Waterpik Technologies WP-100 Manuel utilisateur

La page charge ...

16

Toutesnosfélicitations!Vousavezchoisi

l’hydropropulseur Waterpik

®

quicontribueraà

rendre vos gencives plus saines et votre sourire

plus éclatant!

Grâceàuneassociationcliniquement

prouvée de la pression d’eau et de pulsations,

l’hydropropulseur Waterpik

®

élimine les bactéries

nocivesdesespacesinterdentairesetàlabase

desgencives-làoùlabrosseàdentsnepeutpas

atteindre.

Noussommestellementconvaincusdela

satisfactionquevousapporteralenouvel

hydropropulseur Waterpik

®

,quenous

l’assortissonsd’unegarantiede14jours.Sivous

n’êtes pas satisfait de la meilleure santé de vos

gencives après avoir utilisé l’hydropropulseur

Waterpik

®

pendant14joursconsécutifs,vous

pouvezlibrementnouslerenvoyeretrecevoirun

remboursement total.

Merci d’avoir choisi l’hydropropulseur Waterpik

®

.

BIENVENUE

Soins buccaux traditionnels

Soins bucco-dentaires avec

l’hydropropulseur Waterpik

®

Labrosseàdentsne

peut pas atteindre les

résidus de nourriture

incrustés et les

bactéries nocives.

Le ﬁl dentaire a un

accèslimitéàlabase

de la gencive.

L’hydropropulseur

Waterpik

®

élimine les

résidus alimentaires

coincés et les bactéries

nocives.

17

TABLE DES MATIERES

Précautions d’emploi 18

Description de l’article 20

Première utilisation 22

Entretien de votre hydropropulseur Waterpik

®

27

Solutions aux problèmes courants 28

Garantie limitée de trois ans 29

FRANçAIS

18

PRECAUTIONS D’EMPLOI

PRÉCAUTIONS

IMPORTANTES

Lorsdel’utilisationd’appareilsélectriques,et

surtout en présence d’enfants, les précautions

debasepourlasécuritédoiventtoujoursêtre

suivies.

LISEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS AVANT

L’UTILISATION.

DANGER :

Pour réduire le risque

d’électrocution :

•Débrancheztoujoursl’appareilaprèsson

utilisation.

•Netouchezpaslapriseaveclesmainsmouillées.

•Neplongezpasl’appareildansl’eauoudanstout

autreliquide.

•Nevousservezpasdel’appareildansvotrebain.

•Neposezpasl’appareil,etnelerangezpaslàoùil

pourrait tomber ou être accidentellement entraîné

dans une baignoire, une douche ou un lavabo.

•Netouchezpasl’appareils’ilesttombédans

l’eau.Débranchez-leimmédiatement.

•Vériezl’étatducordond’alimentationavant

la première utilisation, puis régulièrement

pendant la durée de vie de l’appareil.

AVERTISSEMENT :

An de réduire les risques

de brûlures, d’électrocution,

d’incendie, de blessure ou

dommage grave aux tissus :

•Nebranchezpascetappareildans un système

àvoltagedifférentdeceluiquiestspéciésur

l’appareil ou le chargeur.

•N’utilisezpascetappareilsisapriseouson

cordon d’alimentation est endommagé, s’il ne

fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou

aétéabîmé,ous’ilesttombédansunliquide

quelconque.ContactezWaterPik,Inc.ouvotre

distributeur local dont les coordonnées se

trouventàwww.waterpik.com.

•Nedirigezpaslejetd’eauversl’enversde

la langue, l’intérieur de l’oreille, les narines

oud’autreszonesdélicates.Cetappareil

estcapabledeproduiredespressionsqui

pourraientprovoquerdeslésionsgravesdans

ceszones.Consultezlemoded’emploipour

vous servir correctement de l’appareil.

•Utilisezl’appareildelamanièreindiquéedansle

moded’emploiousuivezlesrecommandations

de votre dentiste.

•Utilisezseulementlescanulesetlesaccessoires

recommandésparWaterPik,Inc.

•Gardezleléloignédessurfaceschaudes.

•Nevousservezpasdel’appareillàoùdel’oxygène

ou des vaporisateurs aérosols sont utilisés.

19

•N’utilisezpasdelavage/rinçagedebouche

contenant de l’iode, du chlore, ou de l’huile de

théier.

•Nevousservezpasdel’appareilsivous

portezdesbijouxbuccaux.Retirez-lesavant

l’utilisation.

•N’utilisezpasl’appareilsivousavezuneplaie

ouverte sur la langue ou dans la bouche.

•Sivotremédecinvousaconseillédeprendre

desantibiotiquesavantlessoinsdentaires,

consultezvotredentisteavantd’utilisercet

appareil ou tout autre instrument de soins

d’hygiène bucco-dentaire.

•Réservezceproduitàl’usageménager.Nepas

utiliseràl’extérieur.

•Supervisezdeprèslespersonneshandicapées

et les enfants concernant l’utilisation de

l’appareil.

•NeretirezpaslacanuleexiblePikPocket

TM

de

satigetransparente.Sielles’endissocie,jetez

lacanuleainsiquelatigeetremplacez-lapar

unenouvellecanulePikPocket

TM

. La canule

PikPocket

TM

n’est pas comprise avec tous les

modèles.

•N’utilisezpascetappareilpendantplusde5

minutesparpériodededeuxheures.Unusage

pluslongpourraitprovoquerunéchauffement

dumoteuretunepanne,ainsiquel’annulation

de la garantie.

•Supervisezlesenfantspourvousassurerqu’ils

nejouentpasavecl’appareil.

•Cetappareilpossèdeunechepolarisée(une

lameestpluslargequel’autre).Entantque

dispositifdesécurité,cettecheestconçue

pour être introduite dans une prise polarisée

dans un sens seulement. Si la ﬁche ne

s’imbriquepascomplètementdanslaprise,

inversezlache.Silachenes’introduit

toujourspas,faitesappelàunélectricien

qualié.Netentezpasdemodierlachede

quelquefaçon.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

FRANçAIS

20

DESCRIPTION DE L’ARTICLE

Réservoir

Couvercle du réservoir

avec compartiment de

rangement pour les canules

Douchette

Manche

Bouton de

pause

Contrôle de la pression

Marche/Arrêt

Bouton d’éjection

de la canule

Socle

REMARQUE : toutes les canules ne sont pas comprises avec tous les modèles

21

Canule de

brosse

à dents

Embout

sonique

Couvercle du

réservoir avec

compartiment

de rangement

pour les

canules

Canule

d’orthodontie

DouchetteCanule

Plaque

Seeker

TM

Canule

Pik

Pocket

TM

Canule

gratte-

langue

FRANçAIS

REMARQUE : toutes les canules ne sont pas comprises avec tous les modèles

22

PREMIERE UTILISATION

Branchezlecordond’alimentationsuruneprise

muraleclassique.Silapriseestcommandéepar

uninterrupteur,mettez-lasoustension.

Préparation du réservoir

Retirezleréservoiretsoncouvercledusocle.

Remplissezleréservoird’eautiède.Remettezle

réservoirsurlesocleetappuyezfermement.

Insertion et retrait des canules

Insérezlacanuledanslecentreduboutonsurle

dessus du manche de l’hydropropulseur. Quand

la canule est insérée correctement et verrouillée,

l’anneaucoloréestcontrel’extrémitédel’embout

rotatif.Pourretirerlacanuledumanche,appuyez

surleboutond’éjectionetsortezlacanuledu

manche.

23

Placement dans la bouche

Penchez-vousau-dessusdulavaboetplacezla

canuledansvotrebouche.Dirigezlapointevers

vos dents.

Avecvotremainlibre,mettezl’appareilenmarche.

Réglezlapressionauniveaudésiré.

Contrôlezladirectiondujet

d’eau en tournant l’embout

situé au sommet du manche.

Réglage de la pression

Lapremièrefoisquevousutilisezl’appareil,

tournezleboutonderéglagedelapressionqui

setrouvesurlesocledel’appareiletréglez-lesur

lapressionlaplusbasse(niveau1).Augmentez

progressivementlapressionjusqu’auniveauqui

vousconvient–ousuivezlesinstructionsde

votre dentiste.

FRANçAIS

Pour nettoyer au niveau du collet

Dirigerleuxdujetàunanglede90degrésversla

ligne gingivale. Fermer les lèvres pour éviter

les éclaboussures mais laisser l’eau s’évacuer

librementdelabouchedansl’évier.Pourdes

résultatsoptimaux,commencerdanslazonedes

molaires(dentsarrière)enprogressantversles

dentsavant.Suivrelalignegingivaleetmarquerune

brèvepauseentrelesdents.Continuerjusqu’àce

quetoutesleszonesautouretentrelesdentsaient

été nettoyées.

Pause

Vouspouvezarrêterlejetdeliquideàtoutmoment

enappuyantsurleboutonpausequisetrouvesur

le manche de l’hydropulseur.

Quand vous avez ni

Eteignezl’appareil.Videzleréservoir.

Débranchezl’appareil.

24

11

1

22

2

33

3

44

4

UTILISATION DE LA CANULE

Canule Pik Pocket

TM

LacanulePikPocket

TM

estspécialementconçue

pour diriger l’eau ou les

solutions antibactériennes

dans la profondeur

des poches

parodontales. Elle

n’est pas destinée

àunusagegénéral.

Pourvousservir

delacanulePikPocket

TM

,penchez-vousau-dessus

dulavaboetplacezlapointesouplecontreune

dentsuivantunanglede45degrés,puisplacez

délicatement la canule sous la gencive, dans la

cavité.Réglerl’appareilàlapressionlaplusfaible

pourprocéderàunnettoyageendouceurlelongdes

gencives, tout en insérant la canule entre les dents.

Continuezàsuivrelabasedelagencivejusqu’àceque

toutesleszonesdelabouchesoientpropres.

REMARQUE : Cette canule doit être utilisée

seulementlorsquelecontrôledepressionestréglé

auplusbas.L’utilisationàunréglageplusélevé

raccourcirait la longévité de la canule et du manche.

Canule gratte-langue

Penchez-vousau-dessusdu

lavabo.Placezlegratte-langue

survotrelangueetdémarrez

l’hydropropulseur en marche

en le réglant pour commencer

sur la pression la plus basse,

puisaugmentezlapression

jusqu’àunniveauquivous

convient.Posezdoucementlegratte-langueWaterpik

®

sur la ligne médiane de votre langue, au centre de

labouche,puistirez-leversl’avantenexerçantune

légère pression.

Canule de brosse à dents

Placerlacanuledebrosseàdentsdanslaboucheavecla

tête de brosse sur la dent au niveau de la ligne gingivale.

Lacanuledebrosseàdentspeutêtreutiliséeavecousans

dentifrice.Mettreenmarchel’hydrojetdentairedefaçon

àcequel’eaucouleàtraverslacanule.Enappliquant

unefaiblepression(lebrossagedoitêtrerectiligne),

faire vibrer la brosse d’avant en arrière avec de petits

mouvements–unpeuenutilisantlamêmetechnique

qu’avecunebrosseàdentsmanuelle.Répéterl’opération

surlesdentsattenantes.L’eaus’écouleraàtraversla

brossepouraiderànettoyeretrincersimultanémentla

surface de la dent.

Canule Plaque Seeker

TM

Dirigezleuxdujetàangledroitverslalignegingivale.

Fermezleslèvrespouréviterleséclaboussures,mais

laisser l’eau s’évacuer librement de la bouche dans

l’évier.Commencezdanslazoneesmolaires(dents

arrière)enprogressantverslesdentsavant.Placez

l’emboutcontrelesdentsdemanièreàcequeles

25

FRANçAIS

26

brosses touchent doucement les dents.

Suivezlalignegingivaleetmarquezunebrèvepause

entre les dents pour brosser en douceur et permettre

àl’eaudepasserentrelesdents.Continuezjusqu’àce

quetoutesleszonesautouretentrelesdentsaientété

nettoyées,tantàl’intérieurqu’àl’extérieur,ainsiqu’en

haut et en bas.

Canule d’orthodontie

Commencerparlamolairedufond(dentarrière).

Placerl’emboutàunanglede90degrésversla

dent sur la ligne gingivale. Faire glisser doucement

l’embout contre la ligne gingivale, en faisant

de brèves pauses pour brosser légèrement la

zoneentrelesdentsettoutautourdesappareils

orthodontiques,avantdepasseràladentsuivante.

Suivreceprocessusjusqu’àcequetouteslesdents

supérieuresetinférieuressoientlavéesetirriguéesà

l’intérieurcommeàl’extérieur.

Pourdesrésultatsoptimaux,ilestrecommandé

deremplacerlesemboutsorthodontiquestous

les6mois.

Vouspouvezacheterlesembouts/accessoiresde

xationdesjetsdirectementauprèsdeWaterPik,Inc.

Composerle1-800-525-2774(É.-U.)oule

1-888-226-3042(Canada)ouvisiternotresiteWeb

www.waterpik.com.

Embout sonique

Dirigerleuxdujetàunanglede90degrésvers

la ligne gingivale. Fermer les lèvres pour

éviter les éclaboussures mais laisser l’eau

s’évacuerlibrementdelabouchedansl’évier.Pour

desrésultatsoptimaux,commencerdanslazone

desmolaires(dentsarrière)enprogressantvers

les dents avant. Faites glisser l’embout le long de

lalignegingivaleetpausezbrièvemententreles

dentspourfournirunmassagedouxàvotregencive.

Continuezdelasortejusqu’àcequetoutesleszones

situées entre et autour des dents soient nettoyées.

Utilisation de bains de

bouche et autres solutions

Votre hydropropulseur Waterpik

®

peut être utilisé

avecdessolutionsderinçageouantibactériennes.

Votre dentiste pourra vous recommander une

solution adaptée. Remarque : L’utilisation de

certaines solutions antibactériennes pourraient

diminuer la longévité de votre hydropropulseur

Waterpik

®

.Sivousavezdesquestionsausujet

d’unesolutionquevousvoudriezutiliserdans

votrehydropulseur,contactezleserviceclientsde

Waterpik.Chaquefoisquevousmettezunesolution

spécialedansleréservoir,rincez-leaprèsusage.

Versezdel’eaudurobinettièdedansleréservoir,

sansleremplir.Dirigezlejetverslelavabo.Mettez

l’appareilenmarcheetlaissez-lefonctionnerjusqu’à

cequeleréservoirsoitvide.Celaélimineratous

les résidus de solution, empêchera la canule de se

boucher, et prolongera la durée de vie de l’appareil.

27

ENTRETIEN DE VOTRE HYDROPULSEUR WATERPIK

®

Nettoyezl’appareilaussisouventquenécessaire

avecunchiffondouxetunproduitnondécapant.

Débranchezl’appareilavantdelenettoyer.

Avantd’exposerl’hydropropulseuràdes

températuresendessousdezéro,ôtezleréservoir

etfaitesfonctionnerl’appareiljusqu’àcequ’ilsoit

totalement vide.

Maintenance

Les hydropropulseurs Waterpik

®

ne possèdent

pasdepiècesélectriquesréparablesparle

consommateuretnerequièrentaucunentretien

régulier.Cetappareilnedevraêtreréparéquepar

unserviceaprès-venteagrééouparWaterPik,

Inc. Si l’appareil a besoin d’une intervention de

maintenance,rendez-voussurwww.waterpik.com

etcliquezsurlarubriqueservicelocator

pour connaître le centre de service après-vente

leplusprochedevotredomicile.Vouspouvez

aussi appeler notre service clients au numéro sans

frais1800-525-2774(USA)ou1888-226-3042

(Canada).Mentionnezlenumérodesérieetle

numéro de modèle dans tous vos courriers. Vous

trouverezcesnumérossousl’appareil.

Rappelezlesnumérosdesérieetdemodèleà

l’occasion de toute correspondance. Ces numéros

se trouvent sous la base de votre appareil.

Voustrouverezdescanulesetdesaccessoires

derechangechezcertainsdétaillants,ouvous

pouvezvouslesprocurerdirectementauprèsde

WaterPik,Inc.

Appelezle1800-525-2774(USA)ou

1888-226-3042(Canada)ourendez-vous

sur notre site Internet, www.waterpik.com.

FRANçAIS

0 3 6

Embout sonique

Canule

orthodontique

Canule

Pik Pocket

Canule de

brosse à dents

Canule

Plaque Seeker

Canule de

jet traditionnel

Canule de

gratte-langue

FRÉQUENCE RECOMMANDÉE POUR LE

REMPLACEMENT DES CANULES

Remplacez tous

les 3 moiss

Remplacez tous

les 6 mois

28

SOLUTIONS AUX PROBLEMES COURANTS

PROBL

E

ME

Canules et

gratte-langue

Fuite entre la canule et l’embout

rotatif du manche.

Canule Pik Pocket

TM

Déchiruredanslapointesouple.

Base de

l’hydropropulseur

Fuites entre le tuyau et le

manche.

Le réservoir fuit.

La pression n’est pas bonne.

L’appareil ne se met pas en marche.

CAUSE

1) La canule n’est pas insérée

complètement.

1) La canule est usée.

1) Le tuyau est endommagé.

1)Pasdeclapetdansleréservoir

ou le clapet est inversé.

2)Lavalveduréservoirestà

l’envers.

1) Le réservoir n’est pas installé

correctement.

2)Lacanuleestbouchéepardes

résidus.

1) Le moteur ne fonctionne pas.

SOLUTION

1)Retirezlacanuleetréinsérez-

la dans le manche.

1)Changezdecanule.

1)Consultezwww.waterpik.com

oucontactezleserviceclientèle

deWaterPik,Inc.etdemandez

un kit de réparation client.

1)Changezdeclapetderéservoir

Contactezleserviceclientèlede

WaterPik,Inc.pourobtenirun

remplacement.

2)Remettezleclapetdanslebonsens.

1)Réinstallezleréservoir.

Appuyezfermementsurle

réservoir.

2)Rincezlacanulesouslerobinet

ouremplacez-la.

1)Vériezlefonctionnementde

laprisemurale.Testez-laavec

unautreappareil(vériezle

boutonderedémarrageet/ou

l’interrupteurquicommande

la prise)

Pourtoutequestionsupplémentaire,visiterlesitewww.waterpik.cometcliquersur«DentalCare/Soinsdentaires»et

surlelien«AskAnn/DemanderàAnn».

Avez-vousd’autresquestions?Consultezwww.waterpik.comouappelezleserviceclientèledeWaterPik,Inc.

Numérogratuit.1-800-525-2774(auxÉ.-U.)ou1-888-226-3042(auCanada).

29

WaterPik,Inc.offreaupremieracquéreur/propriétairedeceproduitneufunegarantiedetroisans,

piècesetmain-d’oeuvre,àpartirdeladated’achat.Conservezlereçucommepreuvedeladated’achat.

Nousremplaceronstoutepartieduproduitquenousconsidèreronscommedéfectueuse,àcondition

quel’articlen’aitpasétémaltraité,utilisédefaçonincorrecte,modiéouendommagéaprèsl’achat,età

conditionqu’ilaitétéutiliséconformémentauprésentmoded’emploi.Cettegarantielimitéeexclutles

accessoiresoulespiècesjetablestellesquelescanules,etc.

Cettegarantievousprocuredesdroitsjuridiquesparticuliers.Vousbénéciezpeut-êtred’autresdroitsen

fonction des lois en vigueur au lieu de votre résidence.

GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS

FRANçAIS

La page charge ...

Waterpik Technologies WP-100 Manuel utilisateur

Waterpik Technologies WP-100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents