Waterpik SF-02CD012-3 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

12

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES

MESURES DE

PROTECTION

IMPORTANTES

Lors de l’utilisation de produits électriques et

particulièrement en présence d’enfants, des précautions

de sécurité de base doivent toujours être suivies, dont

les suivantes:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT L’UTILISATION.

DANGER:

Pour réduire les risques

d’électrocution:

• Ne pas manipuler la che avec

les mains mouillées.

• Ne pas placer ou déposer

l’appareil dans l’eau ou dans un

autre liquide.

• Ne pas utiliser l’appareil pendant le bain.

• Ne pas placer ou entreposer l’appareil à un endroit où

il risque de tomber dans un bain ou un lavabo.

• Ne pas toucher à un appareil tombé dans l’eau. Le

débrancher immédiatement.

• Vérier la présence de dommages sur le cordon

d’alimentation avant la première utilisation et

pendant la durée de vie du produit.

• Le cordon d’alimentation ne peut pas être remplacé.

Si le cordon est endommagé, l’appareil peut alors être

mis au rebut.

AVERTISSEMENT:

Pour réduire les risques de brûlure,

d’électrocution, d’incendie ou de

blessure à des personnes:

• La garantie est NULLE nulle si l’appareil est ouvert/

démonté pour quelque raison que ce soit.

•

Ne pas utiliser cet appareil si un cordon ou une che

d’alimentation est endommagé, s’il ne fonctionne pas

correctement, s’il est tombé au sol ou endommagé,

ou s’il est tombé dans un liquide. Communiquez avec

Water Pik, Inc. ou votre distributeur local dont les

coordonnées se trouvent sur le site www.Waterpik.com.

• Ne pas diriger l’eau sous la langue, dans une oreille,

le nez ou d’autres zones délicates. Cet appareil est

capable de produire des pressions qui peuvent causer

de graves blessures dans ces zones.

• Ne pas diriger l’eau dans le nez ou une oreille. L’amibe

potentiellement mortelle, Naegleria fowleri, peut être

présente dans certaines eaux de robinet ou dans de

l’eau de puits non chlorée et peut être fatale si elle

est dirigée vers ces zones.

• Utiliser ce produit uniquement de la manière décrite

dans ces instructions ou tel que recommandé par

votre professionnel des soins dentaires.

• Utiliser uniquement les têtes de brosse et les

accessoires recommandés par Water Pik, Inc.

• Ne pas laisser tomber ni insérer un objet étranger

dans une ouverture ou un boyau.

Brush

Floss

13

FRANÇAIS

• Garder le cordon électrique à l’écart des

surfaces chauées.

• Ne pas utiliser à l’extérieur ni faire fonctionner à des

endroits où des produits aérosols sont vaporisés ou

que de l’oxygène est administré.

• Remplir le réservoir uniquement avec de l’eau

ou d’autres solutions recommandées par un

professionnel des soins dentaires.

• Enlevez tous les bijoux de bouche avant utilisation.

• Ne pas utiliser si vous avez une plaie ouverte sur votre

langue ou dans votre bouche.

• Si votre médecin ou cardiologue vous a conseillé de

recevoir un prétraitement antibiotique avant les

procédures dentaires, vous devriez consulter votre

dentiste ou votre médecin avant d’utiliser ce produit

ou tout produit d’hygiène buccale.

• Ne pas utiliser d’iode ou d’huiles essentielles

concentrées insolubles dans l’eau avec ce

produit. L’utilisation de ces produits peut réduire

les performances de l’appareil et diminuer sa

durée de vie. L’utilisation de ces produits peut

annuler a garantie.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet

appareil est utilisé par, sur ou à proximité d’enfants

ou de personnes handicapées.

• Champ magnétique: l’aimant peut nuire aux

stimulateurs cardiaques et aux dispositifs médicaux

implantés similaires.

• Ne pas utiliser le moteur de la brosse à dents plus de

5minutes par période de 10minutes.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Cet appareil est doté d’une che polarisée (une lame

est plus large que l’autre). En tant que dispositif de

sécurité, cette che est conçue pour s’insérer dans

une prise polarisée d’une seule façon. Si la che ne

s’insère pas complètement dans la prise, inverser la

che. Si elle ne convient toujours pas, communiquer

avec un électricien qualié. Ne pas essayer de

modier la che de quelque façon que ce soit.

• Ce produit ne contient pas de pièces pouvant être

réparées par l’utilisateur. Ne pas tenter d’ouvrir

l’appareil sauf à des ns d’élimination des piles.

Consulter la section «Retrait des piles».

• L’utilisation de dentifrices contenant du peroxyde

peut endommager le boîtier en plastique de

cet appareil.

• L’utilisation de nettoyants abrasifs ou chimiques peut

endommager le boîtier en plastique de cet appareil.

• IMPORTANT Cet appareil utilise la

communication sans l pour contrôler la fonction

de marche/arrêt du moteur de la pompe de

l’hydropulseur à partir de la poignée d’alimentation.

Ce dispositif a été conçu pour un usage domestique

et au cabinet. Pour éviter les interférences

électromagnétiques, ne pas utiliser cet appareil

dans des endroits tels que des avions ou des zones

spécialement indiqués dans les hôpitaux.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

14

TABLE DES MATIÈRES

Description de l’appareil 15

Préparation de l’appareil

16

Br

ossage et détartrage 16

Entretien

18

Ga

rantie limitée de trois ans 20

15

FRANÇAIS

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

1. Tête de brosse

2. Buse de l’hydropulseur

3. Couvercle articulé

4. Réservoir

5. Boyau d’eau

6. Cadran de contrôle de la

pression de l’hydropulseur

7. Bouton de dégagement

du boyau d’eau

8. Bouton de marche/arrêt

de la brosse à dents

9. Voyants en anneau activés

par mouvement*

10.Bouton de marche/arrêt

de l’hydropulseur

11. Poignée d’alimentation

12. Voyants de charge

de la brosse

à dents

13. Cordon

d’alimentation

14 . Socle de

recharge

15. Voyant de

communication

sans fil

•

8

•

6

•

4

•

2

•

Brush

Floss

1

2

11

8

9

10

14

15

11

12

13

6

7

5

4

3

*uniquement pour certains modèles

Remarque : La communication sans l se désactive

après 10 minutes d’inactivité (le voyant bleu s’éteint).

Pour activer la communication sans l, poser la poignée

d’alimentation sur le socle de recharge, puis l’enlever.

Recommandation :

Remplacer la tête

de brossage tous

les 3 mois.

16

Préparation de l’appareil

Alimentation de l’appareil

Branchez le cordon dans une prise électrique. Si la prise est contrôlée par un

interrupteur mural, assurez-vous qu’il soit en position de marche.

Fixation de la tête de brosse à la poignée d’alimentation

Positionnez la tête de brosse sur la poignée d’alimentation tel que montré. Appuyez

fermement jusqu’à ce que la tête s’enclenche. Pour enlever, tirez fermement la tête

de brosse pour la séparer de la poignée d’alimentation.

Fixation de la poignée d’alimentation au boyau

Placez la poignée d’alimentation sur le boyau dans le socle Enfoncez fermement

la poignée d’alimentation sur le raccord de boyau jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Pour la retirer, il sut d’appuyer sur le bouton rond situé sur le côté arrière de la

poignée d’alimentation.

Recharge du Sonic-Fusion®

Rechargez pendant au moins 20minutes avant la première utilisation en plaçant

la poignée sur le socle de recharge. Pour une charge complète, laissez la poignée

sur le socle de recharge pendant au moins 4heures. Une charge complète devrait

durer 14utilisations d’une durée de 2minutes chacune. Si la brosse à dents doit

être entreposée pendant une période prolongée (6mois ou plus), assurez-vous de la

recharger complètement (au moins 4heures) avant de l’entreposer.

Voyants de charge

Les voyants de charge de la brosse à dents indiquent le niveau de charge

environ 10secondes après l’enlèvement du socle de recharge et après l’utilisation,

puis s’éteignent. Si seul le voyant inférieur est allumé, une recharge est alors

recommandée pour assurer une utilisation ininterrompue.

Voyant de communication sans il

Le voyant bleu indique que l’unité de base de l’hydropulseur communique par

communication sans l et est «prête» pour une activation par le bouton Détartrage.

Remarque : La communication sans l se désactive après 10 minutes

d’inactivité (le voyant bleu s’éteint). Pour activer la communication sans l,

poser la poignée d’alimentation sur le socle de recharge, puis l’enlever.

Préparation du réservoir

Enlevez le réservoir et ouvrez le couvercle articulé. Remplissez le réservoir

avec de l’eau tiède. Fermez le couvercle et replacez le réservoir sur la base

et appuyez fermement.

Amorçage de l’appareil (uniquement pour la première utilisation)

Réglez le cadran de contrôle de la pression sur la base au niveau élevé (réglage de

pression10), pointez la poignée et la tête de brosse vers le lavabo. Appuyez sur le

bouton Détartrage pour activer la circulation de l’eau.

Après l’écoulement de l’eau à partir de la buse, appuyez sur le bouton Détartrage

pour arrêter la circulation de l’eau.

PRÉPARATION DE L’APPAREIL / BROSSAGE ET DÉTARTRAGE

Brush

Floss

Brush

Floss

Brush

Floss

•

8

•

6

•

4

•

2

•

Brush

Floss

•

8

•

6

•

4

•

2

•

Brush

Floss

Brush

Floss

Clic

Recharge

Voyant

bleu

Remplir

Détartrage

17

FRANÇAIS

•

8

•

6

•

4

•

2

•

30 sec.

Ajuster

Brosse

Placez la tête de brosse dans votre bouche avant d’appuyer sur le bouton Brossage.

Technique recommandée

Pour obtenir de meilleurs résultats, placez la brosse le long de la gencive à un angle de

45degrés. Appuyez sur le bouton Brossage pour mettre la brosse en marche. Utilisez

une légère pression et déplacez la brosse à dents lentement pour permettre l’action

sonique an de nettoyer chaque dent individuellement. La brosse peut être facilement

déconnectée du boyau si désiré (consultez le schéma de la page de description du produit).

Minuterie à quatre durées

Pour vous rappeler de passer à la prochaine section de votre bouche, le Sonic-Fusion® fait

une courte pause toutes les 30secondes. Vous brossez du côté extérieur des dents pendant

30secondes, puis du côté intérieur pendant 30secondes. Ce procédé se répète sur l’autre

arche pour un total de 2minutes an de nettoyer toutes les dents.

Minuterie de 2minutes

Après 2minutes de fonctionnement, la brosse s’éteint automatiquement.

Détartrage

Placez toujours la tête de brosse dans votre bouche avant d’appuyer sur le bouton

Détartrage. Penchez-vous au-dessus du lavabo et fermez légèrement les lèvres, assez pour

éviter les éclaboussures tout en permettant à l’eau de circuler de la bouche vers le lavabo.

Réglage de la pression

Tournez le cadran de contrôle de la pression de l’hydropulseur sur la base de l’appareil

au niveau le plus bas (réglage de pression1) pour la première utilisation. Augmentez

graduellement la pression avec le temps au réglage que vous préférez ou selon les

instructions de votre professionnel des soins dentaires.

Technique recommandée

Pour obtenir de meilleurs résultats, commencez avec les dents arrière puis vous

déplacez vers les dents de devant. Dirigez la tête de brosse de façon à ce que la buse de

l’hydropulseur soit légèrement inclinée vers la gencive. Déplacez la tête de brosse le long de

la gencive en vous interrompant brièvement entre chaque dent pour permettre à l’eau de

nettoyer entre les dents. Continuez jusqu’à ce que vous ayez nettoyé les parties intérieures

et extérieures des dents supérieures et inférieures. Lorsque vous avez terminé, videz tout le

liquide restant du réservoir.

Remarque: Si vous avez utilisé du rince-bouche ou toute autre solution à l’exception de

l’eau, consultez la section «Utilisation de rince-bouche et d’autres solutions».

Brossage + Détartrages

Pour utiliser les modes Brossage + Hydropulsion en même temps, mettre la tête

de brossage dans la bouche. Appuyer sur le bouton BRUSH (brossage), puis sur

le bouton FLOSS (hydropulsion).

Brosse

+

Détartrage

Brosse

18

ENTRETIEN

Brush

Floss

Déplacement et brossage sans boyau

La brosse à dents peut être débranchée du Sonic-Fusion® pour un déplacement ou

un brossage sans boyau. Placez la poignée et les têtes de brosse souhaitées dans

l’étui de protection fourni pour vos déplacements.

REMARQUE:Pour débrancher la brosse à dents du boyau d’arrosage, appuyez sur le

bouton rond situé à l’arrière de la poignée d’alimentation.

Utilisation de rince-bouche et d’autres solutions

Votre Waterpik® Sonic-Fusion® peut être utilisé avec des rince-bouche et des

solutions

antibactériennes

. Après avoir utilisé une solution spéciale, rincez l’appareil

pour éviter un engorgement en remplissant

partiellement

le réservoir avec de

l’eau chaude et en faisant fonctionner l’appareil avec la tête de brosse pointée

vers le

lavabo

.

Entretien

Avant le nettoyage, débranchez l’appareil de la prise de courant.

Après chaque utilisation

1. Après chaque utilisation, lorsque toutes les fonctions sont désactivées, enlevez la

tête de brosse de la poignée et rincez la tête de brosse sous l’eau du robinet.

2. Essuyez la poignée pour l’assécher après chaque utilisation.

Nettoyage général / enlèvement des dépôts d’eau dure

• Nettoyez l’appareil au besoin en utilisant un chion doux et un

nettoyant doux non abrasif.

• Les dépôts d’eau dure peuvent s’accumuler dans votre appareil, selon la teneur

en minéraux de votre eau. Si ces dépôts ne sont pas enlevés, la performance

peut être entravée. Nettoyage des pièces internes: ajoutez 2cuillères à soupe

de vinaigre blanc à un réservoir rempli d’eau chaude. Dirigez la poignée et la tête

de brosse vers le lavabo. Mettez l’hydropulseur en marche et faites couler jusqu’à

ce que le réservoir soit vide. Rincez plusieurs fois avec un réservoir rempli d’eau

chaude propre. Ce processus doit être eectué tous les 1 à 3mois pour assurer

une performance optimale.

Verrouillage de charge faible de la brosse à dents

Les voyants de charge de la brosse à dents clignotent lorsque la charge des piles est

trop basse pour le brossage. Dans ce cas, la brosse à dents peut passer au mode

Verrouillage. Pour désactiver le verrouillage, placez la poignée d’alimentation sur le

socle de recharge.

Fuite

En cas de fuites causées par un boyau endommagé, des boyaux de remplacement

peuvent être achetés sur le site www.Waterpik.com ou en communiquant avec le

service à la clientèle de Water Pik Inc. pour commander une trousse de réparation

par l’utilisateur.

19

FRANÇAIS

Brush

Floss

Brush

Floss

Couper

Retirer les

piles

Proximité de plusieurs appareils

Pour éviter toute interférence de la communication sans l lorsque plus d’un appareil

est utilisé à proximité, allez à (Waterpik.com/MUP) pour consulter les directives de

changement de l’identiant du socle et de la poignée.

Retrait des piles

Ce produit contient des piles rechargeables à hydrure métallique de nickel.

Les piles ne sont pas remplaçables. Veuillez ne pas jeter l’appareil dans les

ordures ménagères. Retirez les piles en suivant les instructions ci-dessous et

recyclez-les à votre centre de recyclage local.

Remarque: Ce processus n’est pas réversible.

Ne retirez les piles qu’à la n de la durée de vie du produit en vue du recyclage. Si

vous le faites avant, l’appareil ne pourra plus être utilisé. Épuisez la charge des piles

jusqu’à ce que la brosse ne fonctionne plus. Observez les mesures de sécurité de base

pour protéger vos yeux, vos mains, vos doigts et votre surface de travail. Retirez les

piles tel qu’indiqué et recyclez-les ainsi que le reste du produit conformément aux

réglementations locales.

1. Faites fonctionner les piles à l’aide du bouton Brossage jusqu’à ce que le moteur

ne fonctionne plus.

2. Vous aurez besoin d’une serviette ou un chion, d’un marteau, d’un tournevis à

tête plate et des pinces coupe-ls.

3. Enlevez et jetez la tête de brosse.

4. Couvrez entièrement la poignée avec une serviette ou un chion.

5. D’une main, placez le dessus de la poignée contre votre surface de travail et

frappez le boîtier de la poignée de tous les côtés près du périmètre inférieur pour

libérer le loquet du capuchon. Continuez à frapper et à tourner la poignée jusqu’à

ce que le capuchon se libère.

6. Enlevez les composants internes en tournant la poignée à l’envers et en

maintenant le boîtier de la poignée, appuyez fermement le manche contre une

surface dure.

7. Les composants internes devraient glisser lorsque la poignée est positionnée

à l’envers. Si cela ne se produit pas, répétez les étapes 5 et 6jusqu’à ce que les

composants se libèrent.

8. Enlevez le capuchon de l’assemblage interne.

9. Faites glisser les piles à l’extérieur de l’assemblage interne.

10. Coupez les ls des piles, un à la fois avec des pinces coupe-ls.

11. Recyclez et éliminez les piles de façon appropriée.

12. Les autres pièces de l’appareil doivent aussi être éliminées de façon appropriée.

20

Entretien technique

Les

Sonic-Fusion®

Waterpik® n’ont pas de pièces pouvant être réparées par

l’utilisateur et ils ne nécessitent pas d’entretien technique. Pour vous procurer des

accessoires, allez à www.waterpik.com. Vous pouvez également appeler le service à la

clientèle en composant notre numéro sans frais 1800525-2774. Veuillez indiquer les

numéros de série et de modèle dans toute la correspondance. Ces numéros sont situés

au bas de votre appareil.

Avez-vous des questions? Allez à www.Waterpik.com.

Water Pik, Inc. garantit au consommateur initial de ce produit qu’il est exempt de

défauts de matériaux et de fabrication pendant 3ans à compter de la date d’achat.

Le consommateur doit soumettre le reçu d’achat original en tant que preuve

de la date d’achat et, si demandé, le produit en entier, pour présenter une

réclamation en vertu de la garantie. Water Pik, Inc. procédera à sa seule discrétion,

au remplacement du produit qu’elle aura jugé défectueux, à la condition que le produit

n’est pas fait l’objet d’usage impropre ou abusif, qu’il n’ait subi aucune modication ou

aucun dommage après son achat, qu’il ait été utilisé conformément aux instructions

et uniquement avec des accessoires ou pièces consomptibles approuvés par Water

Pik, Inc. Cette garantie limitée exclut les accessoires ou les consommables tels que les

embouts et les têtes de brosse.

Cette garantie vous donne des droits légaux spéciques. Vous pouvez également avoir

d’autres droits qui varient selon la loi de votre lieu de résidence.

Arbitrage

ARBITRAGE EXÉCUTOIRE ET RENONCIATION AU DROIT DE FAIRE RESPECTER DES

DROITS DEVANT LES TRIBUNAUX ET DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY

Par l’achat, l’installation ou l’utilisation de ce produit, vous acceptez que tout litige

ou réclamation découlant de ou concernant votre achat, utilisation, modication,

installation ou enlèvement de ce produit soit réglé par un arbitrage exécutoire.

La décision de l’arbitre sera dénitive et exécutoire. Le jugement sur la sentence

rendue par l’arbitre peut être soumis dans toute juridiction compétente en la

m

a

t

ière. De plus, vous acceptez que vous n’aurez pas le droit de porter en justice

toute réclamation découlant de ou relative à votre achat, utilisation, modication,

installation, ou enlèvement de ce produit devant un tribunal ou à un procès avec

jury portant sur cette réclamation.

L’arbitrage sur toute question est administré par l’American Arbitration Association

et dirigé par un arbitre conformément aux règles d’arbitrage de protection des

consommateurs de l’American Arbitration Association en vigueur au moment du dépôt

de la demande. Le lieu de tous ces arbitrages est le Colorado et tout arbitrage de ce

genre est soumis à la Federal Arbitration Act et la loi du Colorado.

RENONCIATION AU DROIT DE PARTICIPER À DES RECOURS COLLECTIFS OU DE

PRÉSENTER DES RÉCLAMATIONS À TITRE REPRÉSENTATIF.

De plus, en achetant, en installant ou en utilisant ce produit, vous acceptez que

GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS

21

FRANÇAIS

l’arbitrage soit réalisé sur une base individuelle. Cela signie que ni vous, ni nous, ne

pouvons adhérer ou consolider les réclamations en arbitrage par ou contre d’autres

acheteurs ou utilisateurs de produits Waterpik® ou le grand public. De plus, vous

ne pouvez pas plaider devant un tribunal ou arbitrer toute réclamation en tant que

représentant ou membre d’un recours collectif ou d’une prétendue représentation

au nom du grand public, d’autres acheteurs ou utilisateurs de ce produit, d’autres

personnes ou entités se trouvant dans la même situation ou dans le cadre d’une

représentation pas un procureur général privé.

Pour6les États-Unis seulement

Cet appareil est conforme à la partie15 des règles de la FCC. Son fonctionnement

est soumis aux deux conditions suivantes: (1)cet appareil ne doit pas causer

d’interférences nuisibles, et (2)cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y

compris des interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.

Avertissement: les changements ou modications non expressément approuvés par

la partie responsable de la conformité pourraient annuler le pouvoir de l’utilisateur de

faire fonctionner l’appareil.

REMARQUE:Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour

appareils numériques de classeB, selon la section15 des règlements de la FCC. Ces

limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut

émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément

aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il

n’existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans

une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la

réception de signaux radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et

en allumant l’équipement, l’utilisateur peut tenter de corriger ces interférences par une

ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance séparant l’équipement du récepteur.

• Brancher l’appareil dans une prise de courant sur un circuit diérent de celui

auquel le récepteur est connecté.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/téléviseur expérimenté pour

obtenir de l’aide.

Cet appareil est conforme à la partie18 des règles de la FCC.

Pour le Canada seulement

Cet appareil est conforme aux normes RSS sur les appareils exemptés de permis

d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

(1)cet appareil ne doit pas causer d’interférences, et (2)cet appareil doit

accepter toute interférence, y compris des interférences qui peuvent provoquer un

fonctionnement non désiré de l’appareil.

La page est en cours de chargement...

Waterpik SF-02CD012-3 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Waterpik SF-02CD012-3 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents