Nikon 105mm Manuel utilisateur

La page charge ...

B*l

English

Depth-of-field table-

Deutsch

Scharfentiefetabelle •

Fran$ais

Table de profondeur de champ-

Espafiol

-34H

- Page 10

- Page 34

-Seite 16

- Seite 34

- Page 22

- Page 34

Pagina 28

Tabla de profundidad de campo- Pagina 34

La page charge ...

NOMENCLATURE

1 Repere de I'ouverture

2 Echelle des distances

3 Repere de la distance

4 Bague de mise au point

5 Selecteur de filtre

6 Echelle des ouvertures

7 Fourchette de couplage du

posemetre

AVANT-PROPOS

Le Fisheye-Nikkor 8mm f/2,8 couvre un champ de 180°. Autrement dit, il

voit et fixe tout ce qui se trouve devant, au-dessus, en-dessous et sur le cote.

Contrairement a d'autres fisheyes, il s'utilise sans qu'il soit necessaire de

relever le miroir, permettant ainsi la visee reflexe et

I'analyse

TTL de la

lumiere. Sa distance minimum de mise au point est de 0,30m. II est ainsi

possible, a grande ouverture, de detacher nettement un sujet rapproche sur

un arriere plan rejete en

flou.

Grace a I'ouverture de f/2,8

I'image

de visee

est tres claire et la mise au point aisee, m6me par faible eclairage. L'objectif

comporte un jeu de cinq filtres incorpores.

OBJECTIFSFISHEYE

Comme la plupart des fisheyes, le Fisheye-Nikkor 8mm f/2,8 couvre un

champ de 180 et donne sur le film une image circulaire. La distorsion de

type barilletest considerable, puisque lacirconference de

I'image

correspond

a une ligne droite.

Le 8mm f/2,8 adopte laformule equidistante de projection (y=C0) de facon

a pouvoir inclure les 180° sur une surface reduite.

L'angle

zenithal (0)

d'un point quelconque de

I'image

fixee sur le film est proportionnel a sa

distance (y) du centre de

I'image

(voir Photogrammetrie, page 24).

Concu pour des applications scientifiques (astronomiques et meteorolo-

giques), cet objectif est egalement utilise dans de nombreux autres cas.

Par exemple, pour creer des effets speciaux, photographier I'interieur

d'endroits inaccessibles, fixer des mouvements de foule, etc.

8 Index de servocommande

diaphragme

9 Echelle de lecture directe de

I'ouverture

10 Coupleur de I'ouverture

11 Index de couplage photometrique

12 Bague du diaphragme

22

MONTAGE DE L'OBJECTIF A

Engagez

I'objectif

dans la monture baibnnette de

I'appareil

et alignez les

reperes de montage de

I'objectif

et du boltier. Tournez

I'objectif

dans le

sens horaire inverse jusqu'a ce qu'un declic indique son verrouillage en

place.

Pour retirer

I'objectif,

pressez le bouton de deverrouillage sur le

boftier et tournez

I'objectif

dans le sens horaire.

Note:

En montant

I'objectif

sur un boftier pourvu d'un doigt de couplage objectif-

posemetre (type Al) assurez-vous que le doigt de couplage soit correctement en place;

en montant

I'objectif

sur un boftier depourvu de ce doigt (type non-AI) etalonnez

I'ouverture en manuel. Dans les deux cas reportez-vous au mode d'emploi de I'appareil.

Attention:

Laissez le capuchon de

I'objectif

en place quand vous montez ou demontez

I'objectif

et quand vous chargez ou dechargez un

film.

Pensez a replacer ce capuchon

quand vous n'utilisezpas

I'objectif

pour eviter que la lentille frontale ne puisse s'abfmer.

PRESELECTION AUTOMATIQUE DU DIAPHRAGME B

Le diaphragme automatique du Fisheye-Nikkor est couple directement au

posemetre TTL des boftiers Nikon pour une mesure de lumiere a pleine

ouverture par la crete de couplage diaphragme-posemetre pour les boftiers

Al ou par la griffe de couplage diaphragme-posemetre pour les bofters non-

AI.

La bague du diaphragme est pourvue de positions crantees pour chaque

valeur de diaphragme entre f/2,8 et f/22 et se met egalement entre deux

positions crantees pour les expositions plus precises. Une echelle de lecture

directe de I'ouverture sur

I'objectif

permet de lire directement I'ouverture

dans les viseurs des appareils proprement equipes. Le reglage d'exposition se

fait de la me"me facon qu'avec tout objectif Nikkor. Pour plus de details,

reportez-vous au mode d'emploi de votre boftier.

MISE AU POINT C

La distance de mise au point du Fisheye-Nikkor 8mm f/2,8 descend a

0,30m, ce qui vous permet de detacher net des sujets en premier plan sur un

arriere-plan

flou,

ou de vous rapprocher du sujet sans qu'il soit necessaire de

fermer le diaphragme.

Pour faire la mise au point, tournez la bague des distances jusqu'a obtenir,

dans le viseur,

I'image

la plus nette possible. La preselection automatique

du diaphragme et la grande ouverture de f/2,8 garantissent une image tres

claire pour la visee et la mise au point, meme par faible eclairement. Pour

apprecier la profondeur de champ de votre photo, il vous suffit d'appuyer

sur le bouton de controle de profondeur de champ situe sur votre appareil

ou de vous reporter au tableau de la page 33.

23

CADRAGE

Cadrer necessite plus de precautions avec un Fisheye qu'avec un objectif

conventionnel. Non seulement les objectifs Fisheye provoquent une distor-

sion propre aux objectifs de courte focale, mais de plus, ils exagerent a taille

relative des sujets contenus dans le cadrage.

Veillez a ne pas inclure par inadvertance des elements tels que le pied sur

lequel est monte I'appareil, vos mains ou votre jambe. En outre, essayez de

limiter au maximum le nombre de rayons lumineux qui viennent frapper

I'objectif,

a cause du risque d'images fantomes. On peut y parvenir en creant

une "eclipse" artificielle au moyen d'un ecran de 7,5cm de diametre fixe a

un fil ou a une tige mince. Tenez

I'ecran

devant

I'objectif

pour qu'il retienne

les rayons directs du soleil. Plus vous eloignez

I'ecran

de

I'objectif,

moins il

apparaftra sur la photo finale.

FILTRES INCORPORES D

Un jeu de cinq filtres est incorpore a la partie arriere de la monture de

I'objectif:

skylight (L1BC), jaune moyen (Y48), jaune fonce (Y52), orange

(056) et rouge (R60). Ils sont montes sur un barillet et sont commutables

instantanement. Tournez le selecteur de filtre molete situe sur le cote de

I'objectif

jusqu'a ce que la designation du filtre desire se positionne

(leger blocage).

Le filtre skylight (L1BC) s'utilise en noir et blanc comme en couleur. Les

autres servent normalement pour attenuer certaines couleurs ou accroftre le

contraste de

I'image

en noir et blanc. Le contraste croft progressivement

en passant du filtre jaune au filtre orange, et de

I'orange

au rouge.

Le tableau ci-dessous indique les facteurs d'exposition correspondant a un

film de 100 ASA/ISO. Cependant, il

n'est

par necessaire d'en tenir compte si

vous utilisez un hotter Nikon pourvu d'une mesure TTL, car leur posemetre

a analyse TTL de la lumiere tient compte uniquement de la lumiere qui im-

pressionne le

film.

Quelque, avec le R60 en lumiere tungstene, ouvrez le

diaphragme d'une valeur par rapport aux indications du posemetre.

Film

Noir et blanc

et couleur

Noir et blanc

seulement

Filtre

Couleur

Skylight

.

<

moyen

)aune

l fonce

Orange

Rouge

Designation

L1BC

Y48

Y52

056

R60

Facteur d'exposition

Lumiere

du jour

1

2

3,5

6

Lumiere

tungstene

1

1,2

1,4

2

5

24

PHOTOGRAMMETRIE

L'image photographiquecirculaire donnee par le Fisheye-Nikkorest la repro-

duction exacte sur un plan de tous les sujets contenus dans un champ de

180°.

Ce qui permet d'utiliser Pobjectif pour localiser des corps celestes ou

enregistrer la repartition de masses nuageuses. Le centre de l'image corres-

pond au zenith dans Tangle de vue, et la distance de tout point de cette

image au centre est proportionnelle a Tangle qu'il forme avec le zenith, ce

qui s'exprime par Tequation y=C0, ou y represente la distance entre le point

et le centre de l'image, 6 Tangle zenithal, et C une constante.

Par exemple, un point de l'image situe a 4mm du centre represente un sujet

dont la position forme un angle de 30° avec le zenith dans Tangle de vue. Le

tableau ci-dessous donne les angles zenithaux pour des points situes a des

distances donnees du centre de l'image sur le film.

Relation entre Tangle zenithal et la distance du point au centre de l'image

0: Angle zenithal

y: Distance du point au

centre de l'image

y

0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

6,0

6,5

7,0

7,5

8,0

8,5

9,0

9,5

10,0

10,5

11,0

11,5

d°

0,00

3,58

7,17

10,76

14,36

17,98

21,62

25,27

28,95

32,66

36,40

40,17

43,98

47,83

51,73

55,67

59,67

63,72

67,84

72,03

76,31

80,69

85,21

89,97

A0°

3,58

3,59

3,60

3,62

3,64

3,65

3,68

3,71

3,74

3,77

3,81

3,85

3,90

3,94

4,00

4,05

4,12

4,19

4,28

4,38

4,52

4,76

10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 6

25

Verres de visee recommandes

Differents verres de visee interchangeables peuvent etre montes sur les

boftiers Nikon F3 ou F2 serie pour convenir a tout type d'objectif ou

de conditions de prise de vue. Certains d'entre eux sont plus speciale-

ment recommandes avec les objectifs ci-dessus. Pour les verres utilises

avec des boftiers Nikon autres que F2 et F3 series, (cad Nikon FA, FE2,

FM2 et FE), se referer a la colonne sur les boftiers de serie F3. Pour les

verres de visee K2, B2 et E2 se referer aux colonnes sur les verres K, B

et E respectivement. Pour de plus amples details, se reporter a la bro-

chure d'utilisation sur les verres de visee.

~" -^____^ Verre

Boitier *"' ^_

F3

F2

A/L

©

0

B

©

C

•

®

D

©

E

©

Gl

©

G2

©

G3

G4

HI

©

H2

©

H3

©

H4

J

©

K/P

©

M R

A

T

©

U

• Avec le t^leconvertisseur TC-201 ou TC-200, reportez-vous au tableau suivant:

~~~~-~—-^_^^ Verre

Boitier ^—^__

F3

F2

A/L

m

®

B

©

C D E

©

Gl

G2

0

o

G3

G4

HI

H2

O

-2

H3

H4

J

©

K/P

•

®

M

R

©

T

•

U

• Avec le teleconvertisseur TC-14A, reportez-vous au tableau suivant:

•—^____^ Verre

Boitier **—^_

F3

F2

A/L

©

B

©

C

D E

©

Gl

G2

©

G3 G4

H1

H2 H3 H4 J

©

K/P

©

M R

©

T

©

U

(#= Mise au point acceptable

La zone du stigmometre du verre de visee, du microprisme ou du reticule est

floue.

Faire la mise au point sur la zone depolie.

0= Mise au point acceptable

Un leger vignettage (ou un phenomene de moire, dans le cas de microprismes)

affecte la visee. Ces inconvenients sont sans effect sur la qualite de

I'image

du

film.

A=

Mise au point acceptable

L'image mise au point dans le cercle pourrait s'averer legerement floue sur la

pellicule. La mise au point doit done 6tre faite sur la couronne depolie entour-

ant le cercle central du verre de visee.

•= Mesure impossible; ces combinaisons objectif/verre de visee ne permettent que

la mise au point.

()= Indique la compensation d'exposition en valeur.

Les blancs d^signent des verres inutilisables.

CARACTERISTIQUES

Longueur focale/ouverture: 8mm f/2,8

Angle de champ: 180°

Dimension de

I'image

sur le

film:

23mm0

Construction optique: 10 lentilles en 8 groupes

Formule de projection: Equidistante

Echelle des ouvertures: f/2,8 ~ f/22 sur les echelles standard et de lecture

directe des ouvertures

Diaphragme: Automatique

Mesure d'exposition: Par moyen de la methode a pleine ouverture; index de

couplage pourvue pour les appareils Al et fourchette de couplage pour les

appareils non-AI

Echelle des distances: Graduee en pieds (ft) et en metres (m) de 0,3m (1ft) a

I'infini

(°°)

Monture: Ba'ibnnette Nikon F

Filtres:

L1BC, Y48, Y52, 056, R60 incorpores

Dimensions: Env. 123mm0 x 128mm longeur de I'embase; env. 139mm

longeur (totale)

Poids:

Env. 1100g

Accessoires

Fournis

Bouchon avant d'objectif

Bouchon arriere d'objectif LF-1

Etui rigide CL-11

Options

Teleconvertisseur TC-201

Teleconvertisseur TC-14A

27

La page charge ...

SCHARFENT1EFETABELLE

TABLE DE PROFONDEUR DE CHAMP

TABLAS DE PROFUNDIDAD DE CAMPO

\ f/

m \

0.3

0.4

0.5

1.0

»

2.8

0.283-0.322

0.358-0.462

0.425-0.630

0.668-2.473

1.513—

4

0.277-0.333

0.344-0.499

0.401-0.720

0.593-8.945

1.102—

5.6

0.269-0.350

0.328-0.563

0.376-0.909

0.521 —

0.828—

8

0.260-0.383

0.308-0.720

0.345-1.647

0.448—

0.622—

11

0.249-0.442

0.289-1.221

0.317—

0.389—

0.491 —

16

0.236-0.651

0.265—

0.284—

0.328—

0.382

—

22

0.223-3.208

0.244—

0.258—

0.286—

ftfttt*

Abbildungs-

maKstab

Rapport de

reproduction

Relation de

reproduction

1/19.7

1/32.2

1/44.7

1/107.3

0.317— 1/«

DEPTH-OF-FIELD TABLE

1.0

1.5

2.0

5.0

-

2.8

11-5/16"-

1'1-5/16"

1

'3-11/16"-

1'9-13/16"

1

"7-1/4"—

2'9-3/4"

2'8-5/8"-

4'11-9/16"-

4

11-1/16"-

1'1-3/8"

V2-7/8"-

2--5/16"

1'5-7/8"-

3'6-H16"

2'3-13/16"-

3'7-3/S"-

5.6

10-3/4"-

1'2-1/8"

13"-

2'5-1/16"

1'4-7/16"-

5'5-5/8"

1'11-9/16"-

2'8-9/16"-

8

10-5/16"-

1'3-l/2"

I'l"-

3'7-l/2"

1

'2-13/16"—

163'-3/4"

17-9/16"-

2'-1/2"-

11

9-7/8"-

l'6-l/8"

1

'-1/16"—

14'3-5/16"

1'1-3/8"-

1'4-1/2"-

l'7-5/16"-

16

9-3/8"-

2'3-5/8"

10-7/8"-

11-3/4"-

1'1-5/S"-

V3-1/16"-

22

8-13/16"-

22'9-5/8"

9-15/16"-

10-9/16"-

11-11/16"-

r-7/16"-

Reproduction

ratio

1/20.3

1/39.4

1/58.4

1/172.8

1/-

34

La page charge ...

Nikon 105mm Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Nikon 105mm Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents