Sharp 55BJ2E Le manuel du propriétaire

La page charge ...

9

FR

Importantes consignes de sécurité

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Svp, lire ces consignes de sécurité et respecter les

avertissements suivants avant que l'appareil ne soit

actionné:

A n d’éviter un incendie,

maintenir toujours les bougies

et autres  ammes nues

éloignées de ce produit.

• Les télévisions avec écran de 43" ou plus doivent être soulevées et

portées par au moins deux personnes.

• Cette TV ne contient aucune pièce qui pourrait être réparée par

l'utilisateur. En cas de défaut, contacter le fabricant ou l'agent autorisé

qui assure le service après-vente. Le contact avec certaines parties situ-

ées à l'intérieur de la TV pourrait mettre votre vie en danger. La garantie

ne couvre pas les défauts provoqués par des réparations e ectuées par

des tiers non autorisés.

• Ne pas enlever la partie arrière de l'appareil.

• Cet appareil est conçu pour la réception et la reproduction des signaux

vidéos et sonores. Toute autre utilisation est interdite.

• Ne pas exposer la TV aux égouttures ou éclaboussures de liquides.

• Pour déconnecter la télévision de l’alimentation électrique, veuillez

débrancher la  che de la prise d’alimentation.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, un agent du service après-vente ou des personnes de quali -

cations similaires a n d'éviter un risque.

• La distance conseillée pour regarder la TV HD est d'environ 5 fois la

hauteur de l’écran. Les ré exions d'autres sources lumineuses sur l'écran

peuvent altérer la qualité de l'image.

• S'assurer que la TV dispose d'une ventilation su sante et qu'elle n'est

pas à proximité d'autres appareils et d'autres meubles.

• Pour la ventilation, installer le produit à 5 cm du mur au minimum.

• S'assurer que les ouvertures de ventilation sont dégagées des articles

tels que des journaux, des nappes de table, des rideaux, etc…

• La TV est conçue pour être employée sous un climat modéré.

• La TV est conçue exclusivement pour une utilisation dans un endroit

sec. Quand on utilise la TV à l'extérieur, s'assurer qu'elle est protégée

contre l'humidité (pluie, éclaboussures d'eau). Ne jamais exposer la TV

à l'humidité.

• Ne placez pas d’objets, de récipients remplis de liquide, comme des

vases, etc..., sur la télévision. Ces récipients pourraient être renversés, ce

qui mettrait en danger la sécurité électrique. Placer la TV exclusivement

sur des surfaces plates et stables. Ne placer aucun objet tel qu'un journal

ou une couverture, etc. sur ou sous la TV.

• S'assurer que l'appareil n'est posé sur aucun câble électrique qui pourrait

ainsi être endommagé. Les téléphones mobiles et autres dispositifs

tels que les adaptateurs WLAN (Réseau local sans  l), les caméras de

surveillance avec transmission sans  l du signal, etc. peuvent causer de

l'interférence électromagnétique et ne devraient pas être placés près

de l'appareil.

• Ne pas placer l'appareil près d'éléments chau ants ou dans un endroit

exposé à la lumière directe du soleil cela ayant un e et négatif sur le

refroidissement de l'appareil. La chaleur accumulée est dangereuse et

peut sérieusement réduire la vie de l'appareil. A n d'assurer la sécurité,

demander à une personne quali ée d'enlever la poussière de l'appareil.

• Essayer d'empêcher l'endommagement des câbles ou adaptateurs du

secteur. L'appareil ne peut être connecté qu'aux câbles ou adaptateurs

du secteur.

• Les orages sont dangereux pour tous les appareils électriques. Si le

secteur ou le câblage aérien est frappé par la foudre, l'appareil peut être

endommagé, même s'il était éteint. Il faudrait débrancher tous les câbles

et connecteurs de l'appareil avant un orage.

• Pour nettoyer l'écran de l'appareil, utiliser seulement un tissu humide et

doux. Employer seulement de l'eau propre, jamais de détergents et en

aucun cas des dissolvants.

• Placer la TV près du mur pour éviter la possibilité de la faire tomber en

la poussant.

• AVERTISSEMENT - Ne placez jamais une télévision dans un emplace-

ment instable. Une télévision peut tomber, causant de graves blessures

corporelles, voire la mort. De nombreuses blessures, particulièrement

chez les enfants, peuvent être évitées en prenant de simple précautions

telles que :

• Utiliser des meubles de télévision recommandés par le fabricant.

• N’utiliser que des meubles pouvant supporter la télévision de manière

sûre.

• S’assurer que la télévision ne dépasse pas du bord du meuble la sup-

portant.

• Ne pas placer la télévision sur un haut meuble (par exemple, armoire ou

étagères) sans ancrer le meuble et la télévision à un support adapté.

• Ne pas placer la télévision sur un tissu ou autre matériau pouvant être

entre la télévision et le meuble de support.

• Éduquer les enfants sur les dangers de grimper sur les meubles pour

atteindre la télévision ou ses commandes.

• S’assurer que les enfants ne puissent pas grimper ou attraper la télévi-

sion.

• Si votre télévision existante est conservée et changée d’emplacement,

les considérations ci-dessus s’appliquent aussi.

• Les instructions exposées ci-dessous sont une manière plus sûre

d'installer la TV par  xation murale, supprimant ainsi la possibilité qu'elle

tombe vers l'avant et provoque des blessures et des dégâts.

• Pour ce type d'installation une corde d'attache est nécessaire

A) En utilisant un ou deux trous pour la  xation murale et les vis (les vis

sont déjà fournies dans les trous pour la  xation murale), attacher une

extrémité de la corde d'attache à la TV.

B) Fixer l'autre extrémité de la corde d'attache au mur.

• Le logiciel sur votre TV et la disposition du menu à l'écran (OSD) peuvent

être changés sans communication préalable.

• Note : En cas de décharge électrostatique (ESD), l’appareil peut fonc-

tionner de manière inappropriée. Dans ce cas, éteignez et rallumez le

téléviseur. Le téléviseur se remettra à fonctionner normalement.

Avertissement:

• N'utilisez pas de télévision directement après déballage. Attendez que la

télévision se réchau e à la température ambiante avant de l'utiliser.

• Ne jamais relier un dispositif externe à un appareil sous tension. Éteindre

non seulement la TV mais également les dispositifs qui lui sont reliés! Re-

lier la  che de la TV à la prise murale après avoir relié tous les dispositifs

externes et l'antenne!

• Assurer toujours le libre accès à la  che secteur de la TV.

• L'appareil n'est pas conçu pour un usage dans un lieu de travail équipé

de moniteurs.

• L'utilisation systématique des écouteurs à un niveau de volume élevé

peut conduire à des dommages irréversibles de l'audition.

• Assurer l'élimination de cet appareil et de tous les composants y compris

les batteries, en conformité avec les normes environnementales. Dans le

doute, entrer en contact avec l'autorité locale pour les détails concernant

le recyclage.

• Tout en installant l'appareil, se souvenir que les surfaces des meubles

sont traitées avec divers vernis, plastiques, etc. ou qu'elles peuvent être

cirées. Les produits chimiques contenus dans ces produits peuvent

FR

avoir une réaction avec le support de la TV. Ceci pourrait faire que des

morceaux de matériaux collent à la surface des meubles, qu'il sera dif-

 cile d'enlever, voire impossible.

• L'écran de la TV aété fabriqué selon des conditions de qualité supérieure

et aété examiné en détail plusieurs fois, pour déceler les pixels défec-

tueux. En raison des propriétés technologiques du processus de fabrica-

tion, il n'est pas possible d'éliminer l'existence d'un nombre restreint

de points défectueux sur l'écran (même avec soin extrême, au cours de

la production). Ces pixels défectueux ne constituent pas un défaut en

termes de condition de garantie si leur ampleur n'est pas plus grande

que les limites dé nies par la norme DIN.

• Le fabricant ne saurait être tenu responsable de tout problème lié au

service client relatif au contenu ou aux services d'une tierce partie. Tout

commentaire, question ou service relatif aux blessures résultant d'un

contenu ou service tiers doit être dirigé au fournisseur du contenu ou

service approprié.

• Il existe de nombreuses raisons pouvant vous empêcher d'accéder au

contenu ou aux services de l'appareil non directement liées à l'appareil,

y compris, mais non limitées à, une panne de courant, un problème de

connexion internet ou de con guration de votre appareil. UMC Poland,

ses directeurs, employés, agents, prestataires et a liés ne sauraient être

tenus responsables de vous ou de tout autre tierce partie quant à de

telles pannes ou problèmes de maintenance, quelle que soit la cause ou

que le problème n'ait pu ou non être évité.

• Tous les contenus et services tiers accessibles via cet appareil vous sont

fournis « tel quel » et « tel que disponible » et UMC Poland et ses a liés

ne sauraient formuler aucune garantie ou représentation de quelque

nature que ce soit, expresse ou tacite, y compris, mais sans s'y limiter,

d'absence de contrefaçon, d'adéquation à un usage particulier, de dis-

ponibilité, de précision, de complétude, de sécurité, de titre, d'utilité, de

manque de négligence ou d'erreur, de fonctionnement ininterrompu ou

d'utilisation du contenu ou des services fournis ou du contenu ou que le

contenu ou les services répondront à vos exigences et attentes.

• « UMC Poland » n'est pas un agent de tels fournisseurs tiers et n'assume

aucune responsabilité des actes et omissions de tels fournisseurs tiers

de contenu ou de services, ou de tout aspect du contenu ou des services

liés à de tels fournisseurs.

• En aucun cas « UMC Poland » et/ou ses a liés ne pourront être tenus

responsables envers vous ou un tiers de tout dommage direct, indirect,

accidentel, punitif, consécutif ou tout autre type de dommage, que la

responsabilité soit faites sur la base d'un contrat, de la responsabilité

civile, d'une violation de garantie, d'une responsabilité stricte ou autre

et que UMC Poland et/ou ses a liés n'aient été ou non avisés de la pos-

sibilité de telles dommages.

• Ce produit contient une technologie soumise à certains droits de

propriété intellectuelle de Microsoft. L'utilisation ou la distribution

de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans la

(les) licence (s) appropriée (s) de Microsoft.

• Les propriétaires de contenu utilisent la technologie d'accès au con-

tenu Microsoft PlayReady™ pour protéger leur propriété intellectu-

elle, y compris le contenu protégé par le droit d'auteur. Cet appareil

utilise la technologie PlayReady pour accéder à du contenu protégé

par PlayReady et / ou protégé par WMDRM. Si l'appareil ne parvient

pas à appliquer correctement les restrictions sur l'utilisation du con-

tenu, les propriétaires de contenu peuvent demander à Microsoft

de révoquer la capacité de l'appareil à utiliser du contenu protégé

par PlayReady. La révocation ne doit pas a ecter le contenu non

protégé ou le contenu protégé par d'autres technologies d'accès

au contenu. Les propriétaires de contenu peuvent vous demander

de mettre à niveau PlayReady pour accéder à leur contenu. Si vous

refusez une mise à niveau, vous ne pourrez pas accéder au contenu

nécessitant la mise à niveau.

Information importante concernant l'utilisation

des jeux vidéos, des ordinateurs, des légendes et

d'autres a chages d'image  xe.

• L'utilisation prolongée du matériel d'émission d'image  xe peut causer

une “image fantôme “ permanente sur l'écran LCD (ceci étant désigné

parfois inexactement “brûlure d'écran“). Cette image fantôme est alors

visible de manière permanente sur l'écran d'arrière-plan. C'est un dom-

mage irréversible. Il est possible d'éviter de tels dommages en suivant les

instructions suivantes ci-dessous:

• Ramener le réglage de la luminosité ou du contraste à un niveau mini-

mum de visibilité.

• Ne pas a cher l'image  xe pendant une longue période. Éviter

l'a chage de:

» l'horaire du télétexte et les diagrammes,

» le menu de la TV ou du DVD, par exemple le contenu du DVD,

» En mode „Pause“ (maintien) : Ne pas employer ce mode longtemps,

par exemple tout en observant un DVD ou une vidéo.

» Arrêter s'il n'est pas utilisé.

Batteries

• Observer la polarité correcte en insérant les bat-

teries.

• Ne pas exposer les batteries aux températures

élevées et ne pas les placer dans des endroits où la

température pourrait augmenter rapidement, par

exemple près d'un feu, ou directement à la lumière

solaire.

• Ne pas exposer les batteries à la chaleur rayon-

nante excessive, ne pas les jeter au feu, ne pas les

démonter et ne pas essayer de

• recharger les batteries non-rechargeables. Elles peuvent fuir ou exploser.

» Ne jamais utiliser ensemble des batteries di érentes ou mélanger

les neuves et les usagées.

» Se débarrasser des batteries d'une manière respectueuse de

l'environnement.

» La plupart des pays de l'Union Européenne règlent par la loi la mise

au rebut des batteries.

ATTENTION :

• PRODUIT LASER CLASSE 1 (s’applique au modèle avec lecteur DVD

intégré). Cette étiquette d’avertissement est située sur le panneau arrière

de l’unité.

• CE PRODUIT EST CLASSÉ COMME PRODUIT LASER CLASSE 1. L’UNITÉ

UTILISE UN FAISCEAU LASER VISIBLE QUI PEUT CAUSER UNE EXPOSITION

À DES RADIATIONS DANGEREUSES SI DIRIGÉ. ASSUREZ-VOUS D’UTILISER

LE LECTEUR CORRECTEMENT TEL QU’INDIQUÉ.

• LORSQUE CETTE UNITÉ EST BRANCHÉE À UNE PRISE DE COURANT MU-

RALE, NE PLACEZ PAS VOS YEUX PRÈS DE L’OUVERTURE POUR REGARDER

À L’INTÉRIEUR DE L’UNITÉ.

• L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE

PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES STIPULÉES DANS CE DOCUMENT

PEUT EXPOSER L'UTILISATEUR À DES RADIATIONS DANGEREUSES.

• N’OUVREZ PAS L’UNITÉ ET NE LA RÉPAREZ PAS PAR VOUS-MÊME.

RÉFÉREZ-VOUS À DU PERSONNEL QUALIFIÉ POUR TOUS TRAVAUX

D’ENTRETIEN.

Mise au rebut

• Ne pas se débarrasser de la TV avec les déchets ménagers

non triés. La renvoyer à un point de ramassage indiqué

pour le recyclage WEEE (déchets d'équipements électr-

iques et électroniques). Agir ainsi, aide à conserver les

ressources et à

• protéger l'environnement. Entrer en contact avec le détail-

lant ou les autorités locales pour plus d'information.

Cd

11

FR

REMARQUE : Le téléviseur et le type de support mural représenté

sur le schéma sont uniquement à titre d'illustration.

Connexions

Pour la connexion d'appareils externes, lisez la dernière page de ce

manuel.

Pour commencer - mise en place initiale

1. En utilisant le câble RF, reliez la TV à la prise murale de l'antenne TV.

2. Pour raccorder à internet avec une connexion  laire, connectez un

câble Ethernet/Cat 5 (non compris) entre votre TV et votre modem/

routeur haut débit.

3. Insérer les batteries fournies dans la télécommande.

4. Connectez le câble d’alimentation à la prise électrique.

5. Passez maintenant aux étapes suivantes pour con gurer la TV.

6. Après avoir allumé la TV, vous verrez le menu Installation initiale. Si la

vue n'apparaît pas, presser [ MENU ] sur la télécommande puis 8-8-8-8

et le menu apparaîtra. Pour modi er l'un de ces réglages par défaut,

utiliser les boutons de dé lement ▲/▼/◄/►. Pour quitter le menu à

tout moment, presser le bouton [EXIT].

7. Mettre en place les réglages souhaités dans la vue Première

installation.

Boutons* TV

Vol+ Volume vers le haut et menu de droite

Vol- Volume vers le bas et menu de gauche

CH+ Programme/Canal vers le haut et menu vers le haut

CH- Programme/Canal vers le bas et menu vers le bas

MENU A che le Menu/OSD

SOURCE A che le menu de la source d'entrée

STANDBY Marche/Arrêt de la mise en veille

* - pour TV avec boutons

Stick* de contrôle TV

Le stick de contrôle TV est situé près du coin inférieur gauche de la partie

arrière de la TV. Vous pouvez l'utiliser à la place de la télécommande pour

contrôler la plupart des fonctions de votre TV.

Lorsque la TV est en mode veille :

• pression brève du stick de contrôle - Mise en route

Lorsque vous regardez la TV :

• GAUCHE/DROITE – volume haut/bas

• HAUT/BAS – chaîne suivante/précédente

• pression brève - A che le menu

• pression longue - Mise en veille

Dans le menu:

• GAUCHE/DROITE/HAUT/BAS – navigation du curseur sur les menus à

l'écran

• pression brève - OK/Con  rmer l'élément sélectionné

• pression longue - Retour au menu précédent

* - pour TV avec levier de commande

Ce qui est inclus dans la boîte

La fourniture de cette TV inclut les pièces suivantes:

• 1x TV • 1x Paquet d'installation de support TV

• 1x Télécommande • 1x Guide de démarrage rapide

• 2x batterie AAA • 1x kit de montage mural (4x vis

M6x35 et 4x espaceur en plastique)*

* - Uniquement disponible pour les modèles 50"

Fixation du support

Suivez les instructions de la notice technique, qui se trouve dans le sac

d'accessoires.

Fixation murale de la TV

1. Retirez les quatre vis fournies des trous de montage mural

2. Vous pouvez maintenant facilement  xer le support mural sur les trous

de montage à l'arrière de la TV.

3. Installez le support de montage mural sur la télévision, selon les

instructions du fabricant du support.

Lorsque vous  xez les supports du montage mural sur un modèle 50" ,

au lieu des vis fournies dans les trous du montage mural TV, nous recom-

mandons l'utilisation de vis et d'espaceurs plus longs inclus dans le pack

d'accessoires. Veuillez placer des espaceurs dans les trous de montage du

téléviseur, situés à l'arrière du téléviseur, puis placez les supports muraux

sur ceux-ci. Fixez les supports et les espaceurs au téléviseur à l'aide de vis

plus longues, comme illustré ci-dessous :

1

3

2

1. TV

2. ESPACEUR

3. VIS

Déclaration CE :

• Par la présente, UMC Poland Sp. z o.o. déclare que cette TV LED est

conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de

la directive RED 2014/53/EU. www.sharpconsumer.eu/documents-of-

conformity/

Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible

en cliquant sur le lien suivant: www.sharpconsumer.eu/documents-of-

conformity/

Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l'UE.

Puissance de transmission Wi-Fi max.: 100 mW à 2,412 GHz – 2,472 GHz

FR

Choix du mode Entrée/Source d'entrée

Pour commuter entre les di érentes entrées/connexions.

a) En utilisant les boutons de la télécommande:

1. Presser [SOURCE/ ] - Le menu de la source apparaît.

2. Presser [◄] ou [►] pour sélectionner l'entrée recherchée.

3. Presser [OK].

b1) En utilisant les boutons* de la Télévision :

1. Presser [SOURCE].

2. Dé ler vers le haut / bas en utilisant les boutons VOL+/VOL- à la

recherche de l'entrée/source désirée.

3. Presser [SOURCE] pour changer l'entrée/source vers celle

sélectionnée.

b2) Utilisation du stick* de contrôle TV :

1. Pressez brièvement le stick de contrôle pour entrer dans le menu.

2. Pressez le stick de contrôle vers le bas et naviguez vers le menu

SOURCES.

3. Pressez brièvement le stick de contrôle pour entrer le menu

SOURCES.

4. Avec le stick de contrôle, choisissez l'entrée ou la source requise.

5. Avec une pression brève du stick de contrôle, vous changerez

l'entrée ou la source tel que désiré.

* - facultatif

Navigation du menu TV

Presser le bouton [MENU] de la télécommande pour accéder au menu. Presser

[OK] pour entrer un menu. Pour modi er l'un de ces réglages par défaut,

utiliser les boutons de dé lement (▲/▼/◄/►). Presser le bouton [OK] pour

con rmer les réglages. Pour quitter le menu à tout moment, presser le bouton

[EXIT] (Sortie).

Manuel d'instructions électronique

Pour lancer le manuel en ligne, appuyez sur la touche [MENU], puis

sélectionnez Con guration> À propos du téléviseur> Informations

d'aide> A cher le manuel en ligne.

Télécommande

Voir le manuel à l'écran sur la TV

La page charge ...

Connecting external devices

Anschluss externer Geräte

Connexion d'appareils externes

Connessione di dispositivi esterni

Conexión a dispositivos externos

Ligar dispositivos externos

Het aansluiten van externe apparaten

Podłączenie urządzeń zewnętrznych

Tilkoble eksterne enheter

Ansluta externa enheter

Tilslutning af eksterne enheder

Ulkoisten laitteiden kytkeminen

Išorinių įrenginių prijungimas

Ārējo ierīču pievienošana

Välisseadmete ühendamine

Připojování externích zařízení

Pripojenie externých zariadení

Külső eszközök csatlakoztatása

Conectarea dispozitivelor externe

Свързване на външни устройства

Spajanje vanjskih uređaja

Povezivanje spoljašnjih uređaja

Povezovanje zunanjih naprav

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών

HEADPHONES

CAM

SD CARD SLOT

SD

Digital Optical Audio Out

Digital Optical Audio In

VGA

OUT

AUDIO

OUT

*

VGA/PC

AUDIO IN

WGA/PC

Ethernet RJ 45

R

G

B

Y

PB

PR

R

G

B

R

G

B

R

G

B

Mini

YPbPr

RBG

Video/Y

PB

PR

*

RF OUT

RF IN

SAT IN

*

Mini SCART

*

Audio R / L

Video (CVBS)

L

R

WR G

Mini AV

WR Y

Audio R / L

Video/Y

L

R

Y

R

W

WR Y

**

SCART

*

SCART

*optional

optional

facultatif

opzionale

opcional

optioneel

Opcja

valgfritt

valfritt

Valgmuligheder

valinnainen

pasirenkama

izvēles

valikuline

volitelné

voliteľné

opcionális

opţional

по избор

opcijska

opciono

dodatno

προαιρετικό

La page charge ...

Sharp 55BJ2E Le manuel du propriétaire

Sharp 55BJ2E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents