Waterpik Technologies WP-450 Manuel utilisateur

La page charge ...

16

Félicitations! En choisissant l’hydrojet dentaire Ultra Waterpik

®

sans

ﬁl, vous êtes maintenant sur la bonne voie pour une meilleure hygiène

des gencives et un sourire éclatant!

Grâce à une combinaison de pression d’eau et de pulsations à l’efﬁcacité

cliniquement prouvée, l’hydrojet dentaire Waterpik

®

élimine les bactéries

nocives en profondeur entre les dents et sous la ligne gingivale – aux

endroits inaccessibles par une brosse seule.

Convaincus que votre nouveau hydrojet dentaire Waterpik

®

vous apportera

entière satisfaction, nous vous offrons une garantie de 14 jours. Si vous

n’êtes pas convaincus du fait que vos gencives sont plus saines après

utilisation de l’hydrojet dentaire Waterpik

®

pendant 14 jours consécutifs,

n’hésitez pas à nous le retourner pour un remboursement intégral.

Merci d’avoir choisi l’hydrojet dentaire Ultra Waterpik

®

sans ﬁl.

BIENVENUE

Soin buccal traditionnel

Soin buccal avec l’hydrojet

dentaire Waterpik®

Le brossage traditionnel ne peut

atteindre facilement les résidus

alimentaires dissimulés et les

bactéries nocives.

Le ﬁl dentaire n’a qu’un accès limité

sous la ligne gingivale.

L’hydrojet dentaire Waterpik

®

élimine

les résidus alimentaires et les

bactéries nocives.

17

FRANçAIS

TABLE DES MATIÈRES

Mises en garde importantes 18

Description du produit 20

Comment démarrer 22

Entretien de votre hydrojet dentaire Ultra Waterpik® sans ﬁl 27

Guide de diagnostic 28

Garantie limitée de deux ans 29

18

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Lors de l’utilisation de produits électriques, en particulier en présence

d’enfants, il convient de toujours respecter les consignes de sécurité de

base suivantes.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.

DANGER:

Pour réduire le risque d’électrocution:

• Ne pas manipuler la ﬁche avec les mains mouillées.

• Ne pas immerger le produit dans l’eau ou tout autre liquide.

• Vériﬁer que le chargeur n’est pas endommagé (avant la première

utilisation et régulièrement ensuite).

• Ne pas utiliser en prenant un bain.

• Ne pas placer ou entreposer le produit en un endroit où il peut tomber ou

être entraîné dans une baignoire, une cabine de douche ou un évier.

• Ne pas essayer d’atteindre un chargeur qui est tombé dans l’eau;

débrancher immédiatement.

AVERTISSEMENT:

Pour réduire le risque de brûlures, de choc

électrique, d’incendie, de blessures graves ou

de dommages aux tissus:

• Ne pas utiliser ce produit si le cordon ou la prise est endommagé(e),

si l’appareil ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou a été

endommagé, ou s’il est tombé dans un liquide. Contacter

Water Pik, Inc.

• Renseigner et surveiller attentivement les enfants et les personnes

aux besoins particuliers pour une utilisation correcte de ce produit.

• Ne pas diriger l’eau sous la langue, dans l’oreille, le nez ou toute autre

zone fragile. Sans les accessoires appropriés recommandés par Water

Pik, Inc., ce produit peut produire une pression pouvant causer des

dommages graves dans ces zones. Voir instructions de fonctionnement

pour une utilisation correcte.

• Utiliser ce produit uniquement tel qu’indiqué dans les instructions ou

tel que recommandé par votre professionnel dentaire.

19

FRANçAIS

• Utiliser uniquement les embouts de jet recommandés par

Water Pik, Inc.

• Remplir le réservoir uniquement d’eau ou d’autres solutions dentaires

recommandées par un professionnel (à savoir bain de bouche ou

solution prescrite). Ratio de 1:1 entre bain de bouche et eau.

• Ne pas laisser tomber ou insérer d’objet étranger dans un des oriﬁces

du produit.

• Conserver l’unité de chargement et le cordon d’alimentation à l’écart des

surfaces chauffées.

• Ne pas faire fonctionner ou utiliser dans des lieux où des diffuseurs

d’oxygène ou des aérosols sont utilisés.

• Ne pas utiliser de solutions de bain de bouche contenant de l’IODINE

ou de l’eau de Javel.

• Ne pas utiliser en portant des bijoux de bouche. Les retirer avant utilisation.

• Ne pas utiliser en cas de plaie ouverte sur la langue.

• Si votre médecin ou cardiologue vous a conseillé de recevoir une

prémédication antibiotique avant un traitement dentaire, consulter votre

dentiste avant d’utiliser cet appareil ou tout autre soin d’hygiène buccale.

• Réserver ce produit à l´usage ménager.

Ne pas utiliser à l’extérieur.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

20

DESCRIPTION DU PRODUIT

Rotateur

d’embout

Oriﬁce du

chargeur

Oriﬁce

d’entrée d’eau

avec dessus

rabattable

Réservoir

Bouton

d’éjection de

l’embout du jet

Embout du jet

Poignée

d’alimentation

Commande

de pression

Interrupteur

d’alimentation

21

FRANçAIS

Vous pouvez achetez les embouts/accessoires de ﬁxation des jets

directement auprès de Water Pik, Inc.

Composer le 1-800-525-2774 (É.-U.) ou le 1-888-226-3042 (Canada) ou

visiter notre site Web www.waterpik.com.

Canule

d’orthodontie (1)

Douchette (1) Canule Pik

Pocket® (1)

Canule

gratte-langue (1)

Chargeur

22

COMMENT DÉMARRER

Important!

Éteindre

Charger pendant 16

heures avant la première

utilisation (L’appareil

reste chargé pendant

environ 1 semaine en

fonction de l’utilisation).

Arrêt

Insertion et retrait des embouts

Insérer l’embout au centre

du bouton dans la partie

supérieure de la poignée

d’alimentation de l’hydrojet

dentaire. L’anneau

coloré se trouvera

en afﬂeurement avec

l’extrémité du bouton si

l’embout est correctement

verrouillé en place.

Pour retirer l’embout

de la poignée, appuyer

sur le bouton d’éjection

de l’embout de jet et

dégager l’embout de

la poignée.

Important! Éteindre l’hydrojet

dentaire et le charger pendant

16 heures avant la première

utilisation. Brancher le cordon dans une

prise électrique standard. L’hydrojet dentaire

Ultra Waterpik

®

sans ﬁl restera chargé pendant

environ 1 semaine en fonction de l’utilisation.

Remplissage du réservoir

Soulever le dessus rabattable sur le réservoir

et remplir ce dernier d’eau tiède.

23

FRANçAIS

Réglage de la

pression

Réglage de la pression

Vous pouvez effectuer le réglage de pression

d’un geste sur votre hydrojet dentaire

Ultra sans ﬁl en faisant simplement glisser

l’interrupteur de la pression sur la poignée.

Faire glisser l’interrupteur de la pression en

position “basse” pour obtenir un nettoyage

doux des gencives délicates. Faire glisser

l’interrupteur de la pression en position

“élevée” pour un nettoyage profond entre

les dents et sous la ligne gingivale.

Conserver l’appareil en position verticale pour des

résultats optimaux.

Diriger le ﬂux en tournant le bouton situé sur la

partie supérieure de la poignée.

24

COMMENT DÉMARRER

11

22

33

44

Marche

Technique recommandée

Se pencher au-dessus d’un évier et placer l’embout de jet dans la bouche.

Diriger l’embout vers la dent et allumer l’appareil.

Diriger le ﬂux du jet à un angle de 90 degrés vers la ligne gingivale.

Fermer légèrement la bouche pour éviter les éclaboussures

mais laisser l’eau s’évacuer librement de la bouche à l’évier. Pour des

résultats optimaux, commencer dans la zone des molaires (dents arrière)

en progressant vers les dents avant. Suivre la ligne gingivale et faire une

brève pause entre les dents. Continuer jusqu’à ce que toutes les zones

autour et entre les dents aient été nettoyées.

25

FRANçAIS

Arrêt

Languette de ﬁxation

du réservoir

Si désiré, le réservoir peut être retiré de la poignée d’alimentation en le

tirant, en relâchant la languette et en le glissant vers la base de l’appareil.

Pour réinstaller le réservoir sur la poignée d’alimentation, le faire

simplement glisser vers le sommet de l’appareil. Le réservoir s’emboîtera en

place une fois complètement engagé.

Lorsque le nettoyage est terminé

Éteindre l’appareil. Vider le réservoir de tout liquide.

26

COMMENT DÉMARRER

INSTRUCTIONS PARTICULIERES

Canule Pik Pocket®

La canule Pik Pocket

®

projette de l’eau ou des solutions

bactéricides dans des zones précises sous la gencive.

Pour vous servir de la canule Pik Pocket

®

, penchez-vous

au-dessus du lavabo et placez la pointe souple contre

une dent suivant un angle de 45 degrés, puis placez

délicatement la canule sous la gencive, dans la cavité.

Régler l’appareil à la pression la plus faible pour procéder

à un nettoyage en douceur le long des gencives, tout en

insérant la canule entre les dents. Continuez à faire le tour

des collets jusqu’à ce que le réservoir soit vide.

Canule gratte-langue

Penchez-vous au-dessus du lavabo. Posez le gratte-langue

sur votre langue et mettez l’hydropulseur en marche en le

réglant pour commencer sur la pression la plus basse, puis

augmentez la pression jusqu’à un niveau qui vous convient.

Posez doucement le gratte-langue Waterpik

®

sur la ligne

médiane de votre langue, au centre de la bouche, puis

tirez-le vers l’avant en exerçant une légère pression.

Canule d’orthodontie

Commencer par la molaire du fond (dent arrière). Placer l’embout

à un angle de 90 degrés vers la dent sur la ligne gingivale.

Faire glisser doucement l’embout contre la ligne gingivale, en

faisant de brèves pauses pour brosser légèrement la zone entre

les dents et tout autour des appareils orthodontiques, avant

de passer à la dent suivante. Suivre ce processus jusqu’à ce

que toutes les dents supérieures et inférieures soient lavées et

irriguées à l’intérieur comme à l’extérieur.

Pour des résultats optimaux, il est recommandé de remplacer

les embouts orthodontiques tous les 6 mois.

Vous pouvez achetez les embouts/accessoires de ﬁxation des

jets directement auprès de Water Pik, Inc.

Composer le 1-800-525-2774 (É.-U.) ou le 1-888-226-3042

(Canada) ou visiter notre site Web www.waterpik.com.

27

FRANçAIS

ENTRETIEN DE VOTRE HYDROJET DENTAIRE WATERPIK® SANS FIL

Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau. Essuyer la partie externe du

produit au besoin avec un chiffon doux et un agent de nettoyage doux non

abrasif. Le réservoir peut être lavé à l’eau savonneuse ou dans le panier

supérieur du lave-vaisselle.

Avant le nettoyage, débrancher l’appareil de la prise électrique.

Avant l’exposition de l’hydrojet dentaire à des températures au dessous

du point de congélation, retirer le réservoir et faire fonctionner l’appareil

jusqu’à ce qu’il soit complètement vide.

Maintenance

Les hydrojets dentaires Waterpik

®

ne contiennent aucun composant

électrique utilisable par le consommateur et aucun service d’entretien

de routine n’est requis. La réparation de ce produit doit être effectuée

exclusivement par un centre de service autorisé ou par Water Pik, Inc.

Pour tous vos besoins concernant le service, visiter le site www.waterpik.com

et cliquer sur « Product support/support du produit » et « Service locator/

localisation de service » pour trouver le centre de service le plus proche.

Vous pouvez aussi appeler le numéro sans frais du service à la clientèle au

1-800-525-2774 (É.-U.) ou au 1-888-226-3042 (Canada).

Certaines pièces et accessoires de rechange pour l’hydrojet Ultra sans ﬁl

sont également disponibles à la vente : composer les numéros de service

à la clientèle indiqués ci-dessus.

Indiquer les numéros de série et de modèle dans toute correspondance.

Ces numéros sont indiqués sur le fond de l’appareil.

28

GUIDE DE DIAGNOSTIC

PROBLÈME

Embouts du jet

Fuite entre l’embout et le rotateur d’embout.

Système dentaire

Le réservoir fuit.

Pression inadéquate/aucun ﬂux de ﬂuide.

L’appareil ne démarre pas.

CAUSE

1) Embout pas complètement engagé.

1) Un liquide a été laissé dans le réservoir.

2) Le réservoir n’est pas correctement engagé

dans la base.

3) L’oriﬁce d’entrée d’eau est ouvert.

1) L’appareil est à l’envers.

2) Quantité de liquide insufﬁsante dans le

réservoir.

3) Connexion du réservoir bouchée.

4) Réglage de la pression en position basse.

1) La batterie n’est pas chargée.

MESURE CORRECTIVE

1) Retirer l’embout et le réinstaller.

1) Toujours vider le réservoir après utilisation.

2) Retirer le réservoir et le réinstaller en suivant

les instructions.

3) Fermer l’oriﬁce d’entrée d’eau.

1) L’embout de jet doit être surélevé par rapport

au réservoir pour un ﬂux d’eau correct.

2) Remplir de liquide.

3)

Remplir le réservoir avec de l’eau tiède du robinet

et un bouchon de vinaigre. Faire fonctionner

l’appareil jusqu’à ce que le réservoir soit vide.

Rincer avec un plein réservoir d’eau du robinet.

4) Ajuster le réglage de la pression en

position élevée.

1) Vériﬁer que la prise fonctionne; tester avec un

autre appareil. Éteindre l’appareil. Brancher le

chargeur. Charger pendant 16 heures.

2) S’assurer que les bornes du chargeur sont

propres et accessibles.

Pour toute question supplémentaire, Visiter le site www.waterpik.com et cliquer sur « Dental Care/Soins dentaires » et sur le lien « Ask Ann/Demander à Ann ».

Si aucune des mesures correctives suggérées ne résout le problème, appeler le centre de service à la clientèle de Water Pik, Inc. Numéro sans frais :

1-800-525-2774 (É.-U.) 1-888-226-3042 (Canada).

29

FRANçAIS

Water Pik, Inc. garantit au bénéﬁce de l’acquéreur initial que ce produit est exempt de vice de matériau ou de fabrication, pendant deux ans à compter

de la date d’achat. Le consommateur devra soumettre le reçu original comme preuve d’achat et, si nécessaire, restituer l’ensemble du produit, à

l’appui d’une demande au titre de la garantie. Water Pik, Inc. choisira de réparer ou remplacer tout composant défectueux du produit qu’elle jugera

défectueux, si le produit n’a pas fait l’objet d’abus, de mésusage, de modiﬁcation et n’a pas été endommagé après l’achat, a été utilisé conformément

aux instructions et a été utilisé exclusivement avec des accessoires ou des pièces consomptibles approuvés par Water Pik, Inc. Cette garantie limitée

ne couvre pas l’usure normale. Elle exclut aussi les accessoires ou les pièces consomptibles telles que les embouts de jet, etc.

Cette garantie vous confère des droits juridiques spéciﬁques. Vous pouvez également jouir d’autres droits, variables selon la juridiction de résidence.

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

La page charge ...

Waterpik Technologies WP-450 Manuel utilisateur

Waterpik Technologies WP-450 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents