Vespermarine WatchMate Vision Install Manual

Marque: Vespermarine

Modèle: WatchMate Vision

Taper: Install Manual

WatchMate Vision® INSTALL GUIDE

CONNECTIONS

VHF ANTENNA

• AdedicatedVHFantennaorVesperMarineAIS/VHFAntennaSplitteris

required

• MakesureyourVHFantennaisanomnidirectionalantennadesignedforthe

marineband(156-162MHz)andiswelltunedattheAISendoftheband(VSWR

2:1orlessat162MHz).

• Mounttheantennaashighaspossible(atleast2-3metres(6-10ft)above

thewatersurface)andasfaraspracticalfromanyexistingVHF,HForradar

antennasandanymetalstructures.ItisnotrecommendedtoplacetheVHF

antennadirectlyalongsideamastoranotherVHFantennasuchasona

mast-head

CAUTION:NeveroperatethisdeviceunlessitisconnectedtoasuitableVHF

antennaorVesperMarineAIS/VHFAntennaSplitter.Performancecannotbe

assuredifyouuseanyotherantennasplitter.Theuseofanimpropersplitter

maydamagethedeviceandvoidyourwarranty.

HINT:UsetheVSWRmetertocheckyourantennasysteminstallation.

Your WatchMate Vision® is a Class B AIS Transponder with a

Colour Touch Display and integrated NMEA 2000 and WiFi

connectivity.

TheWatchMateprovidesinformationtoimproveyoursituationalawarenessand

assistinavoidingcollisionsatsea.Becauseitconsumesverylowpoweritmaybe

leftturnedonwheneveryourvesselisunderway.ItworksbyinterpretingUniversal

ShipborneAutomatedIdentificationSystems(AIS)messagewhicharesentoverVHF

bytranspondersinstalledonothervessels.TheAISsystemusestwodedicatedVHF

channelsdesignatedforthispurposeandwiththeinstallationoftheWatchMate

torecievethesesignalsyoucanviewthisinformation.Youcanalsodistributethis

informationtootherdevicesonboardyourvessel(e.g.chartplotters,laptops,smart

phones)usingNMEA2000,USBandWiFi.Inaddition,yourvesseldataistransmitted

tootherAIS-equippedvesselswithinrange.

FormoreinformationonAISgoto www.vespermarine.com/vision

• AIS/VHF

antenna

• NMEA2000 • GPSantenna

• 10pinpower/dataport

• USB

MountyourWatchMateatleast0.65m(2feet)fromanycompass.Testyour

compasstoverifythatitoperatesproperlywhentheWatchMateisoperating.

OPTIONAL ACCESSORIES

WHAT YOU NEED TO GET GOING

= Item Included

• WatchMateVision

• MountingBracket

• 10pinpower/datacable

• AIS/VHFantenna

• MMSInumber

• 1mUSBcable(forconfiguration)

• Panelmountscrewsx4

• Waterproof5mUSBcablewithlockingsecurityring

• NMEA2000cable,Tconnectorandnetworkextensioncable

• SP160AntennaSplitter

Considerotherequipmentyoumayneedtoinstallthisonyourvessele.g.

additionalcable,cableties,mountingscrews,wirestrippers,screwdriveretc.

GPS ANTENNA

POWER AND DATA

COLOUR DESCRIPTION

Red DCpositive(+)(12-24volts).Always use a 2A

fuse or circuit breaker.Donotconnectdirectly

tobattery.Ifyoumustextendthepower

connectionsusehighqualitypre-tinnedmarine

gradewirewhichisatleast16AWG(1.5mm2).

Black DCnegative(-)

Gray NMEAdataout(+)A

Yellow NMEAdataout(-)B

Green NMEAdatain(+)A

White NMEAdatain(-)B

Blue Externalalarm.Whenanalarmistriggeredand

theexternalalarmisenabledthiswirewillhave

theinputvoltage(fromtheredwire)applied,

currentlimitedto150mA.Youcanusethisto

providepowertoanexternalbuzzer,lightor

othersignalingdevice.

(Do not connect brown or pink wire)

DATA OUT (+) A

CHART PLOTTER

DATA OUT (-) B

DATA IN (+) A

DATA IN (-) B

HEADING SENSOR

DATA OUT (+) A

DATA OUT (-) B

DATA IN (+) A

DATA IN (-) B

(Gray)

(Yellow)

(Green)

(White)

38400 Baud

4800 Baud

DC NEGATIVE / GROUND

(Blue)

EXTERNAL ALARM

NMEA 0183 EXAMPLE

TheWatchMaterequiresaGPSfixbeforeitcantransmititsposition.

Hint:Toturnthe

unitonsimplytouch

thescreen.

Internal

TheWatchMatehasabuilt-inGPSpatchantenna.

• Thisantennarequiresanunobstructed

viewofthesky.

• Theantennaperformancemaybe

significantlyreducediftheWatchMate

isinstalledon,under,ornearlarge

metalstructures.

• Theantennafacesupwardsandis

locatedasshown:

HINT:UsetheGPSStatusscreentoview

satellitesignalstrengthswhichwillassist

indeterminingthebestlocationforthe

WatchMateortheexternalGPSantenna.

External (optional)

Ifyouaremountingthedisplayinalocationwhichwillnotprovide

adequateGPSsignalcoveragethenyoumustinstalladedicated

GPSantenna.

• TheGPSantennashouldbesituatedsothatithasan

unobstructedviewoftheskyabove.

• DonotplacetheGPSantennanearorinthepathofradarorHF

antennas.

• TheantennacableisterminatedwithasmallSMAconnector

tofacilitateeasyroutingthroughholesandopenings.Donot

cutthecableunlessyouhavethepropertoolstocrimpanew

connector.MaketheconnectiontoyourAIStransponderlast

afterantennainstallationiscomplete.

CAUTION:TheVesperMarineGPSantennaisdesignedspecifically

forusewiththeWatchMateTransponder.Performancecannot

beassuredunlessyouuseaVesperMarineGPSantenna.Useofa

differentantennamaydamagethedeviceandvoidyourwarranty.

A2m(6.5’)cablewithattached10pinconnectorissuppliedforconnectingthe

WatchMate to power, other devices over NMEA 0183 and an external alarm.

Youmayextendthiscableasnecessary.

• CheckyouhavetheVHFantennaconnectedbeforeconnectingtopower.

• Fullyengagethelockingringtoensureawatertightseal.

InternalGPS

antennalocation

AIS PLOTTER

Icon Meanings

ClassBtarget.

ClassAtarget.

Anaidtonavigation.

Asearchandrescuetransponder(AISSART).

Thissymbolappearsaroundatargettoindicateitisthecurrentlyselectedtarget.

PresstheSelectbuttontoviewthecompletetargetdetails.

Thissymbolisoverlayedoveratargettoindicatethetargetis“lost”.NoAISdata

hasbeenreceivedfromthetargetwithintheexpectedinterval.

IndicatesyourAISdataisnotbeingtransmitted.YoucanusetheAISStatusscreen

todeterminethereason.

WhenusedwithaVesperMarineAIS/VHFantennasplitterthissymbolindicates

theVHFradioisin-useandAIStransmissionsaretemporarilydisabled.

• Colorandsizeoftargetschangedependingontheiralarmstate.

• Thetrianglepointsinthedirectionofthetarget’sheading(orcourse

ifheadingdataisnotavailableforthetarget).

• YoumusthaveavalidGPSfixforanytargetstobeshownonthe

situationdisplay.

• Gotowww.vespermarine.com/visionforadditionalinformation.

MODES

TheWatchMatehassixmodesofoperationallowingyoutotailorthe

informationthatyouwantimmediateaccesstowhilealwaysbeingableto

viewandinteractwiththeAISplotter.

AIS Plotter

FullscreenviewofAIStargetsandworldcoastaloutlines.Interactwith

targets,changeprofileandmanagefiltersettings.

Target List

Listsandsortsallvesselsinatableviewthatcanbeviewedinfullor

halfscreenallowingmoreinformedsituationalawareness.



Alarms

Lists,sortsandmanagesAlarmprofiles.Providesatableviewthatcan

beviewedinfullorhalfscreenallowinginstantaccesstohighpriority

targets.

My Vessel

DisplaysinformationaboutyourvesselincludingGPSpositionand

NMEA2000sensors.

Tools

QuickaccesstoallofWatchMate’soperatingandconfiguration

settings.

WATCHMATE WHEEL®

TheWatchMateWheelisacontextsensitive

selectionmenu,providingaccesstorelavent

featuresasyounavigatethrougheachmode.

• TheWheelisactivatedandcontrolledby

touchingtheoffscreenarea.

• It’sadaptiveandknowswhatmenuis

relevanttothemodeyouarecurrently

interactingwith.

• Flickyourfingerforfastmoves,orsimplytap

upordowntomakesmalladjustments.

• ???

NorthUp

ModeButtons

Hide/Show

TotalTargets

FilteredTargets

AlarmTargets

ModeButtons

SelectedVessel

Details

YourPosition

RangeZoom

RangeRings

AlarmProfile

TransmitWarning GPSPosition

Wheel

OffscreenArea

NMEA 2000

USB

• WhenyouconnecttoyourPCoverUSBtheWatchMatewillautomatically

enumerateitselfasaCOMport(seeconfigurationsection)

• Onthefirstconnection,mostoperatingsystemswillautomaticallyinstallthe

necessarydrivers.Insomecasesthismaynotbesuccessfulsothedriversare

availablefordownloadfromwww.vespermarine.com/vision

WIFI

DROP CABLE

T CONNECTION

NETWORK

POWER

NETWORK

EXTENSION CABLE

TERMINATING

RESISTOR

CHART PLOTTER

TheWatchMatecanbeconnectedtoaNMEA2000networktoenableAIS

andGPSdatatobesenttootherNMEA2000devices.TheWatchMatecan

alsoreceiveandmakeuseofdatasentfromNMEA2000sensors.

• NMEAsensorswillautomaticallyappearinMyVesselMode

• DataPackets(PGN’s)supportedaredefinedbelow

• Adropcable,Tconnectionandnetworkextensioncablearerequiredto

connecttheWatchMatetoyourNMEA2000network.

Supported PGN’s

Besuretocheckoutwww.vespermarine.com/visionforanup-to-datelist

anddescriptionofPGN’sthataresupported.

PGNs Received

127250VesselHeading

PGNs Sent

129025Position

129026COG&SOG

129038AISClassAPosition

129039AISClassBPosition

PGNs Sent (continued)

129040AISClassBExtendedPosition

129794AISClassAStaticVoyage

129798AISSARAircraftPosition

129801AISAddressedSafety

129802AISSafetyRelatedBroadcast

129809AISClassB“CS”Static,PartA

129810AISClassB“CS”Static,PartB

S/Y MIMOSA

OFFSHORE

1nm

S 036 037.325 E 175 005.143

Vision

ConfigureyourWatchMateWifiinToolsmodeunderWifisettings.

Access Point Mode (default)

TheWatchMatewillcontrolyouronboardWiFinetworkofupto5devices.

YoucanconnecttotheWatchMateusing:

• Network(SSID): VesperXB

• Password:  WatchMate

Werecommendthatyouchangeyourpasswordstraightaway.Youcan

alwaysaccessthepasswordinWifisettings.

ThedefaultIPaddressthatmobileappsmayneedis192.168.15.1

(Port39150)

Client Mode

TheWatchMatecanalsojoinanexistingnetwork.ItcandothisineitherDHCP

mode(default)oryoucansetastaticIPaddress.Ifyouareusingamobile

devicewerecommendthatyouuseastaticIPaddress.

iPad

S/Y MIMOSA

OFFSHORE

1nm

S 036 037.325 E 175 005.143

Vision

Wireless Access Point DAP - 1353

iPad

6S/Y MIMOSA

OFFSHORE

1nm

S 036 037.325 E 175 005.143

Vision

CONFIGURATION

• BeforetheWatchMatecantransmityourpositionyoumustconfigureyour

vesseldetailsandenteravalidMMSInumber.YourMMSImayhavebeen

enteredalreadybyyourdealer.You must have an assigned MMSI and

Call Sign for your vessel.IfyoudonothaveanassignedMMSI,contactthe

relevantauthorityinyourcountry.

• YoucanconfigureyourWatchMateineitherToolsmode,usingthe

WatchMateApporthevmAISPCsoftware.TheWatchMateAppandvmAIS

areavialablefordownloadfromwww.vespermarine.com/vision

• WithvmAISyoucanconnecttotheWatchMateusingeithertheUSBvirtual

COMportoroverWiFi*byenteringtheIPaddress(192.168.15.1default).

Clicktheconnectbuttonandenteryourvesseldetailsusingthisscreen:



• Once you save the MMSI number it cannot be changed.Ifyouneedto

changetheMMSI,pleasecontactanauthoriseddealerorVesperMarine.

• Whenalltheinformationiscorrect,clickontheSaveVesselDatabutton.

• YoucanalsochangeyourWiFisettings,viewyourGPSsignalstrength,

TransponderstatusandVSWRlevelusingvmAIS.

YOU’RE FINISHED!

GOT A QUESTION?

Visitwww.vespermarine.com/visionforcomprehensiveanswerstofrequently

askedquestions,technicalsupport,downloads,localdealercontactsand

more…

IftheyouhaveaGPSpositionandthereisnowarningsymbolinthestatus

bartheWatchMateistransmittingyourpositionandissuccessfullyinstalled!

Yourpositionwillbetransmittedevery3minuteswhenyourspeedisunder

2knotsorevery30secondsotherwise.Yourvesselinformation(e.g.name,

callsign,etc)istransmittedevery6minutes.Ifthewarningsymbolisstillvisible,

touchittodisplaythereason.Seethetroubleshootingsectionfor

theprobablecause.

TECH SPECS

Size 172mmwidex130mmhighx60mmdepth(6.85”x5.12”x2.44”)

Colour TFF screen

Touch panel

Power supply 12-24VDC2Amax,6Wnominal

Environmental Watertight(USCGCFR-46,IPx7)

Operating temp -25°Cto+55°C(-13°Fto131°F)

Storage temperature -25°Cto+80°C(-13°Fto176°F)

Serial data 1USBport(isolated),1NMEAinput(isolatedRS422),1NMEAoutput

(non-isolatedRS422)

Data port impedance NMEAinput:96kohm,NMEAoutput:28ohm

NMEA output RMC,GSV,GSA,GGA,GLL,VTG,VDO,VDM,TXT,DSC

NMEA input (optional) ALR,HDG,HDM,HDT

Number of receivers 2AIS,1DSC(timeshared)

Number of transmitters 1AIS

Receive frequency range 156.025–162.025MHz

Transmit frequency range 161.500–162.025MHz

AIS sensitivity -113dBm<20%PER

Power output 33dBm(2W)

GPS sensitivity -159dBmtracking&navigation

-142dBmacquisition

GPS SBAS support WAAS,EGNOS,MSAS,GAGAN

External alarm maximum 150mA@VDC

Power/data connector 10pincircular.

USB connector MiniUSB(USB2.0)

GPS antenna connector SMA

VHF antenna connector SO-239

VHF antenna required 50ohm,max2:1VSWR@162MHz.PL-259connector.

NMEA 2000 connector NMEA2000Micro-C

Firmware version 5.06

TROUBLESHOOTING

STATUS DESCRIPTION

MMSI CONFIGURED You must have a valid MMSI programmed before you

cantransmityourposition(seeconfigurationsection).

SILENT MODE IS OFF Silent mode is on. If this is not intentional check silent

modeisswitchedoffinAISsettings.

STARTUP COMPLETE BeforetheWatchMatecantransmititneeds1minute

toinitialise.

GPS POSITION FIX TheWatchMaterequiresaGPSfixbeforeitcantransmit

itsposition.Thismaytakeafewminutes.Ifitistakinga

longtimecheckyourGPSantennainstallation(seeGPS

antenna section) and GPS signal strength in My Vessel

mode.

POSITION REPORT SENT This may happen from time to time in very busy areas

withlotsofAIStraffic.ThisisnormalbehaviourforaClass

BAISdevice.

VSWR OK Checkyourantennainstallation.UsetheVSWRmeter

inAISsettings.Apoorlytunedantenna,badcabling

orconnectionsaretypicalreasonsforahighVSWR.

YourWatchMatewillcontinuetooperatenormallybut

transmitperformancewilldegrade.

ThesymbolindicatesyourAISdataisnotbeingtransmitted.Itislocatedat

thetopleftoftheWatchMatescreen,clickonittorevealtheAISTransponder

Statuspanel.

WARNINGS

ThisAISTransponderworksinconjunctionwithothervesselsandsystemssuchasotherAIStransponders

andGPSdevices.TheaccuracyofthisdeviceandtheAISsystemcanbeaffectedbymanyfactors,

includingequipmentfailureordefects,environmentalconditionsandincorrectinstallation,handlingor

use.VesperMarinedoesnotwarrantthatthisproductiserror-free.Itistheuser’sresponsibilitytoexercise

commonprudenceandnavigationaljudgement.Thisdeviceshouldnotberelieduponasasubstitutefor

suchprudenceandjudgement.Alwaysmaintainapermanentwatchsothatyoucanrespondtosituations

astheydevelop.Theprudentmarinerwillnotrelyonasingleaidtonavigation.Theusershouldverifythe

informationobtainedfromthisAISTransponderisinaccordancewithexpectedsituationsandconditions.The

informationisnotguaranteedtobeaccurateorreliableandthisAISTransponderisnotasubstituteforproper

seamanship.VesperMarineLimitedcannotbeheldliableforanyinjury,damageorloss,causedby,during,or

becauseoftheinstallation,useorinabilitytousethisdevice.ThisAISTransponderistobeinstalledandused

entirelyatyourownrisk.Byinstallingand/orusingthisAISTransponderyoufullyacceptthisriskandagreeto

holdVesperMarineLimitedharmless.

Intended Use

Thisproductisintendedtobeusedonleisureorcommercialvessels(excludingIMO/SOLASclass).Vesper

Marinehasdesignedandmanufacturedthisproducttobeusedonlyaboardvessels.

Warranty Void

Donotdisassembletheunitorremovethescrewswhichholdittogether.Theunitissealedanddisassembly

will

voidthewarranty.

FCC Warning:

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)

thisdevicemaynotcauseharmfulinterferenceand(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,

includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

Industry Canada Warning:

ThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicense-exemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothe

followingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemustacceptany

interference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.

ThisdevicecomplieswithRSS-310ofIndustryCanada.Operationissubjecttotheconditionthatthisdevice

doesnotcauseharmfulinterference.

TosatisfyRFexposurerequirementsformobiletransmittingdevices,aseparationdistanceof1metreormore

shouldbemaintainedbetweentheantennaofthisdeviceandpersonsduringdeviceoperation.Toensure

compliance,operationsatcloserthanthisdistanceisnotrecommended.

Theantennausedforthistransmittermustnotbeco-locatedinconjunctionwithanyotherantennaor

transmitter.

Thisdevicehasbeendesignedtooperatewithanantennahavingamaximumgainof3dBi.Antennashaving

againgreaterthan3dBiarestrictlyprohibitedforusewiththisdevice.Therequiredantennaimpedanceis50

ohms.

Toreducepotentialradiointerferencetootherusers,theantennatypeanditsgainshouldbechosenthatthe

equivalentisotropicallyradiatedpower(EIRP)isnotmorethanthatrequiredforsuccessfulcommunication.

Poursatisfaireauxexigencesd’expositionauxfrequenciesradiopourlesappareilsmobilesdetransmission,

unedistancede1mètreouplusdoitêtremaintenueentrel’antennedecedispositifetlespersonnes

pendantsonfonctionnement.Pourassurerlasécurité,lesopérationsplusprèsdecettedistancenesontpas

recommandées.

L’antenneutiliséepourcetransmetteurnedoitpasêtreco-localisésavectouteautreantenneou

transmetteur.

Cedispositifaétéconçupourfonctionneravecuneantenneayantungainmaximalde3dBi.Lesantennes

ayantungainsupérieurà3dBisontstrictementinterditspouruneutilisationaveccetappareil.L’impédance

d’antennerequiseestde50ohms.

Pourréduirelerisqued’interférenceauxautresutilisateurs,letyped’antenneetsongaindoiventêtrechoisis

pourquelapuissanceisotroperayonnéeéquivalente(PIRE)nesoitpassupérieureàcellerequisepourune

communicationréussie.

MMSI Programming Warning

IMPORTANT:InmostcountriestheoperationofanAISunitisincludedunderthevessel’smarineVHFlicense

provisionsandthevesselonwhichthisdeviceistobeinstalledmayberequiredtopossessacurrentVHF

radiotelephonelicensewhichliststheAISsystemandthevesselCallSignandMMSInumber.

An MMSI number is required in order for this device to operate as a transmitter.

Pleasecontacttherelevantauthorityinyourcountryformoreinformation.

For Customers in the USA

Thisdevicemustbeprogrammedwithdatacorrespondingtothevesselonwhichitwillbeinstalled.

ProgrammingmustbecarriedoutbyaVesperMarinedealer.Theincludedinstructionscontaininformationon

howtoverifythecorrectprogramming.

WARNING: ItisaviolationoftherulesoftheFederalCommunicationsCommissiontoinputanMMSIthathas

notbeenproperlyassignedtotheenduser,ortootherwiseinputanyinaccuratedatainthisdevice.

RF Emissions Warnings

CAUTION:Thisdevicegeneratesandradiateselectromagneticenergy.Thisdevicemustbeinstalledand

operatedaccordingtotheinstructionscontainedinthismanual.Failuretodosomayresultinproduct

malfunctionand/orexposuretopotentiallyharmfullevelsofradiofrequencyradiation.Changesor

modificationstotheunitnotexpresslyapprovedbyVesperMarineLtdwillvoidtheuser’sauthorityto

operatethisequipment

CAUTION: ThesystemhasaMaximumPermissibleExposure(MPE)radiusof1mfromtheantenna.Thishasbeen

determinedassumingthemaximumpowerofthetransmitterandusingastandardhalf-wavemonopoleVHF

antennawithamaximumgainof3dBiandterminationimpedanceof50ohms.

Wheninstallingtheantennaandoperatingtheequipmentconsiderthefollowing:

• Theantennashouldbemountedashighabovedeckaspossible.

• HighergainVHFantennaswillrequirealargerMPEradius.

• DonotoperatetheunitwhenanyoneiswithintheMPEradiusoftheantenna.

• Theantennashouldnotbecollocatedoroperatedinconjunctionwithanyothertransmittingantenna.



AISWatchMate,WatchMateVisionandWatchMateWheelaretrademarksofVesperMarineLtd.

Allotherproductsaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveowners.



Unlessotherwiseindicated,alldocumentationandoperatingsoftwarecontainedwithinthisproduct

ordistributedwiththisproductiscopyrightedbyVesperMarineLtd.Allrightsarereserved.

Portionsofthisproductmayusesoftwarelicensedunderopensourcelicenseagreements.

SourcecodefortheapplicablesoftwareisavailableuponrequestfromVesperMarineLtd

Phone+6499504848|Email[email protected]

Fax+6499504085|Webwww.vespermarine.com

FollowusonFacebook|www.facebook.com/vespermarine

Memberof:

WARRANTY

Thistransponderiswarranted,whenproperlyinstalledandused,tobefreefromdefectsinmaterialsor

workmanshipfortwoyearsfromthedatetheproductwaspurchasedbythefirstretailcustomer.Thiswarranty

appliestotheoriginalretailpurchaseronlyandisnottransferable.Withinthisperiod,VesperMarinewill,atits

discretion,repairorreplaceanycomponentswhichfailinnormaluse.Repairsorreplacementwillbemade

atnochargeforpartsorlabour,providedthatthecustomershallberesponsibleforanytransportationcosts.

Thiswarrantydoesnotcoverfailuresduetoabuse,misuse,accident,improperinstallation,unauthorised

alterationsorrepairs,shippingdamage,wearandtear,orcorrosion.

Thiswarrantywillnotapplyiftheproduct’sexternalhousinghasbeenopened,theserialnumberorother

labelshavebeenremovedoraltered,thespecifiedinputvoltagehasbeenexceeded,ortheexternalalarm

maximumswitchedcurrenthasbeenexceeded.Thiswarrantyisvoidiftheproducthasbeenoperatedwith

anincompatibleGPSantennaorwithoutasuitableVHFantenna.

Thiswarrantyisinadditiontoallotherrightsavailabletotheconsumerunderanyapplicablestatuteandyour

statutoryrightsarenotaffectedbythiswarranty.

VesperMarineretainstheexclusiverighttorepairorreplacetheunitorofferafullrefundofthepurchase

priceatitssolediscretion.Inaddition,VesperMarineretainstheexclusiverighttoreplacetheunitwitha

factoryreconditionedunitoranewunitatitssolediscretion.Whereareplacementisprovidedtheoriginal

productbecomesthepropertyofVesperMarineandthewarrantywillremainfromtheoriginalpurchase

date.

ThiswarrantyappliesonlytoproductssuppliednewtoyoubyastockistorVesperMarineandyouhavenot

boughttheproductforresale.

InnoeventshallVesperMarinebeliableforanyincidental,special,indirect,orconsequentialdamages,

whetherresultingfromtheuse,misuseorinabilitytousetheproductorfromdefectsintheproduct.

VesperMarinedeclaresthatthisproductisincompliancewiththeessentialrequirementsandotherprovisions

oftheR&TTEdirective1995/5/EC.

Thisproductisforuseworldwide,includingthefollowingEuropeancountries:

ThisdeviceisalsoapprovedforuseintheUnitedStates,Canada,AustraliaandNewZealand.

Electronic Waste Recycling

Variousregionalandnationalregulationsexistregardingtherecyclingofcertainelectronics.

PleaseconsultyourlocalauthoritiesorcontactVesperMarineforrecyclinginformation.

AT BE BG CH CY CZ DE DK

EE ES FI FR GR HU IE IS

IT II LT LU LV MT NO NL

PL PT RO SE SI SK UK

Vespermarine WatchMate Vision Install Manual

Marque: Vespermarine

Modèle: WatchMate Vision

Taper: Install Manual

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Vespermarine WatchMate Vision

Vespermarine WatchMate Vision Install Manual

Vespermarine WatchMate Vision Install Manual

dans d''autres langues

Autres documents