Russell Hobbs 19005-56 Manuel utilisateur

La page charge ...

8

Lisez les instructions, conservez-les et transférez-les si vous transférez l’appareil. Retirez tous les

emballages avant utilisation.

A PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Suivez les précautions essentielles de sécurité, à savoir:

1 Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux aptitudes

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas

l'expérience et les connaissances suﬃsantes, pour autant que ces

personnes soient supervisées/aient reçu des instructions et soient

conscientes des risques encourus.

•Les enfants ne doivent pas utiliser ni jouer avec l'appareil.

•Tenez l'appareil et le câble hors de portée des enfants.

s Pour éviter toute blessure, faites preuve de prudence lors de la

manipulation des lames, de la vidange du bol et du nettoyage de

l'appareil.

u Veillez à ne pas ajouter de liquide chaud (à une température

supérieure à 40°C), car il pourrait être expulsé par un coup de

vapeur brusque.

c Une utilisation inappropriée de l'appareil peut causer des

blessures.

2 Débranchez l'appareil avant le montage, le démontage ou le

nettoyage.

3 Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.

4 Si le câble est abîmé, vous devez le faire remplacer par le

fabricant, un de ses techniciens agréés ou une personne

également qualiﬁée, pour éviter tout danger.

L Veillez à ne pas plonger le bloc moteur dans du liquide.

5 Eteignez (0) avant de mettre le bol en place sur le bloc moteur.

6 Eteignez (0) et attendez jusqu’à ce que les lames s’arrêtent avant d’enlever le couvercle du

bol ou avant d’enlever le bol du bloc moteur.

7 Ne placez aucun ustensile dans le bol lorsque l’appareil est branché.

8 N’adaptez pas d’accessoires autres que ceux fournis.

9 N’utilisez pas l’appareil à d’autres ﬁns que celles décrites dans ce mode d’emploi.

10 N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou ne fonctionne pas correctement.

11 Ne pas faire fonctionner l’appareil en continu au-delà de 1½ minutes aﬁn d’éviter une

surchauﬀe. Si nécessaire, laisser reposer l’appareil pendant au moins 2 minutes pour laisser

refroidir le moteur.

pour un usage domestique uniquement

U AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Veuillez consulter la section «SOINS ET ENTRETIEN» et nettoyer l’appareil pour éliminer la

poussière de fabrication, etc.

9

[

d COMMENT ÇA MARCHE – EN BREF

1 Placez l'appareil sur une surface horizontale stable.

2 Placez le bol sur le bloc-moteur, puis faites pivoter le bol dans le sens des aiguilles d’une

montre pour le verrouiller.

3 Retirez le couverlce.

4 Mettez les ingrédients dans le bol.

5 Ne remplissez pas le bol au-delà du marquage de 1500ml.

6 Replacez le couvercle.

C MISE EN MARCHE

7 Assurez-vous que le contrôle de vitesse est réglé sur 0.

8 Mettez la ﬁche dans la prise de courant.

C CONTRÔLE DE VITESSE

9 Réglez le contrôle de vitesse sur la vitesse souhaitée (1 = faible, 2 = élevée).

10 Retournez la commande de vitesse vers la position 0 pour arrêter le moteur.

11 En général, de grandes quantités, des mélanges épais et un plus grand nombre d’aliments

solides que de liquides sous-entendent des temps de mixage plus longs et des vitesses plus

réduites.

12 De petites quantités, des mélanges plus ﬁns et plus d’aliments liquides que de solides

sous-entendent des temps de mixage plus courts et des vitesses plus élevées.

13 En tournant le régulateur de vitesse dans le sens contraire des aiguilles d’une montre vers la

position Y, vous obtiendrez une courte puissance accrue. Le régulateur sera mis en charge

par ressort dans cette direction, il retournera à la position 0 une fois que vous l’aurez lâché.

N UTILISATION DU BLENDER

14 Placez le bol sur le bloc-moteur, puis faites pivoter le bol dans le sens des aiguilles d’une

montre pour le verrouiller.

15 Retirez le couverlce.

16 Mettez les ingrédients dans le bol.

17 Replacez le couvercle.

18 Alignez les ergots sur le couvercle avec les fentes dans le trou situé dans le couvercle, insérez

le bouchon et faites-le tourner dans le sens horaire pour le verrouiller.

19 Ne mettez pas en marche l’appareil sans placer le bouchon dans le trou.

20 Pour ajouter des ingrédients lorsque le mixeur est en fonctionnement, retirez le bouchon,

versez les nouveaux ingrédients par le trou et replacez ensuite le bouchon.

N TERMINÉ ?

21 Éteignez l’appareil (0) et débranchez-le.

22 Faites pivoter le bol dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et retirez-le du bloc-

moteur.

N GLACE PILÉE

23 Pour des résultats optimaux, remplir le bol de 150 ml à 500 ml de glaçons.

24 Placez le couvercle sur le mixeur, puis:

mode d’emploi

schémas

3 contrôle de vitesse

4 bloc moteur

5 tige

6 bol

7 poignée

8 support

9 hachoir

10 mixeur

11 bat teur

12 onglet

13 couvercle

14 tube

15 élément pousseur

16 disque

17 trancheur

18 râpe grossière

19 râpe ﬁne

20 partie inférieure

21 bloc de lames

22 anneau d’étanchéité

23 bouchon

24 base du moulin

25 récipient

26 moulin

` résistant au lave-vaisselle

10

25 Faites pivoter le contrôle de vitesse sur Y pendant une ou deux secondes, puis relâchez-le.

26 Vériﬁez les résultats et ajustez au besoin.

O UTILISATION DU ROBOT

27 Vous pouvez utiliser le robot et le disque pour découper/râper pendant 2 minutes au plus.

Toute autre utilisation doit être limitée à 1½ minute. Après cette période, laissez reposer le

moteur pendant 2 minutes.

28 Éteignez l’appareil () et débranchez-le.

29 Fixez la tige à la partie supérieure du bloc-moteur.

30 Placez le bol sur le bloc-moteur, puis faites pivoter le bol dans le sens des aiguilles d’une

montre pour le verrouiller.

31 Sélectionnez l’accessoire souhaité.

O AVEC LE SUPPORT

32 Utilisez le hachoir pour pulvériser les ingrédients.

33 Utilisez le mixeur pour mélanger les ingrédients.

34 Utilisez le batteur pour épaissir la crème, battre les œufs et pour battre les œufs et le sucre

ensemble.

35 Fixez l’accessoire au support et faites-le glisser jusqu’à la base.

36 Placez le support au centre du bol, sur la tige.

37 Mettez les ingrédients dans le bol.

38 Tenez le couvercle avec le tube légèrement derrière la poignée du bol, placez-le sur le bol,

puis faites-le pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre pour verrouiller l’onglet dans la

partie supérieure de la poignée.

39 Pour ajouter des ingrédients lorsque le moteur tourne :

a) retirez l’élément pousseur du tube

b) ajoutez les ingrédients par le tube

c) replacez l’élément pousseur

40 Pour retirer le couvercle, faites-le pivoter dans le sens contraire des aiguilles d’une montre

pour le débloquer, puis soulevez-le.

O AVEC LE DISQUE

41 Insérez le trancheur ou l’une des râpes dans le disque.

42 Faites descendre le disque sur la partie supérieure de la tige.

43 Tenez le couvercle avec le tube légèrement derrière la poignée du bol, placez-le sur le bol,

puis faites-le pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre pour verrouiller l’onglet dans la

partie supérieure de la poignée.

44 Retirez l’élément pousseur et versez les ingrédients dans le tube.

45 Replacez l’élément pousseur et utilisez-le pour pousser les ingrédients dans le tube.

46 N’utilisez pas vos doigts ni des couverts pour pousser les ingrédients dans le tube – utilisez

uniquement l’élément pousseur.

47 La/les lame(s) de la partie supérieure du disque trancheront ou râperont les ingrédients

placés dans le bol.

48 Veillez contrôler que le bol ne se remplit pas à plus de la moitié de sa capacité – arrêtez et

videz le bol.

49 Pour retirer le couvercle, faites-le pivoter dans le sens contraire des aiguilles d’une montre

pour le débloquer, puis soulevez-le.

50 Retournez le disque et appuyez sur l’une des extrémités métalliques vers le bas pour retirer le

trancheur/râpe.

O TERMINÉ ?

51 Éteignez l’appareil (0) et débranchez-le.

52 Faites pivoter le bol dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et retirez-le du bloc-

moteur.

11

[

{ UTILISATION DU MOULIN

53 Éteignez l’appareil () et débranchez-le.

54 Retournez le moulin.

55 Faites pivoter la base du moulin dans le sens horaire pour la détacher et séparez-la du moulin

en la soulevant.

56 Placez les ingrédients à broyer dans le récipient – ingrédients secs uniquement.

, Pour des résultats optimaux, veillez à ne pas remplir le récipient à plus d'un tiers de sa

capacité.

57 Remettez la base du moulin dans le moulin, puis faites-le pivoter dans le sens anti-horaire

pour le verrouiller à sa place.

58 Retournez le moulin en position verticale.

59 Abaissez le moulin sur le bloc moteur, puis faites-le pivoter dans le sens horaire pour le

verrouiller à sa place.

60 Faites pivoter le contrôle de vitesse sur Y, avec de courtes impulsions, jusqu'à obtenir la taille

de mouture souhaitée.

61 Laissez le contrôle de vitesse retourner à 0.

62 Faites pivoter le moulin dans le sens anti-horaire pour le déverrouiller et séparez-le du bloc

moteur en le soulevant.

63 Retournez le moulin.

64 Tapez sur le moulin une ou deux fois pour bien mélanger tous les ingrédients moulus dans le

récipient.

65 Faites pivoter la base du moulin dans le sens horaire pour la détacher et séparez-la du moulin

en la soulevant.

66 Videz le récipient.

C SOINS ET ENTRETIEN

67 Éteignez l’appareil (0) et débranchez-le.

68 Essuyez l’extérieur du bloc moteur à l’aide d’un chiﬀon humide propre.

69 Lavez à la main les pièces amovibles.

` Vous pouvez laver ces pièces dans un lave-vaisselle.

70 Toutefois, les conditions de lavage du lave-vaisselle aﬀecteront la ﬁnition de la surface de

l'appareil.

71 Cela aﬀecte l’apparence de l’appareil, non pas son fonctionnement.

72 Pour séparer le bloc de lames du bol :

73 Retirez le couverlce.

74 Placez le bol la tête en bas.

75 Tournez le bloc de lames dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il se sépare de

la base du bol.

76 Retirez le bloc de lames et l'anneau d'étanchéité.

77 Lavez à la main les pièces amovibles.

78 Remettez le bloc de lames et l'anneau d'étanchéité en place.

79 Faites tourner le bloc de lames dans le sens contraire des aiguilles d’une montre aﬁn de le

serrer.

W

PROTECTION ENVIRONNEMENTALE

Aﬁn d’éviter des problèmes environnementaux ou de santé occasionnés par les substances

dangereuses contenues dans les appareils électriques et électroniques, les appareils présentant

ce symbole ne peuvent pas être éliminés avec les déchets ménagers, mais doivent faire l’objet

d’une récupération sélective en vue de leur réutilisation ou recyclage.

12

recettes

h = poignée

c = gousse

pesto à la coriandre

2 h feuilles de coriandre

2 c d’ail

60 g de pignons de pin

125 m d’huile d’olive

60 g de Parmesan râpé

Travailler le coriandre, l’ail, les pignons et la moitié de l’huile jusqu’à ce que le mélange soit lisse.

Mettez dans un bol plus grand.

Ajoutez le Parmesan. Ajouter de l’huile pour ajuster la consistance:

Pour une sauce: épaisse.

Pour un nappage: moyenne.

Pour une sauce pour pâtes: ﬁne.

des recettes sont disponibles sur notre site Web:

utilisation du mélangeur:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

smoothies:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550941

utilisation du robot :

http://www.russellhobbs.com/ifu/551078

La page charge ...

Russell Hobbs 19005-56 Manuel utilisateur

Russell Hobbs 19005-56 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents