bluMill KMS005M Manuel utilisateur

Marque: bluMill

Modèle: KMS005M

Catégorie: Masseurs

Taper: Manuel utilisateur

Distributed by: OCG Retail

Eemnesserweg 11-10

1251 NA Laren

the Netherlands

[email protected]

www.blumill.shop

2021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 322021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 32 01-09-2021 15:1901-09-2021 15:19

EN - Manual ...................................... 2

NL - Gebruiksaanwijzing ..............11

FR - Mode d’emploi ......................20

KMS005M

2021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 12021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 1 01-09-2021 15:1901-09-2021 15:19

SAFETY INFORMATION

• Older or vulnerable people should consult their doctor before

using the product, even if there is no specic precondition for

their health.

• Friction can hurt the skin, do not use it directly

• If you experience pain or any abnormal sensation when using

the product, discontinue use immediately and consult your

doctor.

• To avoid short circuit, connect properly and avoid interference

from metals [needles], trash or water.

• Use the device on a at surface because if it is not stable, the

device could tip over and cause an accident. Do not activate the

device if you are not going to use it.

• If the operation begins to feel abnormal, stop the device as soon

as possible.

• If the device does not work or works abnormally, stop it

immediately to avoid an accident. Electric teak or short circuit

can cause res.

Before using the product, carefully read the recommendations for

safety and correct use of the device. The user

manual contains important information to use the device safety

and prevent damage or injury to the user or third parties. Make sure

you fully understand the information presented below and follow

the instructions presented in this manual.

Do not stand on the product. The device is only

meant to be used while sitting.

SAFETY NOTICES

2021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 22021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 2 01-09-2021 15:1901-09-2021 15:19

2021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 312021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 31 01-09-2021 15:1901-09-2021 15:19

2021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 302021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 30 01-09-2021 15:1901-09-2021 15:19

• Store it in a cool, moisture-free space otter use. Do not stock

other objects on top of the massager.

• Before checking or repairing, make sure that the device is

disconnected from the power source.

• The silicon pads can be removed for cleaning. Before placing

and reusing them, they must be completely dry.

FORBIDDEN

• Do not connect the device to an adaptor or current converter,

to prevent short circuit or any other incident. Do not use a

damaged cable, this could cause a short circuit with the risk of

re.

• Do not use cables or accessories external to the massager, this

could cause incidents.

• Do not entangle the cable on wooden surfaces. Do not use a

damaged cable, do not pull it, bend it and do not entangle it,

these actions could cause damage and there are short circuit

risks.

• Do not splash the device with any type of liquid, this could cause

a short circuit with the risk of re.

• Do not use the massager on wet surfaces and do not operate it

with wet hands, this could cause injury, short circuit with the risk

of re.

• This appliance may be used by children aged 8 years and over

and by persons with reduced physical, sensory or mental

abilities or lack of experience and / or knowledge, provided that

this is done under supervision and they have been instructed

about the safe use of the device and they have understood the

associated risks.

• It should not be used by more than two people at the same

time. To prevent accidents or injuries, it should not be used

while holding an infant.

• Do not stand on top of the device, do not hit it or drop it, this

could cause accidents, injuries to users as well as causing device

failures.

3EN

2021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 32021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 3 01-09-2021 15:1901-09-2021 15:19

• If you hear a rumble or abnormal noise, stop the massage

immediately and disconnect the device from the power source.

• If a blackout occurs white you are using the massager,

immediately suspend its use and disconnect from the power

source, as an accident may occur at the time the power is

restored.

• Do not use the product if you see damaged parts, disconnect

from the power source.

• If the machine does not work, do not try to repair it to avoid

accidents or short circuit. Consult your dealer or consult the

Guarantee Section of this Manual.

• Do not try to repair the device on your own, avoid accidents or

short circuit.

• When you no longer use the massager, do not discard it or leave

it. Consult the correct measures of evacuation of electronic

waste in your city.

• This device is designed to be used in the arch of the feet. Do

not use it on the waist, neck or other parts other than those

indicated in this manual .

• Do not use it for purposes other than those expressed in this

manual.

2021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 42021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 4 01-09-2021 15:1901-09-2021 15:19

2021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 292021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 29 01-09-2021 15:1901-09-2021 15:19

L’appareil ne réagit pas à la télécommande (5).

Les piles de la télécommande (5) sont trop faibles.

Remplacer les piles de la télécommande.

Des obstacles se dressent entre l’appareil et la télécommande (5) (pas de contact visuel).

Pointer précisément la télécommande vers l’appareil.

MISE AU REBUT

Se débarrasser des matériaux d’emballage dans le respect de l’environnement en les

déposant à un point de collecte prévu à cet eet.

Avant la mise au rebut de la télécommande, il faut en retirer les piles et remettre

séparément l’appareil et les piles à un point de collecte approprié.

Cet appareil est assujetti à la directive européenne 2012/19/UE applicable aux déchets

d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil ne doit pas être jeté

avec les ordures ménagères et doit être mis au rebut dans le respect de l’environne-

ment par une entreprise de recyclage agréée.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Référence article : V08142

Numéro de modèle : KMS005M

Alimentation électrique : 24 V, 1 A

Puissance : 20 W

Entrée : 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz 0,8 A

Sortie : 24 V cc 1 A

Classe de protection : III

Niveaux de vitesse : 5

Télécommande Alimentation électrique : 3 V (2 x piles 1,5 V , AAA)

Puissance absorbée hors charge : ≥ 0,1 W

2021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 282021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 28 01-09-2021 15:1901-09-2021 15:19

SYMBOLS

Danger symbols: These symbols indicate possible dangers. Read the associated safety notices

carefully and follow them.

Supplementary information

Read operating instructions be fore use!

Symbol for direct current

Protection class II

Switching power supply

Only use indoors.

Energy e ciency class VI

Safe electrical isolation

SIGNAL WORDS

Signal words indicate hazards if the associated notices are not followed.

DANGER – high risk, results in serious injury or death

WARNING – medium risk, may result in serious injury or death

CAUTION – low risk, may result in minor or moderate injury

NOTICE – may result in risk of damage to material

INTENDED USE

• The device is intended for gently exercising your feet and leg muscles.

• The device is not designed for medical or therapeutic purposes.

• People

• with physical illnesses,

• with medical implants,

• with health problems or who are unsure should discuss the use with their responsible doc-

tor BEFORE using the device.

5EN

2021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 52021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 5 01-09-2021 15:1901-09-2021 15:19

ITEMS SUPPLIED

Exercise trainer 1 x

Remote control 1 x

Mains adapter 1 x

Operating instructions 1 x

Check the items supplied for completeness and the components for transport damage. If you  nd

any damage, do not use the device but contact our customer service department.

Remove any possible  lms, stickers or transport protection from the device.

Never remove the rating plate and any possible warnings!

To use the remote control, you require two 1.5 V batteries, AAA. These are not supplied with the

device.

AT A GLANCE

1. Foot plates

2. Main device

3. Mains adapter

4. Feet (on the bottom)

5. Remote control

6. Control panel

7. Connecting socket

Picture A | Divice

2021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 62021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 6 01-09-2021 15:1901-09-2021 15:19

LÀ observer !

• Il est normal de ressentir pendant ou après l’utilisation une impression de picotement ou de

démangeaison en raison de l’eet de stimulation de la circulation du sang.

• Mieux vaut ne pas utiliser l’appareil avant d’aller se coucher. La mobilisation exerce un eet

stimulant qui peut éventuellement poser des problèmes pour s’endormir ensuite.

Nettoyage et rangement

LÀ observer !

• Pour le nettoyage, n’utiliser ni agent caustique ou récurant, ni tampon de capacities. nettoya-

ge qui pourraient endommager les surfaces.

• Essuyer l’appareil avec un chion doux et humide et éventuellement un peu de détergent doux.

Frotter ensuite au chion pour bien le sécher.

• Ranger l’appareil hors gel dans un endroit sec à l’abri du rayonnement direct du soleil, hors de

portée des enfants et des animaux domestiques.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, examiner le problème pour constater s’il est possible

d’y remédier soimême. À défaut de résoudre le problème selon les indications suivantes, contacter le

service après-vente.

L’appareil ne fonctionne pas.

Le cordon du bloc d’alimentation (3) n’est pas correctement enché à l’appareil ou à la prise.

Vérier si le cordon est correctement enché des deux côtés.

La prise est défectueuse.

Essayer le branchement sur une autre prise.

Il n’y a pas de tension secteur.

Contrôler le fusible du secteur.

L’appareil s’arrête automatiquement.

L’appareil s’est trouvé en surcharge.

Réduire la charge et redémarrer l’appareil.

Ne pas essayer de réparer soimême un appareil électrique !

27 FR

2021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 272021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 27 01-09-2021 15:1901-09-2021 15:19

MISE EN PLACE ET BRANCHEMENT

LÀ observer !

• Brancher l’appareil uniquement sur une prise de courant correctement installée et mise à la

terre, et dont les caractéristiques techniques correspondent à celles de l’appareil. La prise

doit rester facilement accessible même après le branchement de sorte à pouvoir couper

rapidement l’alimentation de l’appareil.

• Faire cheminer le cordon de raccordement de sorte qu’il ne soit ni pincé, ni coincé et qu’il

n’entre pas en contact avec des surfaces chaudes.

• Placer l’appareil sur une surface sèche, plane et solide. Si l’appareil est utilisé sur un tapis, s’as-

surer que les orices d’aération en dessous de l’appareil restent dégagés.

Protéger au moyen d’un support les revêtements de sol fragiles sur lesquels l’appareil est posé.

• Brancher le cordon du bloc d’alimentation (3) dans un premier temps à la douille de raccor-

dement (7) de l’appareil puis sur une prise aisément accessible. Le panneau de commande (6)

s’allume brièvement. L’appareil est prêt.

UTILISATION

LÀ observer !

• Lorsque l’appareil est en marche, ne jamais engager les mains ni les pieds entre le châssis et

les plaques pour les pieds. Risque d’écrasement !

• Ne pas s’agenouiller, se tenir debout, taper du pied ni sauter sur les plaques pour les pieds

pour éviter toute blessure ou endommagement de l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil plus de 20 minutes sans interruption.

Commencer par le niveau le plus lent et augmenter peu à peu l’intensité.

L’appareil peut fonctionner avec ou sans télécommande. Pour une manipulation plus aisée, nous

recommandons d’utiliser la télécommande.

1. Mettre l’appareil en marche à l’aide de la touche (8 ou 16) sur le panneau de commande (6) ou de

la télécommande (5).

2. S’asseoir devant l’appareil sur une chaise, un fauteuil ou autre. Poser les pieds sur les plaques

pour les pieds (1).

3. Pour démarrer l’appareil, appuyer sur la touche (8 ou 16). L’appareil se met à fonctionner.

4. Augmenter / réduire le niveau selon les besoins en appuyant plusieurs fois sur la touche + (11 ou

14) ou la touche – (10 ou 15).

5. Arrêter l’appareil au moment de son choix en appuyant sur la touche .

6. Débrancher le bloc d’alimentation (3) de la prise puis la che femelle de l’appareil.

2021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 262021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 26 01-09-2021 15:1901-09-2021 15:19

8. On/O

9. Level control lamps

10. – Decrease speed

11. + Increase speed

12. Remote control receiver

13. Transmitter

14. + Increase speed

15. – Decrease speed

16. On/O

Picture B | Control Panel Picture 4 | Remote Control

Information About the Operating Instructions

Before using the device for the  rst time, please read through these operating instructions carefully

and keep them for future reference and other users. They form an integral part of the device. The

manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these operating instructi-

ons is not complied with.

5. Remote control

6. Control panel

7. Connecting socket

7EN

2021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 72021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 7 01-09-2021 15:1901-09-2021 15:19

INSERTING / CHANGING THE BATTERY

Before inserting the batteries, check whether the contacts in the remote control (5) and on the

batteries are clean, and clean them if necessary.

1. Open the battery compartment on the back of the remote control: Push the battery compart-

ment cover slightly and slide it downwards.

2. Remove used batteries if necessary and insert a new battery (1.5 V, AAA) into the battery com-

partment. Pay attention to the correct polarity.

3. Place on the battery compartment cover and slide it upwards. You must feel it engage. Replace

the batteries if the power of the remote control starts to wane.

SET-UP AND CONNECTION

LPlease Note!

• Only connect the device to a plug socket that is properly installed and matches the technical

data of the device. The plug socket must also be readily accessible after connection so that

the connection to the mains can quickly be isolated.

• Lay the connecting cable in such a way that it does not become squashed or bent and does

not come into contact with hot surfaces.

• Place the device on a dry, at and solid surface. If the device is used on a carpet, make sure

that the ventilation openings on the bottom of the device remain clear. Protect sensitive oor

coverings on which the device is placed with a mat if necessary.

• Connect the cable of the mains adapter (3) rst to the connecting socket (7) of the device and

then connect it to an easily accessible plug socket. The control panel (6) lights up once. The

device is ready.

USE

LPlease Note!

• Never place your hands and feet between the frame and foot plates while the device is in

operation. There is a danger of crushing!

• Do not stand, kneel, stamp or jump on the foot plates to prevent injuries and damage to the

device.

• Do not use the device for longer than 20 minutes without a break.

Start with the slowest level and gradually increase the level of intensity.

The device can be controlled both with and without the remote control. To make it easier to opera-

te, we recommend using the remote control.

Switch on the device using the button (8 or 16) on the control panel (6) or the remote control (5).

1. Sit down on a chair, armchair or similar place in front of the device. Place your feet on the foot

plates (1).

2. To start the device, press the button (8 or 16). The device then starts.

3. If you wish, increase/reduce the level by pressing the button + (11 or 14) or the button – (10 or

15) several times.

4. Use the button to stop the device after the time you want.

5. Pull the mains adapter (3) out of the plug socket and the barrel connector out of the device.

2021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 82021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 8 01-09-2021 15:1901-09-2021 15:19

8. marche / arrêt

9. Témoins lumineux de contrôle des niveaux

10. – réduire la vitesse

11. + augmenter la vitesse

12. Récepteur télécommande

13. Émetteur

14. + augmenter la vitesse

15. – réduire la vitesse

16. Marche / arrêt

B | Panneau de commande C | Télécommande

5. Télécommande

6. Panneau de commande

7. Douille de raccordement

MISE EN PLACE / REMPLACEMENT DES PILES

Avant de mettre les piles en place, véri er si les contacts dans la télécommande (5) et au niveau des

piles sont propres ; les nettoyer le cas échéant.

1. Ouvrir le compartiment à piles au dos de la télécommande : presser légèrement le couvercle du

compartiment à piles pour le faire coulisser vers le bas.

2. Le cas échéant, ôter les piles usagées et insérer des piles neuves (1,5 V, AAA) dans le comparti-

ment à piles. Respecter la polarité.

3. Positionner le couvercle du compartiment à piles pour le faire coulisser vers le haut. L’enclen-

chement doit produire un déclic clairement audible

25 FR

2021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 252021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 25 01-09-2021 15:1901-09-2021 15:19

COMPOSITION

Appareil d’entraînement physique 1 x

Télécommande 1 x

Bloc d’alimentation 1 x

Mode d’emploi 1 x

S’assurer que l’ensemble livré est complet et que les composants ne présentent pas de dommages

imputables au transport. En cas de dommages, ne pas utiliser et contacter le service après-vente.

Enlever de l’appareil les éventuels  lms protecteurs, adhésifs ou protections de transport.

Ne jamais ôter la plaque signalétique de l’appareil ni les éventuelles mises en garde apposées.

Pour utiliser la télécommande, deux piles 1,5 V AAA sont nécessaires. Celles-ci ne sont pas fournies.

APERÇU GÉNÉRAL

1. Plaques pour les pieds

2. Corps de l’appareil

3. Bloc d’alimentation

4. Pieds (en face inférieure)

5. Télécommande

6. Panneau de commande

7. Douille de raccordement

A | Appareil

2021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 242021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 24 01-09-2021 15:1901-09-2021 15:19

LPlease Note!

• A tingling sensation / itching during or after use is normal due to the circulation-boosting

eect.

• The device should not be used before going to sleep. The exercises have a stimulating eect,

which may lead to problems getting to sleep.

CLEANING AND STORAGE

LPlease Note!

• Do not use any sharp or abrasive cleaning agents or cleaning pads to clean the device. These

may damage the surfaces.

• Wipe down the device with a damp, soft cloth and a little mild cleaning agent if required. Then

dry it thoroughly.

• Store the device in a dry, frost-free place that is protected from direct sunlight and cannot be

accessed by children or animals.

TROUBLESHOOTING

If the device does not work properly, check whether you are able to rectify the problem yourself. If

the problem cannot be solved with the steps below, contact the customer service department.

The device does not work.

The cable of the mains adapter (3) is not connected to the device or the plug socket correctly.

Correct the t of the two plugs.

The plug socket is defective.

Try another plug socket

There is no mains voltage.

Check the fuse of the mains connection.

The device switches itself o automatically.

The device has been overloaded.

Reduce the load and restart the device.

Do not attempt to repair an electrical device yourself!

9EN

2021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 92021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 9 01-09-2021 15:1901-09-2021 15:19

The device does not react to the remote control (5).

The batteries of the remote control (5) are too weak.

Replace the batteries of the remote control.

There are obstructions between the device and remote control (5) (no visual contact).

Point the remote control directly at the device.

DISPOSAL

Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner so that it

can be recycled.

The batteries should be removed before disposing of the remote control and dispo-

sed of separately from the device at suitable collection points.

This device is governed by the European Directive 2012/19/EU on waste electrical

and electronic equipment (WEEE). Do not dispose of this device as normal domestic

waste, but rather in an environmentally friendly manner via an ocially approved

waste disposal company.

TECHNICAL DATA

Article number: V08142

Model number: KMS005M

Power supply: 24 V, 1 A

Power: 20 W

Input: 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz 0.8 A

Output: 24 V DC 1 A

Protection class: III

Speed levels: 5

Remote control Power supply: 3 V (2 x 1.5 V battery, AAA)

Power consumption on no-load: ≥ 0.1 W

2021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 102021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 10 01-09-2021 15:1901-09-2021 15:19

SYMBOLES

Symboles de danger : ces symboles signalent des possibles dangers. Lire et observer attenti-

vement les consignes de sécurité correspondantes.

Informations complémentaires

Consulter le mode d’emploi avant utilisation !

Signe de commutation pour le courant continu

Classe de protection II

Bloc d’alimentation et de commutation

À utiliser uniquement à l’intérieur de locaux.

Classe d’e cacité énergétique VI

Isolation électrique sûre

MENTIONS D’AVERTISSEMENT

Les mentions d’avertissement désignent les risques qu’implique le non respect des consignes corres-

pondantes.

DANGER – Risque accru induisant des blessures graves, voire mortelles

AVERTISSEMENT – Risque moyen pouvant induire des blessures graves, voire mortelles

ATTENTION – Risque faible pouvant induire des blessures bénignes ou de moyenne gravité

AVIS – Risque de dégâts matériels.

UTILISATION CONFORME

• L’appareil est prévu pour la mobilisation en douceur des muscles des pieds et des jambes.

• Cet appareil n’est pas conçu à des  ns médicales ou thérapeutiques.

• Les personnes

• atteintes de maux physiques,

• ayant des implants médicaux,

• sou rant de problèmes de santé ou

• ayant des doutes doivent demander l’avis de leur médecin AVANT d’utiliser l’appareil

•

• L’appareil s’utilise exclusivement en position assise.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique, non professionnel.

• Utiliser cet appareil uniquement dans le but indiqué et tel que stipulé dans le présent mode

d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

• Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une détérioration ou à des tentatives de

réparation est exclu de la garantie. L’usure normale est également exclue de la garantie.

23 FR

2021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 232021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 23 01-09-2021 15:1901-09-2021 15:19

• Pour éviter les accidents ou les blessures, gardez les enfants et

les animaux hors de la surface de l’appareil. L’appareil ne doit

pas être utilisé par plus d’ une personne à la fois.

• Pour éviter les accidents ou les blessures, il ne doit pas être

utilisé si vous portez un nourrisson.

• Ne vous appuyez pas sur l’apparell , ne Ie cognez pas et ne

Ie faites pas tomber, cela pourrait causer des accidents, des

blessures et des pannes.

• Si vous entendez un grondement ou un bruit anormal, arrêtez Ie

massage immédiatement et débranchez l’appareil.

• En cas de panne d’électricité durant l’utilisation du masseur,

débranchez-le immédiatement survenir une fois Ie courant

rallumé.

• N’ utilisez pas Ie produit si vous repérez des pièces

endommagées et débranchez-le.

• Si l’appareil ne fonctionne pas n’essayez pas de Ie réparer,

pour éviter les accidents ou les courts-circuits. Consultez

votre revendeur ou consultez la section Garantie de ce mode

d’emploi.

• N’essayez pas de réparer l’appareil , pour éviter les accidents ou

les courts-circuits.

• Lorsque vous n’utilisez plus Ie masseur, ne l’éliminez ou ne

l’abandonnez pas. Consultez les mesures d’élimination des

appareils électroniques dans votre ville.

• Cet appareil est conçu pour être utilisé sur l’arc he du pied. Ne

l’utilisez pas sur la taille, Ie cou ou toute autre partie du corps

autre que celles indiquées dans ce mode d’emploi.

• Ne l’utilisez pas dans un but autre que ceux indiqués dans ce

mode d’emploi.

2021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 222021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 22 01-09-2021 15:1901-09-2021 15:19

VEILIGHEIDSINFORMATIE

• Bent u op leeftijd of hebt u een zwakke gezondheid? Raadpleeg

dan uw huisarts voordat u het product gebruikt, ook als vindt

dat daar geen directe aanleiding voor is.

• Gebruik het apparaat niet rechtstreeks op de huid.

• Stop bij pijn of andere afwijkende verschijnselen onmiddellijk

met het gebruik van het product en raadpleeg uw huisarts.

• Sluit het apparaat altijd op de juiste manier aan en houd het

schoon en droog.

• Gebruik het apparaat op een vlakke ondergrond. Zorg dat het

stabiel staat om ongelukken te voorkomen. Zet het apparaat

niet aan als u het niet gebruikt.

• Als het gebruik niet goed aanvoelt, zet het apparaat dan

onmiddellijk uit. Als het apparaat niet of niet naar behoren

werkt, zet u het onmiddellijk uit. Kortsluiting kan leiden tot

brand.

• Bewaar het apparaat op een koele, droge plaats.

• Zet geen andere objecten boven op het massageapparaat.

Lees voordat u het apparaat gebruikt de aanwijzingen op het ge-

bied van veiligheid en het correcte gebruik van het apparaat. De

handleiding bevat belangrijke informatie over het veilige gebruik

van het apparaat en het voorkomen van schade en letsel. Lees de

onderstaande informatie goed door en volg de instructies in deze

handleiding.

Ga niet op het apparaat staan. Dit artikel is

bedoeld om zittend te worden gebruikt.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

11 NL

2021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 112021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 11 01-09-2021 15:1901-09-2021 15:19

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat

controleert of repareert.

VERBODEN

• Sluit het apparaat niet aan op een adapter of transformator,

om kortsluiting te voorkomen. Gebruik de kabel niet als die

beschadigd is, om het risico van kortsluiting en brand te

voorkomen. Gebruik geen verlengkabels of externe accessoires

met het massageapparaat.

• Trek niet aan de kabel, buig de kabel niet en laat deze niet in de

knoop komen, zeker niet op een houten ondergrond, om schade

en het risico van kortsluiting te voorkomen.

• Zorg dat het apparaat niet nat wordt, om kortsluiting te

voorkomen.

• Gebruik het apparaat niet met natte handen en niet op natte

oppervlakken, om het risico van letsel of kortsluiting te

voorkomen.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar

en ouder en door personen met verminderde lichamelijke,

sensorische of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/

of kennis, mits dit gebeurt onder toezicht en zij geïnstrueerd

zijn over het veilige gebruik van het apparaat en zij de daaraan

verbonden risico’s hebben begrepen.

• Zorg ervoor dat kinderen en huisdieren niet op het apparaat

gaan staan. Gebruik het apparaat niet met meer dan één

persoon tegelijk.

• Gebruik het apparaat niet terwijl u een baby vasthoudt.

• Ga niet op het apparaat staan, sla niet op het apparaat en

laat het niet vallen, om letsel en schade aan het apparaat te

voorkomen.

• Als het apparaat een abnormaal geluid maakt, zet u het

onmiddellijk uit en haalt u de stekker uit het stopcontact.

• Als de stroom uitvalt terwijl u het apparaat gebruikt, haalt u

onmiddellijk de stekker uit het stopcontact, om ongelukken

te voorkomen wanneer de stroom onverwacht weer wordt

ingeschakeld.

2021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 122021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 12 01-09-2021 15:1901-09-2021 15:19

• Si l’appareil ne fonctionne pas ou ne fonctionne pas

normalement, éteignez-le immédiatement pour éviter un

accident.

• Les fuites électriques ou les courts-circuits peuvent provoquer

des incendies.

• Rangez-le dans un endroit frais et sec après utilisation. Ne

placez pas d’autres objets sur Ie masseur.

• Avant de contróler ou de réparer l’appareil, assurez-vous qu’ll

est bien débranché.

• Les patins en silicone peuvent être retirés pour être nettoyés.

lIs doivent être entièrement secs avant de les replacer et de les

réutiliser.

INTERDIT

• Ne branchez pas l’appareil à un adaptateur ou un convertisseur

de courant, pour éviter les courts-circuits ou tout autre incident.

• N’utilisez pas un cóble endommagé au risque de causer des

courts-circuits et des incendies.

• N’utilisez pas des cóbles ou des accessoires externes au

masseur, ce qui pourrait causer des incidents.

• N’emmêlez pas Ie câble sur des surfaces en bois. N’utilisez

pas un cóble endommagé, ne Ie tirez pas, ne Ie pliez pas et ne

l’emmêlez pas ; ces actons peuvent causer des dommages et des

courts-circuits.

• N’éclaboussez pas l’appareil avec tout type de liquide au risque

de causer des courts-circuits et des incendies. N’utilisez pas Ie

masseur sur des surfaces mouillées et avec des mains mouillées

; cela pourrait causer des blessures et des courts-circuits avec

risque d’incendie.

• Les personnes sourant de capacités physiques visuelles

ou mentales limitées ou manquant d’expérience et/ou de

connaissances ne doivent pas utiliser l’appareil sans supervision

des personnes responsables de leur sécurité ou capables de leur

porter assistance.

21 FR

2021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 212021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 21 01-09-2021 15:1901-09-2021 15:19

INFORMATIONS DE SECURITE

• Il est conseillé aux personnes ógées ou vulnérables de consulter

leur médecin avant d’utiliser Ie produit, même si elles ne

présentent pas de prédispositions médicales.

• Ne pas utiliser directement sur la peau, puisque les frictions

peuvent l’endommager.

• Si vous subissez des douleurs ou des sensations inhabituelles

au cours de l’utilisation, arrêtez immédiatement l’utilisation et

consultez votre médecin.

• Pour éviter les courts-circuits, branchez-le correctement et

évitez les interférences avec du métal (aiguilles], des déchets ou

de l’eau.

• Utilisez l’appareil sur une surface plane ; s’il n’est pas stable,

l’appareil peut se renverser et causer un accident. N’allumez pas

l’appareil si vous ne comptez pas l’utiliser.

• S’il semble fonctionner de façon anormale, éteignez l’appareil

dès que possible.

Avant d’utiliser Ie produit, veuillez lire les conseils de sécurité et

l’utilisation correcte de l’appareil. Le mode d’emploi contient des

informations importantes concernant l’utilisation de l’appareil en

foute sécurité et la prévention des dommages et des blessures à

l’utilisateur ou à un tiers. Assurez-vous que vous comprenez bien les

informations présentées ei-dessous et suivez les instructions pré-

sentées dans ce manuel.

Ne vous appuyes PAS sur le produit. L’appereil

est destiné à une utilisation assise.

Consignes de sécurité

2021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 202021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 20 01-09-2021 15:1901-09-2021 15:19

• Gebruik het apparaat niet als het zichtbaar beschadigd is, maar

haal de stekker uit het stopcontact.

• Probeer niet om het apparaat te repareren wanneer het niet

werkt, om ongelukken en kortsluiting te voorkomen. Neem

contact op met de verkoper of lees het gedeelte Garantie in

deze handleiding.

• Probeer het apparaat niet zelf te repareren, om ongelukken of

kortsluiting te voorkomen.

• Als u het massageapparaat niet meer gebruikt, mag u het niet

weggooien. Voer elektronische apparatuur op de juiste manier

af.

• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik met voetboog, benen

en rug. Gebruik het niet voor uw middel, nek of andere

lichaamsdelen. Gebruik het apparaat niet voor een doel anders

dan waarvoor het bedoeld is.

SYMBOLEN

Gevaarsymbolen: deze symbolen wĳzen op mogelĳke gevaren. Lees de bĳbehorende veilig-

heidsaanwijzingen aandachtig door en neem deze in acht.

Aanvullende informatie

Lees de gebruikershandleiding vóór gebruik!

Symbool voor gelĳkspanning

Beschermklasse II

Schakelende voeding

Alleen gebruiken in binnenruimten.

Energie-e ciëntieklasse VI

Veilige isolatie van het stroomnet

13 NL

2021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 132021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 13 01-09-2021 15:1901-09-2021 15:19

SIGNAALWOORDEN

Signaalwoorden duiden op gevaren die ontstaan als de bĳhorende instructies niet in acht worden

genomen.

GEVAAR – hoog risico, heeft ernstige verwonding of de dood tot gevolg

WAARSCHUWING – gemiddeld risico, kan ernstige verwonding of de dood tot gevolg hebben

VOORZICHTIG – laag risico, kan lichte tot matige verwonding tot gevolg hebben

LET OP – kan risico van materiële schade tot gevolg hebben

DOELMATIG GEBRUIK

• Het apparaat is bedoeld voor de zachte beweging van de voeten beenspieren.

• Het apparaat is niet ontworpen voor medische of therapeutische doeleinden.

• Personen

• met lichamelĳke aandoeningen,

• met medische implantaten,

• met gezondheidsproblemen ofdie twĳfelen, moeten VOOR het gebruik van het apparaat

de toepassing bespreken met hun arts.

• Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik al zittend.

• Het apparaat is bedoeld voor privé gebruik, niet voor commerciële doeleinden.

• Gebruik het apparaat alleen voor het vermelde doel en uitsluitend zoals beschreven in de gebrui-

kershandleiding. Elk ander gebruik geldt als ondoelmatig.

• Alle gebreken als gevolg van ondeskundige behandeling, beschadiging of reparatiepogingen

zĳn uitgesloten van de garantie. Dit geldt ook voor de normale slĳtage.

2021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 142021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 14 01-09-2021 15:1901-09-2021 15:19

Er bevinden zich hindernissen tussen apparaat en afstandsbediening (5) (geen zichtcontact).

Richt de afstandsbediening nauwkeurig op het apparaat.

VERWERKING

Verwerk het verpakkingsmateriaal milieuvriendelĳk en breng dit naar een recycle-

punt.

De batterĳen moeten vóór de verwerking van de afstandsbediening eruit genomen

en gescheiden van het apparaat op de desbetreende inzamelpunten afgedankt

worden.

Dit apparaat valt onder de Europese richtlĳn 2012/19/EU voor afgedankte elek-

trische en elektronische apparatuur (Waste Electrical and Electronical Equipment

WEEE). Dit apparaat mag niet bĳ het normale huisafval worden gedaan, maar moet

milieuvriendelĳk worden verwerkt door een van overheidswege erkend afvalverwer-

kingsbedrĳf.

TECHNISCHE GEGEVENS

Artikelnummer: V08142

Modelnummer: KMS005M

Stroomvoorziening: 24 V, 1 A

Vermogen: 20 W

Ingang: 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz 0,8 A

Uitgang: 24 V DC 1 A

Beschermingsklasse: III

Snelheidsniveaus: 5

Afstandsbediening Stroomvoorziening: 3 V (2 x 1,5 V batterĳ AAA)

Krachtontneming bĳ nullast: ≥ 0,1 W

19 NL

2021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 192021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 19 01-09-2021 15:1901-09-2021 15:19

REINIGEN EN OPBERGEN

LOpgelet!

• Gebruik voor het reinigen geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen of -pads. Deze

kunnen de oppervlakken beschadigen.

• Veeg het apparaat af met een vochtige, zachte doek en evt. wat mild reinigingsmiddel. Laat het

daarna goed nadrogen.

• Berg het apparaat aan op een vorstvrĳe, droge, tegen direct invallend zonlicht en voor kinderen

en dieren ontoegankelĳke plek.

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Wanneer het apparaat niet op de juiste wĳze functioneert, kun je nagaan of je een probleem zelf

kunt oplossen. Neem contact op met de klantenservice als het probleem met de hieronder genoem-

de stappen niet kan worden opgelost.

Het apparaat werkt niet.

De kabel van de voedingseenheid (3) is niet correct verbonden met het apparaat of de con-

tactdoos.

Corrigeer de zitting van de beide stekkers.

De contactdoos is defect.

Probeer een andere contactdoos.

Er is geen netspanning beschikbaar.

Controleer de zekering van de netaansluiting.

Het apparaat schakelt zich automatisch uit.

Het apparaat is overbelast.

Verlaag de belasting en start het apparaat opnieuw.

Het apparaat reageert niet op de afstandsbediening (5).

De batterĳen van de afstandsbediening (5) zĳn te zwak.

Vervang de batterijen van de afstandsbediening.

Probeer niet om een elektrisch apparaat zelf te repareren!

2021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 182021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 18 01-09-2021 15:1901-09-2021 15:19

Omvang van de levering

Bewegingstrainer 1 x

Afstandsbediening 1 x

Voedingseenheid 1 x

Gebruikershandleiding 1 x

Controleer of de levering volledig is en of de onderdelen transportschade hebben opgelopen. Ge-

bruik de trainer niet als deze is beschadigd, maar neem contact op met de klantenservice.

Verwĳder eventuele folie, stickers of transportbeveiliging van het apparaat.

Verwĳder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen!

Om de afstandsbediening te kunnen gebruiken zĳn bovendien twee 1,5 V batterĳen AAA nodig,

deze zijn niet geleverd.

EEN OVERZICHT

1. Voetplaten

2. Hoofdapparaat

3. Voedingseenheid

4. Standvoeten (aan de onderkant)

5. Afstandsbediening

6. Bedieningsveld

7. Aansluitbus

A | Apparaat

15 NL

2021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 152021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 15 01-09-2021 15:1901-09-2021 15:19

8. Aan/Uit

9. Controlelampjes niveaus

10. – snelheid verlagen

11. + snelheid verhogen

12. Ontvanger afstandsbediening

13. Zender

14. + snelheid verhogen

15. – snelheid verlagen

16. Aan/Uit

B | Bedieningsveld

C | Afstandsbediening

BATTERĲ PLAATSEN / VERVANGEN

Controleer vóór het plaatsen van de batterĳen of de contacten in de afstandsbediening (5) en aan de

batterĳen schoon zĳn, en reinig deze eventueel.

1. Open het batterĳvak aan de achterkant van de afstandsbediening: druk licht op het deksel van

het batterĳvak en schuif het naar beneden.

2. Neem eventueel lege batterĳen eruit en plaats nieuwe batterĳen (1,5 V, AAA) in het batterĳvak.

Let op de juiste polariteit.

3. Plaats het deksel van het batterĳvak erop en schuif het naar boven. Het moet merkbaar vastklik-

ken.

4. Vervang de batterĳen als het vermogen van de afstandsbediening afneemt.

2021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 162021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 16 01-09-2021 15:1901-09-2021 15:19

11. + snelheid verhogen

12. Ontvanger afstandsbediening

OPSTELLEN EN AANSLUITEN

LOpgelet!

• Sluit het apparaat alleen aan op een contactdoos die is geïnstalleerd volgens de voorschrif-

ten en die overeenstemt met de technische gegevens. De contactdoos moet ook na het

aansluiten goed toegankelĳk zĳn, zodat de verbinding met het stroomnet snel kan worden

verbroken.

• Leg de aansluitkabel zo, dat deze niet wordt afgekneld of geknikt en niet in contact komt

met hete oppervlakken.

• Zet het apparaat op een droge, vlakke en stabiele ondergrond. Wanneer het apparaat wordt

ingezet op een tapĳt, zorg er dan voor dat de beluchtingsopeningen aan de onderkant van het

apparaat vrĳ blĳven.

• Bescherm gevoelige vloerbedekkingen waarop het apparaat staat evt. met een onderlaag.

• Sluit de kabel van de voedingseenheid (3) eerst aan op de aansluitbus (7) van het apparaat en

daarna op een goed toegankelĳke contactdoos. Het bedieningsveld (6) licht eenmaal op. Het

apparaat is operationeel.

GEBRUIK

LOpgelet!

• Steek terwĳl het apparaat in bedrĳf is nooit de handen en voeten tussen frame en voetpla-

ten. Er bestaat gevaar van bekneld raken!

• Ga niet op de voetplaten staan, knielen, stampen of springen, om verwondingen en bescha-

diging van het apparaat te vermĳden.

• Gebruik het apparaat niet langer dan 20 minuten zonder onderbreking.

Begin met het laagste niveau en verhoog de intensiteit geleidelĳk.

Het apparaat kan zowel met als zonder afstandsbediening worden geregeld. Voor een gemakkelĳke-

re hantering raden wĳ aan om de afstandsbediening te gebruiken.

1. Schakel het apparaat in met de toets (8 of 16) op het bedieningsveld (6) of de afstandsbediening

(5).

2. Zet voor het apparaat een stoel, zetel of iets dergelĳks. Zet de voeten op de voetplaten (1).

3. Druk om het apparaat te starten op de toets (8 of 16). Daarna start het apparaat.

4. Verhoog/Verlaag het niveau naar wens door meermaals op de toets + (11 of 14) resp. de toets –

(10 of 15) te drukken.

5. Stop het apparaat na de gewenste tĳd met de toets.

6. Trek de voedingseenheid (3) uit de contactdoos en de voedingsplug uit het apparaat.

LOpgelet:

• Een kriebel gevoel/jeuk tĳdens of na het gebruik is vanwege de doorbloeding stimulerende

werking normaal.

• Het apparaat mag niet worden gebruikt voordat je gaat slapen. De bewegingen hebben een

stimulerende werking, wat mogelĳk een nadelig eect heeft op het in slaap vallen.

17 NL

2021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 172021-09-08 OCG BluMill Circulation Leg Exerciser ManualV03.indd 17 01-09-2021 15:1901-09-2021 15:19