Waterpik Technologies wp-900 Manuel utilisateur

.................

www.waterpik.com

Waterpik

®

Water Flosser

plus Sonic Toothbrush

Model WP-900

Hydropropulseur

Waterpik

®

avec brosse à

dents Sonic

Modèle WP–900

Irrigador bucal

Waterpik

®

y cepillo de

dientes Sonic

Modelo WP-900

ENGLISH

3

Congratulations! By selecting the Waterpik

®

Complete Care you are now on your way to

better gum health, and a healthier smile!

With a clinically proven combination of water

pressure and pulsations, the Waterpik

®

Water Flosser removes harmful bacteria deep

between teeth and below the gumline – where

brushing alone won’t reach.

We are so convinced that you will be happy

with your new Waterpik

®

Complete Care, that

we back it up with a 14-day guarantee. If you

aren’t satisﬁed that your gums are healthier

after using the Waterpik

®

Complete Care for 14

consecutive days, feel free to return it to us for

a full refund.

Thank you for choosing the Waterpik

®

Complete Care.

WELCOME

Traditional Oral Care

Oral Care With The Waterpik

®

Water Flosser

Brushing alone can’t

easily reach hidden

food debris and harmful

bacteria.

Flossing has limited

access below the

gumline.

The Waterpik

®

Water

Flosser removes trapped

food debris and harmful

bacteria.

4

TABLE OF CONTENTS

Important Safeguards

5

Product Description

7

Getting Started With Your Water Flosser

9

Care of Your Water Flosser

13

Water Flosser Troubleshooting Guide

16

Water Flosser Limited Two-Year Warranty

17

Getting Started With Your Sensonic

®

Professional Plus Toothbrush

18

Care of Your Sensonic

®

Professional Plus Toothbrush

20

Sensonic

®

Professional Plus Toothbrush Troubleshooting Guide

22

Sensonic

®

Professional Plus Toothbrush Limited Two-Year Warranty

23

ENGLISH

5

IMPORTANT

SAFEGUARDS

When using electrical products, especially when

children are present, the basic safety precautions

below should always be followed.

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USING.

DANGER:

To reduce the risk

of electrocution:

• Donothandleplugwith

wet hands.

• Donotimmerseinwater

or other liquid.

• Donotusewhilebathing.

• Donotplaceorstoreproductwhereitcanfall

or be pulled into a tub, shower stall or sink.

• Donotreachforaproductthathasfalleninto

any liquid. Unplug immediately.

• Checkthepowersupplycordfordamagebefore

the ﬁrst use and during the life of the product.

WARNING:

To reduce the risk of burns,

electric shock, ﬁre, serious injury

or damage to tissue:

• Donotplugthisdeviceintoavoltage

system that is different from the voltage

system specified on the device or charger.

• Donotusethisproductifithasadamaged

cord or plug, if it is not working properly, if it

has been dropped or damaged, or dropped

into any liquid. Contact Water Pik, Inc. or your

local distributor which can be found at www.

waterpik.com.

• DonotdirectwaterfromtheWaterFlosser

under the tongue, into the ear, nose or other

delicate areas. This product is capable of

producing pressures that may cause serious

damage in these areas. See operating

instructions for correct usage.

• Usethisproductonlyasindicatedinthese

instructions or as recommended by your dental

professional.

• Onlyusetipsandaccessoriesrecommendedby

Water Pik, Inc.

• Donotdroporinsertanyforeignobjectintoany

opening or hose.

• Keepelectricalcordawayfromheatedsurfaces.

IMPORTANT SAFEGUARDS

6

• DonotuseeithertheWaterFlosserorSonic

Toothbrush where oxygen or aerosol sprays are

being used.

• Donotuseiodine,bleach,orwaterinsoluble

concentrated essential oils in the Water Flosser.

Use of these can reduce product performance

and will shorten the life of the product.

• FillWaterFlosserreservoirwithwaterorother

dental professional recommended solutions only.

• DonotuseeithertheWaterFlosserorSonic

Toothbrushwhilewearinganyoraljewelry.

Removejewelrypriortouse.

• DonotuseeithertheWaterFlosserorSonic

Toothbrush if you have an open wound on your

tongue or in your mouth.

• Ifyourphysicianorcardiologisthasadvisedyou

to receive antibiotic premedication before dental

procedures, you should consult your dentist

and/or medical professional before using the

Water Flosser or Sonic Toothbrush or any other

oral hygiene aid.

• Thisproductcomplieswiththesafetystandards

for electromagnetic devices. If you have a

pacemaker or other implanted device containing

magnets or electronics, contact your physician

or the device manufacturer prior to using the

Sonic Toothbrush.

• Forhouseholduseonly.DonotusetheWater

Flosser or Sonic Toothbrush outdoors.

• Closelyinstructandsupervisechildrenand

individuals with special needs in the proper use

of the Water Flosser and Sonic Toothbrush.

• DonotremovethePikPocket

™

ﬂexible tip from

the clear shaft. If it separates for any reason,

discard both the tip and shaft and replace with

a new Pik Pocket

™

Tip. Pik Pocket

™

Tip not

included in all models.

• DonotusetheWaterFlosserformorethan5

minutes in each two-hour period. Longer usage

can overheat the motor and cause product

failure as well as void the warranty.

• Childrenshouldbesupervisedtoensurethat

they do not play with the appliance.

• Thisappliancehasapolarizedplug(oneblade

is wider than the other). As a safety feature,

thisplugisintendedtotintoapolarizedoutlet

only one way. If the plug does not ﬁt fully into

the outlet, reverse the plug. If it still does not ﬁt,

contactaqualiedelectrician.Donotattempt

to modify the plug in any way.

• Besureonlythebristlesofthetoothbrushtouch

your teeth and gums when using the sonic

toothbrush.

• Thisproductdoesnotcontainanyuser

serviceable parts in the toothbrush handle or

WaterFlosserunit.Donotattempttoopen

either component except for battery disposal.

See page 21, “Battery Removal.”

• Usingtoothpastescontainingbakingsodaor

peroxide, abrasive or chemical cleaners may

damage the plastic housing of this product. Use of

these products can shorten the life of this product.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

ENGLISH

7

PRODUCT DESCRIPTION

Reservoir

Hinged

reservoir lid

Tip/brush

head

storage

Hinged tip/

brush head

storage lid

Tip

Water Flosser

handle

Water Flosser

Off/On switch

Water Flosser

pressure

control dial

Toothbrush

On/Off

button

Base

Water Flosser

tip eject button

Water Flosser

pause button

Control

knob

Reservoir

valve

Toothbrush

Recharge

Indicator

Brush head

Toothbrush

power handle

Toothbrush

charger

Power cord

storage

(under unit)

Power

cord

8

NOTE:

all tips and brush heads not included in all models.

Orthodontic

Tip

Classic Jet

Tip

Pik Pocket

TM

Tip

Tongue

Cleaner Tip

Sensonic

®

Standard

Brush Head

Sensonic

®

Compact

Brush Head

Plaque Seeker

®

Tip

Replacementtips/attachmentsmaybepurchaseddirectlyfromWaterPik,Inc.Call1-800-525-2774(USA)

or1-888-226-3042(Canada)orvisitourwebsiteatwww.waterpik.com.

ENGLISH

9

GETTING STARTED WITH YOUR WATER FLOSSER

Plug the cord into an electrical outlet. If the outlet is

controlled by a wall switch, be sure it is turned on.

Preparing the Reservoir

Lift the reservoir lid, remove the reservoir, and ﬁll

with lukewarm water. Replace the reservoir over

the base and press down ﬁrmly and close

the lid.

Inserting and Removing Tips

Insert tip into the center of the Water Flosser

handle, pressing down ﬁrmly until tip clicks into

place. The colored ring will be ﬂush with the top of

the handle if the tip is correctly locked into place.

Gently pull on tip to conﬁrm it is seated properly

and locked in place.

Toremovetipfromthehandlepushthetipeject

button on the handle. The control knob will rise,

releasing the tip. Remove the tip.

Caution:Donotpresstipejectbuttonwhileunit

is running.

Tip Insertion

Tip Removal

Remove

Fill

Replace

NO

Gap

Insert

Eject

Tip

Eject

Button

10

Adjusting the Pressure Setting

Turn the pressure control dial on the base of the

unittothelowestsetting(pressuresettingNo.1)

for ﬁrst-time use. Gradually increase pressure over

time to the setting you prefer – or as instructed by

your dental professional.

Prime Unit (First Time Use Only)

Prime unit prior to very ﬁrst use of the unit: Set

pressurecontroldialonbasetohigh(pressure

settingNo.10),pointthehandleandtipintosink.

TurnunitONuntilwaterowsfromthetip.Turn

unitOFF.

High

Low

Recommended Technique

Directthestreamata90-degreeangletoyour

gumline. Slightly close lips to avoid splashing

but allow water to ﬂow freely from mouth into the

sink.Forbestresults,startinthemolararea(back

teeth) working toward the front teeth. Glide tip

along gumline and pause brieﬂy between teeth.

Continue process until you have cleaned the inside

and outside of both the upper and lower teeth.

1

2

3

4

ENGLISH

11

Placement in Mouth

Lean low over sink and place the tip in mouth.

Aim the tip toward teeth. Set pressure at desired

setting.Withyourfreehand,turntheunitON.

When Finished

Turn the unit OFF. Empty

any liquid left in the

reservoir.

Note: If you used a mouthwash or other solution

besideswater,see“UsingMouthwashorOther

Solutions” section.

ON

Directing Water Stream

Directthestreambyturningtheknobatthetopof

the handle.

Pause Control

You can temporarily stop the ﬂow any time by

pressing the pause button on the handle.

OFF

Rotate

Pause

12

TIP USAGE

Pik Pocket

TM

Tip

The Pik Pocket

™

Tip is

speciﬁcally designed to

deliver water or anti-

bacterial solutions deep into

periodontal pockets. It is not

intended for general use.

To use the Pik Pocket

™

Tip, set the unit to the

lowest pressure

setting. Lean low

over your sink and

place the soft tip

against a tooth at

a45-degreeangle

facing the gum line and gently move the tip until

it is slightly below the gum, into the pocket. Turn

the unit on and continue tracing along the gum

line, pausing brieﬂy between the teeth until all

periodontal pockets are treated.

NOTE: This tip must be used only with the Pressure

Control set to 1. Use on a higher setting will shorten

life of tip and Water Flosser handle.

Tongue Cleaner Tip

To use the tongue cleaner tip, set the unit to the lowest

pressure setting. Gently place

the tongue cleaner in the

center/midline of your tongue,

about halfway back and start

the Water Flosser. With light

pressure pull forward. You can

increase pressure as you prefer.

Orthodontic Tip

ThespecialOrthodonticTipisuniquelydesignedto

simultaneously brush and rinse hard-to-reach areas

around braces and other dental work. Start on the

lastmolar(backtooth).Aimwaterstreamat90

degrees to the tooth at the gumline. Gently glide tip

along gumline, pausing brieﬂy to lightly brush area

between teeth and all around orthodontic bracket,

before proceeding to

the next tooth. Continue

process until you have

cleaned the inside and

outside of both the

upper and lower teeth.

Plaque Seeker

®

Tip

Directthejetstreamata90-degreeangletoyour

gumline. Close lips slightly to avoid splashing but

allow water to ﬂow freely from mouth into sink.

Startinthemolar(backteeth)areaworkingtoward

the front teeth. Place the tip close to the teeth so

that the bristles are gently touching the teeth.

Gently glide tip along gumline, pausing brieﬂy

between teeth to gently brush and allow the water

to ﬂow between the teeth. Continue until all areas

around and between the teeth both inside and

outside, top and bottom have been cleaned.

ENGLISH

13

Using Mouthwash and Other

Solutions

Your Waterpik

®

Water Flosser can be used to

deliver mouthwash and antibacterial solutions.

Ask your dental professional to recommend the

appropriate solution for you. NOTE: use of some

antibacterial solutions could shorten the life of your

Waterpik

®

Water Flosser, see warnings section

for details.

After using any special solution in the reservoir, take

a moment after every use to rinse the unit. Partially ﬁll

thereservoirwithwarmtapwater.Aimthejettipinto

your sink. Turn on the unit and let it run until empty.

This will help keep the tip from clogging and help your

unit to last longer.

Cleaning Your Waterpik

®

Water

Flosser

Before cleaning, unplug from the electrical outlet.

Clean the product when necessary by using a soft

cloth and mild non-abrasive cleanser.

The tip storage and the water reservoir are top

rack dish washer safe.

NOTE: Remove reservoir valve before placing

reservoir in dishwasher.

BeforeexposingtheWaterFlossertofreezing

temperatures, remove the reservoir and run the

unit until completely empty.

CARE OF YOUR WATER FLOSSER

Remove Replace

14

Excess Power Cord Storage

The Water Flosser includes an area for excess

power cord storage. After determining the length

of power cord necessary you may push the extra

cord into the cavity on the bottom of the unit.

First remove the cord from the retention slots.

Push the excess cord into the hole on the bottom

of the unit until the desired length of cord is left.

Re-insert the cord into the retention slots.

Remove

Accessory Storage

The accessory storage container has a hinged

lid, which allows for easy access to your tips and

brush heads. The storage container will hold both

Water Flosser tips and Sensonic

®

brush heads.

The storage container is also removable for

easy cleaning.

ENGLISH

15

RECOMMENDED TIP AND BRUSH HEAD

REPLACEMENT INTERVALS

03 6

Orthodontic

Tip

Sensonic

®

Standard

Brush Head

Sensonic

®

Compact

Brush Head

Pik Pocket

™

Tip

Plaque

Seeker

®

Tip

Classic

Jet Tip

Tongue

Cleaner Tip

Replace Every

3 Months

Replace Every

6 Months

Service Maintenance

Waterpik

®

Water Flossers have no consumer-

serviceable electrical items and do not require routine

service maintenance. For all accessories go to

www.waterpik.com.

You may also call our toll-free customer service

numberat1-800-525-2774(USA)or

1-888-226-3042(Canada).

Refer to the serial and model numbers in all

correspondence. These numbers are located on the

bottom of your unit.

Replacementtips/attachmentsmaybepurchaseddirectlyfromWaterPik,Inc.Call1-800-525-2774(USA)

or1-888-226-3042(Canada)orvisitourwebsiteatwww.waterpik.com.

16

PROBLEM

Tips

Leakage between the tip and

handle knob.

Pik Pocket

™

Tip

Tear in soft tip.

Water Flosser Base

Hose to the handle leaks.

Reservoir leaks.

Inadequate pressure.

Unit doesn’t start.

CAUSE

1) Tip not fully engaged.

1) Tip is worn.

2) Tip is split.

1)Damagetothehose.

1) Missing black reservoir valve.

2) Black reservoir valve is

upside down.

1) Reservoir not positioned properly.

2) Tip is clogged with debris.

3) Black reservoir valve is clogged.

4) Hard water deposits.

1) Motor not running.

CORRECTIVE ACTION

1) Remove tip and reinstall.

1) Replace with new tip.

2) Replace with new tip and use

ONLYonlowestpressure.

1) Visit www.waterpik.com or contact

Water Pik, Inc. customer service for

a self service repair kit.

1)

Replace reservoir valve. Contact

Water Pik, Inc. customer service for a

replacement valve.

2) Ensure valve is right side

up(seeimagetoright).

1) Re-position reservoir. Press down

ﬁrmly on the reservoir.

2)

Back ﬂush tip under faucet or replace tip.

3) Remove reservoir valve and clean

by massaging the valve under warm

running water and place back into

reservoir. Ensure the valve is right-

sideup(seeaboveimage).

4) Add 2 tablespoons of white vinegar

to a full reservoir of warm water. Set

pressure control dial to high, point

the handle and tip into sink. Turn

unitONandrununtilreservoiris

empty. Rinse by repeating with a full

reservoir of clean warm water.

1) Be sure outlet is functioning;

test with another appliance

(checkelectricalresetbutton

and/or wall switch).

WATER FLOSSER TROUBLESHOOTING GUIDE

Still have questions? Go to www.waterpik.com or call Water Pik, Inc. Customer Service.

Toll-FreeNumber:

1-800-525-2774(U.S.A.)1-888-226-3042(Canada).

ENGLISH

17

WATER FLOSSER LIMITED TW0-YEAR WARRANTY

Water Pik, Inc. warrants to the original consumer of this product that it is free from defects in materials

and workmanship for 2 years from the date of purchase. Consumer will be required to submit the

original purchase receipt as proof of purchase date and if requested, the entire product, to support a

warranty claim. Water Pik, Inc. will replace at its discretion any part of the product, which in its opinion

is defective, provided the product has not been abused, misused, altered or damaged after purchase,

was used according to instructions, and was used only with accessories or consumable parts approved

by Water Pik, Inc. Installation is the responsibility of the consumer and is not covered by the warranty.

This limited warranty excludes accessories or consumable parts such as tips and brush heads.

This warranty gives you speciﬁc legal rights. You may also have other rights that vary, depending on the

law in your place of residence.

18

Unit will not operate if the

bottomLEDbeginsto

blink rapidly.

In order for the toothbrush

to begin to work again,

it must be placed on the

charger for approximately

1 hour. It will still require a

24 hour charge to regain

full charge status.

1

/

3

charge life

(recommend

recharge)

2

/

3

charged

Fully charged

24 Hours

Charging the Sensonic

®

Professional Plus Toothbrush

Charge for 24 hours before ﬁrst use. The

charge indicator lights on the handle will go through

a ﬁll-up sequence when charging and all 3 lights will

stay on continuously when the unit is fully charged.

A full charge will last for approximately 1 week of

typicaluse(2minutesofbrushingtwiceaday).

If the toothbrush is to be stored for an extended

periodoftime(sixmonthsormore),chargeit

for24hoursbeforestoring.Neverstorethe

toothbrush for extended periods unless it is

fully charged.

Recharge Indicator Lights

When the unit is taken off a powered charging

base it will indicate the level of battery charge for

approximately 10 seconds and then the lights will

go off. The lights will stay illuminated for 10 seconds

after use indicating the level of battery charge.

GETTING STARTED WITH YOUR SENSONIC

®

PROFESSIONAL

PLUS TOOTHBRUSH

ENGLISH

19

Sonic brushing

•

Slide the brush head onto handle

and push it down ﬁrmly.

• Wetthebristlesandapplyasmall

amount of toothpaste.

• Placethebrushheadintoyour

mouth before turning the unit on.

• Selectloworhighbrushingspeed

by pressing power button. Press

button once for low speed, and

twice for high speed.

•

If you hold the on/off button down

forapproximately1.5seconds

while in the low speed position the

brush will shut off.

• Lowspeed–gentle

cleaning and gum massage

• Highspeed–superior

plaque removal

• Forbestresults,position

brush along gumline at a

45-degreeangle.

• 2-Minute timer:

The brush will automatically shut off after 2

minutes of run time.

• Uselightpressurewithasmallbackandforth

motion covering one or two teeth at a time.

Overlaptheteethasyouworkyourwayaround

the mouth. Brush ﬁrst the outsides, then the

insides, ﬁnally the chewing surfaces of the teeth.

• Pausebrieybetweentheteethtoallowthe

longer bristles to clean between your teeth.

• Movethebrushslowlyaroundentiremouth.

Brush each quadrant of your mouth thoroughly

for 30 seconds.

• Quad Timer: Your Sensonic

®

Professional

Plus Toothbrush will create a short pause

every 30 seconds, to remind you to move to

the next quadrant of your mouth.

3

0

s

e

c

.

3

0

s

e

c

.

3

0

s

e

c

.

3

0

s

e

c

.

30 Sec.

3

0

s

e

c

.

3

0

s

e

c

.

3

0

s

e

c

.

3

0

s

e

c

.

30 Se

c.

30 Se

c.

30 Sec.

2 Minutes

20

2. Wipe the handle dry after each use.

Using the interdental brush

(Notincludedinallmodels)

• Slidethebrushheadontohandleand

push it down ﬁrmly.

• Placethebrushheadintoyourmouth

before turning the unit on.

• Brushmaybeusedwith

or without toothpaste.

• Placebrushtipata90-degreeangle

to the gumline between two teeth.

• Turnonpowerhandleandlightly

follow crevices between teeth.

Cleaning

1. After each use, turn off unit,

remove the brush head from the

handle and rinse brush head under

running water.

Service

Waterpik

®

toothbrushes have no consumer

servicable or replaceable electrical items and do

not require routine service maintenance. For all

accessories go to www.waterpik.com.

You may also call our toll-free customer service

numberat1-800-525-2774(USA)or

1-888-226-3042(Canada).

Refer to the serial and model numbers in all

correspondence. These numbers are located on

the bottom of your unit.

Replacement tips/attachments may be purchased

directlyfromWaterPik,Inc.Call1-800-525-2774

(USA)or1-888-226-3042(Canada)orvisitour

web site at www.waterpik.com.

Disposal

This product contains rechargeable batteries. The

batteries are not replaceable.

Please do not dispose of the unit in the household

waste. Remove the batteries per the instructions

on page 21 and recycle at your local recycling

center. In so doing, you will help preserve the

environment.

CARE OF YOUR SENSONIC

®

PROFESSIONAL PLUS TOOTHBRUSH

La page charge ...

Waterpik Technologies wp-900 Manuel utilisateur

Waterpik Technologies wp-900 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents