Samson Carbon 61 Manuel utilisateur

La page charge ...

Apple, Mac, Mac OS, et iPad sont des marques déposées d’Apple Inc., aux USA et dans

d’autres pays.

IOS est une marque déposée par Cisco aux USA et dans d’autres pays. Elle fait l’object d’un

contract de licence.

Native Instruments, NI et Komplete Elements sont des marques déposées par Native

Instruments GmbH.

Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il existe un service de

collecte séparé pour les produits électroniques usés. Ce service respecte les législations

sur le traitement approprié, la récupération et le recyclage.

Les consommateurs des 25 pays membres de l’Union européenne, de la Suisse et de la Norvège peuvent

se départir gratuitement de leurs produits électroniques usagés dans des points de collecte désignés, ou auprès

d’un revendeur (lorsqu’un nouveau produit est acheté).

Pour les autres pays, veuillez contacter votre administration locale pour connaître la méthode de mise au rebut

appropriée.

En procédant ainsi, vous êtes assuré que votre produit sera correctement traité, récupéré et recyclé

afin de prévenir les effets négatifs possibles sur l’environnement et la santé.

ATTENTION

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, VÉRIFIEZ QUE LES PLOTS DE LA FICHE

SECTEUR SOIENT COMPLÈTEMENT INSÉRÉS DANS LA RALLONGE, MULTI-PRISE OU TOUTE AUTRE PRISE SEC-

TEUR. POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ JAMAIS CET APPAREIL

À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, INSÉREZ LA

FICHE SECTEUR COMPLÈTEMENT DANS LA PRISE SECTEUR FEMELLE

Consignes de sécurité importantes

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LES VIS. TOUTE

RÉPARATION DOIT ÊTRE CONFIÉE À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le symbole de l’éclair prévient l’utilisateur de la présence de tensions “dange-

reuses” et non isolées dans l’appareil, d’une amplitude susante pour présenter

un risque d’électrocution.

Le symbole du point d’exclamation prévient l’utilisateur de la présence d’instruc-

tions importantes sur le fonctionnement et la maintenance de ce produit dans le

mode d’emploi fourni.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION !

NE PAS OUVRIR !

22

Introduction

Merci d’avoir choisi le clavier contrôleur MIDI USB Samson Carbon 61, à 61 touches! Le

Carbon 61 peut aisément s’intégrer à votre station de travail audionumérique sous Windows

ou sous Mac. Le clavier peut être alimenté directement par un iPad Apple (en utilisant le kit

de connexion iPad d’Apple, non fourni), et il peut être utilisé pour contrôler de nombreuses

applications iOS MIDI, comme GarageBand. Le Carbon 61 est équipé de 61 touches semi-les-

tées et sensibles à la vélocité, d’un Fader affectable, d’un bouton de données, de molettes de

Pitch bend et de modulation, et d’un triple afficheur à Leds.

Le Carbon 61 est le complément idéal de votre logiciel d’enregistrement audionumérique sur

ordinateur et vous permet d’utiliser vos logiciels d’instruments virtuels. Pour que vous puis-

siez jouer tout de suite, nous vous fournissons les instruments virtuels Native Instruments

Komplete Elements, avec plus de 1.000 sons et effets.

Dans ces pages, vous trouverez la description détaillée des fonctions du clavier/contrôleur

Carbon 61, un tour d’horizon des réglages, et les inst ructions de mise en œuvre et

d’utilisation. Vous trouverez également une carte de garantie. N’oubliez pas de la remplir et

de nous la renvoyer pour recevoir l’aide technique en ligne, et pour que nous puissions vous

envoyer à l’avenir les dernières informations sur les produits Samson.

Nous vous conseillons de noter le numéro de série de ce produit ci-dessous, pour toute

référence ultérieure.

Numéro de série : ____________________________________________

Date d’achat : __________________________________________

REMARQUE pour nos clients US : En cas de réparation du Carbon 61, vous devez obtenir

une autorisation de retour. Sans cette autorisation, nous n’accepterons pas le produit.

Appelez Samson au 1-800-372-6766 pour obtenir cette autorisation. Renvoyez si possible,

l’appareil dans son emballage original. Si vous avez acheté votre Carbon 61 hors des USA,

contactez votre distributeur pour toute information. N’oubliez pas de consulter notre site

Internet (www.samsontech.com) pour en savoir plus sur tous nos produits.

23

Carbon 61 · USB/MIDI Keyboard Controller

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Carbon 61 — Fonctions

Éléments système

Systèmes requis

Le Samson Carbon 61 utilise des technologies de pointe. Il a été fabriqué avec le plus grand

sens du détail. Voici quelques unes des fonctions principales :

• 61 touches semi-lestées et sensibles à la vélocité

• Codeur de données aectable et Fader de Volume

• Molettes de Pitch Bend et de modulation aectables

• Écran à 3 Leds 7-segments achant les informations en temps réel

• Touches d’octave haut/bas

• Touches de transposition haut/bas aectables en n° +/- de programme et de canal MIDI

• Touche d’édition pour la gestion de 14 paramètres MIDI

• Entrée pour pédale de Sustain

• Connexion USB pour l’alimentation et l’échange des données MIDI

• Sortie MIDI Out à 5 broches pour la connexion aux équipements MIDI externes

• Pied pour iPad intégré

• Fourni avec le logiciel Native Instruments Komplete Elements

• Clavier Samson Carbon 61 USB

• Cordon USB

• Deux adaptateurs de support iPad en caoutchouc

• DVD d’installation Native Instruments Komplete Elements

• Mode d’emploi du Carbon 61

Windows (PC)

• Windows XP/Vista/Win7

• 800 MHz ou plus rapide, 256 Mo RAM ou plus, port USB

Mac OS

• Mac OS X 10.4.9 ou plus récent

• 733 MHz ou plus rapide, 512 Mo RAM ou plus, port USB

iPad Apple

• iOS v4.2 ou plus récent.

Vériez que vos équipements informatiques répondent au minimum aux exigences mention-

nées ci-dessus pour utiliser le Carbon 61.

24

Réglages et fonctions de face avant

1. Écran - Écran à 3 Leds 7-segments achant en temps réel les données de contrôleurs en

mode de jeu, et les paramètres réglables en mode d’édition

2. Fader de VOLUME - Ce Fader est réglé d’usine pour transmettre les messages MIDI de

volume (CC n° 7). Le Fader de VOLUME peut être aecté à la gestion d’autres paramètres

MIDI en mode d’édition (voir en p.14 pour de plus amples informations).

3. Bouton DATA - Ce codeur rotatif sans n est réglé d’usine pour transmettre les messages

MIDI de panoramique (CC n° 10). Le bouton DATA peut être aecté à la gestion d’autres

paramètres (voir en p.14 pour de plus amples informations).

4. Bouton EDIT - Appuyez pour passer en mode d’édition. Vous pouvez alors régler les

paramètres du clavier (voir en p.14).

5. Support d’iPad - Placez votre iPad Apple horizontalement sur ce support. Utilisez les

socles en caoutchouc fournis pour ancrer l’iPad (voir en p.11 pour de plus amples infor-

mations).

6. Touches OCTAVE +/– - Appuyez sur les touches OCTAVE pour changer la tessiture du

clavier vers le haut ou vers le bas (quatre octaves maximum). Chaque pression sur la

touche OCTAVE transpose le clavier de 12 notes à la fois vers le haut ou vers le bas.

7. Touches TRANSPOSE +/– - Appuyez sur les touches TRANSPOSE pour transposer le

clavier vers le haut ou vers le bas (12 demi-tons maximum). Les touches TRANSPOSE

peuvent aussi être aectées à la transmission de messages de programme MIDI Program

et de canal MIDI (voir en p.14 pour de plus amples informations).

8. Molette de PITCH BEND - Utilisez cette molette pour modier la hauteur des notes

jouées sur le clavier.

9. Molette de MODULATION - Cette molette sert en général à ajouter de la modulation

(CC n° 1) au son. La molette de MODULATION peut également transmettre des para-

mètres MIDI diérents en mode d’édition (voir en p.14 pour de plus amples informa-

tions).

10. Touches de fonction - En mode d’édition, les 25 premières touches du clavier corres-

pondent à des fonctions et aux numéros 0–9 (voir en p.14).

4

5

6

7

8 9

10

321

25

Carbon 61 · USB/MIDI Keyboard Controller

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

4

5

6

7

8 9

10

321

1234

Réglages et fonctions de la face arrière

1. Interrupteur POWER - Place le clavier sous/hors tension.

2. Embase USB - Connectez un câble USB standard entre ce port et l’embase USB de votre

ordinateur ou de votre iPad pour alimenter le clavier, ainsi que pour transmettre et rece-

voir les données MIDI.

3. MIDI OUT - Utilisez un câble MIDI à 5 broches pour relier le Carbon 61 à un équipement

MIDI externe.

4. Embase pour pédale de SUSTAIN - Connectez une pédale d’expression ou de Sustain

en Jack 6,35 mm à cette entrée. D’usine cette embase est congurée pour transmettre

les messages MIDI de Sustain (CC n° 64). L’entrée SUSTAIN peut être congurée pour

transmettre d’autres paramètres MIDI en mode d’édition (voir en p.14 pour de plus

amples informations).

26

Mise en œuvre rapide

1. Connectez le Carbon 61 à votre ordinateur ou à votre iPad avec le cordon USB fourni. Le

clavier reçoit et transmet les données MIDI par la connexion USB. Placez l’interrupteur

POWER en position gauche sur le clavier.

Remarque : Pour vous connecter directement à un iPad, utilisez le kit de connexion

Apple iPad Camera Connection Kit (non fourni).

2. Lancez votre logiciel d’enregistrement ou d’instrument virtuel, et sélectionnez le Carbon

61 comme périphérique d’entrée MIDI.

3. Pour utiliser le Carbon 61 avec un équipement MIDI externe (expandeur, etc.), reliez

un cordon MIDI à 5 broches entre la sortie MIDI OUT située à l’arrière du Carbon 61 et

l’entrée MIDI IN de l’équipement MIDI externe.

On

Off

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

1

2

On

Off

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

1

2

Le support pour iPad du Carbon 61 a été conçu pour l’iPad 1 et l’iPad2.

Pour installer votre iPad, nous vous fournissons deux supports en caout-

chouc. Les supports sont rangés sous le Carbon 61.

Connexion d’un iPad

Insérez les pieds en caoutchouc dans les extrémités gauche et droite du support de l’iPad

(comme indiqué sur l’illustration ci-dessus). Faite ensuite glisser l’iPad dans les supports en

caoutchouc. Connectez le kit Camera Connection Kit d’Apple à l’iPad, puis reliez l’iPad au

clavier avec le cordon USB fourni.

27

Carbon 61 · USB/MIDI Keyboard Controller

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Utilisation élémentaire

Le Carbon 61 possède deux modes de fonctionnement : le mode de jeu et le mode d’édi-

tion.

Mode de jeu - Dans ce mode, les 61 touches sensibles à la vélocité transmettent les informa-

tions de note et de vélocité par la sortie USB ou MIDI. Les contrôleurs aectables, les molettes

de hauteur et de modulation transmettent des informations de contrôleur continu.

Mode d’édition - Dans ce mode, utilisez les 25 premières touches du clavier pour accéder

aux fonctions et saisir les valeurs de 0 à 9. Le reste du clavier transmet les informations de

note et de vélocité. Ce mode est activé en appuyant sur la touche EDIT. Consultez les explica-

tions du mode d’édition en page 14.

Remarque : Par défaut, le clavier transmet les informations de contrôle sur le canal 1. Le

Modes

Paramètres de jeu

clavier peut être conguré pour transmettre les données sur un autre canal MIDI en mode

d’édition.

Touches OCTAVE

Les touches OCTAVE transposent le clavier de 12 notes à la fois, pour étendre sa tessiture.

La transposition maximale est de quatre octaves. Lorsque vous appuyez sur ces touches,

la valeur de l’octave transposée s’ache à l’écran. La valeur par défaut est de 0.

La touche OCTAVE “-” transpose le clavier d’une octave inférieure à chaque pression sur la

touche. Elle s’allume en rouge dès que le clavier est transposé sous la valeur 0.

La touche OCTAVE “+” transpose le clavier d’une octave supérieure à chaque pression sur

la touche. Elle s’allume en rouge dès que le clavier est transposé au-dessus la valeur 0.

Appuyez sur les deux touches OCTAVE pour initialiser la transposition sur 0.

Touches TRANSPOSE

Les touches TRANSPOSE transposent le clavier par demi-tons. La transposition maximale

est de 12 demi-tons vers le haut et vers le bas. Lorsque vous appuyez sur ces touches, la

valeur de la transposition s’ache à l’écran. La valeur par défaut est de 0.

La touche TRANSPOSE “-” transpose le clavier d’un demi-ton supérieur à chaque pression

sur la touche. Elle s’allume en rouge dès que la valeur de transposition n’est pas de 0.

La touche TRANSPOSE “+” transpose le clavier d’un demi-ton inférieur à chaque pression

sur la touche. Elle s’allume en rouge dès que la valeur de transposition n’est pas de 0.

Vous pouvez également congurer les touches TRANSPOSE pour qu’elles transmettent

des informations de Program +/- ou de canal MIDI +/-. Consultez les explications du mode

d’édition en page 14.

Molette de MODULATION

La molette de MODULATION est généralement utilisée pour ajouter des eets de vibrato à

votre son. La plage de données de la molette de MODULATION est de 0–127. Son numéro

de contrôleur MIDI par défaut est le CC n° 1. Vous pouvez aecter un autre numéro de

contrôleur à la molette de modulation en mode d’édition. Consultez les explications du

mode d’édition en page 14.

28

Fader de VOLUME

Le Fader de VOLUME transmet les informations MIDI pour contrôler l’appareil connecté

au clavier. Par défaut le Fader gère le volume du canal, mais il peut être aecté à un autre

paramètre en mode d’édition. Consultez les explications du mode d’édition en page 14.

Bouton DATA

Le bouton DATA transmet les informations MIDI pour contrôler l’appareil connecté au

clavier. Par défaut le Fader gère le panoramique, mais il peut être aecté à un autre para-

mètre en mode d’édition. Consultez les explications du mode d’édition en page 14.

Molette de PITCH BEND

La molette de PITCH BEND Permet de modier en temps réel la hauteur des notes jouées

au clavier (vers le bas ou vers le haut). La réponse et la plage de ce contrôleur dépendent

de la source sonore contrôlée. La molette de hauteur utilise un ressort de rappel qui la

ramène toujours en position centrale.

Entrée pour pédale de SUSTAIN

Vous pouvez connecter un contacteur au pied de type poussoir ou une pédale de sour-

dine à l’entrée SUSTAIN Pedal de la face arrière. Par défaut, l’entrée est congurée pour les

messages de la pédale de Sustain (CC n° 64). Vous pouvez aecter un autre paramètre à

cette entrée en mode d’édition. Consultez les explications du mode d’édition en page 14.

Lors de la mise sous tension du clavier, la polarité de la pédale connectée est détectée.

Pour inverser la polarité de la pédale, appuyez sur la pédale pendant la mise sous tension

du clavier.

Utilisation élémentaire

29

Carbon 61 · USB/MIDI Keyboard Controller

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Le mode d’édition vous permet de modier les paramètres du Carbon 61 en fonction de vos

besoins. Pour accéder au mode d’édition, appuyez sur la touche EDIT de la face supérieure

du clavier. La touche s’allume en rouge et l’écran ache “Set”, ce qui indique que vous êtes

en mode d’édition. En mode d’édition, les 25 première touches du clavier servent de touches

de fonctions et de touches de numéros, sans transmettre de données MIDI. Les 24 dernières

touches continuent de transmettre les informations MIDI de notes, ce qui vous permet de

vérier en temps réel les modications apportées. Le Fader de VOLUME, les molettes de

PITCH et de MODULATION fonctionnent normalement, mais leurs données ne sont pas a-

chées. Pour quitter le mode d’édition et passer en mode de jeu, appuyez sur EDIT (la touche

n’est plus rouge).

Mode d’édition

Fonctions MIDI

PROG (Program Change)

Lorsque vous appuyez, le numéro du programme actuel clignote à l’écran. Pour changer de

programme, tournez la molette DATA, ou saisissez le numéro du programme avec les touches

0–9. Vous pouvez saisir un numéro de programme de 0à127. Une fois que vous avez saisi

le numéro du programme souhaité, appuyez sur la touche ENTER. Le Carbon 61 transmet le

Program Change, et l’écran cesse de clignoter. Si la valeur saisie n’est pas possible la lettre “-E-

” (Erreur) s’ache pendant 3secondes, et l’écran revient au dernier numéro de programme

valide utilisé (aucune information n’est transmise).

CHANNEL (canal MIDI)

Lorsque vous appuyez, le numéro du canal MIDI actuel clignote à l’écran. Pour modier le

numéro du canal MIDI sur lequel transmet le Carbon 61, tournez la molette DATA, ou saisissez

le numéro du canal avec les touches 0–9. Vous pouvez saisir un numéro de canal de 1 à 16.

Une fois que vous avez saisi le numéro de canal, appuyez sur la touche ENTER. Le Carbon 61

transmet sur le nouveau canal déni et l’écran cesse de clignoter. Si la valeur saisie n’est pas

possible la lettre “-E-” (Erreur) s’ache pendant 3secondes, et l’écran revient au dernier canal

MIDI valide utilisé et aucune information n’est transmise.

30

Mode d’édition

Aectation des contrôleurs

BANK MSB & LSB

Pour sauvegarder plus de 128 Patches, les équipements MIDI utilisent plusieurs banques.

Pour accéder aux banques, la norme MIDI utilise un identiant avec deux messages : le MSB

(Most Signicant Byte) et le LSB (Least Signicant Byte). Ces deux messages, accompagnés

d’un Program Change, sélectionnent la banque, et un Patch de cette banque. Consultez le

mode d’emploi de vos équipements pour obtenir la liste des messages de MSB et de LSB

correspondant aux banques. Pour dénir les valeurs BANK MSB et BANK LSB, appuyez sur la

touche de fonction correspondante, et les valeurs courantes de MSB ou de LSB clignotent

à l’écran. Tournez le bouton DATA ou saisissez la valeur de MSB ou de LSB, et appuyez sur

ENTER. Vous pouvez saisir des valeurs comprises entre 0 et 127. Le Carbon 61 transmet les

nouvelles valeurs de MSB et de LSB. Si la valeur saisie n’est pas possible la lettre “-E-” (Erreur)

s’ache pendant 3secondes, et l’écran revient aux dernières valeurs valides utilisées.

Remarque : Pour charger un nouveau Patch, vous devez faire suivre le numéro de banque

par un Program Change.

COURBE DE VÉLOCITÉ

La courbe de vélocité détermine comment la touche répond à la pression du musicien, et la

valeur MIDI correspondant à cette vélocité est transmise. Le Carbon 61 vous ore 4 courbes

de vélocité (1–4, décrites ci-dessous). Pour modier la courbe de vélocité, appuyez sur la

touche aectée à la COURBE DE VÉLOCITÉ. La sélection clignote à l’écran. Tournez le bouton

DATA ou utilisez les touches 1-9 pour sélectionner la courbe. Appuyez sur ENTER pour conr-

mer la sélection. Si la valeur saisie n’est pas possible la lettre “-E-” (Erreur) s’ache pendant

3secondes, et l’écran revient aux dernières valeurs valides utilisées.

Courbes de vélocité disponibles

N° Type Description

1 Normal Courbe linéaire — valeur par défaut

2 Douce Vélocité (et volume) réduite

3 Dure Vélocité de jeu (et volume) accentuée

4 Fixe Vélocité xée à 127

1 - Normal 2 - Douche 3 - Dure 4 - Fixe

31

Carbon 61 · USB/MIDI Keyboard Controller

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Mode d’édition

ASSIGN TRANS

Appuyez sur la touche ASSIGN TRANS pour modier la fonction des touches TRANSPOSE “+”

et “-”. Vous pouvez aecter trois paramètres :

1 - Transposition 2 - Program Change 3 - Canal MIDI

Lorsque vous appuyez sur la touche, le numéro de la fonction actuelle clignote à l’écran.

Tournez le bouton DATA, ou saisissez le code du contrôleur avec les touches 1-9. Appuyez

sur ENTER pour conrmer. Si la valeur saisie n’est pas possible la lettre “-E-” (Erreur) s’ache

pendant 3secondes, et l’écran revient aux dernières valeurs valides utilisées.

Remarque : Lorsque la fonction TRANSPOSE est réglée sur 2 (Program Change) ou 3 (canal

MIDI), les témoins sont inopérants. De plus, lorsque la fonction TRANSPOSE est réglée sur

2 (Program Change), la touche possède une fonction d’accélération (maintenez la touche

enfoncée pour accélérer le délement des numéros de programmes).

ASSIGN FADER

Appuyez sur la touche ASSIGN FADER pour modier la fonction du Fader de VOLUME.

Lorsque vous appuyez sur la touche, le numéro de la fonction actuelle clignote à l’écran.

Tournez le bouton DATA, ou saisissez le code du contrôleur (0–148) avec les touches 1-9.

Consultez la liste des CC MIDI en p. 18. Appuyez sur ENTER pour conrmer. Si la valeur saisie

n’est pas possible la lettre “-E-” (Erreur) s’ache pendant 3secondes, et l’écran revient aux

dernières valeurs de CC valides utilisées.

ASSIGN KNOB

Appuyez sur la touche ASSIGN KNOB pour modier la fonction du bouton DATA. Lorsque

vous appuyez sur la touche, le numéro de la fonction actuelle clignote à l’écran. Tournez le

bouton DATA, ou saisissez le code du contrôleur (0–148) avec les touches 1-9. Consultez la

liste des CC MIDI en p. 18. Appuyez sur ENTER pour conrmer. Si la valeur saisie n’est pas

possible la lettre “-E-” (Erreur) s’ache pendant 3secondes, et l’écran revient aux dernières

valeurs de CC valides utilisées.

ASSIGN MOD

Appuyez sur la touche ASSIGN MOD pour modier la fonction de la molette de MODU-

LATION. Lorsque vous appuyez sur la touche, le numéro de la fonction actuelle clignote à

l’écran. Tournez le bouton DATA, ou saisissez le code du contrôleur (0–148) avec les touches

1-9. Consultez la liste des CC MIDI en p. 18. Appuyez sur ENTER pour conrmer. Si la valeur

saisie n’est pas possible la lettre “-E-” (Erreur) s’ache pendant 3secondes, et l’écran revient

aux dernières valeurs de CC valides utilisées.

32

RESET ALL

La fonction RESET ALL rétablit tous les contrôleurs du Carbon 61 sur ses valeurs par défaut.

Lorsque vous appuyez sur la touche RESET ALL, l’écran ache “No” (indiquant que vous ne

souhaitez pas initialiser toutes les fonctions). Si vous ne souhaitez pas initialiser tous les

contrôleurs, appuyez sur la touche 1, ou tournez le bouton DATA jusqu’à ce que “Yes” s’ache.

Appuyez sur ENTER pour valider et initialiser tous les contrôleurs. Si vous appuyez sur ENTER

après que “No” s’ache, l’initialisation s’annule.

ALL NOTES OFF

La fonction ALL NOTES OFF transmet un message d’ arrêt de toutes les notes (“all notes o”)

pour couper toutes les notes. Appuyez sur la touche ALL NOTES OFF pour transmettre immé-

diatement le message de “all notes o” — toutes les notes doivent s’arrêter.

DEFAULT

La fonction DEFAULT fait revenir tous les paramètres du Carbon 61 sur leurs valeurs d’usine.

Appuyez sur la touche DEFAULT : l’écran, ache “No” (indiquant que vous ne souhaitez

pas initialiser toutes les fonctions). Si vous ne souhaitez pas initialiser tous les contrôleurs,

appuyez sur la touche 1, ou tournez le bouton DATA jusqu’à ce que “Yes” s’ache. Appuyez

sur ENTER pour valider et initialiser tous les contrôleurs. Si vous appuyez sur ENTER après que

“No” s’ache, l’initialisation s’annule.

SNAPSHOT

La fonction SNAPSHOT transmet en même temps toutes les valeurs du fader de VOLUME, du

bouton DATA, de la molette PITCH BEND, de programme, et de numéro de canal, ce qui vous

permet de consulter tous vos réglages. Appuyez sur SNAPSHOT pour acher ces valeurs.

Mode d’édition

Réglages du clavier

ASSIGN PEDAL

Appuyez sur la touche ASSIGN PEDAL pour modier la fonction de l’entrée de la pédale de

SUSTAIN. La valeur par défaut est le CC n° 64. Lorsque vous appuyez sur la touche, le numéro

de la fonction actuelle clignote à l’écran. Trournez le bouton DATA, ou saisissez le code du

contrôleur (0–148) avec les touches 1-9. Consultez la liste des CC MIDI en p.18. Appuyez sur

ENTER pour conrmer. Si la valeur saisie n’est pas possible la lettre “-E-” (Erreur) s’ache pen-

dant 3secondes, et l’écran revient aux dernières valeurs de CC valides utilisées.

33

Carbon 61 · USB/MIDI Keyboard Controller

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Liste des Contrôleurs Continus MIDI (CC)

0 Bank Select

1 Modulation wheel

2 Breath control

3 Non déni

4 Foot controller

5 Portamento time

6 Data Entry

7 Channel Volume

8 Balance

9 Non déni

10 Pan

11 Expression

12 Eect control 1

13 Eect control 2

14 Non déni

15 Non déni

16 General Purpose #1

17 General Purpose #2

18 General Purpose #3

19 General Purpose #4

20 Non déni

21 Non déni

22 Non déni

23 Non déni

24 Non déni

25 Non déni

26 Non déni

27 Non déni

28 Non déni

29 Non déni

30 Non déni

31 Non déni

32 Bank Select

33 Modulation wheel

34 Breath control

35 Non déni

36 Foot controller

37 Portamento time

38 Data entry

39 Channel Volume

40 Balance

41 Non déni

42 Pan

43 Expression

44 Eect control 1

45 Eect control 2

46 Non déni

47 Non déni

48 General Purpose #1

61 General Purpose #2

50 General Purpose #3

51 General Purpose #4

52 Non déni

53 Non déni

54 Non déni

55 Non déni

56 Non déni

57 Non déni

58 Non déni

59 Non déni

60 Non déni

61 Non déni

62 Non déni

63 Non déni

64 Sustain pedal

65 Portamento on/o

66 Sostenuto on/o

67 Soft pedal on/o

68 Legato Footswitch

69 Hold 2

70 Sound Variation

71 Timbre/Harmonic Intens.

72 Release Time

73 Attack Time

74 Brightness

75 Decay Time

76 Vibrato Rate

77 Vibrato Depth

78 Vibrato Delay

79 Sound Cont.

80 General Purpose #5

81 General Purpose #6

82 General Purpose #7

83 General Purpose #8

34

Liste des Contrôleurs Continus MIDI (CC)

84 Portamento Control

85 Non déni

86 Non déni

87 Non déni

88 Non déni

89 Non déni

90 Non déni

91 Reverb Send Level

92 Tremolo Depth

93 Chorus Send Level

94 Celeste/Detune Depth

95 Phaser Depth

96 Data entry +1

97 Data entry -1

98 NRPN LSB

99 NRPN MSB

100 RPN LSB

101 RPN MSB

102 Non déni

103 Non déni

104 Non déni

105 Non déni

106 Non déni

107 Non déni

108 Non déni

109 Non déni

110 Non déni

111 Non déni

112 Non déni

113 Non déni

114 Non déni

115 Non déni

116 Non déni

117 Non déni

118 Non déni

119 Non déni

120 All Sound O

121 Reset All Controllers

122 Local control on/o

123 All notes o

124 Omni mode o

125 Omni mode on

126 Poly mode o

127 Poly mode on

Messages RPN/NRPN

128 Pitch Bend Sensitivity

129 Fine Tuning

130 Coarse Tuning

131 Vibrato Rate

132 Vibrato Depth

133 Vibrato Delay

134 Low Pass Filter Cuto Frequency

135 Low Pass Filter Resonance

136 High Pass Filter Cuto Frequency

137 EQ Low Gain

138 EQ High Gain

139 EQ Low Frequency

140 EQ High Frequency

141 EG Attack Time

142 EG Decay Time

143 EG Release Time

144 Channel Pressure (Aftertouch)

145 Program Change

146 Song Select(Song #)

Messages SysEx

147 Master Volume

148 Master Balance

35

Carbon 61 · USB/MIDI Keyboard Controller

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Octave

Numéros de notes

C C# D D# E F F# G G# A A# B

-1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

0 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

1 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

2 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

3 48 61 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

4 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

5 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83

6 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95

7 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107

8 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

9 120 121 122 123 124 125 126 127

Numéros de notes MIDI

Norme internationnale de numérotation des notes MIDI. Le Do central correspond à la note

MIDI 60 (C4).

36

Caractéristiques techniques

Clavier

61 touches semi-lestées et sensibles à la vélocité

Écran 3 Leds à 7-segments

Réglages Fader de Volume, bouton Data, bouton Edit, touches

Octave +/- , touches Transpose +/-, molettes de Pitch

Bend et de Modulation

Fonctions Program Number, Reset All, MIDI Channel, All Notes

O, Bank MSB, Bank LSB, courbe de vélocité, Default,

Assign Trans, Assign Fader, Assign Knob, Assign Mod,

Assign Pedal, Snapshot

Entrée pédale Jacks stéréo 6,35 mm

MIDI MIDI par USB, sortie DIN à 5 broches

Alimentation Par liaison USB

Accessoires Cordon USB

Supports caoutchouc pour iPad

DVD Native Instruments Komplete Elements

Dimensions 792 mm x 217 mm x 78 mm

Poids 2,8 kgs

La page charge ...

Samson Carbon 61 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samson Carbon 61 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents