DSC WTK5504 Guide d'installation

Marque: DSC

Modèle: WTK5504

Catégorie: Systèmes de contrôle d'accès de sécurité

Taper: Guide d'installation

La page charge ...

Français

AVERTISSEMENT : Consultez le Manuel d'installation du système pour des informations sur les limitations concernant l'usage et les

fonctions du produit, et pour des informations sur les limitations de la responsabilité du fabricant. Ces instructions doivent être utilisées

conjointement au manuel d'installation du panneau de commande avec lequel cet équipement doit être utilisé. Les instructions de

fonctionnement doivent être à disposition de l'utilisateur.

Cette fiche d'installation est valable pour les modèles suivants : WTK5504-433 et WTK5504P-433.

Ne pas mettre la batterie au rebut avec les déchets d'ordures ménagères non triées. Consultez les réglementations et/ou lois locales applicables

concernant le recyclage de cette batterie ; ceci contribuera à la protection de l'environnement.

WTK5504 v1.0 Instructions d'installation

Le clavier sans fil bidirectionnel WTK5504 est

compatible avec les panneaux de commande

Alexor PC9155 et Impassa SCW9055/57. Le

WTK5504 peut être utilisé avec PowerSeries

v4.6+ et TR5164.

Spécifications

• Plage de température de fonctionnement: De 0

°C à 49 °C (de 32 °F à 120 °F)

• Humidité (MAX) : 93 % H.R., sans

condensation

• Tension en sortie de l'adaptateur d'alimentation :

9 V

@ 0,5 A

• Modèles - USA/Amérique Latine :

SA103A-0506-6U ; Canada : SA103A-0506-6

• Batterie : NiMH 4,8 V, 2,1 Ah, Modèle

4PH-H-AA2100-S-D22 UL (DSC P/N

17000153).

• Tensions en entrée WTK5504 : 9 V

/200 mA

(standby)/300 mA (maximum, situation

d'alarme). Utiliser seulement en conjonction

avec l'adaptateur d'alimentation fourni.

• Autoprotections pour fixation murale et boîte.

• Ecran de l'écran tactile : 4.3” WVGA

• Angle de vision horizontal : 130°

• Angle de vision vertical : 70° haut, 70° bas

• Luminosité : 400 cd/m

• Carillon voix et invite

• Voyants d'état Prêt, Armé, Trouble et CA

• Badge de proximité pris en charge (WTK5504P

seulement)

• Lumière de « nuit » avec luminosité ajustable

• Fréquence : 433,92 MHz

REMARQUE : Quand l'adaptateur d'énergie

est utilisé, les batteries fournissent un minimum

de 24 h de recharge.

REMARQUE : Le WTK5504 peut être utilisé

dans les installations anti incendie et intrusion

pour résidence listées UL/ULC avec tous les

panneaux de commande compatibles.

REMARQUE : Le WTK5504 peut être utilisé

dans les installations anti intrusion pour locaux

commerciaux listées UL/ULC avec les modèles

Power series numéro PC1864, PC1832 et PC1616.

REMARQUE : Les installations UL/ULC anti

intrusion pour locaux commerciaux nécessite

l'activation d'une détection d'effraction.

Manipulation

• Ne pas soumettre l'écran tactile à un choc

mécanique (ex., chute ou choc violent).

• Si la dalle en verre de l'écran tactile est

endommagée, les cristaux liquides contenus

à l'intérieur s'échapperont. Evitez tout contact avec

les cristaux liquides. Si les cristaux fluides entrent

en contact avec votre peau ou vos habits,

nettoyez-les rapidement avec du savon ou de l'eau.

• N'appuyez pas excessivement sur la surface de

l'écran ou les zones voisines. Un appui excessif

déformerait l'image de l'écran.

• N'utilisez pas d'objet tranchant ou rugueux

pouvant abimer l'écran tactile. Toute

manipulation de l'écran tactile avec un élément

plus dur qu'un doigt rayerait l'écran.

Installation

• Le WTK5504 doit être installé par un technicien.

• Le WTK5504 contient des composants qui peuvent

être endommagés par l'électricité statique. Pour

prévenir tout dommage sur le WTK5504, les

personnes effectuant l'installation et les outils

doivent être mis à la terre pendant l'installation.

Faites particulièrement attention si vous travaillez

dans des conditions de faible humidité.

• L'écran tactile est couvert avec un film pour

protéger l'écran pendant l'installation. Portez un

bracelet antistatique et retirez le film protecteur

lentement pour prévenir la génération d'électricité

statique qui pourrait endommager l'écran.

• Pendant l'installation du WTK5504, évitez les

emplacements recevant de la lumière directe ou

proches de lampes fluorescentes.

Déballage

L'emballage du clavier WTK5504 est disponible

en quatre configurations. Les contenus de chaque

emballage sont décrits ci-dessous.

La batterie de remplacement et les badges de

proximité supplémentaires sont disponibles

séparément.

Alimentation

Mettre sous tension avec la batterie

1.Insérez un petit tournevis à tête plate dans les

deux fentes à l'arrière du clavier pour desser-

rer les deux loquets.

Instructions d'installation

WTK5504P - Support

de Bureau/Badge de

Proximité

WTK5504P - Fixation

Murale/Badge de

Proximité

• Clavier WTK5504P • Clavier WTK5504P

• Support de bureau

WTK5504DMK

• Support mural

WTK5504BRK

• Manuel d'installation • Manuel d'installation

• Manuel d'utilisation • Manuel d'utilisation

• Batterie NiMH

(installé)

• Batterie NiMH

(installé)

• Adaptateur

d'alimentation

• Adaptateur

d'alimentation

• Matériel • Matériel

• Badge prox PT4

(433 MHz)

• Badge prox PT4

(433 MHz)

• Manuel PT4 • Manuel PT4

WTK5504 - Support de

Bureau

WTK5504 - Fixation

Murale

• Clavier WTK5504 • Clavier WTK5504

• Support de bureau

WTK5504DMK

• Support mural

WTK5504BRK

• Manuel d'installation • Manuel d'installation

• Manuel d'utilisation • Manuel d'utilisation

• Batterie NiMH

(installé)

• Batterie NiMH

(installé)

• Adaptateur

d'alimentation

• Adaptateur

d'alimentation

• Matériel • Matériel

2. Retirez le couvercle arrière en ouvrant à partir

du haut et en faisant pivoter le boitier.

3.Connectez le câble de la batterie au terminal de

la batterie sur le clavier.

4.Replacez l'arrière du boitier en plastic en

commençant par le bord d'en bas et sécurisez en

remettant les loquets en place.

Mettre sous tension secteur

1.Localisez la prise de l'adaptateur d'alimentation

à l'arrière du boîtier du clavier.

2.Placez la prise de l'adaptateur dans le retrait du

boîtier, perpendiculairement au clavier. Insérez

la prise de l'adaptateur fermement dans sa prise.

3.Pivotez la prise de l'adaptateur vers le bas afin

qu'il soit bien aligné avec le boîtier. Guidez le

câble secteur le long du canal dans le boîtier du

clavier, le câble s'étendra jusqu'au fond du boîtier.

4.Voir « Montage » pour les options de montage

du clavier.

5.Branchez l'adaptateur dans une prise électrique

murale.

REMARQUE : N'utilisez QUE la source

d'alimentation fournie avec cet équipement.

L'utilisation de source d'alimentation non

autorisée peut endommager le clavier. La prise

secteur alimentant le clavier doit être située

à côté du clavier et être facilement accessible.

REMARQUE : Pour les installations UL

listées, fixez l'adaptateur d'alimentation à la

prise secteur via les moyens de retenue fournis

avec l'adaptateur.

AVERTISSEMENT : Cet équipement n'a pas

d'interrupteur ON/OFF principal. Si l'équipement

doit être rapidement déconnecté du secteur, la

prise de la source d'alimentation directe doit

être utilisée comme système de déconnexion.

Assurez-vous que l'accès à la prise secteur et

prises associées ne soit jamais encombré.

Montage

Montez le clavier à un emplacement où il est

accessible à partir des points d'entrée désignés.

Une fois que vous avez sélectionné un emplacement

sécurisé, effectuez les étapes suivantes pour

monter le clavier.

Support de bureau - WTK5504DMK

1.Insérez les deux pieds en caoutchouc (qui se

trouvent dans le pack matériel fourni) dans les

retraits situés sur le dessous du support de

bureau.

2.Placez le WTK5504 recto vers le bas sur une

surface sécurisée.

3.Alignez les quatre onglets de montage qui

ressortent du support de bureau avec les

emplacements dans le boîtier du WTK5504.

4. Fermez fermement mais avec précaution le support

de bureau en le poussant vers le bas sur le clavier.

5.Le support de bureau présente un canal sur sa

face du dessous. Guidez le câble secteur le long

de ce canal, en le faisant tourner pour qu'il soit

bien à plat afin qu'il s'étende jusqu'à l'ouverture

de l'arrière du support. Tirez doucement le fil

pour éviter qu'il soit relâché.

6.Pour fixer le clavier de façon sécurisée sur le

support de bureau, localisez le trou en bas au

centre du support de bureau. Avec la vis fournie,

vissez le clavier sur le support de bureau.

Plaque de montage du mur - WTK5504BRK

1. Localisez les trous pour les vis (4) à chaque coin de

la plaque de montage.

2. Utilisez les quatre vis fournies pour fixer la plaque

de montage au mur ; assurez-vous que les onglets

de montage sont dos au mur.

3. Alignez les quatre onglets de montage dans le

boîtier WTK5504 avec les quatre onglets de

montage de la plaque de montage.

4. Faites glisser le clavier jusqu'à ce qu'il soit en place.

5. Fermez fermement mais avec précaution le clavier

en le poussant vers le bas sur la plaque de montage.

6. Pour fixer le clavier de façon sécurisée sur la

plaque de montage, localisez le trou pour les vis en

bas de la plaque de montage. Utilisez la vis fournie,

vissez le clavier jusqu'à ce qu'il soit en place.

Attribution

Pour que le WTK5504 communique avec la centrale

d'alarme, il doit être attribué (enrôlé) sur le système.

1. Mettre panneau de commande sous tension.

L'attribution du clavier est active pendant les deux

premières minutes de l'allumage du système. Notez

que les voyants Prêt et CA du panneau (LED

intégrée pour TR5164) clignotent pendant ce laps

de temps qui dure deux minutes.

2. Un WTK5504 doit être allumé pendant ce laps de

temps de deux minutes pour qu'il soit assigné au

panneau.

3. Appuyez sur le bouton « Appuyer pour attribuer »

pour commencer le processus d'attribution.

4. Quand le clavier a été attribué avec succès sur le

système (ceci doit prendre moins de 5 secondes), le

message « Attribution effectuée avec succès »

apparaitra sur l'écran du clavier pendant cinq

Trous de

montage

Trous de

montage

Prise secteur

Canal

pour câble

Interrupteur

autoprotection

LoquetLoquet

Onglets de

montage

VisVis

secondes. Les voyants Prêt et CA reprendront leur

aspect précédant.

5. Effectuez à nouveau les étapes 3 & 4 sur chaque

clavier supplémentaire qui doivent être attribués.

Inscription rapide

Sur les panneaux d'alarme Alexor et Impassa,

l'inscription rapide réactive la période d'inscription.

1. Accédez à la programmation de l'installateur.

2. Accédez à la section de programmation [898].

3. Cliquez sur le bouton « Inscription » pour lancer

le processus d'inscription.

Inscription manuelle

Utilisez l'inscription manuelle pour entrer

directement le numéro de série du clavier. Pour les

panneaux d'alarme Alexor et Impassa :

1. Accédez à la programmation de l'installateur.

2. Accédez à la section de programmation [804].

3. Accédez aux paragraphes [201] à [204] pour les

emplacements de clavier 1 à 4 et entrez les 8

chiffres du numéro de série du clavier.

Pour les panneaux d'alarme PowerSeries utilisant un

TR5164 :

1. Accédez à la programmation de l'installateur.

2. Accédez à la section de programmation [804].

3. Accédez aux paragraphes [29] à [32] pour les

emplacements de clavier 1 à 4 et entrez les 6

chiffres du numéro de série du clavier.

Symbols des voyants du clavier

Badges de proximité

(WTK5504P avec Alexor

PC9155/57 ou Impassa

seulement)

Les badges de proximité peuvent effectuer toute

fonction du clavier qui nécessiterait normalement

un code d'accès utilisateur. Présentez simplement

le badge à l'icône cible à gauche de l'écran du

clavier.

Attribution des badges de proximité

Attribuer un badge sur un des claviers l'attribuera

automatiquement sur tous les claviers WTK5504P

et WT5500P.

1.Appuyez sur Plus > Options utilisateur >

Prog. code d'accès. [Code Maître].

2. Utilisez les boutons de navigation gauche et droite

pour sélectionner le numéro d'utilisateur qui sera

associé au badge de proximité et appuyez sur

Sélectionner.

3.Si le code d'accès utilisateur est déjà assigné,

passez à l'étape 6.

4.Appuyez sur Définir le code d'accès.

5.Saisissez un nouveau code d'accès à quatre ou

six chiffres.

6.Appuyez sur Prog. Badge prox.

7. Présentez le badge de proximité au clavier. Si

l'attribution a été effectuée avec succès, des bips

signifiant l'acceptation retentiront et l'écran du

clavier affichera « Badge attribué avec succès ».

Si le badge de proximité a été attribué auparavant,

une tonalité d'erreur sera émise. L'écran affichera

« Code utilisateur/badge dupliqué ».

8.Le clavier retournera au menu

Paramètres

utilisateur

Effacement des badges de proximité

Effacez les badges du système quand ils ont été

perdus ou ne sont plus nécessaires. Pour effacer

un badge de proximité, le code utilisateur auquel

il est associé doit être effacé.

1.Appuyez sur Plus > Options utilisateur >

Prog. code d'accès [Code Maître].

2.Utilisez les boutons de navigation gauche et

droite pour sélectionner le numéro d'utilisateur

associé au badge de proximité pour effacer et

appuyez sur Sélectionner.

3.Appuyez sur Effacer l'utilisateur et confirmez

en appuyant sur Oui.

REMARQUE : Les codes utilisateur peuvent

seulement être effacés un par un.

REMARQUE : Utilisateur 40 - Code maître ne

peut pas être effacé, une tentative d'effacement

de ce code d'utilisateur n'effacera que le badge

de proximité.

REMARQUE : Une fois un badge de proximité

effacé, il doit être attribué à nouveau avant

d'être utilisé une nouvelle fois.

Configuration du clavier

utilisateur

Il y a plusieurs options de configuration disponibles

pour le clavier (voir ci-dessous). Les options de

configuration du clavier sont définies en utilisant

l'écran tactile pour naviguer à travers écrans du

menu. Consultez le manuel d'installation de votre

système pour des informations plus détaillées sur

le paramétrage du reste de votre système de

sécurité.

Changement de la langue

1.Appuyez sur Plus > Options utilisateur >

Config clavier > Langues.

2.Sélectionnez la langue souhaitée.

3.Appuyez sur le bouton Retour ou Accueil pour

quitter.

Changement des options Verbal

1.Appuyez sur Plus > Options utilisateur >

Config clavier >

Options Verbal.

2.Quand l'invite Verbal est sur ON, le WTK5504

prononcera l'invite système (par ex., « Sortie

rapide en cours »).

3.Appuyez sur le bouton Retour ou Accueil pour

quitter.

Symbol Description

Prêt

(Vert)

Continu - Le système est prêt

àarmer.

Armé

(Rouge)

Continu/Clignotement - Le

système a été armé avec succès.

Trouble

(Jaune)

Continu - un trouble de système

est présent.

Clignotement - Interférence sans

fil détectée

(Vert)

Continu - CA (secteur) est

présent sur le clavier.

Lecteur de badge

de proximité

4.Appuyez sur le bouton situé à en bas à gauche

sur l'écran pour mettre le carillon du clavier sur

“Carillon voix”, “Pas de carillon” ou “Caril-

lon”.

REMARQUE : Les carillons verbaux

n'émetteront que dans les zones où le carillon

verbal est activé. Voir “Activer le carillon

verbal par zone” dans la section “Installer la

configuration du clavier” ci-dessous pour les

instructions.

Modification de la luminosité

1.Appuyez sur Plus > Options utilisateur >

Config clavier > Luminosité.

2.Utilisez la barre coulissante pour ajuster la

luminosité selon le réglage voulu.

3.Appuyez sur le bouton Retour ou Accueil pour

quitter.

Modification du volume

1.Appuyez sur Plus > Options utilisateur >

Config clavier > Paramètres du volume.

2.Utilisez la barre coulissante pour ajuster le

volume selon le réglage voulu.

3.Appuyez sur le bouton Retour ou Accueil pour

quitter.

Configuration de l'installeur du

clavier

Il y a plusieurs options de configuration disponibles

pour le clavier (voir ci-dessous). Les options de

configuration du clavier sont définies en utilisant

l'écran tactile pour naviguer à travers écrans du

menu. Consultez le manuel d'installation de votre

système pour des informations plus détaillées sur

le paramétrage du reste de votre système de

sécurité.

Options clavier

Appuyez sur Plus > Options installeur [Code

installeur] > Options clavier pour ouvrir une

liste d'options programmables pour le clavier.

Utilisez les touches de navigation situées à

droite sur l'écran pour faire défiler la liste des

photos. Appuyez sur le bouton situé en dessous

de chaque option pour activer ou désactiver

l'option.

• Activer ou désactiver la touche feu

(défaut = activé)

• Activer ou désactiver la touche auxiliaire

(défaut = activé)

• Activer ou désactiver la touche panique

(défaut = activé)

• Activer ou désactiver le minuteur de

l'économiseur d'écran (défaut = Activé, délai

d'une minute)

• Affichage de l'horloge 24 h ou AM/PM

(défaut = AM/PM)

• Activer ou désactiver le voyant alimentation

(défaut = désactivé)

• Le voyant alimentation indique que le courant

secteur est présent ou absent (défaut = présent)

• Activer ou désactiver le RF Jam local

(défaut = activé)

• Activer ou désactiver le Partiel instantané

(défaut = désactivé)

Affichage des versions du logiciel du

clavier

1.Appuyez sur Plus > Options installeur [Code

installeur] > Versions.

2.Vérifiez les informations sur la version

affichées à l'écran.

3.Appuyez sur le bouton Retour ou Accueil pour

quitter.

Programmation de textes de

zone

Le WTK5504 est programmé avec des textes

par défaut pour identifier chaque zone (par ex.,

le texte pour la zone 5 est « Zone 05 »). Utilisez

cette section pour assigner un nom à chaque

zone (par ex., « Capteur de mouvement salon »).

Le WTK5504 présente une base de données des

mots les plus communément utilisés dans la

description de zones qui peuvent être combinés

pour créer un texte.

1.Entrez la programmation des textes en

appuyant sur Plus > Options installeur [Code

installeur] > Programmation des textes>

Texte zone.

2.Utilisez les flèches haut et bas pour naviguer

vers la zone souhaitée et appuyez sur le texte de

la zone en cours.

3.Utilisez l'alphabet en haut de l'écran pour

sélectionner la première lettre du texte désiré.

4.Utilisez les flèches haut et bas pour faire défiler

la liste des mots en commençant par la lettre

sélectionnée et appuyez sur le mot pour

l'ajouter au texte de la zone.

5.Répétez les étapes 3 et 4 pour ajouter des mots

supplémentaires au texte jusqu'à ce que la

limite de caractères (28) soit atteinte.

6.Appuyez sur Retour ou Accueil pour

sauvegarder le texte et retourner à l'écran de la

programmation des textes.

Bibliothèque de textes

La bibliothèque de textes est une base de données

de mots couramment utilisés pour la programmation

des textes. Les mots individuels peuvent être

combinés si nécessaire. Par ex., Porte + avant.

Chaque ligne de l'écran peut comprendre un

maximum de 14 caractères.

Activer le Carillon verbal par zone

Le WTK5504 permet à l'installeur de

sélectionner les zones où le carillon verbal sera

activé. Par défaut, le carillon verbal est

désactivé pour toutes les zones. Pour activer le

carillon verbal, appuyez sur Plus > Options

installeur [Code installeur] > Zones carillon

verbal. Utilisez les touches de navigation située

à droite sur l'écran pour faire défiler la liste des

zones et appuyez sur le bouton situé à côté du

texte de la zone pour activer/désactiver le

carillon verbal pour cette zone.

Diffusion des textes

La programmation de textes est faite avec le

Clavier 1 ou, avec le SCW9055/SCW9057,

à partir du panneau de commande principal.

Les textes sont diffusés vers tous les claviers

WTK5504 attribués sur le système.

Procédez comme suit pour diffuser les textes :

1.Programmez complètement le clavier 1 sur le

panneau de commande SCW9055/9057.

2.Appuyez sur Plus > Options installeur [Code

installeur] > Programmation des textes >

Diffusion des textes du clavier qui a été

programmé.

REMARQUE : Ceci peut prendre quelques

minutes.

3.Appuyez sur le bouton Retour ou Accueil pour

quitter.

REMARQUE : La diffusion de texte à partir

du clavier 1 est seulement compatible avec

d'autres claviers WTK5504 (PC9155 et Power

v4.6+ seulement).

Instructions Utilisateur final

Une fois l'installation du WTK5504 effectuée,

il est de la responsabilité de l'installeur d'informer

l'utilisateur suivant de ce qui suit :

• Nettoyer l'écran tactile avec un tissu doux et de

l'alcool isopropyle. L'utilisation d'un des agents

nettoyants suivants : eau, kétone (par ex.,

acétone) et/ou solvants aromatiques (par ex.,

benzène et toluène) peut endommager l'écran.

• Ne pas tenter de désassembler le module LCD.

• Ne pas soumettre l'écran tactile à un choc

mécanique (ex., chute ou choc violent). Un choc

mécanique peut endommager l'écran en verre.

• Si l'écran tactile est endommagé, les cristaux

liquides contenus à l'intérieur peuvent

s'échapper. Evitez tout contact avec les cristaux

liquides. Si les cristaux fluides entrent en

contact avec votre peau ou vos habits,

nettoyez-les rapidement avec du savon ou de l'eau.

SIA

Les caractéristiques SIA suivantes ne peuvent

être programmées qu’au panneau

(PC9155(D)(G)(I)-433, SCW9055/

57(D)(G)(I)-433, ou PC1864/PC1832/PC1616

à l’aide d’un clavier modèle PK5500):

Tempo de sortie 4.2.2.1

Fenêtre d’abandon 4.2.5.1

Désarmement 4.2.5.1.1

Fenêtre d’abandon 4.2.5.1.2

Fenêtre d’annulation 4.2.4.5 et 4.2.5.4.1

UL/ULC

L’équipement couvert par ce manuel a été

conçu pour être installé et utilisé

conformément aux normes nationales et aux

normes UL/ULC applicables ainsi qu’à celles

des autorités locales compétentes :

A. NFPA 70, « Code national de l’électricité. »

B. NFPA 72, « National Fire Alarm Code. »

(Code national d’alarme incendie)

C. NFPA 720, intitulée « Standard for the

Installation of Carbon Monoxide (CO)

Detection and Warning Equipment. » (Norme

pour l’installation d’équipement d’alarme et de

détection de monoxyde de carbone (CO).

D. UL 1641, « Installation and Classification

of Residential Burglar Alarm Systems. »

(Installation et classification des systèmes

d’alarme intrusion)

E. UL 681, « Installation and Classification of

Mercantile and Bank Burglar Alarm Systems.

» (Installation et classification de systèmes

d’alarme intrusion banque et commerce)

F. Code national du bâtiment (CNB);

G. CSA C22.1 - Code canadien de l’électricité,

Partie 1;

H. CAN/ULC S561-03 - Standard for the

Installation and Services for Fire Signal

Receiving Centre and Systems (Norme pour

l’installation et les services destinés aux

systèmes et centre de réception de signaux

incendie);

I. CAN/ULC-S302-M88 - Standard for

Installation and Classification of Burglar

Alarm Systems for Financial and Commercial

Premises, Safes and Vaults (Norme pour

l’installation et la classification de systèmes

d’alarme intrusion pour les lieux financiers et

commerciaux, coffres forts et chambres fortes;

J. CAN/ULC-S540-M86 - Standard for the

Installation of Residential Fire Warning

Systems (norme pour l’installation de systèmes

d’alarme incendie résidentiels);

K. CAN/ULC-S310-M91 - Standard for the

Installation and Classification of Residential

Burglary Alarm Systems (norme pour

l'installation et la classification de systèmes

d'alarme intrusion résidentiels).

L. Autorités locales compétentes (AHJ).

M. Instructions d’installation du fabricant.

Ce produit contient les composantes libres QT

version 4.7.3 et une licence Linux Kernel,

version 2.6. Ces composantes sont protégées

par des droits réservés et leur utilisation est

assujettie aux modalités d'une entente légale.

Le code du logiciel libre et les composantes

utilisés avec ce produit peuvent être

téléchargés à partir du site Web de DSC.

Veuillez nous visiter au http://www.dsc.com/

open-source-documentation pour plus de

détails.

REMARQUES

Mots de la bibliothèque de textes

Accès Buanderie Couvert En Grenier Niveau Programme Tous D é

Actif Bus Cuisine énergie Gym Non Progrès Transmission E è

Activité Bureau D' Enfants Haut Nord Récepteur Usine F ô

Aide CA Dans Entrée Inférieur Numéro RF Véranda G ê

Alarme Calendrier Date Erreur Invalide Off Salle Verre H ç

Alimentation Canalisation De Est Installer OK Salon Vers I î

Animal Capteur Défaut étage Intérieur On Saisie Veuillez J (Espace)

Annulé Caractéristique Degrés Exercice Intrusion Ordinateur Saisir Voie K ' (Apostrophe)

Appuyer Carbonique Délai Extérieur L' Ouest Seconde Voiture L - (Tiret)

Après- Carillon Des Faible La Ouvert Sécurisé Voyant M _(Soulignement)

Armé Central Désarmé Famille Le Ouverture Signalement Zone N *

Armement Chaleur Détecteur Fenêtre Les Oxyde Silencieux 0 O #

Armer Chambre Détente Fermé Lumières Panique Soins 1 P :

Armoire Charge Devant Fermeture Maintenant Partition Sortie 2 Q /

Arrière Chargement Dispositif Feu Maison Pas Sous-sol 3 R ?

Au-revoir Clavier Domestique Fille Manger Passage sur 4 S

Auxiliaire Clé Domicile Fond Matin Patio Suspendu 5 T

Bain Clôture Droite Forcée Médicaux Père Suspension 6 U

Bar Code Du Fournaise Mémoire Pile Tapis 7 V

Bas Contrainte Durée Gallerie Menu Piscine Téléchargement 8 W

Bébé Contrôle économie Garage Mère Police Téléphone 9 X

Bibliothèque Coucher écran Gauche midi Porte Tiroir A Y

Bonjour Coulissant édifice Gaz Monde Premier Totale B Z

Bonus Couloir élevé Gel Mouvement Principal Touche C à

Garantie limitée

Digital Security Controls (DSC) pendant une période de douze mois à partir de la

date d’achat, garantit le produit contre toute défectuosité matérielle et d’assemblage

dans des conditions normales d’utilisation. Dans l’application de cette garantie,

DSC va, lorsqu’elle le juge opportun, en cas de problèmes de fonctionnement,

réparer ou remplacer les équipements défectueux dès leur retour à son dépôt de

réparation. Cette garantie s’applique seulement aux éléments défectueux et à la

main-d’œuvre, et non aux dommages causés lors de l’expédition ou de la manipu-

lation, ni aux dommages dont les causes dépassent le contrôle de DSC telles que la

foudre, les surtensions, les chocs mécaniques, les dégâts d’eau ou tout dommage

provenant d’abus, de modifications ou de mauvaises utilisations de l’équipement.

La garantie susdite n’est valide que pour l’acheteur original et n’est et ne sera que la

seule des garanties valables, qu’elle ait été exprimée ou implicite, remplaçant toute

autre obligation ou responsabilité de la part de Digital Security Controls. La présente

garantie contient la garantie au complet. Digital Security Controls n’autorise aucune

autre personne à agir en son nom pour modifier ou changer la présente garantie et

n’en assume pas la responsabilité, ni a à assumer en son nom toute autre garantie

ou responsabilité concernant le présent produit. En aucun cas, DSC ne pourra être

tenue responsable des conséquences directes ou indirectes de dommages relative-

ment à la perte de profits prévus, à la perte de temps ou à toute autre perte subie par

l’acheteur en rapport avec l’achat, l’installation et le fonctionnement ou la défail-

lance du présent produit.

AVERTISSEMENT : Digital Security Controls recommande que le système

soit régulièrement soumis à un essai complet. Cependant, en dépit d’essais régu-

liers et à cause d’interventions criminelles, pannes de courant ou autres, il est possi-

ble que le fonctionnement du produit ne soit pas conforme aux spécifications.

EN50131-1 Grade 2, Class 2, EN50131-6 Type B

IMPORTANT - À LIRE ATTENTIVEMENT :

Le logiciel DSC acheté avec ou sans Pro-

duits et Composants est protégé par le droit d'auteur et il est acheté conformément

aux modalités du contrat de licence :

Ce Contrat de licence d'utilisation (« CLU ») est une entente légale entre Vous

(l'entreprise, l'individu ou l'entité qui a acheté le Logiciel et tout Matériel connexe) et

Digital Security Controls, une filiale de Tyco Safety Products Canada Ltd. (« DSC »),

le fabriquant des systèmes de sécurité intégrés et le développeur du logiciel et de

tout produit ou composant connexe (MATÉRIELS) que Vous avez acquis.

Si le produit logiciel DSC (« PRODUIT LOGICIEL » ou « LOGICIEL ») a été conçu

pour être accompagné par du MATÉRIEL et s'il N'est PAS accompagné par un nou-

veau MATÉRIEL, Vous n'avez pas le droit d'utiliser, de copier ou d'installer le PRO-

DUIT LOGICIEL. Le PRODUIT LOGICIEL comprend le logiciel, et peut aussi

comprendre des médias connexes, des matériels imprimés et de la documentation

« en ligne » ou électronique.

Tout logiciel fourni avec le PRODUIT LOGICIEL qui est lié à un contrat de licence

d'utilisation séparé Vous donne des droits conformément aux modalités de ce con-

trat de licence.

En installant, copiant, téléchargeant, sauvegardant, accédant ou utilisant d'une

manière quelconque le PRODUIT LOGICIEL, Vous acceptez inconditionnellement

d'être lié par les modalités de ce CLU, même si ce CLU est considéré une modifica-

tion de tout accord ou contrat antérieur. Si vous n'acceptez pas les modalités du

CLU, DSC refuse de Vous octroyer une licence d'utilisation du PRODUIT LOGICIEL et

Vous n'avez pas le droit de l'utiliser.

LICENCES DU PRODUIT LOCIGIEL

e PRODUIT LOGICIEL est protégé par des lois sur le droit d'auteur et des traités interna-

tionaux sur le droit d'auteur, ainsi que par d'autres lois et traités de la propriété intellectu-

elle. Le droit d'utilisation du PRODUIT LOGICIEL est octroyé, pas vendu.

1. OCTROI DE LA LICENCE.

Ce CLU vous donne les droits suivants :

(a) Installation et utilisation du logiciel

- Pour chacune des licences acquises,

Vous n'avez le droit d'installer qu'un seul exemplaire du PRODUIT LOGICIEL.

(b) Utilisation de stockage en réseau

- Le PRODUIT LOGICIEL ne peut pas être

installé, accédé, affiché, exécuté, partagé ou utilisé simultanément sur des ordina-

teurs différents, notamment une station de travail, un terminal ou autre dispositif

électronique numérique (« Dispositif »). Autrement dit, si Vous avez plusieurs

postes de travail, Vous devrez acheter une licence pour chaque poste de travail où le

LOGICIEL sera utilisé.

- Vous pouvez faire des copies de sauvegarde PRODUIT

LOGICIEL, mais vous ne pouvez avoir qu'une seule copie installée par licence à tout

moment. Vous pouvez utiliser une copie de sauvegarde. Hormis ce qui est

expressément prévu dans ce CLU, Vous n'avez pas le droit de faire des copies du

PRODUIT LOGICIEL, les matériels imprimés accompagnant le LOGICIEL compris.

2. DESCRIPTIONS D'AUTRES DROITS ET LIMITES

(a) Limites relatives à la rétro-ingénierie, à la décompilation et au désassem-

blage

— Vous n'avez pas le droit de désosser, décompiler ou désassembler le

PRODUIT LOGICIEL, sauf et seulement dans la mesure dans laquelle une telle activ-

ité est explicitement permise par la loi en vigueur, sans égards à ces limites. Vous

n'avez pas le droit de faire des changements ou des modifications, quels qu'ils

soient, sans la permission écrite d'un dirigeant de DSC. Vous n'avez pas le droit de

retirer les notices, les marques ou les étiquettes privatives du Produit Logiciel. Vous

devez instituer des mesures raisonnables pour assurer la conformité aux modalités

de ce CLU.

(b) Séparation des Composants

— Le PRODUIT LOGICIEL est fourni sous licence

en tant que produit unique. Ses parties composantes ne peuvent pas être séparées

pour être utilisée sur plus d'un MATÉRIEL.

— Si vous avez acquis ce LOGICIEL avec du

MATÉRIEL, le PRODUIT LOGICIEL est autorisé à être utilisé avec le MA TÉRIEL en

tant que produit intégré unique. Dans ce cas, le PRODUIT LOGICIEL ne peut être util-

isé qu'avec le MATÉRIEL conformément à ce CLU.

(d) Location

— Vous n'avez pas le droit de louer, de mettre en bail ou de prêter le

PRODUIT LOGICIEL. Vous n'avez pas le droit de le mettre à la disposition d'autres

personnes ou de l'afficher sur un serveur ou un site Web.

(e) Transfert du Produit Logiciel

—

Vous pouvez transférer tous vos droits de ce

CLU uniquement dans le cadre de la vente ou du transfert permanent du MATÉRIEL, à

condition que Vous ne conserviez aucune copie, que Vous transfériez tout le PRODUIT

LOGICIEL (tous les composants, les matériels imprimés et autres, toutes les mises à

niveau et ce CLU), et à condition que le récipiendaire accepte les conditions de ce

CLU. Si le PRODUIT LOGICIEL est une mise à niveau, tout transfert doit également

inclure toutes les versions antérieures du PRODUIT LOGICIEL.

(f) Résiliation

— Sous réserve de tous ses autres droits, DSC se réserve le droit de

résilier ce CLU si Vous ne respectez pas les modalités de ce CLU. Dans ce cas, Vous

devez détruire toutes les copies du PRODUIT LOGICIEL et toutes ses parties com-

posantes.

(g) Marques de commerce

— Ce CLU ne Vous donne aucun droit relativement aux

marques de commerce ou aux marques de service de DSC ou de ses fournisseurs.

3. DROIT D'AUTEUR

Tous les titres et droits de propriété intellectuelle associés au PRODUIT LOGICIEL

(notamment mais pas seulement aux images, photographies et textes incorporés dans

le PRODUIT LOGICIEL), les documents imprimés joints et tout exemplaire du PRO-

DUIT LOGICIEL sont la propriété de DSC et de ses fournisseurs. Vous n'avez pas le

droit de faire des copies des documents imprimés accompagnant le PRODUIT LOGI-

CIEL. Tous les titres et droits de propriété intellectuelle associés au contenu qui peut

être accédé par le biais du PRODUIT LOGICIEL sont la propriété du propriétaire

respectif du contenu et ils peuvent être protégés par le droit d'auteur ou autres lois et

traités sur la propriété intellectuelle. Ce CLU ne Vous octroie pas le droit d'utiliser ces

éléments. Tous les droits qui ne sont pas expressément octroyés par cette CLU, sont

réservés par DSC et ses fournisseurs.

4. RESTRICTIONS POUR L'EXPORTATION

Vous acceptez le fait que Vous n'exporterez pas ou ne réexporterez pas le PRODUIT

LOGICIEL dans tout pays, personne ou entité soumis à des restrictions canadiennes

à l'exportation.

5. CHOIX DES LOIS

Ce contrat de licence d'utilisation est régi par les lois de la Province de l'Ontario, Canada.

6. ARBITRATION

Tous les conflits survenant relativement à ce contrat seront résolus par un arbitrage

définitif et sans appel conformément à la Loi sur l'arbitrage, et les parties acceptent

d'être liées par la décision de l'arbitre. Le lieu de l'arbitration sera Toronto, Canada,

et le langage de l'arbitration sera l'anglais.

7. Garantie Restreinte

(a) PAS DE GARANTIE -

DSC FOURNIT LE LOGICIEL « EN L'ÉTAT » SANS GARANTIE.

DSC NE GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL SATISFERA VOS EXIGENCES OU QUE

L'EXPLOITATION DU LOGICIEL SERA ININTERROMPUE OU SANS ERREUR.

(b) CHANGEMENTS DU CADRE D'EXPLOITATION

DSC ne sera pas responsable des problèmes provoqués par des changements dans

les caractéristiques du MATÉRIEL, ou des problèmes d'interaction du PRODUIT

LOGICIEL avec des LOGICIELS NON-DSC ou AUTRES MATÉRIELS.

RISQUE

DANS TOUS LES CAS, SI UN STATUT QUELCONQUE SUPPOSE DES GARANTIES OU

CONDITIONS QUI NE SONT PAS POSTULÉES DANS CE CONTRAT DE LICENCE,

TOUTE LA RESPONSABILITÉ ASSUMÉE PAR DSC DANS LE CADRE D'UNE DISPOSI-

TION QUELCONQUE DE CE CONTRAT SERA LIMITÉE AU MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ

QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE CONTRAT DE CE PRODUIT LOGICIEL ET CINQ DOL-

LARS CANADIENS (5 CAN $). PARCE QUE CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMET-

TENT PAS L'EXCLUSION OU LES RESTRICTIONS DE RESPONSABILITÉ POUR

DOMMAGES INDIRECTS, CES RESTRICTIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER

DANS VOTRE CAS.

(d) STIPULATION D'EXONÉRATION DE GARANTIES

CETTE GARANTIE CONTIENT L'ENTIÈRE GARANTIE ET REMPLACE TOUTES LES

AUTRES GARANTIES, QU'ELLES SOIENT EXPLICITES OU IMPLICITES (NOTAMMENT

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE MARCHANDISE OU APTITUDE POUR UN

USAGE PARTICULIER) ET DE TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ DE

DSC. DSC NE FAIT AUCUNE AUTRE GARANTIE. DSC N'ASSUME PAS LA RESPONS-

ABILITÉ ET N'AUTORISE AUCUNE AUTRE PERSONNE PRÉTENDANT AGIR EN SON

NOM DE MODIFIER OU DE CHANGER CETTE GARANTIE, N'ASSUME POUR CELA

AUCUNE AUTRE GARANTIE OU RESPONSABILITÉ CONCERNANT CE PRODUIT LOG-

ICIEL.

(e) RECOURS EXCLUSIF ET LIMITE DE GARANTIE

DSC NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES PARTICULIERS,

ACCIDENTELS OU INDIRECTS BASÉS SUR UNE INOBSERVATION DE LA GARANTIE,

UNE RUPTURE DE CONTRAT, UNE NÉGLIGENCE, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE

OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE. DE TELS DOMMAGES INCLUENT NOTAM-

MENT, MAIS PAS EXCLUSIVEMENT, UNE PERTE DE PROFITS, UN ENDOMMAGE-

MENT DU PRODUIT LOGICIEL OU TOUT AUTRE ÉQUIPEMENT ASSOCIÉ, LE COÛT

DU CAPITAL, LE COÛT DE REMPLACEMENT OU DE SUBSTITUTION, DES INSTALLA-

TIONS OU SERVICES, UN TEMPS D'ARRÊT, LE TEMPS DE L'ACHETEUR, LES REVEN-

DICATIONS DE TIERS, Y COMPRIS LES CLIENTS ET LES DOMMAGES À LA

PROPRIÉTÉ. MISE EN GARDE : DSC recommande de tester complètement l'ensem-

ble du système régulièrement. Toutefois, malgré des essais réguliers, il peut arriver

que le fonctionnement du PRODUIT LOGICIEL ne soit pas conforme aux attentes en

raison notamment, mais pas exclusivement, d'interventions criminelles ou de pannes

de courant.

Les marques de commerce, logos et marques de service qui apparaissent sur ce

document sont enregistrés aux États-Unis [ou dans d'autres pays]. Tout usage

inapproprié des marques de commerce est strictement interdit; Tyco International

Ltd. entend défendre vivement ses droits de propriété intellectuelle avec toute la

rigueur que permet la loi et intentera des poursuites criminelles si nécessaire.

Toutes les marques de commerce que ne possède pas Tyco International Ltd. appar-

tiennent à leurs propriétaires respectifs et sont utilisées avec leur permission ou

dans le respect des lois en vigueur.

Les produits offerts et leurs spécifications peuvent changer sans préavis. Il est

possible que les produits diffèrent des images qui les accompagnent. Tous les

produits n'offrent pas toutes les caractéristiques. La disponibilité varie selon les

régions; communiquez avec votre représentant local.

La page charge ...

DSC WTK5504 Guide d'installation

Marque: DSC

Modèle: WTK5504

Catégorie: Systèmes de contrôle d'accès de sécurité

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: DSC WTK5504 Installation guide
español: DSC WTK5504 Guía de instalación
português: DSC WTK5504 Guia de instalação

DSC WTK5504 Guide d'installation

DSC WTK5504 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents