Trekstor i-Beat Move S Le manuel du propriétaire

La page charge ...

DE

Hinweis: Bei Problemen mit diesem Produkt ist kompetente Hilfe schnell zur Hand! Nur in den seltensten

Fällen ist es notwendig, dass Sie dieses Produkt zu Ihrem Händler bringen. Auf unserer Website www.trekstor.de

unter "S

e r v i c e " + "Su p p o r t " finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen. Sie können natürlich auch gerne

über das Support-Formular auf unserer Website, per E-Mail oder Telefon (siehe Rückseite dieser Anleitung)

mit unserem preisgekrönten Support Kontakt aufnehmen. Sie werden erfreut sein, wie schnell wir Ihnen

weiterhelfen können.

ES

Nota: En caso de problemas con este producto, tiene usted rápidamente a mano ayuda eficaz. En la

gran mayoría de los casos es innecesario llevar este producto al comercio donde lo adquirió. En nuestra

página web www.trekstor.de encontrará respuesta a las preguntas más frecuentes en el apartado "S

e r v i c e "

+ "S

u p p o r t ". Naturalmente, puede usted también ponerse en contacto con nuestro premiado servicio de

soporte técnico mediante el correspondiente formulario de soporte que encontrará en nuestra página web,

por e-mail o por teléfono (véase el reverso de este manual). Sin duda quedará satisfecho con la rapidez con

la que se soluciona su problema.

IT

EN

FR

Note: If you have problems with this product, you can quickly get assistance. Only in extremely rare cases

will you need to bring this product to your distributor. You can find answers to the most frequently asked

questions at our website, www.trekstor.de, under "S

e r v i c e " + "Su p p o r t ". You can of course also contact our

award-winning support team by filling out the support form on our website, or by e-mail or telephone

(see the back of these instructions). You will be surprised at how quickly we can help you.

Nota: in caso di problemi con questo prodotto, è possibile disporre rapidamente di assistenza competente.

Solo in rari casi è necessario portare il prodotto presso il rivenditore. Sul nostro sito Web www.trekstor.de,

nella sezione "S

e r v i c e " + "Su p p o r t ", si trovano le risposte alle domande più frequenti. Naturalmente è possibile

contattare il nostro premiato servizio di assistenza anche tramite l'apposito modulo sul nostro sito Web,

per e-mail o telefonicamente (vedere il retro di questo manuale). La velocità della nostra assistenza vi

sorprenderà piacevolmente.

Remarque : en cas de problèmes avec ce produit, une aide compétente et rapide est à votre disposition !

Il est très rare que vous soyez dans l'obligation d'emporter ce produit chez votre distributeur. Pour consulter

les réponses aux questions les plus fréquemment posées, veuillez vous rendre sur notre site Web www.trekstor.de

à la rubrique « S

e r v i c e » + « Su p p o r t ». Vous pouvez naturellement aussi contacter notre service d'assistance

primé par le biais du formulaire d'assistance sur notre site Web, par e-mail ou par téléphone (voir au dos de

ce guide). Vous allez vous réjouir de la rapidité avec laquelle nous allons pouvoir vous aider.

La page charge ...

– 32 – – 33 –

FR

NOTICE D'UTILISATION

Remarque : veuillez charger votre lecteur MP3 au moins 3 - 4 heures avant la première utilisation, comme décrit

dans cette notice d’utilisation.

1) Eléments de commande du TrekStor i.Beat move

Veuillez tenir compte des illustrations figurant dans la partie intérieure de la couverture rabattable.

Ecran TFTA)

Touche B) g

Touche C) Q

Touche D) O

Touche E) A

Touche F) P

Touche G) R

2) Connexion du TrekStor i.Beat move à un ordinateur

Raccordez votre lecteur MP3 avec le câble USB ci-joint à une prise USB de votre ordinateur.

i.Beat move S : votre système d'exploitation détecte automatiquement le lecteur MP3 et ajoute un

« d

i s q u e A m o v i b l e » ou un « di s q u e » sur le « po s t e d e t r A v A i l »/« mo n o r d i n A t e u r » ou le « bu r e A u ».

i.Beat move M | L : votre système d'exploitation détecte automatiquement le lecteur MP3 et ajoute deux

« d

i s q u e s A m o v i b l e s » ou « di s q u e s » sur le « po s t e d e t r A v A i l »/« mo n o r d i n A t e u r » ou le « bu r e A u ». Un pour votre

lecteur MP3 et un pour la fente destinée à la carte microSD.

3) Chargement du TrekStor i.Beat move

Dès que vous connectez votre lecteur MP3 à un ordinateur, il se charge automatiquement. Au bout de 3 - 4 heures

maximum, l'accumulateur est intégralement chargé et la procédure de chargement se termine alors

automatiquement afin d’éviter une surcharge.

Remarque : la capacité maximale de la batterie n’est atteinte qu’après environ 10 cycles de charge. Il est impossible

d'accéder au menu de l'utilisateur pendant que votre lecteur MP3 est raccordé à l'ordinateur.

4) Insertion / retrait de la carte microSD

(TrekStor i.Beat move M | L)

Poussez lentement la carte microSD dans la fente jusqu'à ce que vous perceviez un déclic indiquant

l'enclenchement de la carte. Pour ressortir la carte microSD de la fente, appuyez brièvement sur la carte

microSD insérée et retirez lentement cette dernière de la fente.

H) Curseur w

I) Prise pour écouteurs

J) Œillet pour le cordon lanyard

K) Microphone

L) Port USB

M) Fente pour la carte microSD

(uniquement i.Beat move M | L)

– 34 –

FR

– 35 –

5) Echange de données avec le TrekStor i.Beat move

Windows® 2000/XP/Vista

Fichiers non protégés contre la copie

a) Marquez les fichiers souhaités avec la souris (MP3 par ex.). Copiez ces derniers en appuyant sur le

bouton droit de la souris (« C

o p i e r »).

b) Sur le « p

o s t e d e t r A v A i l » ou « mo n o r d i n A t e u r » sélectionnez le disque local « i.be A t m o v e ».

c) Appuyez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez l’option « i

n s é r e r » afin de lancer la procédure de

copie. Après clôture de la procédure de copie, les données sont enregistrées sur votre lecteur MP3.

Fichiers protégés par la fonction WMA-DRM9

Pour copier des fichiers protégés par DRM9, vous devez tout d’abord copier ces derniers en utilisant

Windows Media® Player (version de référence : Windows Media® Player 11).

a) Reliez votre lecteur MP3 à votre ordinateur et démarrez Windows Media® Player.

b) Dans le Windows Media® Player, sélectionnez le « m

o d e p l e i n é C r A n » sous « Af f i C h A g e ».

c) Cliquez dans la partie supérieure sur l'onglet « s

y n C h r o n i s e r ».

d) Déplacez les fichiers musicaux souhaités dans la « l

i s t e d e s y n C h r o n i s A t i o n » dans la partie droite.

e) Cliquez sur le bouton « d

é m A r r e r s y n C h r o n i s A t i o n » apparaissant sous la liste. La musique sélectionnée est

ensuite automatiquement copiée sur le lecteur MP3.

Mac OS X version 10.3 ou supérieure

Marquez les fichiers souhaités avec la souris (MP3 par ex.). Avec la fonction glisser-déposer, tirez les fichiers

dans le « f

i n d e r » sur l'icône du disque de votre lecteur MP3.

6) Déconnexion et séparation du TrekStor i.Beat move de

l'ordinateur

Windows® 2000/XP/Vista : avec le bouton gauche de la souris, cliquez dans la barre des tâches en bas

à droite sur l'icône « d

é C o n n e x i o n o u é J e C t i o n d e m A t é r i e l ». Un menu contextuel est affiché. Sélectionnez ici la

rubrique « p

é r i p h é r i q u e d e s t o C k A g e d e m A s s e usb – su p p r i m e r l e d i s q u e » en cliquant sur le bouton gauche de la

souris. Vous pouvez maintenant déconnecter le lecteur MP3 de l'ordinateur.

Mac OS X version 10.3 ou supérieure : vous devez supprimer le disque ou les disques du « b

u r e A u » avant

de déconnecter ou d'éteindre votre lecteur MP3. Pour ce faire, cliquez sur le symbole correspondant du

lecteur et faites-le glisser sur l'icône de la corbeille.

Remarque : pour éviter des détériorations et des pertes de données sur l’appareil, suivez scrupuleusement la

procédure de déconnexion recommandée !

– 34 –

– 35 –

FR

7) Mise à jour du firmware du TrekStor i.Beat move

Le firmware est le programme qui est chargé de la commande de votre lecteur MP3. Une mise à jour de

firmware sert à appliquer les améliorations du progiciel sur votre lecteur MP3. Pour cette raison, en cas de

problèmes avec votre lecteur MP3, assurez-vous d'avoir installé la toute dernière version du firmware.

a) Raccordez l'i.Beat move au port USB de votre ordinateur.

b) Sauvegardez toutes les données importantes de l'i.Beat move sur votre ordinateur, déconnectez

ensuite de nouveau le lecteur MP3 du port USB de votre ordinateur.

c) Vous pouvez actualiser l'i.Beat move avec la dernière version du firmware mis à disposition sur Internet.

Vous allez trouver cette dernière sur le site Web de TrekStor à l'adresse http://www.trekstor.de dans la

rubrique de votre produit sous « d

o W n l o A d s » (Téléchargements).

Remarque : afin de pouvoir exécuter la mise à jour du firmware, le logiciel de mise à jour doit avoir été installé

au moins une fois sur votre ordinateur. Vous allez également trouver ce dernier sur le site Web de TrekStor.

d) Alternativement, insérez le CD joint à l’appareil dans votre lecteur de CD/DVD. Si la fonction de démarrage

automatique de votre système est activée, un menu affichant tous les contenus du CD est ouvert.

Remarque : si la fonction de démarrage automatique de votre système est désactivée, vous pouvez accéder

à votre lecteur de CD/DVD par l’intermédiaire de votre « p

o S t e d e t r A v A i l »/« mo n o r d i n A t e u r » et démarrer le

programme «

m e n u .e x e » dans le répertoire principal du CD.

Sélectionnez ensuite la rubrique « f

i r m W A r e » et suivez les instructions affichées à l’écran. Votre navigateur

Internet est ouvert et le site Web de TrekStor est chargé.

e) Téléchargez le progiciel (firmware) avec le programme de mise à jour (extension de fichier *.zip) et

décompressez ces derniers dans un dossier de votre choix.

f) Faites démarrer le fichier «

s e t u p .e x e » pour le programme de mise à jour afin d'installer le logiciel

(uniquement disponible en anglais) pour la mise à jour du firmware sur votre ordinateur. Suivez les

instructions d’installation.

g) Cliquez sur « d

é m A r r e r » + « pr o g r A m m e s » + « tr e k st o r i.be A t m o v e » pour lancer la mise à jour

« f

i r m W A r e up d A t e ». La fenêtre du programme de mise à jour est ouverte.

h) Ouvrez le firmware (extension de fichier *.rfw) en cliquant sur la rubrique « o

p e n », tout en sachant que

vous aurez auparavant décompressé ce fichier dans le dossier sélectionné par vos soins.

i) Allumez l'i.Beat move. Sur l'i.Beat move, sélectionnez l'option « m.

à J o u r » dans « sy s t è m e ».

Confirmez par « o

u i ».

j) Raccordez l'i.Beat move au port USB de votre ordinateur.

Remarque : si une requête de sécurité Windows® apparaît, sélectionnez « c

o n t i n u e An y w A y ».

k) Lancez la mise à jour du firmware en cliquant sur « m.

à J o u r ». Attendez jusqu’à ce que la procédure de

mise à jour soit intégralement terminée.

Remarque : afin d'éviter des endommagements sur votre lecteur MP3, suivez la procédure de mise à jour avec

exactitude et patientez pendant son déroulement.

l) Terminez le programme de mise à jour en cliquant sur « e

x i t ».

m) Déconnectez votre i.Beat move du port USB de votre ordinateur.

n) Vous pouvez maintenant utiliser de nouveau votre i.Beat move tout à fait normalement.

– 36 –

FR

– 37 –

8) Formatage du TrekStor i.Beat move

Attention : lors de la procédure de formatage, TOUTES les données enregistrées sur le lecteur MP3 sont effacées.

Windows® 2000/XP/Vista

a) Raccordez votre lecteur MP3 à un port USB de votre ordinateur.

b) Sauvegardez toutes les données importantes de votre lecteur MP3 sur votre ordinateur.

c) Ouvrez le « p

o s t e d e t r A v A i l »/« mo n o r d i n A t e u r » et cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre

lecteur MP3 (« d

i s q u e A m o v i b l e »).

d) Dans le menu contextuel affiché, sélectionnez la rubrique « f

o r m A t e r … ».

e) Sélectionnez l’option « fAt32 » sous « s

y s t è m e d e f iC hi e rs » dans la fenêtre de dialogue affichée.

f) Cliquez sur « d

é m A r r e r » pour lancer le formatage.

g) Veuillez patienter jusqu'à ce que le formatage soit terminé.

Mac OS X version 10.3 ou supérieure

a) Raccordez votre lecteur MP3 à un port USB de votre ordinateur.

b) Sauvegardez toutes les données importantes de votre lecteur MP3 sur votre ordinateur.

c) Cliquez sur les rubriques « f

i n d e r » + « pr o g r A m m e s » + « ut i li tA i re s » pour ouvrir les « ut il i tA ir e s d e d i s q u e s ».

d) Cliquez sur le lecteur MP3. Sélectionnez la partition que vous souhaitez formater.

e) Dans la fenêtre de droite, sélectionnez l'option « s

u p p r i m e r ».

f) A l'aide de la liste déroulante, sélectionnez le système de fichiers « s

y s t è m e d e f iC hi e rs ms-dos » pour la

partition à formater.

g) Cliquez maintenant sur « s

u p p r i m e r » pour lancer le formatage.

h) Veuillez patienter jusqu'à ce que le formatage soit terminé.

9) Utilisation du TrekStor i.Beat move

Mise en marche et arrêt

Avant de pouvoir allumer votre lecteur MP3, le curseur w doit se trouver dans la position « on ».

Allumez ensuite votre lecteur MP3 en appuyant pendant environ 2 secondes sur la touche A. Pour passer

votre lecteur MP3 dans le mode stand-by, maintenez la touche A enfoncée pendant environ 2 secondes.

Pour éteindre intégralement votre lecteur MP3, poussez le curseur w dans la position « off ».

Remarque : pour exécuter une réinitialisation (reset), poussez le curseur w dans la position « oFF », puis de

nouveau dans la position « on ».

Remarque : mettez l'i.Beat move en mode stand-by avant de l'éteindre afin de mémoriser tous les réglages actuels.

Les différents modes

Votre lecteur MP3 possède différents modes que vous pouvez sélectionner dans le menu principal. Vous

sélectionnez le mode souhaité en appuyant sur la touche O ou P. Confirmez votre choix en appuyant

brièvement sur la touche A. Pour accéder au menu principal à partir de l'un des modes, maintenez la

touche g enfoncée pendant environ 1 seconde.

– 36 –

– 37 –

FR

Navigation de dossiers

Dans les modes « m

u s i q u e », « vi d é o », « im A g e s » et « te x t e », vous avez la possibilité de sélectionner un fichier à

lire dans la liste. Lorsque vous sélectionnez les modes « v

i d é o », « im A g e s » et « te x t e » dans le menu principal,

vous accédez directement à la navigation de dossiers. Lorsque vous êtes en train de lire un fichier, appuyez

brièvement sur la touche g pour accéder à la navigation de dossiers.

Remarque : dans la navigation de dossiers, seuls les fichiers actuels du mode actuellement sélectionné sont

affichés (c'est-à-dire seuls des fichiers musicaux sont affichés, si vous vous trouvez dans le mode « m

u S i Q u e »).

i.Beat move M | L : si la carte microSD est insérée dans la fente, vous pouvez choisir entre la mémoire

interne « m

é m o i r e i n t e r n e » et la mémoire externe « CA r t e m i C r o sd » en appuyant sur la touche R ou Q.

Confirmez votre choix en appuyant brièvement sur la touche A ou P.

Remarque : si aucune carte microSD n'est insérée dans la fente, seul le contenu de la mémoire interne est affichée.

Ouverture et/ou lecture de fichiers•

Appuyez sur la touche R ou Q pour marquer le fichier suivant ou le fichier précédent. Pour lire ou

afficher le fichier sélectionné, appuyez brièvement sur la touche A ou P.

Remarque : si vous maintenez la touche R ou Q enfoncée plus longtemps, vous sautez plus rapidement

aux fichiers individuels.

Manipulation des dossiers•

Pour passer dans un sous-dossier, marquez le dossier et appuyez brièvement sur la touche A ou P.

Pour revenir dans le répertoire principal, appuyez brièvement sur la touche O. Pour quitter la navigation

de dossiers et revenir dans le mode, maintenez la touche O enfoncée pendant environ 1 seconde.

Suppression de fichiers•

Pour supprimer des fichiers, appuyez brièvement sur la touche g et confirmez la requête suivante en

appuyant sur la touche A.

Mode : Musique

Passez dans le mode « m

u s i q u e ».

Lecture•

Appuyez brièvement sur la touche A pour démarrer la lecture d'un fichier audio.

Pause•

Appuyez brièvement sur la touche A pour stopper la lecture. Appuyez de nouveau brièvement sur la

touche A afin de poursuivre la lecture.

Changer de titre•

Lorsque vous appuyez brièvement sur la touche P, le titre suivant est sélectionné.

Si vous appuyez brièvement sur la touche O en l’espace de 5 secondes après le début de la lecture,

un titre précédant ce dernier sera choisi. Si vous appuyez brièvement sur la touche O après le début

de la lecture et au bout de 5 secondes minimum, la lecture retourne au début du titre actuel.

Avancer / reculer dans un titre•

En appuyant longuement sur la touche P ou O, vous pouvez avancer/reculer dans un titre.

Maintenez la touche P ou O enfoncée pour avancer ou reculer.

– 38 –

FR

– 39 –

Monter / baisser le volume•

Appuyez brièvement sur la touche Q ou R pour augmenter ou diminuer le volume.

Remarque : si vous maintenez la touche Q ou R enfoncée plus longtemps, le volume est continuellement modifié.

Mode : Vidéo

Passez dans le mode « v

i d é o ».

Dans le mode Vidéo vous pouvez visualiser des fichiers cinématographiques (extension de fichier *.avi).

Pour créer des fichiers cinématographiques au format AVI, utilisez le programme « Avi-C

o n v e r t e r » contenu

sur le CD ci-joint.

i.Beat move S

L'utilisation de l'appareil dans ce mode est analogue à l'utilisation dans le mode « m

u s i q u e ».

i.Beat move M | L

Pour la lecture vidéo, faites pivoter l'i.Beat move M | L à 90° vers la gauche, étant donné que les fichiers

cinématographiques sont affichés au format paysage (4:3). L'utilisation de l'appareil dans ce mode est

analogue à l'utilisation dans le mode « m

u s i q u e ».

Mode : Radio FM

Passez dans le mode « fm-r

A d i o ».

Remarque : veuillez toujours raccorder vos écouteurs/oreillettes à la prise pour écouteurs de votre lecteur MP3

étant donné que le câble des écouteurs/oreillettes fait fonction d'antenne pour la radio interne.

Pour appeler le menu Radio FM, appuyez brièvement sur la touche g. Sélectionnez la rubrique souhaitée

en appuyant sur la touche Q ou R et confirmez en appuyant brièvement sur la touche A ou P.

Pour quitter le menu Radio FM, appuyez brièvement sur la touche g ou O.

Alternance entre la sélection manuelle des stations et le mode d’emplacement de mémoire•

Dans le menu Radio FM, choisissez entre la sélection manuelle de station « m

A n u e l » et le mode

d'emplacement de mémoire « s

t A t i o n ».

Alternance entre les stations mémorisées•

Dans le mode d'emplacement de mémoire « s

t A t i o n » vous pouvez permuter entre les emplacements

de mémoire existants en cliquant brièvement sur la touche O ou P.

Changement manuel de fréquence / recherche manuelle•

Dans le mode de sélection manuelle de station « m

A n u e l » vous pouvez modifier la fréquence de réception

par incréments de 0,1 MHz en appuyant brièvement sur la touche O ou P. Si vous appuyez

suffisamment longtemps sur la touche O ou P, votre lecteur MP3 recherche automatiquement les

gammes de fréquence inférieures ou supérieures pour trouver des stations avec une émission claire.

Mémorisation de stations individuelles•

Dans le menu Radio FM, passez à la rubrique de sélection manuelle de station « m

A n u e l ». Réglez la

fréquence souhaitée et sélectionnez « m

é m o r i s e r » dans le menu Radio FM. En appuyant sur la touche

Q ou R, sélectionnez l'emplacement de mémorisation souhaité et confirmez la requête affichée en

appuyant brièvement sur la touche A.

– 38 –

– 39 –

FR

Effacement de stations mémorisées•

Pour effacer une station mémorisée, sélectionnez la rubrique « s

u p p r i m e r » dans le menu Radio FM. En

appuyant sur la touche R ou Q, sélectionnez la station que vous souhaitez supprimer et confirmez

la requête affichée en appuyant brièvement sur la touche A.

Occupation automatique de la mémoire / recherche de station automatique•

Pour démarrer la recherche automatique de station, sélectionnez « r

e C h e r C h e A u t o » et confirmez la

requête ensuite affichée en appuyant brièvement sur la touche A. Votre lecteur MP3 cherche

maintenant automatiquement les stations radio dont la réception est assez claire et mémorise celles-ci

sur les 25 emplacements de mémoire.

Remarque : lors de la recherche auto de stations, les paramètres de stations auparavant mémorisés sont supprimés.

Mode•

Dans la rubrique « m

o d e » vous pouvez régler la qualité de diffusion de la station radio reçue (stéréo ou mono).

Enregistrement de radio FM•

Appuyez brièvement sur la touche A pour lancer un enregistrement radio FM. Pour interrompre

l’enregistrement actuel, appuyez brièvement sur la touche A. Pour poursuivre l’enregistrement actuel,

appuyez brièvement de nouveau sur la touche A. Appuyez brièvement sur la touche g pour

mettre fin à l'enregistrement et le mémoriser.

Remarque : tous les enregistrements radio « Fm

x x x » sont mémorisés dans le répertoire « Fm » de votre lecteur MP3.

Passez dans le mode « b

u r e A u » pour accéder à vos enregistrements radio.

Mode : Images

Passez dans le mode « i

m A g e s ».

Dans ce mode, vous pouvez visualiser des fichiers images. Choisissez un fichier image dans la navigation de

dossiers et appuyez sur la touche A pour l'afficher.

Remarque : toutes les images doivent exister au format JPEG (extension de fichier *.jpg). De grandes images sont

automatiquement réduites, ce qui peut conduire à des délais de chargement plus longs.

i.Beat move M | L : faites pivoter votre i.Beat move M | L de 90° vers la gauche pour visualiser les fichiers

images au format paysage (4:3).

Changer d'image•

Selon la manière dont l'image est affichée, appuyez brièvement sur la touche P ou R pour passer à

l'image suivante. Appuyez brièvement sur la touche O ou Q pour passer à l'image précédente.

Diaporama•

Pour démarrer un diaporama, appuyez sur la touche A. En appuyant de nouveau sur la touche A

vous terminez le diaporama.

Mode : Texte

Passez dans le mode « t

e x t e ».

Dans ce mode, vous pouvez visualiser des fichiers texte (extension de fichier *.txt). Choisissez un fichier

texte dans la navigation de dossiers et appuyez sur la touche A pour l'afficher.

Appuyez brièvement sur la touche Q ou R pour lire le texte ligne par ligne. Appuyez sur la touche

O ou P pour lire le texte page par page. Appuyez sur la touche O ou P pendant 1 seconde pour

sauter au début ou à la fin du texte.

– 40 –

FR

– 41 –

Signet•

Appuyez de nouveau sur la touche Q pendant environ 1 seconde pour ouvrir le menu d'option texte.

Vous pouvez ici mémoriser un signet (« m

é m o r i s e r s i g n e t ») et charger des signets individuels (« Ch A r g e r s i g n e t »).

Sélectionnez le signet correspondant en appuyant brièvement sur la touche Q ou R et confirmez

votre choix en appuyant sur la touche A.

Chargement automatique par page•

Appuyez brièvement sur la touche A pour activer ou désactiver un chargement automatique du

texte par page.

Mode : Enregistrement

Passez dans le mode « e

n r e g i s t r . ».

Dans ce mode, vous pouvez réaliser des enregistrements vocaux par le biais du microphone intégré.

Appuyez brièvement sur la touche A pour lancer un enregistrement. Pour interrompre l’enregistrement

actuel, appuyez brièvement sur la touche A. Pour poursuivre l’enregistrement actuel, appuyez brièvement

de nouveau sur la touche A. Appuyez brièvement sur la touche g pour mettre fin à l'enregistrement

et le mémoriser.

Pendant que l'enregistrement est arrêté, appuyez sur la touche O ou P pour modifier la qualité de

l'enregistrement, ou sur la touche Q ou R pour augmenter ou réduire la sensibilité.

Remarque : tous les enregistrements vocaux « rec

x x x » sont mémorisés dans le répertoire « voice » de votre lecteur MP3.

Passez dans le mode « b

u r e A u » pour accéder à vos enregistrements vocaux.

Mode : Bureau

Passez dans le mode « b

u r e A u ».

Dans ce mode, tous les fichiers enregistrés sur votre lecteur MP3 sont affichés. Vous pouvez ici lire des

fichiers audio/vidéo ou afficher des fichiers images/texte supportés par votre lecteur MP3.

Mode : Paramètres

Passez dans le mode « p

A r A m è t r e s ».

Vous pouvez ici procéder à différents réglages sonores sous « A

u d i o », sélectionner des modes de lecture

sous « m

o d e l e C t u r e » et activer ou désactiver la fonction de mode aléatoire sous « mo d e A l é A t o i r e ». Vous avez

en outre la possibilité de définir différents réglages : pour l'affichage sous « e

C r A n », le temps sous « mi n u te r i e »,

et l'enregistrement sous « e

n r e g i s t r . ».

Sélectionnez le paramètre souhaité en appuyant sur la touche Q ou R et confirmez en appuyant

brièvement sur la touche A ou P. Appuyez brièvement sur la touche g ou O pour quitter le

mode des paramètres.

Audio•

Egaliseur : dans la rubrique « e

g A l i s e u r », vous pouvez sélectionner un des 7 égaliseurs prédéfinis ou

l'égaliseur défini par l'utilisateur.

Si la rubrique d'égaliseur personnalisé « r

é g l e r eq u t il is . » est sélectionnée, vous avez la possibilité de

personnaliser la configuration de l'égaliseur.

– 40 –

– 41 –

FR

Modes de lecture•

Normal : sélectionnez la rubrique « n

o r m A l » pour lire tous les titres une fois.

Répéter un titre : sélectionnez la rubrique « r

é p . t i t r e » pour répéter le titre actuel un nombre de fois illimité.

Répéter tous : sélectionnez la rubrique « r

é p . t o u s » pour répéter tous les titres successivement.

Dossier : sélectionnez la rubrique « d

o s s i e r » pour lire une fois tous les titres du dossier sélectionné.

Répéter dossier : sélectionnez la rubrique « r

é p . d o s s i e r » pour lire une fois successivement tous les titres

du dossier sélectionné.

Lecture d'extrait : sélectionnez la rubrique « l

e C t . e x t r A i t » pour lire les 10 premières secondes de tous

les titres.

Mode aléatoire•

Dans la rubrique « m

o d e A l é A t o i r e », vous pouvez activer ou désactiver le mode aléatoire. Dans le mode

aléatoire, l'ordre de lecture des titres est sélectionné au hasard.

Ecran•

Luminosité : dans la rubrique « l

u mi n os ité », vous pouvez régler la luminosité de l'écran.

Rétro-éclairage : dans la rubrique « d

u r é e é C l A i r A g e », vous pouvez régler au bout de quel délai le rétro-

éclairage est réduit. Selon les paramètres réglés dans le mode d'économie d'énergie, le rétro-éclairage

est soit intégralement éteint (« m

o d e é C o » + « on ») ou rétrogradé (« mo d e é C o » + « of f »).

Vitesse de diaporama : dans la rubrique « v

i t e s s e i m A g e s », vous pouvez paramétrer la durée d'affichage

des images dans le diaporama.

Vitesse de texte : dans la rubrique « v

i t e s s e t e x t e » vous pouvez définir la durée d'affichage pour le

chargement automatique d'une page de texte.

Minuterie•

Arrêter : dans la rubrique « A

r r ê t e r », vous pouvez régler au bout de combien de temps le lecteur MP3

doit être automatiquement éteint lorsqu'il n'est pas utilisé.

Minuterie sommeil : dans la rubrique « m

i n u t . s o m m e i l », vous pouvez régler au bout de combien de

temps le lecteur MP3 doit être automatiquement éteint.

Enregistr.•

Qualité d'enregistrement : dans la rubrique « q

u A l i t é e n r e g i s . », vous pouvez régler la qualité

d'enregistrement du microphone intégré ou de la radio FM.

Amplification : dans la rubrique « A

m pl i fi CA ti o n », vous pouvez régler l'amplification de l'enregistrement

du microphone intégré.

Mode : Système

Vous avez la possibilité de procéder à des paramétrages système généraux dans la rubrique « s

y s t è m e ».

Informations système•

Dans la rubrique « i

n f o s y s t è m e », vous obtenez des informations sur l'ensemble de l'espace disque et sur

l'espace libre, ainsi que sur la version du progiciel (firmware) du lecteur MP3.

– 42 –

FR

– 43 –

Mise à jour•

Sélectionnez la rubrique « m.

à J o u r » pour réaliser une mise à jour progicielle du lecteur MP3.

Vous trouverez la procédure à ce sujet au chapitre Mise à jour de firmware.

Langue•

Dans la rubrique « l

A n g u e », vous pouvez sélectionner la langue de menu du lecteur MP3.

Paramètres d'usine•

Dans la rubrique « p

A r A m è t r e s u s i n e », vous avez la possibilité de restaurer les paramètres d'usine (état de

livraison) du lecteur MP3. Les fichiers mémorisés sur votre lecteur MP3 sont conservés même après une

réinitialisation aux paramètres d'usine.

10) Conversion de fichiers vidéo

Avec votre lecteur MP3, vous pouvez lire des fichiers vidéo au format AVI qui auront été auparavant

convertis avec le programme « Avi-C

o n v e r t e r ».

a) Insérez le CD joint à l’appareil dans votre lecteur de CD/DVD. Si la fonction de démarrage automatique

de votre système est activée, un menu affichant tous les contenus du CD est ouvert.

Remarque : si la fonction de démarrage automatique de votre système est désactivée, vous pouvez accéder à

votre lecteur de CD/DVD par l’intermédiaire de votre « p

o S t e d e t r A v A i l » et démarrer le programme « m e n u .e x e »

dans le répertoire principal du CD.

b) Sélectionnez ensuite le point « Avi-C

o n v e r t e r ».

c) Le programme « Avi-C

o n v e r t e r » est ensuite installé sur votre PC.

d) Démarrez le programme « Avi-C

o n v e r t e r » sous « dé m A r r e r » + « pr o g r A m m e s » + « tr e k st o r i.be A t m o v e » +

« Avi-C

o n v e r t e r ».

e) Cliquez sur le bouton « A

d d », sélectionnez le fichier à convertir (MPG, AVI par exemple) dans « so u r C e fi l e »

et indiquez le dossier de destination (« t

A r g e t fi l e pA t h »).

f) Sous « r

e s o l u t i o n » sélectionnez la dimension d'image pour votre i.Beat move

(i.Beat move S - 128 x 128, i.Beat move M - 160 x 128, i.Beat move L - 220 x 176).

g) Dans la rubrique « s

e t t i n g s », sélectionnez la qualité et le format d'image du fichier de sortie (« As p e C t rA t i o »).

h) Cliquez sur le bouton « s

A v e » pour enregistrer les paramètres.

i) Cliquez sur le bouton « C

l o s e » pour fermer la fenêtre.

j) Démarrez la conversion en cliquant sur le bouton « C

o n v e r t no W ».

k) Copiez ensuite le fichier AVI créé sur votre lecteur MP3.

– 42 –

– 43 –

FR

11) Dépannage

Dans ce chapitre, vous allez obtenir des indications pour l'élimination de problèmes avec votre lecteur MP3.

Problème Cause possible Que pouvez-vous faire ?

Impossible de remettre mon

lecteur MP3 en marche.

La fonction HOLD est

activée.

Vérifiez si le verrouillage (curseur HOLD/fonction HOLD)

du lecteur MP3 est activé. Si tel est le cas, désactivez le

verrouillage comme décrit dans la notice d'utilisation.

Absence d'alimentation

électrique

Pour un lecteur MP3 avec accumulateur intégré :

lorsque l'accumulateur est vide, chargez votre lecteur

MP3 en le raccordant à votre PC par le biais d'un câble

USB ou avec un chargeur USB.

Pour un lecteur MP3 avec pile :

la pile est vide. Remplacez la pile. Utilisez uniquement

des piles alcalines. Pour savoir si votre lecteur MP3

peut être également exploité avec des accumulateurs,

veuillez contacter notre assistance technique.

La pile a été mal installée. Vérifiez la polarité de la pile.

Influences extérieures De par une influence extérieure (une décharge

électrostatique par exemple), des pannes fonctionnelles

peuvent se produire sur votre lecteur MP3. Si ces dernières

devaient perdurer, même après un arrêt et une remise

en marche de votre lecteur MP3, réalisez un Reset si cela

est possible ou actualisez le firmware (le logiciel système

de votre lecteur MP3). Vous trouverez les renseignements

nécessaires pour cette procédure dans la notice

d'utilisation. Le firmware actuel pour votre lecteur MP3 se

trouve sur notre site Web dans la rubrique « Downloads »

(Téléchargements). Si vous avez des questions concernant

la mise à jour du firmware, et que vous n'avez trouvé

aucune réponse satisfaisante dans la notice, veuillez

contacter notre assistance technique.

Mon lecteur MP3 est bloqué. Si cet état se reproduit à répétition avec un fichier audio

précis, il est possible que ce fichier soit endommagé.

Supprimez ce fichier.

Si le problème ne peut toujours pas être éliminé, réalisez

un Reset si cela est possible. Si votre lecteur MP3 se

bloque fréquemment, il est recommandé de réaliser une

mise à jour du firmware.

Mon lecteur MP3 ne réagit

pas à la pression des

touches.

La fonction HOLD est

activée.

Vérifiez si le verrouillage (curseur HOLD/fonction

HOLD) de votre lecteur MP3 est activé. Si tel est le cas,

désactivez le verrouillage comme décrit dans la notice

d'utilisation.

Je n'entends pas de musique

dans les écouteurs/oreillettes.

Vérifiez si un fichier audio est lu (l'affichage du temps

passé ou restant change). Si tel n'est pas le cas, démarrez

la lecture.

Assurez-vous que le jack des oreillettes/écouteurs soit

fermement enfiché dans la douille.

Assurez-vous que le volume de votre lecteur MP3 soit

réglé à un niveau suffisamment élevé.

– 44 –

FR

– 45 –

Problème Cause possible Que pouvez-vous faire ?

J'ai transféré des fichiers sur

mon lecteur MP3. Le lecteur

MP3 ne peut cependant pas

lire ces fichiers.

Format de fichier

erroné

Les fichiers sont éventuellement disponibles dans

un format que votre lecteur MP3 ne peut pas lire. Les

formats de fichiers supportés par votre lecteur MP3

figurent sur la fiche technique respective, sur le site Web

de TrekStor à l'adresse www.trekstor.de.

J'ai transféré des fichiers audio

WMA sur mon lecteur MP3.

Le lecteur MP3 ne peut

cependant pas lire ces fichiers.

Les fichiers sont

protégés contre la

copie.

S'il s'agit de fichiers WMA-DRM protégés contre la copie,

vous devez donc copier ces derniers par le biais de Windows

Media® Player. Assurez-vous auparavant que votre

lecteur MP3 peut lire des fichiers WMA-DRM protégés

contre la copie. Vous trouverez cette information dans la

fiche technique de votre lecteur MP3 sur le site Web de

TrekStor à l'adresse www.trekstor.de.

J'ai transféré de mon Mac®

des fichiers audio sur mon

lecteur MP3. Le lecteur MP3

ne peut cependant pas lire

les fichiers.

Format de fichier

erroné

Des fichiers audio au format AAC, comme ils sont par

exemple générés par iTunes®, ne peuvent pas être lus

par la plupart des lecteurs MP3. Convertissez ces fichiers

au format MP3 avec un iTunes® actuel ou un autre

programme. Les fichiers audio acquis sur Internet sont

dans certains cas pourvus de mécanismes de protection

qui empêchent une telle conversion.

Les fichiers audio enregistrés

sur mon lecteur MP3 ne

sont pas lus les uns après les

autres dans le bon ordre.

Le mode de lecture

« Aléatoire » est réglé.

Si le mode de lecture « Aléatoire » est réglé, passez alors

dans le mode de lecture « Normal ».

Triez vos fichiers audio dans des sous-dossiers avant

de les copier, puis copiez ce dossier sur votre lecteur

MP3. Vous pouvez de plus trier vos fichiers audio en les

renommant (ajout de chiffres, par exemple « 001_Titre »,

« 002_Titre », etc.).

Des caractères bizarres

apparaissent sur l'écran

lorsque je diffuse de la

musique.

Chaîne de caractères

non supportée.

Certains lecteurs MP3 ne peuvent pas représenter tous

les caractères correctement. Pour les noms de fichiers

et les balises ID3, veuillez uniquement utiliser la chaîne

de caractères standard de la langue de menu réglée

sur votre lecteur MP3 et évitez d'utiliser des caractères

spéciaux (trémas, accents, etc.).

Je ne comprends pas la

langue de menu et je ne sais

pas comment la modifier.

Langue de menu

déréglée

Réalisez un Reset ou, si cela n'est pas possible ou ne

solutionne pas le problème, exécutez une mise à jour du

firmware. En règle générale, la sélection de la langue de

menu apparaît ensuite.

Comment créer des fichiers

MP3 ?

Pour convertir des fichiers audio au format MP3

(musique d'un CD par exemple), vous avez besoin d'un

encodeur MP3 (par exemple le programme actuellement

gratuit « Audiograbber » que vous pourrez trouver sur le

site www.audiograbber.de). Vous trouverez une notice et

une aide pour l'utilisation du programme dans la fonction

d'aide respective du programme.

Je ne peux pas copier de

fichiers sur mon baladeur

MP3 bien que de l'espace

mémoire soit encore libre.

Ancien système

de fichiers

(FAT16 par ex.)

Comme FAT16 crée deux entrées pour de longs noms de

fichiers, il est possible que le répertoire principal soit

occupé bien qu'il existe encore de l'espace mémoire

libre sur le baladeur MP3. Copiez ces fichiers dans un

sous-dossier ou formatez votre baladeur MP3, si possible,

avec le système de fichiers FAT32. Si vous n'êtes pas sûr

que votre baladeur MP3 supporte le système FAT32,

veuillez contacter notre service d'assistance technique.

– 44 –

– 45 –

FR

Consignes de sécurité et remarques relatives à l'utilisation :

La réalisation de travaux techniques sur le produit est strictement réservée à des personnes en possession des qualifications •

correspondantes.

Il est strictement interdit d'ouvrir le produit ou d'y apporter des modifications. Les composants ne peuvent pas être réparés par •

l'utilisateur.

N'exposez jamais l'appareil à l'humidité, à la condensation et à la pluie. Protégez l'appareil de températures extrêmement basses •

et élevées ainsi que des fluctuations thermiques. Exploitez l'appareil uniquement à une température ambiante dans une plage

entre 5° C et 40° C.

N'installez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur et protégez-le du rayonnement direct du soleil.•

Lors de l'utilisation et du stockage de l'appareil, veillez à ce que l'environnement soit le moins poussiéreux possible.•

Le nettoyage de la surface de l'appareil ne doit jamais être réalisé avec des solvants, des diluants, des produits de nettoyage ou •

d'autres produits chimiques. Utilisez plutôt un chiffon doux et sec ou un pinceau souple.

Remarques :

Ce lecteur MP3/Movie est optimisé pour les oreillettes livrées avec l’appareil (impédance de 32 ohms). En particulier sur des lecteurs •

MP3/Movie avec 2 raccordements pour écouteurs, l’utilisation d’autres écouteurs/oreillettes avec une faible impédance peut

entraîner dans certains cas la détérioration du lecteur ou également des écouteurs.

Si vous exposez l’appareil à une décharge électrostatique, une interruption du transfert de données entre l'appareil et l'ordinateur •

n'est pas exclue. Des fonctions de l'appareil peuvent également être détériorées. Dans ce cas, débranchez l’appareil du port USB et

rebranchez-le.

Attention : cet appareil peut générer des intensités sonores importantes. Afin d'éviter des troubles auditifs, qui peuvent apparaître •

immédiatement, ultérieurement ou insidieusement, il est déconseillé d'écouter à des intensités sonores élevées de manière prolongée.

Ceci s'applique, quelque soit le mode d'écoute : avec des haut-parleurs, des écouteurs ou des oreillettes. Si des bruits de sonnerie

devaient se produire dans votre oreille, réduisez immédiatement le volume ou n’utilisez plus le lecteur MP3/Movie. Notez que des

troubles auditifs durables peuvent également se manifester bien plus tard. Dans certains cas, vous vous habituez avec le temps à

des volumes élevés, c’est pourquoi vous avez l’impression que ces derniers sont normaux, votre capacité auditive peut cependant

s’en trouver déjà entravée. Plus vous réglez le volume à un niveau élevé, plus votre ouïe peut en porter rapidement des séquelles.

Attention : l’utilisation d’oreillettes/d'écouteurs lors de la conduite d’un véhicule est déconseillée. Elle est même interdite dans •

certains pays. Conduisez toujours avec prudence et concentration. Stoppez l'utilisation de votre lecteur MP3/Movie si vous êtes

distrait(e) ou dérangé(e) dans la conduite d’un véhicule ou lors d’une autre activité qui exige votre pleine attention.

L’utilisation de câbles USB d’une longueur supérieure à 3 m est déconseillée.•

Le fabricant se réserve le droit de poursuivre le développement du produit en permanence. Ces modifications peuvent être

mises en pratique sans description directe dans cette notice d’utilisation. Les informations contenues dans cette notice

d’utilisation ne reflètent donc pas impérativement l’état d’exécution technique.

Le fabricant garantit uniquement la fonctionnalité pour la définition intrinsèque de ce produit. En outre, le fabricant n’endosse

aucune responsabilité concernant les dommages ou pertes de données subis ainsi que les conséquences en résultant.

sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de marques du propriétaire respectif.

La page charge ...

BA-IBMOVE-INT-V1.30-080506

TrekStor GmbH & Co. KG

Kastanienallee 8-10

D-64653 Lorsch · Germany

www.trekstor.de

Hotline E-Mail Language

+49 431 - 24 89 45 70** support.at@trekstor.de German

+49 431 - 24 89 45 80** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 73** support.ch@trekstor.de German

01805 - TREKSTOR*

01805 - 87 35 78 67* support.de@trekstor.de German

+49 431 - 24 89 45 76** support.es@trekstor.de Spanish

+49 431 - 24 89 45 74** support.fr@trekstor.de French

+49 431 - 24 89 45 79** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 75** support.it@trekstor.de Italian

+49 431 - 24 89 45 72** support.lu@trekstor.de German, French

+49 431 - 24 89 45 81** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 77** support.pl@trekstor.de Polish

+49 431 - 24 89 45 78** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 71** support.uk@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 82** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 83** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 84** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 92** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 93** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 94** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 95** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 96** support.fr@trekstor.de French

+49 431 - 24 89 45 99** support.en@trekstor.de English

* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz der DTAG, ggf. andere Preise aus Mobilfunknetzen

** Please check with your local telephone provider for connection costs.

Support

AT

BE

CH

DE

ES

FR

HU

IT

LU

NL

PL

PT

UK

GR

TR

RU

SE

UA

SI

CA

Other Countries

Trekstor i-Beat Move S Le manuel du propriétaire

Trekstor i-Beat Move S Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents