Philips HP6574/01 Manuel utilisateur

La page charge ...



 6

 14

27

33

4203.000.4602.1.indd 5 11-12-09 13:14

La page charge ...

14



Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de

l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/

welcome.

Fabriqué en Europe conformément aux normes d’ingénierie les plus pointues, cet épilateur

SatinPerfect Philips a été conçu pour répondre aux besoins des femmes modernes. De nombreuses

femmes partout dans le monde participent à nos processus de développement et de production.

Elles nous font part de leur avis sur nos concepts et produits pour que vous bénéciiez de la

meilleure qualité possible.

Agréable à utiliser, votre nouvel épilateur SatinPerfect vous offre des performances d’épilation

optimales pour une peau parfaitement douce pendant longtemps.

Cet épilateur au design élégant est doté de caractéristiques innovantes. La tête d’épilation permet

d’épiler une surface de peau importante, et ses pinces en céramique attrapent tous les poils, même

les plus ns. Les poils sont éliminés à la racine, repoussent plus ns et sont moins visibles.

Ergonomique, l’épilateur SatinPerfect possède une tête légèrement incurvée de manière à suivre au

plus près les courbes de votre corps. La fonction de contrôle de la vitesse permet de maintenir une

vitesse d’épilation idéale pour des résultats parfaits quelle que soit la pression que vous exercez sur

votre peau. La lumière Opti-light vous permet de cibler et d’éliminer même les poils les plus difciles

à repérer pour une épilation parfaite.

L’accessoire de massage actif vibre doucement et soulève les poils couchés pour faciliter leur

épilation. Le rouleau massant actif à l’arrière de l’accessoire vibre de manière agréable sur la peau

pour l’apaiser après l’épilation.

L’accessoire efcacité pivote pour suivre les courbes de votre corps, optimisant le contact avec la

peau, pour une épilation impeccable et des jambes douces pendant longtemps.

Le système permettant de tendre la peau l’étire doucement de manière à ce que même les poils les

plus courts puissent être attrapés.

Le mini-épilateur de précision sans l vous donne une peau douce pendant longtemps, même dans

les zones sensibles et difciles d’accès.



 Épilateur

 Indicateurs de vitesse

 Bouton marche/arrêt

- Appuyez une fois sur ce bouton pour la vitesse II

- Appuyez deux fois sur ce bouton pour la vitesse I

 Lumière Opti-Light

 Tête d’épilation

 Bouton de déverrouillage

 Accessoire d’épilation de base

 Accessoire efcacité

 Système permettant de tendre la peau

 Système de massage actif vibrant pour redresser les poils

 Rouleau massant actif

 Système de redressement des poils

 Brosse de nettoyage

 Adaptateur

 Mini-épilateur de précision

1 Bouton marche/arrêt

2 Piles non rechargeables

3 Couvercle du compartiment à piles

 Trousse glamour (non illustrée)



4203.000.4602.1.indd 14 11-12-09 13:14



Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser les appareils et conservez-le pour un usage

ultérieur.



- Évitez de mouiller les appareils et l’adaptateur.

- N’utilisez jamais les appareils près d’une baignoire ou d’un lavabo rempli d’eau (g. 2).

- N’utilisez jamais les appareils dans le bain ni sous la douche (g. 3).

- Si vous utilisez l’épilateur dans la salle de bain, n’utilisez pas de rallonge (g. 4).



- Utilisez toujours l’épilateur avec l’adaptateur secteur fourni.

- N’utilisez pas un appareil, un accessoire ou l’adaptateur s’ils sont endommagés ou cassés an

d’éviter tout accident.

- Si l’adaptateur secteur est endommagé, remplacez-le toujours par un adaptateur secteur de

même type pour éviter tout accident.

- L’adaptateur secteur contient un transformateur. An d’éviter tout accident, n’essayez pas de

remplacer la che de l’adaptateur.

- Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur l’adaptateur secteur

correspond à la tension du secteur.

- Ces appareils ne sont pas destinés à être utilisés par des personnes (notamment des enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes

manquant d’expérience ou de connaissances, à moins qu’elles ne soient sous surveillance ou

qu’elles n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation des appareils par une personne

responsable de leur sécurité.

- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec les appareils.



- L’épilateur est exclusivement destiné à l’élimination des poils féminins dans les zones situées en

dessous du cou, par épilation (jambes). Le mini-épilateur de précision est destiné à l’épilation des

poils féminins au niveau des aisselles et du maillot, des zones difciles d’accès telles que les

genoux et les chevilles, ainsi que de la lèvre supérieure et du menton. N’utilisez pas ces appareils

à d’autres ns que celles-ci.

- Pour des raisons d’hygiène, les appareils doivent être utilisés par une seule personne.

- Pour prévenir tout dommage ou blessure, évitez de faire  les appareils (avec ou

sans accessoire) près de vos cheveux, de vos sourcils et cils, ainsi qu’à proximité de vêtements,

ls, câbles, brosses, etc.

- N’utilisez pas les appareils sur une peau irritée ou présentant des varices, rougeurs, boutons,

grains de beauté (avec pilosité) ou blessures sans avoir consulté votre médecin.

- Les mêmes recommandations s’appliquent aux personnes ayant une immunité réduite ou

souffrant de diabète, d’hémophilie ou d’une immunodécience.

- Lors des premières utilisations, il est possible que la peau rougisse ou s’irrite légèrement. Il s’agit

d’une réaction normale qui disparaîtra rapidement. La gêne ressentie au début diminuera

progressivement à chaque utilisation. Au fur et à mesure, votre peau s’habituera et la repousse

sera plus ne. Cependant, si l’irritation persiste au-delà de trois jours, consultez votre médecin.

- L’épilation de zones sensibles peut provoquer des points de saignement, qui disparaîtront

rapidement.

- Ne regardez pas directement la lumière Opti-light car elle risquerait de vous éblouir.

- N’utilisez pas la tête d’épilation sans accessoire.

- Conservez les appareils à une température comprise entre 5 °C et 35 °C.

- Utilisez exclusivement des piles alcalines AA 1,5 V non rechargeables dans le mini-épilateur de

précision.

 15

4203.000.4602.1.indd 15 11-12-09 13:14



Ces appareils Philips sont conformes à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques

(CEM). Ils répondent aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientiques

actuelles s’ils sont manipulés correctement et conformément aux instructions de ce mode d’emploi.





Remarque : Nettoyez impérativement la tête d’épilation et le mini-épilateur de précision avant la

première utilisation.

- Lors de votre première utilisation, nous vous conseillons d’essayer l’épilation sur une zone

comportant peu de poils pour vous familiariser avec l’épilateur.

- Nous vous conseillons de vous épiler le soir, an de laisser les éventuelles irritations disparaître

pendant la nuit.

- Les poils sont plus faciles à enlever après un bain ou une douche. Cependant, veillez à ce que

votre peau soit complètement sèche avant de commencer l’épilation.

- Assurez-vous que votre peau est propre, complètement sèche et non grasse. N’appliquez

aucune crème avant l’épilation.

- L’épilation est plus facile et plus agréable lorsque les poils ont une longueur optimale de 3 ou

4 mm. S’ils sont plus longs, nous vous recommandons de les raser, puis de les épiler une ou deux

semaines plus tard, une fois qu’ils auront légèrement repoussé.

- Comme les poils ne sont pas tous à la même phase de pousse, il est recommandé de s’épiler

plusieurs jours de suite. Ainsi, votre peau restera nette plus longtemps car les poils repousseront

ensuite en même temps et à la même vitesse.

- L’épilateur est vendu avec l’accessoire d’épilation de base en place. Si vous souhaitez l’utiliser

avec l’accessoire efcacité ou le système de massage actif redressant les poils, tirez sur

l’accessoire pour le détacher, et xez l’accessoire efcacité ou le redresseur de poils massant

actif (voir chapitre « Utilisation de l’appareil », section « Utilisation de l’épilateur sur les

jambes »).



- Épilez-vous en étirant la peau à l’aide de votre main libre. Cela permet de soulever les poils et

de réduire les sensations de tiraillement.

- Pour une performance optimale, placez la tête d’épilation sur la peau de manière à former un

angle droit (90°), le bouton marche/arrêt orienté dans le sens de déplacement de l’appareil.

Déplacez l’appareil sur la peau en sens inverse de la pousse du poil d’un mouvement lent et

continu, sans appuyer.

- Sur certaines zones du corps, les poils poussent dans plusieurs directions. Si c’est le cas, déplacez

l’appareil dans plusieurs directions pour des résultats optimaux.

- Si vous transpirez pendant l’épilation, séchez votre peau en la tapotant avec un tissu doux.

- Lorsque vous utilisez l’accessoire efcacité, veillez à ce que les deux rouleaux du système

permettant d’étirer la peau soient en contact permanent avec celle-ci, pour un résultat optimal.

- Lorsque vous utilisez le système de massage actif redressant les poils, veillez à ce que le rouleau

massant actif et l’unité de redressage des poils soient en contact permanent avec la peau. Le

rouleau massant stimule et détend la peau pour une épilation plus agréable.



- Pour détendre la peau, nous vous conseillons d’appliquer une crème hydratante dès que vous

avez ni de vous épiler, ou quelques heures plus tard, selon ce qui est préférable pour votre

peau.

- Utilisez régulièrement une crème ou une éponge exfoliante (par exemple sous la douche) 24 h

après l’épilation pour éliminer la couche supérieure de peau morte an de permettre aux poils

ns de percer et ainsi, éviter l’apparition de poils incarnés.

16

4203.000.4602.1.indd 16 11-12-09 13:14



1 Insérez la petite che dans l’appareil et l’adaptateur dans la prise de courant.



- Si vous avez l’habitude de vous épiler, vous pouvez utiliser simplement la tête d’épilation sans

l’adaptateur d’épilation de base.

- Si vous n’êtes pas habituée à vous épiler, nous vous recommandons de commencer par utiliser

l’accessoire efcacité. Il assure un contact optimal avec la peau et sa tête pivotante étire la peau

et prépare les poils à l’épilation.

- Si vos poils sont couchés sur votre peau, nous vous conseillons d’utiliser le système de massage

actif redressant les poils. Il soulève les poils, et son rouleau massant actif minimise les sensations

de tiraillement pendant l’épilation.

Remarque : Retirez l’accessoire d’épilation de base avant de xer l’accessoire efcacité ou le système de

massage actif redressant les poils.

1 Pincez les deux côtés de l’accessoire d’épilation de base (1), et tirez pour le détacher de

l’appareil (2) (g. 5).

2 Fixez l’accessoire souhaité sur la tête d’épilation (g. 6).

Remarque : La méthode de xation des accessoires sur l’appareil est identique quel que soit l’accessoire.

3 Mettez l’épilateur en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt.

, L’épilateur fonctionne à la vitesse II, la plus efcace pour l’épilation. L’indicateur de vitesse II

s’allume (g. 7).

, Si vous souhaitez utiliser la vitesse I, appuyez une seconde fois sur le bouton marche/arrêt.

L’indicateur de vitesse I s’allume (g. 8).

Conseil : La vitesse I est adaptée aux zones où les poils sont épars, aux zones difciles d’accès et aux

zones osseuses (genoux et chevilles par exemple).

, L’épilateur s’éteint lorsque vous appuyez une troisième fois sur le bouton marche/arrêt.

4 Avec votre main libre, tendez la peau pour redresser les poils.

5 Placez la tête d’épilation à un angle de 90° avec la peau, le bouton marche/arrêt orienté dans

la direction où vous allez passer l’appareil (g. 9).

6 Passez l’appareil lentement sur la peau dans le sens inverse de la pousse des poils.

- Lorsque vous utilisez l’accessoire efcacité, veillez à ce que les deux rouleaux du système

permettant de tendre la peau soient en contact permanent avec celle-ci, pour un résultat

optimal.

- Lorsque vous utilisez le système de massage actif redressant les poils, veillez à ce que le rouleau

massant actif et l’élément de redressage des poils soient en contact permanent avec la peau. Le

rouleau massant stimule et détend la peau pour une épilation plus agréable.



L’épilateur est équipé d’une protection anti-surchauffe intégrée.

Remarque : Pour éviter que l’épilateur ne surchauffe, n’exercez pas de pression trop forte sur la peau

avec l’appareil. L’épilateur fonctionne de manière optimale lorsque vous le déplacez sur la peau sans

appuyer.

1 Lorsque la protection anti-surchauffe s’active, l’appareil s’éteint automatiquement et les

indicateurs de vitesse clignotent en rouge.

2 Laissez refroidir l’appareil.

, Les voyants arrêtent de clignoter au bout de 30 secondes.

 17

4203.000.4602.1.indd 17 11-12-09 13:14

3 Vous pouvez rallumer l’appareil une fois qu’il a refroidi. Si le voyant clignote à nouveau en

rouge, c’est que l’appareil n’a pas sufsamment refroidi.



Si vous exercez une pression trop forte de la tête d’épilation sur votre peau ou si le disque à

pincettes rotatif de la tête d’épilation est bloqué (par un vêtement, par exemple), l’appareil s’arrête

et les indicateurs de vitesse clignotent en rouge pendant 5 secondes.

1 Examinez le disque à pincettes rotatif de la tête d’épilation en la faisant tourner avec votre

pouce jusqu’à ce que vous parveniez à retirer l’élément responsable du blocage.

2 Remettez l’appareil en marche.

N’exercez pas de pression trop forte sur la peau.





1 Ôtez le couvercle du compartiment à piles en le faisant glisser (g. 10).

2 Insérez deux piles alcalines AAA 1,5 V dans le compartiment à piles (g. 11).

Remarque : Veillez à respecter la polarité des piles indiquée dans le compartiment à piles.

Remarque : L’autonomie de fonctionnement est de 40 minutes maximum avec des piles neuves.

3 Remettez le couvercle du compartiment à piles sur l’appareil.

Ne laissez pas d’objets métalliques entrer en contact avec les bornes des piles, et ne court-

circuitez pas les piles.



Le mini-épilateur de précision vous permet de vous épiler les aisselles, le maillot, la lèvre supérieure,

le menton et les zones difciles d’accès.

1 Nettoyez soigneusement la zone à épiler pour éliminer tout résidu de déodorant, maquillage,

crème, etc., puis séchez-la en tapotant avec une serviette.

2 Allumez l’appareil.

3 Étirez la peau à l’aide de votre main libre. Lorsque vous vous épilez les aisselles, levez le bras

pour tendre la peau.

4 Placez la tête d’épilation à un angle de 90° avec la peau, le bouton marche/arrêt orienté dans

la direction où vous allez passer l’appareil.

5 Passez l’appareil lentement sur la peau dans le sens inverse de la pousse des poils.

- Épilez le maillot comme indiqué sur la gure (g. 12).

- Épilez vos aisselles comme indiqué sur l’illustration. Déplacez l’appareil dans plusieurs sens pour

attraper tous les poils (g. 13).

- Épilez votre lèvre supérieure comme indiqué sur l’illustration (g. 14).

N’utilisez pas cet appareil pour vous épiler les cils ou les sourcils.

N’utilisez pas cet appareil pour éliminer les poils des grains de beauté.

18

4203.000.4602.1.indd 18 11-12-09 13:14



Remarque : Assurez-vous que l’épilateur est éteint et débranché, et que le mini-épilateur de précision est

éteint avant de commencer à les nettoyer.

N’utilisez jamais de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que

l’essence ou l’acétone pour nettoyer l’appareil.

- Nettoyez l’appareil après chaque utilisation pour garantir un fonctionnement optimal.

- Ne rincez jamais l’appareil ni l’adaptateur sous le robinet (g. 15).

- Évitez de mouiller l’appareil et l’adaptateur (g. 16).



1 Retirez l’accessoire de la tête d’épilation (g. 5).

2 Retirez les poils des accessoires à l’aide de la brosse de nettoyage (g. 17).

3 Rincez les accessoires à l’eau tiède en les faisant tourner (g. 18).

4 Séchez les accessoires avant de les utiliser ou de les ranger.



1 Appuyez sur le bouton de déverrouillage (1) et retirez la tête d’épilation (2) de

l’appareil (g. 19).

2 Retirez les poils à l’aide de la brosse de nettoyage (g. 20).

3 Rincez la tête d’épilation sous le robinet pendant 5 à 10 secondes tout en faisant tourner la

pince avec votre pouce (g. 21).

Remarque : N’essayez pas de retirer le disque à pincettes de la tête d’épilation.

4 Secouez énergiquement la tête d’épilation (g. 22).

5 Séchez soigneusement la tête d’épilation avec un torchon.

Remarque : Assurez-vous que la tête d’épilation est parfaitement sèche avant de la replacer sur

l’appareil.

6 Pour xer la tête d’épilation, placez-la sur l’appareil, puis appuyez jusqu’à ce que vous

entendiez un « clic » (g. 23).



Ne plongez jamais le mini-épilateur de précision dans l’eau, ni dans d’autres liquides et ne le

rincez pas sous le robinet (g. 24).

1 Nettoyez régulièrement le mini-épilateur de précision en ôtant les poils qui s’y trouvent à

l’aide de la brosse de nettoyage. N’allumez pas l’appareil pendant cette opération (g. 25).

2 Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec.



- Conservez les appareils et les accessoires dans la trousse glamour.



Toutes les pièces de cet appareil sont remplaçables. Si vous devez en remplacer une ou plusieurs,

adressez-vous à votre revendeur Philips ou à un Centre Service Agréé Philips.

 19

4203.000.4602.1.indd 19 11-12-09 13:14



- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-

le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la

protection de l’environnement (g. 26).



- Les piles non rechargeables contiennent des substances qui peuvent nuire à l’environnement.

Ne jetez pas les piles non rechargeables avec les ordures ménagères, mais déposez-les à un

endroit prévu à cet effet. Retirez toujours les piles non rechargeables avant de mettre l’appareil

au rebut et de le déposer à un endroit prévu à cet effet (g. 27).



Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l’appareil, ou si vous

rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l’adresse  ou

contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone

correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas de

Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips

local.



Ce chapitre présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre

appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous,

contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.

Problème Cause Solution

Résultats

d’épilation peu

satisfaisants

Vous déplacez

l’épilateur dans la

mauvaise

direction.

Déplacez l’appareil dans le sens inverse de la pousse des

poils. Assurez-vous que le bouton marche/arrêt est

orienté dans le sens de déplacement de l’appareil.

L’angle entre la

tête d’épilation et

la peau est

incorrect.

Veillez à placer la tête d’épilation sur la peau à un angle

de 90° (voir le chapitre « Utilisation de l’appareil »).

Vous avez utilisé

une crème

dépilatoire ou

autre avant

l’épilation.

Assurez-vous que votre peau est propre, complètement

sèche et non grasse. N’appliquez aucune crème avant

l’épilation.

Les poils sont trop

courts.

Les poils sont parfois trop courts pour pouvoir être

attrapés. Pour une épilation optimale, les poils doivent

mesurer entre 3 et 4 mm. Les poils trop courts pour

être attrapés lors d’une session pourront l’être lors de la

prochaine épilation. Vous pouvez également essayer

d’épiler les poils restants en repassant plusieurs fois

l’appareil sur la peau.

20

4203.000.4602.1.indd 20 11-12-09 13:14

Problème Cause Solution

L’épilateur ne

fonctionne pas.

La prise sur

laquelle l’appareil

est branché est

défectueuse.

Vériez que la prise est alimentée. Si vous branchez

l’épilateur sur une prise dans la salle de bain, il se peut

que vous deviez allumer la lumière de cette pièce pour

que la prise soit alimentée. Vous pouvez également

utiliser une prise non défectueuse en dehors de la salle

de bain.

La protection

anti-surchauffe a

été activée.

Lorsque l’épilateur arrête de fonctionner et que les

indicateurs de vitesse clignotent en rouge, cela signie

que la protection de surchauffe a été activée. Laissez

l’appareil refroidir. Les voyants arrêtent de clignoter au

bout de 30 secondes. Une fois refroidi, rallumez

l’épilateur. Si les voyants recommencent à clignoter, c’est

que l’épilateur n’a pas sufsamment refroidi.

La protection

anti-surcharge est

activée parce que

le disque à

pincettes a attrapé

un objet ou parce

que vous avez

exercé une

pression trop

forte sur la peau

avec l’appareil.

Lorsque la protection anti-surcharge est activée, les

indicateurs de vitesse clignotent en rouge. Tournez le

disque à pincettes avec votre pouce jusqu’à ce que vous

arriviez à retirer l’élément bloquant cette dernière.

Rallumez ensuite l’appareil. N’exercez pas de pression

trop forte sur la peau avec l’appareil.

Le mini-épilateur

de précision ne

fonctionne pas.

Les piles sont

vides ou mal

insérées.

Remplacez les piles ou insérez-les correctement (voir la

section « Insertion des piles », chapitre « Utilisation du

mini-épilateur de précision »).

 21

4203.000.4602.1.indd 21 11-12-09 13:14

La page charge ...

Philips HP6574/01 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips HP6574/01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents