Terraillon Shiatsu+ Le manuel du propriétaire

Shiatsu+
Terraillon
Marque
Terraillon
Modèle
Shiatsu+
Catégorie
Masseurs
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page charge ...
2
MASSEUR SHIATSU TERRAILLON
FR
3
MESURES DE SÉCURITÉ
s Les sujets présentant des problèmes de santé, équipés d’un pacemaker ou les femmes enceinte doivent
demander conseil à un médecin avant d’utiliser cet appareil.
s Les enfants, les personnes invalides, les personnes souffrant d’une mauvaise circulation sanguine, ou de
déficiences sensorielles ne doivent pas utiliser cet appareil.
s Les personnes souffrant d’un trouble physique ne leur permettant pas d’utiliser correctement la télécommande
ne doivent pas utiliser cet appareil.
s L’appareil présente une surface chaude. Les personnes insensibles à la chaleur doivent prendre
toutes les précautions d’usa
ge.
s%NCASDEGÐNEDURANTLUTILISation de l’appareil, cessez les séances et demandez conseil à un médecin.
s Cet appareil est destiné à un usage domestique, non professionnel. Il ne doit pas ÐTRE utilisé en substitution
à un traitement médical.
s.EDÏPASSEZPASLALIMITEDETEMPSRECOMMANDÏE
s N’utilisez pas l’appareil avant d’aller vous coucher. Le massage a un effet stimulant qui peut retarder
l’endormissement.
s.UTILISEZPASCETAPPAREILSURDESPARTIESDUCORPSENFLÏES enflammées ou sur une peau boutonneuse.
Sélection du massage Shiatsu
Dos complet
Sélection du massage Shiatsu
Haut du dos
Sélection du massage Shiatsu
Bas du dos
Sélection de l’intensité de vibration :
L : Faible intensité
M : Moyenne intensité
H : Forte intensité
Marche / !RRÐT
Chaleur apaisante
Notice masseur shiatsu.indd 3 25/01/10 17:19:45
DESCRIPTION DU PRODUIT
TÉLÉCOMMANDE
MASSEUR SHIATSU TERRAILLON
FR
2
INTRODUCTION
Le terme Shiatsu signifie « Pression des doigts » en japonais.
Le massage Shiatsu est à la fois décontractant et énergisant. Il dénoue les nœuds et les tensions musculaires ;
il stimule la circulation sanguine.
Le masseur Shiatsu de Terraillon, reproduit le mouvement de deux mains expertes en massage. Il alterne des
rotations légères et des pressions plus appuyées.
La chaleur infrarouge renforce les bienfaits du massage.
La fonction Vibration disponible sur l’assise de l’appareil apaise les tensions, et stimule la circulation sanguine.
SECURITE
Lisez avec attention l’intégralité des instructions avant utilisation. Conservez ce manuel d’utilisation pour pouvoir
vous y référer facilement ultérieurement.
MESURES DE PRÉCAUTION
s,UTILISATIONDECETAPPAREILDEVRAÐTREEXCLUSIVEMENTCELLEPOURLEQUELILAÏTÏCONUETSELONLESINDICATIONS
données dans ce manuel d’utilisation. Toute autre utilisation sera considérée comme inappropriée et donc
dangereuse.
s6ÏRIlEZQUELINSTALLATIONÏLECTRIQUEESTCOMPATIBLEAVECLAPUISSANCEETLATENSIONINDIQUÏES
s5NEUTILISATIONEXCESSIVEPOURRAITENTRAÔNERUNESURCHAUFFEETÏCOURTERLADURÏEDEVIEDELAPPAREIL%NCAS
DESURCHAUFFEESPACERLESCYCLESDUTILISATIONPOURQUELAPPAREILREFROIDISSEENTRECHAQUEOPÏRATION
s.EFAITESPASFONCTIONNERLAPPAREILSOUSUNECOUVERTUREOUUNCOUSSIN#ELAPOURRAITPROVOQUERUNESURCHAUFFE
UNRISQUEDINCENDIEDÏLECTROCUTIONOUDEDOMMAGESCORPORELS
s.UTILISEZPASLAPPAREILÌLEXTÏRIEUR
s.ELAISSEZJAMAISLAPPAREILSANSSURVEILLANCENOTAMMENTENPRÏSENCEDENFANTSDEPERSONNESINVALIDESOU
HANDICAPÏESLORSQUILESTBRANCHÏ$ÏBRANCHEZLAPRISESECTEURQUANDILNESTPASUTILISÏ
s3ILAPPAREILÏLECTRIQUETOMBEDANSLEAUOUTOUTEAUTRELIQUIDENESSAYEZPASDELERATTRAPERMAISDÏBRANCHEZ
immédiatement la prise de courant. Ne faites pas fonctionner cet appareil dans des conditions de forte
humidité.
s.EFAITESPASFONCTIONNERCETAPPAREILDANSDESENDROITSOáDESPRODUITSAÏROSOLSVAPORISATEURSSONTUTILISÏS
ou de l’oxygène est administré.
s-AINTENEZLECORDONDALIMENTATIONÌLÏCARTDESSURFACESCHAUFFÏES
s.EMETTEZJAMAISENMARCHELAPPAREILENCASDECORDONDALIMENTATIONOUDECONNECTEURENDOMMAGÏEN
cas de fonctionnement incorrect, en cas de chute ou de détérioration.
s%NCASDEPANNEETOUDEMAUVAISFONCTIONNEMENTÏTEIGNEZIMMÏDIATEMENTLAPPAREIL
s.ESSAYEZPASDERÏPARERLAPPAREIL!UCUNEPIÒCENEPEUTÐTREREMISEENÏTATPARLUTILISATEUR
s$ÏBRANCHEZTOUJOURSLAPRISEDECOURANTAPRÒSUTILISATIONOUAVANTNETTOYAGE0OURÏTEINDRELAPPAREILAPPUYEZ
sur le bouton « POWER », puis retirez la prise du secteur.
s.ETIREZPASLECÊBLEDALIMENTATIONOULAPPAREILPOURDÏBRANCHERLAPRISEDUSECTEUR
s.ETRANSPORTEZPASLAPPAREILÌLAIDEDUCORDONDALIMENTATION
-ARCHE!RRÐT
Notice masseur shiatsu.indd 2 25/01/10 17:19:44
MESURES DE PRÉCAUTION
• L’utilisation de cet appareil devra être exclusivement celle pour lequel il a été conçu, et selon les indications
données dans ce manuel d’utilisation. Toute autre utilisation sera considérée comme inappropriée et donc
dangereuse.
• Vériez que l’installation électrique est compatible avec la puissance et la tension indiquées.
• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
• Une utilisation excessive pourrait entraîner une surchauffe et écourter la durée de vie de l’appareil. En cas de
surchauffe, espacer les cycles d’utilisation pour que l’appareil refroidisse entre chaque opération.
• Ne faites pas fonctionner l’appareil sous une couverture ou un coussin. Cela pourrait provoquer une surchauffe,
un risque d’incendie, d’électrocution ou de dommages corporels.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance,
sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance
ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Débranchez la prise secteur quand il n’est pas utilisé.
• Si l’appareil électrique tombe dans l’eau ou toute autre liquide, n’essayez pas de le rattraper, mais débranchez
immédiatement la prise de courant. Ne faites pas fonctionner cet appareil dans des conditions de forte
humidité.
• Ne faites pas fonctionner cet appareil dans des endroits où des ou de l’oxygène est administré.
• Ne faites pas fonctionner cet appareil dans des endroits où des produits aérosols (vaporisateurs) sont utilisés
ou de l’oxygène est administré.
• Maintenez le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chauffées.
• Ne mettez jamais en marche l’appareil en cas de cordon d’alimentation ou de connecteur endommagé, en cas
de fonctionnement incorrect, en cas de chute ou de détérioration.
• En cas de panne et / ou de mauvais fonctionnement, éteignez immédiatement l’appareil.
• N’essayez pas de réparer l’appareil. Aucune pièce ne peut être remise en état par l’utilisateur.
• Débranchez toujours la prise de courant après utilisation ou avant nettoyage. Pour éteindre l’appareil, appuyez
sur le bouton « POWER », puis retirez la prise du secteur.
• Ne tirez pas le câble d’alimentation ou l’appareil pour débrancher la prise du secteur.
• Ne transportez pas l’appareil à l’aide du cordon d’alimentation.
MASSEUR SHIATSU TERRAILLON
FR
2
INTRODUCTION
Le terme Shiatsu signifie « Pression des doigts » en japonais.
Le massage Shiatsu est à la fois décontractant et énergisant. Il dénoue les nœuds et les tensions musculaires ;
il stimule la circulation sanguine.
Le masseur Shiatsu de Terraillon, reproduit le mouvement de deux mains expertes en massage. Il alterne des
rotations légères et des pressions plus appuyées.
La chaleur infrarouge renforce les bienfaits du massage.
La fonction Vibration disponible sur l’assise de l’appareil apaise les tensions, et stimule la circulation sanguine.
SECURITE
Lisez avec attention l’intégralité des instructions avant utilisation. Conservez ce manuel d’utilisation pour pouvoir
vous y référer facilement ultérieurement.
MESURES DE PRÉCAUTION
s,UTILISATIONDECETAPPAREILDEVRAÐTREEXCLUSIVEMENTCELLEPOURLEQUELILAÏTÏCONUETSELONLESINDICATIONS
données dans ce manuel d’utilisation. Toute autre utilisation sera considérée comme inappropriée et donc
dangereuse.
s6ÏRIlEZQUELINSTALLATIONÏLECTRIQUEESTCOMPATIBLEAVECLAPUISSANCEETLATENSIONINDIQUÏES
s5NEUTILISATIONEXCESSIVEPOURRAITENTRAÔNERUNESURCHAUFFEETÏCOURTERLADURÏEDEVIEDELAPPAREIL%NCAS
DESURCHAUFFEESPACERLESCYCLESDUTILISATIONPOURQUELAPPAREILREFROIDISSEENTRECHAQUEOPÏRATION
s.EFAITESPASFONCTIONNERLAPPAREILSOUSUNECOUVERTUREOUUNCOUSSIN#ELAPOURRAITPROVOQUERUNESURCHAUFFE
UNRISQUEDINCENDIEDÏLECTROCUTIONOUDEDOMMAGESCORPORELS
s.UTILISEZPASLAPPAREILÌLEXTÏRIEUR
s.ELAISSEZJAMAISLAPPAREILSANSSURVEILLANCENOTAMMENTENPRÏSENCEDENFANTSDEPERSONNESINVALIDESOU
HANDICAPÏESLORSQUILESTBRANCHÏ$ÏBRANCHEZLAPRISESECTEURQUANDILNESTPASUTILISÏ
s3ILAPPAREILÏLECTRIQUETOMBEDANSLEAUOUTOUTEAUTRELIQUIDENESSAYEZPASDELERATTRAPERMAISDÏBRANCHEZ
immédiatement la prise de courant. Ne faites pas fonctionner cet appareil dans des conditions de forte
humidité.
s.EFAITESPASFONCTIONNERCETAPPAREILDANSDESENDROITSOáDESPRODUITSAÏROSOLSVAPORISATEURSSONTUTILISÏS
ou de l’oxygène est administré.
s-AINTENEZLECORDONDALIMENTATIONÌLÏCARTDESSURFACESCHAUFFÏES
s.EMETTEZJAMAISENMARCHELAPPAREILENCASDECORDONDALIMENTATIONOUDECONNECTEURENDOMMAGÏEN
cas de fonctionnement incorrect, en cas de chute ou de détérioration.
s%NCASDEPANNEETOUDEMAUVAISFONCTIONNEMENTÏTEIGNEZIMMÏDIATEMENTLAPPAREIL
s.ESSAYEZPASDERÏPARERLAPPAREIL!UCUNEPIÒCENEPEUTÐTREREMISEENÏTATPARLUTILISATEUR
s$ÏBRANCHEZTOUJOURSLAPRISEDECOURANTAPRÒSUTILISATIONOUAVANTNETTOYAGE0OURÏTEINDRELAPPAREILAPPUYEZ
sur le bouton « POWER », puis retirez la prise du secteur.
s.ETIREZPASLECÊBLEDALIMENTATIONOULAPPAREILPOURDÏBRANCHERLAPRISEDUSECTEUR
s.ETRANSPORTEZPASLAPPAREILÌLAIDEDUCORDONDALIMENTATION
-ARCHE!RRÐT
Notice masseur shiatsu.indd 2 25/01/10 17:19:44
MASSEUR SHIATSU TERRAILLON
FR
2
INTRODUCTION
Le terme Shiatsu signifie « Pression des doigts » en japonais.
Le massage Shiatsu est à la fois décontractant et énergisant. Il dénoue les nœuds et les tensions musculaires ;
il stimule la circulation sanguine.
Le masseur Shiatsu de Terraillon, reproduit le mouvement de deux mains expertes en massage. Il alterne des
rotations légères et des pressions plus appuyées.
La chaleur infrarouge renforce les bienfaits du massage.
La fonction Vibration disponible sur l’assise de l’appareil apaise les tensions, et stimule la circulation sanguine.
SECURITE
Lisez avec attention l’intégralité des instructions avant utilisation. Conservez ce manuel d’utilisation pour pouvoir
vous y référer facilement ultérieurement.
MESURES DE PRÉCAUTION
s,UTILISATIONDECETAPPAREILDEVRAÐTREEXCLUSIVEMENTCELLEPOURLEQUELILAÏTÏCONUETSELONLESINDICATIONS
données dans ce manuel d’utilisation. Toute autre utilisation sera considérée comme inappropriée et donc
dangereuse.
s6ÏRIlEZQUELINSTALLATIONÏLECTRIQUEESTCOMPATIBLEAVECLAPUISSANCEETLATENSIONINDIQUÏES
s5NEUTILISATIONEXCESSIVEPOURRAITENTRAÔNERUNESURCHAUFFEETÏCOURTERLADURÏEDEVIEDELAPPAREIL%NCAS
DESURCHAUFFEESPACERLESCYCLESDUTILISATIONPOURQUELAPPAREILREFROIDISSEENTRECHAQUEOPÏRATION
s.EFAITESPASFONCTIONNERLAPPAREILSOUSUNECOUVERTUREOUUNCOUSSIN#ELAPOURRAITPROVOQUERUNESURCHAUFFE
UNRISQUEDINCENDIEDÏLECTROCUTIONOUDEDOMMAGESCORPORELS
s.UTILISEZPASLAPPAREILÌLEXTÏRIEUR
s.ELAISSEZJAMAISLAPPAREILSANSSURVEILLANCENOTAMMENTENPRÏSENCEDENFANTSDEPERSONNESINVALIDESOU
HANDICAPÏESLORSQUILESTBRANCHÏ$ÏBRANCHEZLAPRISESECTEURQUANDILNESTPASUTILISÏ
s3ILAPPAREILÏLECTRIQUETOMBEDANSLEAUOUTOUTEAUTRELIQUIDENESSAYEZPASDELERATTRAPERMAISDÏBRANCHEZ
immédiatement la prise de courant. Ne faites pas fonctionner cet appareil dans des conditions de forte
humidité.
s.EFAITESPASFONCTIONNERCETAPPAREILDANSDESENDROITSOáDESPRODUITSAÏROSOLSVAPORISATEURSSONTUTILISÏS
ou de l’oxygène est administré.
s-AINTENEZLECORDONDALIMENTATIONÌLÏCARTDESSURFACESCHAUFFÏES
s.EMETTEZJAMAISENMARCHELAPPAREILENCASDECORDONDALIMENTATIONOUDECONNECTEURENDOMMAGÏEN
cas de fonctionnement incorrect, en cas de chute ou de détérioration.
s%NCASDEPANNEETOUDEMAUVAISFONCTIONNEMENTÏTEIGNEZIMMÏDIATEMENTLAPPAREIL
s.ESSAYEZPASDERÏPARERLAPPAREIL!UCUNEPIÒCENEPEUTÐTREREMISEENÏTATPARLUTILISATEUR
s$ÏBRANCHEZTOUJOURSLAPRISEDECOURANTAPRÒSUTILISATIONOUAVANTNETTOYAGE0OURÏTEINDRELAPPAREILAPPUYEZ
sur le bouton « POWER », puis retirez la prise du secteur.
s.ETIREZPASLECÊBLEDALIMENTATIONOULAPPAREILPOURDÏBRANCHERLAPRISEDUSECTEUR
s.ETRANSPORTEZPASLAPPAREILÌLAIDEDUCORDONDALIMENTATION
-ARCHE!RRÐT
Notice masseur shiatsu.indd 2 25/01/10 17:19:44
MASSEUR SHIATSU TERRAILLON
FR
2
INTRODUCTION
Le terme Shiatsu signifie « Pression des doigts » en japonais.
Le massage Shiatsu est à la fois décontractant et énergisant. Il dénoue les nœuds et les tensions musculaires ;
il stimule la circulation sanguine.
Le masseur Shiatsu de Terraillon, reproduit le mouvement de deux mains expertes en massage. Il alterne des
rotations légères et des pressions plus appuyées.
La chaleur infrarouge renforce les bienfaits du massage.
La fonction Vibration disponible sur l’assise de l’appareil apaise les tensions, et stimule la circulation sanguine.
SECURITE
Lisez avec attention l’intégralité des instructions avant utilisation. Conservez ce manuel d’utilisation pour pouvoir
vous y référer facilement ultérieurement.
MESURES DE PRÉCAUTION
s,UTILISATIONDECETAPPAREILDEVRAÐTREEXCLUSIVEMENTCELLEPOURLEQUELILAÏTÏCONUETSELONLESINDICATIONS
données dans ce manuel d’utilisation. Toute autre utilisation sera considérée comme inappropriée et donc
dangereuse.
s6ÏRIlEZQUELINSTALLATIONÏLECTRIQUEESTCOMPATIBLEAVECLAPUISSANCEETLATENSIONINDIQUÏES
s5NEUTILISATIONEXCESSIVEPOURRAITENTRAÔNERUNESURCHAUFFEETÏCOURTERLADURÏEDEVIEDELAPPAREIL%NCAS
DESURCHAUFFEESPACERLESCYCLESDUTILISATIONPOURQUELAPPAREILREFROIDISSEENTRECHAQUEOPÏRATION
s.EFAITESPASFONCTIONNERLAPPAREILSOUSUNECOUVERTUREOUUNCOUSSIN#ELAPOURRAITPROVOQUERUNESURCHAUFFE
UNRISQUEDINCENDIEDÏLECTROCUTIONOUDEDOMMAGESCORPORELS
s.UTILISEZPASLAPPAREILÌLEXTÏRIEUR
s.ELAISSEZJAMAISLAPPAREILSANSSURVEILLANCENOTAMMENTENPRÏSENCEDENFANTSDEPERSONNESINVALIDESOU
HANDICAPÏESLORSQUILESTBRANCHÏ$ÏBRANCHEZLAPRISESECTEURQUANDILNESTPASUTILISÏ
s3ILAPPAREILÏLECTRIQUETOMBEDANSLEAUOUTOUTEAUTRELIQUIDENESSAYEZPASDELERATTRAPERMAISDÏBRANCHEZ
immédiatement la prise de courant. Ne faites pas fonctionner cet appareil dans des conditions de forte
humidité.
s.EFAITESPASFONCTIONNERCETAPPAREILDANSDESENDROITSOáDESPRODUITSAÏROSOLSVAPORISATEURSSONTUTILISÏS
ou de l’oxygène est administré.
s-AINTENEZLECORDONDALIMENTATIONÌLÏCARTDESSURFACESCHAUFFÏES
s.EMETTEZJAMAISENMARCHELAPPAREILENCASDECORDONDALIMENTATIONOUDECONNECTEURENDOMMAGÏEN
cas de fonctionnement incorrect, en cas de chute ou de détérioration.
s%NCASDEPANNEETOUDEMAUVAISFONCTIONNEMENTÏTEIGNEZIMMÏDIATEMENTLAPPAREIL
s.ESSAYEZPASDERÏPARERLAPPAREIL!UCUNEPIÒCENEPEUTÐTREREMISEENÏTATPARLUTILISATEUR
s$ÏBRANCHEZTOUJOURSLAPRISEDECOURANTAPRÒSUTILISATIONOUAVANTNETTOYAGE0OURÏTEINDRELAPPAREILAPPUYEZ
sur le bouton « POWER », puis retirez la prise du secteur.
s.ETIREZPASLECÊBLEDALIMENTATIONOULAPPAREILPOURDÏBRANCHERLAPRISEDUSECTEUR
s.ETRANSPORTEZPASLAPPAREILÌLAIDEDUCORDONDALIMENTATION
-ARCHE!RRÐT
Notice masseur shiatsu.indd 2 25/01/10 17:19:44
IM Shiatsu massage_6L.indd 2 8/02/11 16:52:08
3
MASSEUR SHIATSU TERRAILLON
FR
3
MESURES DE SÉCURITÉ
s Les sujets présentant des problèmes de santé, équipés d’un pacemaker ou les femmes enceinte doivent
demander conseil à un médecin avant d’utiliser cet appareil.
s Les enfants, les personnes invalides, les personnes souffrant d’une mauvaise circulation sanguine, ou de
déficiences sensorielles ne doivent pas utiliser cet appareil.
s Les personnes souffrant d’un trouble physique ne leur permettant pas d’utiliser correctement la télécommande
ne doivent pas utiliser cet appareil.
s L’appareil présente une surface chaude. Les personnes insensibles à la chaleur doivent prendre
toutes les précautions d’usage.
s%NCASDEGÐNEDURANTLUTILISation de l’appareil, cessez les séances et demandez conseil à un médecin.
s Cet appareil est destiné à un usage domestique, non professionnel. Il ne doit pas ÐTRE utilisé en substitution
à un traitement médical.
s.EDÏPASSEZPASLALIMITEDETEMPSRECOMMANDÏE
s N’utilisez pas l’appareil avant d’aller vous coucher. Le massage a un effet stimulant qui peut retarder
l’endormissement.
s.UTILISEZPASCETAPPAREILSURDESPARTIESDUCORPSENFLÏES enflammées ou sur une peau boutonneuse.
Sélection du massage Shiatsu
Dos complet
Sélection du massage Shiatsu
Haut du dos
Sélection du massage Shiatsu
Bas du dos
Sélection de l’intensité de vibration :
L : Faible intensité
M : Moyenne intensité
H : Forte intensité
Marche / !RRÐT
Chaleur apaisante
Notice masseur shiatsu.indd 3 25/01/10 17:19:45
DESCRIPTION DU PRODUIT
TÉLÉCOMMANDE
MASSEUR SHIATSU TERRAILLON
FR
2
INTRODUCTION
Le terme Shiatsu signifie « Pression des doigts » en japonais.
Le massage Shiatsu est à la fois décontractant et énergisant. Il dénoue les nœuds et les tensions musculaires ;
il stimule la circulation sanguine.
Le masseur Shiatsu de Terraillon, reproduit le mouvement de deux mains expertes en massage. Il alterne des
rotations légères et des pressions plus appuyées.
La chaleur infrarouge renforce les bienfaits du massage.
La fonction Vibration disponible sur l’assise de l’appareil apaise les tensions, et stimule la circulation sanguine.
SECURITE
Lisez avec attention l’intégralité des instructions avant utilisation. Conservez ce manuel d’utilisation pour pouvoir
vous y référer facilement ultérieurement.
MESURES DE PRÉCAUTION
s,UTILISATIONDECETAPPAREILDEVRAÐTREEXCLUSIVEMENTCELLEPOURLEQUELILAÏTÏCONUETSELONLESINDICATIONS
données dans ce manuel d’utilisation. Toute autre utilisation sera considérée comme inappropriée et donc
dangereuse.
s6ÏRIlEZQUELINSTALLATIONÏLECTRIQUEESTCOMPATIBLEAVECLAPUISSANCEETLATENSIONINDIQUÏES
s5NEUTILISATIONEXCESSIVEPOURRAITENTRAÔNERUNESURCHAUFFEETÏCOURTERLADURÏEDEVIEDELAPPAREIL%NCAS
DESURCHAUFFEESPACERLESCYCLESDUTILISATIONPOURQUELAPPAREILREFROIDISSEENTRECHAQUEOPÏRATION
s.EFAITESPASFONCTIONNERLAPPAREILSOUSUNECOUVERTUREOUUNCOUSSIN#ELAPOURRAITPROVOQUERUNESURCHAUFFE
UNRISQUEDINCENDIEDÏLECTROCUTIONOUDEDOMMAGESCORPORELS
s.UTILISEZPASLAPPAREILÌLEXTÏRIEUR
s.ELAISSEZJAMAISLAPPAREILSANSSURVEILLANCENOTAMMENTENPRÏSENCEDENFANTSDEPERSONNESINVALIDESOU
HANDICAPÏESLORSQUILESTBRANCHÏ$ÏBRANCHEZLAPRISESECTEURQUANDILNESTPASUTILISÏ
s3ILAPPAREILÏLECTRIQUETOMBEDANSLEAUOUTOUTEAUTRELIQUIDENESSAYEZPASDELERATTRAPERMAISDÏBRANCHEZ
immédiatement la prise de courant. Ne faites pas fonctionner cet appareil dans des conditions de forte
humidité.
s.EFAITESPASFONCTIONNERCETAPPAREILDANSDESENDROITSOáDESPRODUITSAÏROSOLSVAPORISATEURSSONTUTILISÏS
ou de l’oxygène est administré.
s-AINTENEZLECORDONDALIMENTATIONÌLÏCARTDESSURFACESCHAUFFÏES
s.EMETTEZJAMAISENMARCHELAPPAREILENCASDECORDONDALIMENTATIONOUDECONNECTEURENDOMMAGÏEN
cas de fonctionnement incorrect, en cas de chute ou de détérioration.
s%NCASDEPANNEETOUDEMAUVAISFONCTIONNEMENTÏTEIGNEZIMMÏDIATEMENTLAPPAREIL
s.ESSAYEZPASDERÏPARERLAPPAREIL!UCUNEPIÒCENEPEUTÐTREREMISEENÏTATPARLUTILISATEUR
s$ÏBRANCHEZTOUJOURSLAPRISEDECOURANTAPRÒSUTILISATIONOUAVANTNETTOYAGE0OURÏTEINDRELAPPAREILAPPUYEZ
sur le bouton « POWER », puis retirez la prise du secteur.
s.ETIREZPASLECÊBLEDALIMENTATIONOULAPPAREILPOURDÏBRANCHERLAPRISEDUSECTEUR
s.ETRANSPORTEZPASLAPPAREILÌLAIDEDUCORDONDALIMENTATION
-ARCHE!RRÐT
Notice masseur shiatsu.indd 2 25/01/10 17:19:44
MESURES DE PRÉCAUTION
• L’utilisation de cet appareil devra être exclusivement celle pour lequel il a été conçu, et selon les indications
données dans ce manuel d’utilisation. Toute autre utilisation sera considérée comme inappropriée et donc
dangereuse.
• Vériez que l’installation électrique est compatible avec la puissance et la tension indiquées.
• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
• Une utilisation excessive pourrait entraîner une surchauffe et écourter la durée de vie de l’appareil. En cas de
surchauffe, espacer les cycles d’utilisation pour que l’appareil refroidisse entre chaque opération.
• Ne faites pas fonctionner l’appareil sous une couverture ou un coussin. Cela pourrait provoquer une surchauffe,
un risque d’incendie, d’électrocution ou de dommages corporels.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance,
sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance
ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Débranchez la prise secteur quand il n’est pas utilisé.
• Si l’appareil électrique tombe dans l’eau ou toute autre liquide, n’essayez pas de le rattraper, mais débranchez
immédiatement la prise de courant. Ne faites pas fonctionner cet appareil dans des conditions de forte
humidité.
• Ne faites pas fonctionner cet appareil dans des endroits où des ou de l’oxygène est administré.
• Ne faites pas fonctionner cet appareil dans des endroits où des produits aérosols (vaporisateurs) sont utilisés
ou de l’oxygène est administré.
• Maintenez le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chauffées.
• Ne mettez jamais en marche l’appareil en cas de cordon d’alimentation ou de connecteur endommagé, en cas
de fonctionnement incorrect, en cas de chute ou de détérioration.
• En cas de panne et / ou de mauvais fonctionnement, éteignez immédiatement l’appareil.
• N’essayez pas de réparer l’appareil. Aucune pièce ne peut être remise en état par l’utilisateur.
• Débranchez toujours la prise de courant après utilisation ou avant nettoyage. Pour éteindre l’appareil, appuyez
sur le bouton « POWER », puis retirez la prise du secteur.
• Ne tirez pas le câble d’alimentation ou l’appareil pour débrancher la prise du secteur.
• Ne transportez pas l’appareil à l’aide du cordon d’alimentation.
MASSEUR SHIATSU TERRAILLON
FR
2
INTRODUCTION
Le terme Shiatsu signifie « Pression des doigts » en japonais.
Le massage Shiatsu est à la fois décontractant et énergisant. Il dénoue les nœuds et les tensions musculaires ;
il stimule la circulation sanguine.
Le masseur Shiatsu de Terraillon, reproduit le mouvement de deux mains expertes en massage. Il alterne des
rotations légères et des pressions plus appuyées.
La chaleur infrarouge renforce les bienfaits du massage.
La fonction Vibration disponible sur l’assise de l’appareil apaise les tensions, et stimule la circulation sanguine.
SECURITE
Lisez avec attention l’intégralité des instructions avant utilisation. Conservez ce manuel d’utilisation pour pouvoir
vous y référer facilement ultérieurement.
MESURES DE PRÉCAUTION
s,UTILISATIONDECETAPPAREILDEVRAÐTREEXCLUSIVEMENTCELLEPOURLEQUELILAÏTÏCONUETSELONLESINDICATIONS
données dans ce manuel d’utilisation. Toute autre utilisation sera considérée comme inappropriée et donc
dangereuse.
s6ÏRIlEZQUELINSTALLATIONÏLECTRIQUEESTCOMPATIBLEAVECLAPUISSANCEETLATENSIONINDIQUÏES
s5NEUTILISATIONEXCESSIVEPOURRAITENTRAÔNERUNESURCHAUFFEETÏCOURTERLADURÏEDEVIEDELAPPAREIL%NCAS
DESURCHAUFFEESPACERLESCYCLESDUTILISATIONPOURQUELAPPAREILREFROIDISSEENTRECHAQUEOPÏRATION
s.EFAITESPASFONCTIONNERLAPPAREILSOUSUNECOUVERTUREOUUNCOUSSIN#ELAPOURRAITPROVOQUERUNESURCHAUFFE
UNRISQUEDINCENDIEDÏLECTROCUTIONOUDEDOMMAGESCORPORELS
s.UTILISEZPASLAPPAREILÌLEXTÏRIEUR
s.ELAISSEZJAMAISLAPPAREILSANSSURVEILLANCENOTAMMENTENPRÏSENCEDENFANTSDEPERSONNESINVALIDESOU
HANDICAPÏESLORSQUILESTBRANCHÏ$ÏBRANCHEZLAPRISESECTEURQUANDILNESTPASUTILISÏ
s3ILAPPAREILÏLECTRIQUETOMBEDANSLEAUOUTOUTEAUTRELIQUIDENESSAYEZPASDELERATTRAPERMAISDÏBRANCHEZ
immédiatement la prise de courant. Ne faites pas fonctionner cet appareil dans des conditions de forte
humidité.
s.EFAITESPASFONCTIONNERCETAPPAREILDANSDESENDROITSOáDESPRODUITSAÏROSOLSVAPORISATEURSSONTUTILISÏS
ou de l’oxygène est administré.
s-AINTENEZLECORDONDALIMENTATIONÌLÏCARTDESSURFACESCHAUFFÏES
s.EMETTEZJAMAISENMARCHELAPPAREILENCASDECORDONDALIMENTATIONOUDECONNECTEURENDOMMAGÏEN
cas de fonctionnement incorrect, en cas de chute ou de détérioration.
s%NCASDEPANNEETOUDEMAUVAISFONCTIONNEMENTÏTEIGNEZIMMÏDIATEMENTLAPPAREIL
s.ESSAYEZPASDERÏPARERLAPPAREIL!UCUNEPIÒCENEPEUTÐTREREMISEENÏTATPARLUTILISATEUR
s$ÏBRANCHEZTOUJOURSLAPRISEDECOURANTAPRÒSUTILISATIONOUAVANTNETTOYAGE0OURÏTEINDRELAPPAREILAPPUYEZ
sur le bouton « POWER », puis retirez la prise du secteur.
s.ETIREZPASLECÊBLEDALIMENTATIONOULAPPAREILPOURDÏBRANCHERLAPRISEDUSECTEUR
s.ETRANSPORTEZPASLAPPAREILÌLAIDEDUCORDONDALIMENTATION
-ARCHE!RRÐT
Notice masseur shiatsu.indd 2 25/01/10 17:19:44
MASSEUR SHIATSU TERRAILLON
FR
2
INTRODUCTION
Le terme Shiatsu signifie « Pression des doigts » en japonais.
Le massage Shiatsu est à la fois décontractant et énergisant. Il dénoue les nœuds et les tensions musculaires ;
il stimule la circulation sanguine.
Le masseur Shiatsu de Terraillon, reproduit le mouvement de deux mains expertes en massage. Il alterne des
rotations légères et des pressions plus appuyées.
La chaleur infrarouge renforce les bienfaits du massage.
La fonction Vibration disponible sur l’assise de l’appareil apaise les tensions, et stimule la circulation sanguine.
SECURITE
Lisez avec attention l’intégralité des instructions avant utilisation. Conservez ce manuel d’utilisation pour pouvoir
vous y référer facilement ultérieurement.
MESURES DE PRÉCAUTION
s,UTILISATIONDECETAPPAREILDEVRAÐTREEXCLUSIVEMENTCELLEPOURLEQUELILAÏTÏCONUETSELONLESINDICATIONS
données dans ce manuel d’utilisation. Toute autre utilisation sera considérée comme inappropriée et donc
dangereuse.
s6ÏRIlEZQUELINSTALLATIONÏLECTRIQUEESTCOMPATIBLEAVECLAPUISSANCEETLATENSIONINDIQUÏES
s5NEUTILISATIONEXCESSIVEPOURRAITENTRAÔNERUNESURCHAUFFEETÏCOURTERLADURÏEDEVIEDELAPPAREIL%NCAS
DESURCHAUFFEESPACERLESCYCLESDUTILISATIONPOURQUELAPPAREILREFROIDISSEENTRECHAQUEOPÏRATION
s.EFAITESPASFONCTIONNERLAPPAREILSOUSUNECOUVERTUREOUUNCOUSSIN#ELAPOURRAITPROVOQUERUNESURCHAUFFE
UNRISQUEDINCENDIEDÏLECTROCUTIONOUDEDOMMAGESCORPORELS
s.UTILISEZPASLAPPAREILÌLEXTÏRIEUR
s.ELAISSEZJAMAISLAPPAREILSANSSURVEILLANCENOTAMMENTENPRÏSENCEDENFANTSDEPERSONNESINVALIDESOU
HANDICAPÏESLORSQUILESTBRANCHÏ$ÏBRANCHEZLAPRISESECTEURQUANDILNESTPASUTILISÏ
s3ILAPPAREILÏLECTRIQUETOMBEDANSLEAUOUTOUTEAUTRELIQUIDENESSAYEZPASDELERATTRAPERMAISDÏBRANCHEZ
immédiatement la prise de courant. Ne faites pas fonctionner cet appareil dans des conditions de forte
humidité.
s.EFAITESPASFONCTIONNERCETAPPAREILDANSDESENDROITSOáDESPRODUITSAÏROSOLSVAPORISATEURSSONTUTILISÏS
ou de l’oxygène est administré.
s-AINTENEZLECORDONDALIMENTATIONÌLÏCARTDESSURFACESCHAUFFÏES
s.EMETTEZJAMAISENMARCHELAPPAREILENCASDECORDONDALIMENTATIONOUDECONNECTEURENDOMMAGÏEN
cas de fonctionnement incorrect, en cas de chute ou de détérioration.
s%NCASDEPANNEETOUDEMAUVAISFONCTIONNEMENTÏTEIGNEZIMMÏDIATEMENTLAPPAREIL
s.ESSAYEZPASDERÏPARERLAPPAREIL!UCUNEPIÒCENEPEUTÐTREREMISEENÏTATPARLUTILISATEUR
s$ÏBRANCHEZTOUJOURSLAPRISEDECOURANTAPRÒSUTILISATIONOUAVANTNETTOYAGE0OURÏTEINDRELAPPAREILAPPUYEZ
sur le bouton « POWER », puis retirez la prise du secteur.
s.ETIREZPASLECÊBLEDALIMENTATIONOULAPPAREILPOURDÏBRANCHERLAPRISEDUSECTEUR
s.ETRANSPORTEZPASLAPPAREILÌLAIDEDUCORDONDALIMENTATION
-ARCHE!RRÐT
Notice masseur shiatsu.indd 2 25/01/10 17:19:44
MASSEUR SHIATSU TERRAILLON
FR
2
INTRODUCTION
Le terme Shiatsu signifie « Pression des doigts » en japonais.
Le massage Shiatsu est à la fois décontractant et énergisant. Il dénoue les nœuds et les tensions musculaires ;
il stimule la circulation sanguine.
Le masseur Shiatsu de Terraillon, reproduit le mouvement de deux mains expertes en massage. Il alterne des
rotations légères et des pressions plus appuyées.
La chaleur infrarouge renforce les bienfaits du massage.
La fonction Vibration disponible sur l’assise de l’appareil apaise les tensions, et stimule la circulation sanguine.
SECURITE
Lisez avec attention l’intégralité des instructions avant utilisation. Conservez ce manuel d’utilisation pour pouvoir
vous y référer facilement ultérieurement.
MESURES DE PRÉCAUTION
s,UTILISATIONDECETAPPAREILDEVRAÐTREEXCLUSIVEMENTCELLEPOURLEQUELILAÏTÏCONUETSELONLESINDICATIONS
données dans ce manuel d’utilisation. Toute autre utilisation sera considérée comme inappropriée et donc
dangereuse.
s6ÏRIlEZQUELINSTALLATIONÏLECTRIQUEESTCOMPATIBLEAVECLAPUISSANCEETLATENSIONINDIQUÏES
s5NEUTILISATIONEXCESSIVEPOURRAITENTRAÔNERUNESURCHAUFFEETÏCOURTERLADURÏEDEVIEDELAPPAREIL%NCAS
DESURCHAUFFEESPACERLESCYCLESDUTILISATIONPOURQUELAPPAREILREFROIDISSEENTRECHAQUEOPÏRATION
s.EFAITESPASFONCTIONNERLAPPAREILSOUSUNECOUVERTUREOUUNCOUSSIN#ELAPOURRAITPROVOQUERUNESURCHAUFFE
UNRISQUEDINCENDIEDÏLECTROCUTIONOUDEDOMMAGESCORPORELS
s.UTILISEZPASLAPPAREILÌLEXTÏRIEUR
s.ELAISSEZJAMAISLAPPAREILSANSSURVEILLANCENOTAMMENTENPRÏSENCEDENFANTSDEPERSONNESINVALIDESOU
HANDICAPÏESLORSQUILESTBRANCHÏ$ÏBRANCHEZLAPRISESECTEURQUANDILNESTPASUTILISÏ
s3ILAPPAREILÏLECTRIQUETOMBEDANSLEAUOUTOUTEAUTRELIQUIDENESSAYEZPASDELERATTRAPERMAISDÏBRANCHEZ
immédiatement la prise de courant. Ne faites pas fonctionner cet appareil dans des conditions de forte
humidité.
s.EFAITESPASFONCTIONNERCETAPPAREILDANSDESENDROITSOáDESPRODUITSAÏROSOLSVAPORISATEURSSONTUTILISÏS
ou de l’oxygène est administré.
s-AINTENEZLECORDONDALIMENTATIONÌLÏCARTDESSURFACESCHAUFFÏES
s.EMETTEZJAMAISENMARCHELAPPAREILENCASDECORDONDALIMENTATIONOUDECONNECTEURENDOMMAGÏEN
cas de fonctionnement incorrect, en cas de chute ou de détérioration.
s%NCASDEPANNEETOUDEMAUVAISFONCTIONNEMENTÏTEIGNEZIMMÏDIATEMENTLAPPAREIL
s.ESSAYEZPASDERÏPARERLAPPAREIL!UCUNEPIÒCENEPEUTÐTREREMISEENÏTATPARLUTILISATEUR
s$ÏBRANCHEZTOUJOURSLAPRISEDECOURANTAPRÒSUTILISATIONOUAVANTNETTOYAGE0OURÏTEINDRELAPPAREILAPPUYEZ
sur le bouton « POWER », puis retirez la prise du secteur.
s.ETIREZPASLECÊBLEDALIMENTATIONOULAPPAREILPOURDÏBRANCHERLAPRISEDUSECTEUR
s.ETRANSPORTEZPASLAPPAREILÌLAIDEDUCORDONDALIMENTATION
-ARCHE!RRÐT
Notice masseur shiatsu.indd 2 25/01/10 17:19:44
IM Shiatsu massage_6L.indd 3 8/02/11 16:52:09
4
MASSEUR SHIATSU TERRAILLON
FR
5
ETEINDRE L’APPAREIL
0OURARRÐTERLAPPAREILAPPUYEZSURLEBOUTONi0/7%2w,ALUMIÒREROUGECLIGNOTEJUSQUÌCEQUELEMÏCANISME
de massage revienne à sa position intiale en bas du dossier, puis la lumière rouge s’éteint.
0OURVOTRESÏCURITÏCETAPPAREILSÏTEINTAUTOMATIQUEMENTAUBOUTDEMINUTESDURÏEMAXIMALERECOMMANDÏE
pour ce type de massage.
Néanmoins, pensez toujours à éteindre l’appareil et à le débrancher après utilisation.
CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
s-ASSAGE3HIATSUDORSALZONESDEMASSAGEAUCHOIX
s#HALEURAPAISANTEPOURINTENSIlERLESEFFETSDUMASSAGEDORSAL
s-ASSAGEPARVIBRATIONSNIVEAUXDINTENSITÏAUCHOIX
s%NTRÏE6^(ZM!MAX
s3ORTIE6$#M!
s7
GARANTIE
Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication. Pendant la période de garantie, de tels
DÏFAUTSSERONTRÏPARÏSGRATUITEMENTLAPREUVEDACHATDEVRAÐTREPRÏSENTÏEENCASDERÏCLAMATIONSOUSGARANTIE
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’accidents, de mauvaise utilisation ou de négligence. En
CASDERÏCLAMATIONCONTACTEZENPREMIERLIEULEMAGASINOáVOUSAVEZEFFECTUÏVOTREACHAT
UTILISATION ET ENTRETIEN
s$ÏBRANCHEZLAPPAREILETLAISSEZLEREFROIDIRAVANTDELENETTOYER5TILISEZUNCHIFFONOUUNÏPONGELÏGÒREMENTHUMIDE
s.EPLONGEZPASLAPPAREILDANSLEAU.UTILISEZPASDESOLVANTS
s%VITEZTOUTIMPACTEXCESSIFSURLAPPAREILCOMMELELAISSERTOMBERPARTERRE
s2ANGEZLEDANSSONCARTONDEMBALLAGEDANSUNENDROITFRAISETSEC
s.ECOMPRIMEZPASLAPPAREIL%VITEZDELEREPLIERBRUTALEMENT
s.ELESUSPENDEZPASPARLECORDONDALIMENTATION
Notice masseur shiatsu.indd 5 25/01/10 17:19:45
MASSEUR SHIATSU TERRAILLON
FR
4
ATTENTION !
Utiliser l’appareil sans avoir retiré la vis peut gravement l’endommager.
PRÉPARATION AVANT UTILISATION
Le masseur Shiatsu est livré avec une vis située à l’arrière de l’appareil pour protéger le mécanisme durant
le transport.
1. Retirez IMPERATIVEMENT cette vis à l’aide de la clé Allen fournie, avant la première utilisation du
masseur.
2. Attachez le masseur sur un siège à l’aide des sangles situées à l’arrière de l’appareil. Assurez-vous du
bon maintien de l’appareil sur le siège.
3. Connectez le cordon d’alimentation de l’adaptateur, au cordon correspondant situé sur le côté du
masseur.
4. Branchez l’adaptateur sur une prise secteur.
FONCTIONNEMENT
1. Asseyez-vous sur l’appareil, prenez la télécommande en main, et appuyez sur « POWER » pour mettre l’appareil
ENMARCHELUMIÒREROUGEALLUMÏE
3ÏLECTIONNEZLEMASSAGEDEVOTRECHOIXENPRESSANTLEBOUTONCORRESPONDANTVOIRSCHÏMATÏLÏCOMMANDE
Massage Shiatsu :
A l’aide de la télécommande, sélectionnez la zone de massage :
sAPPUYEZSURLEBOUTON&5,,POURUNMASSAGE3HIATSUDUDOSCOMPLET
sAPPUYEZSURLEBOUTON500%2POURUNMASSAGE3HIATSUDUHAUTDUDOS
sAPPUYEZSURLEBOUTON,/7POURUNMASSAGE3HIATSUDUBASDUDOS
0ARMESUREDESÏCURITÏLAFONCTIONi#HALEURAPAISANTEwNEPEUTÐTREACTIVÏEQUESILAFONCTION-ASSAGE3HIATSU
ADÏJÌÏTÏSÏLECTIONNÏE!PPUYEZSURi(%!4w#HALEURPOURACTIVERETDÏSACTIVERCETTEFONCTION
Pour un massage doux, gardez la housse de confort sur l’appareil. Pour un massage plus appuyé, retirez la
housse de confort de l’appareil.
Massage par vibrations :
A l’aide de la télécommande, sélectionnez la fonction Vibration et son intensité :
sAPPUYEZUNEPREMIÒREFOISSURi6)"2!4)/.wPOURUNEVIBRATIONDEFAIBLEINTENSITÏLUMIÒREROUGESOUS,
sAPPUYEZUNEDEUXIÒMEFOISSURi6)"2!4)/.wPOURUNEVIBRATIONDEMOYENNEINTENSITÏLUMIÒREROUGESOUS-
sAPPUYEZUNETROISIÒMEFOISSURi6)"2!4)/.wPOURUNEVIBRATIONDEFORTEINTENSITÏLUMIÒREROUGESOUS(
sAPPUYEZUNEQUATRIÒMEFOISSURi6)"2!4)/.wPOURARRÐTERLAFONCTION6IBRATIONAUCUNELUMIÒREALLUMÏE
)LESTPOSSIBLEDACTIONNERENMÐMETEMPSLEMASSAGE3HIATSUDORSALETLEMASSAGEPARVIBRATIONS
Notice masseur shiatsu.indd 4 25/01/10 17:19:45
MASSEUR SHIATSU TERRAILLON
FR
5
ETEINDRE L’APPAREIL
0OURARRÐTERLAPPAREILAPPUYEZSURLEBOUTONi0/7%2w,ALUMIÒREROUGECLIGNOTEJUSQUÌCEQUELEMÏCANISME
de massage revienne à sa position intiale en bas du dossier, puis la lumière rouge s’éteint.
0OURVOTRESÏCURITÏCETAPPAREILSÏTEINTAUTOMATIQUEMENTAUBOUTDEMINUTESDURÏEMAXIMALERECOMMANDÏE
pour ce type de massage.
Néanmoins, pensez toujours à éteindre l’appareil et à le débrancher après utilisation.
CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
s-ASSAGE3HIATSUDORSALZONESDEMASSAGEAUCHOIX
s#HALEURAPAISANTEPOURINTENSIlERLESEFFETSDUMASSAGEDORSAL
s-ASSAGEPARVIBRATIONSNIVEAUXDINTENSITÏAUCHOIX
s%NTRÏE6^(ZM!MAX
s3ORTIE6$#M!
s7
GARANTIE
Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication. Pendant la période de garantie, de tels
DÏFAUTSSERONTRÏPARÏSGRATUITEMENTLAPREUVEDACHATDEVRAÐTREPRÏSENTÏEENCASDERÏCLAMATIONSOUSGARANTIE
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’accidents, de mauvaise utilisation ou de négligence. En
CASDERÏCLAMATIONCONTACTEZENPREMIERLIEULEMAGASINOáVOUSAVEZEFFECTUÏVOTREACHAT
UTILISATION ET ENTRETIEN
s$ÏBRANCHEZLAPPAREILETLAISSEZLEREFROIDIRAVANTDELENETTOYER5TILISEZUNCHIFFONOUUNÏPONGELÏGÒREMENTHUMIDE
s.EPLONGEZPASLAPPAREILDANSLEAU.UTILISEZPASDESOLVANTS
s%VITEZTOUTIMPACTEXCESSIFSURLAPPAREILCOMMELELAISSERTOMBERPARTERRE
s2ANGEZLEDANSSONCARTONDEMBALLAGEDANSUNENDROITFRAISETSEC
s.ECOMPRIMEZPASLAPPAREIL%VITEZDELEREPLIERBRUTALEMENT
s.ELESUSPENDEZPASPARLECORDONDALIMENTATION
Notice masseur shiatsu.indd 5 25/01/10 17:19:45
MASSEUR SHIATSU TERRAILLON
FR
5
ETEINDRE L’APPAREIL
0OURARRÐTERLAPPAREILAPPUYEZSURLEBOUTONi0/7%2w,ALUMIÒREROUGECLIGNOTEJUSQUÌCEQUELEMÏCANISME
de massage revienne à sa position intiale en bas du dossier, puis la lumière rouge s’éteint.
0OURVOTRESÏCURITÏCETAPPAREILSÏTEINTAUTOMATIQUEMENTAUBOUTDEMINUTESDURÏEMAXIMALERECOMMANDÏE
pour ce type de massage.
Néanmoins, pensez toujours à éteindre l’appareil et à le débrancher après utilisation.
CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
s-ASSAGE3HIATSUDORSALZONESDEMASSAGEAUCHOIX
s#HALEURAPAISANTEPOURINTENSIlERLESEFFETSDUMASSAGEDORSAL
s-ASSAGEPARVIBRATIONSNIVEAUXDINTENSITÏAUCHOIX
s%NTRÏE6^(ZM!MAX
s3ORTIE6$#M!
s7
GARANTIE
Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication. Pendant la période de garantie, de tels
DÏFAUTSSERONTRÏPARÏSGRATUITEMENTLAPREUVEDACHATDEVRAÐTREPRÏSENTÏEENCASDERÏCLAMATIONSOUSGARANTIE
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’accidents, de mauvaise utilisation ou de négligence. En
CASDERÏCLAMATIONCONTACTEZENPREMIERLIEULEMAGASINOáVOUSAVEZEFFECTUÏVOTREACHAT
UTILISATION ET ENTRETIEN
s$ÏBRANCHEZLAPPAREILETLAISSEZLEREFROIDIRAVANTDELENETTOYER5TILISEZUNCHIFFONOUUNÏPONGELÏGÒREMENTHUMIDE
s.EPLONGEZPASLAPPAREILDANSLEAU.UTILISEZPASDESOLVANTS
s%VITEZTOUTIMPACTEXCESSIFSURLAPPAREILCOMMELELAISSERTOMBERPARTERRE
s2ANGEZLEDANSSONCARTONDEMBALLAGEDANSUNENDROITFRAISETSEC
s.ECOMPRIMEZPASLAPPAREIL%VITEZDELEREPLIERBRUTALEMENT
s.ELESUSPENDEZPASPARLECORDONDALIMENTATION
Notice masseur shiatsu.indd 5 25/01/10 17:19:45
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
En n de vie, coner ce produit à un point de collecte pour le recyclage des déchets d’équipements
électriques et électroniques.
IM Shiatsu massage_6L.indd 4 8/02/11 16:52:09
5
MASSEUR SHIATSU TERRAILLON
FR
5
ETEINDRE L’APPAREIL
0OURARRÐTERLAPPAREILAPPUYEZSURLEBOUTONi0/7%2w,ALUMIÒREROUGECLIGNOTEJUSQUÌCEQUELEMÏCANISME
de massage revienne à sa position intiale en bas du dossier, puis la lumière rouge s’éteint.
0OURVOTRESÏCURITÏCETAPPAREILSÏTEINTAUTOMATIQUEMENTAUBOUTDEMINUTESDURÏEMAXIMALERECOMMANDÏE
pour ce type de massage.
Néanmoins, pensez toujours à éteindre l’appareil et à le débrancher après utilisation.
CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
s-ASSAGE3HIATSUDORSALZONESDEMASSAGEAUCHOIX
s#HALEURAPAISANTEPOURINTENSIlERLESEFFETSDUMASSAGEDORSAL
s-ASSAGEPARVIBRATIONSNIVEAUXDINTENSITÏAUCHOIX
s%NTRÏE6^(ZM!MAX
s3ORTIE6$#M!
s7
GARANTIE
Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication. Pendant la période de garantie, de tels
DÏFAUTSSERONTRÏPARÏSGRATUITEMENTLAPREUVEDACHATDEVRAÐTREPRÏSENTÏEENCASDERÏCLAMATIONSOUSGARANTIE
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’accidents, de mauvaise utilisation ou de négligence. En
CASDERÏCLAMATIONCONTACTEZENPREMIERLIEULEMAGASINOáVOUSAVEZEFFECTUÏVOTREACHAT
UTILISATION ET ENTRETIEN
s$ÏBRANCHEZLAPPAREILETLAISSEZLEREFROIDIRAVANTDELENETTOYER5TILISEZUNCHIFFONOUUNÏPONGELÏGÒREMENTHUMIDE
s.EPLONGEZPASLAPPAREILDANSLEAU.UTILISEZPASDESOLVANTS
s%VITEZTOUTIMPACTEXCESSIFSURLAPPAREILCOMMELELAISSERTOMBERPARTERRE
s2ANGEZLEDANSSONCARTONDEMBALLAGEDANSUNENDROITFRAISETSEC
s.ECOMPRIMEZPASLAPPAREIL%VITEZDELEREPLIERBRUTALEMENT
s.ELESUSPENDEZPASPARLECORDONDALIMENTATION
Notice masseur shiatsu.indd 5 25/01/10 17:19:45
MASSEUR SHIATSU TERRAILLON
FR
4
ATTENTION !
Utiliser l’appareil sans avoir retiré la vis peut gravement l’endommager.
PRÉPARATION AVANT UTILISATION
Le masseur Shiatsu est livré avec une vis située à l’arrière de l’appareil pour protéger le mécanisme durant
le transport.
1. Retirez IMPERATIVEMENT cette vis à l’aide de la clé Allen fournie, avant la première utilisation du
masseur.
2. Attachez le masseur sur un siège à l’aide des sangles situées à l’arrière de l’appareil. Assurez-vous du
bon maintien de l’appareil sur le siège.
3. Connectez le cordon d’alimentation de l’adaptateur, au cordon correspondant situé sur le côté du
masseur.
4. Branchez l’adaptateur sur une prise secteur.
FONCTIONNEMENT
1. Asseyez-vous sur l’appareil, prenez la télécommande en main, et appuyez sur « POWER » pour mettre l’appareil
ENMARCHELUMIÒREROUGEALLUMÏE
3ÏLECTIONNEZLEMASSAGEDEVOTRECHOIXENPRESSANTLEBOUTONCORRESPONDANTVOIRSCHÏMATÏLÏCOMMANDE
Massage Shiatsu :
A l’aide de la télécommande, sélectionnez la zone de massage :
sAPPUYEZSURLEBOUTON&5,,POURUNMASSAGE3HIATSUDUDOSCOMPLET
sAPPUYEZSURLEBOUTON500%2POURUNMASSAGE3HIATSUDUHAUTDUDOS
sAPPUYEZSURLEBOUTON,/7POURUNMASSAGE3HIATSUDUBASDUDOS
0ARMESUREDESÏCURITÏLAFONCTIONi#HALEURAPAISANTEwNEPEUTÐTREACTIVÏEQUESILAFONCTION-ASSAGE3HIATSU
ADÏJÌÏTÏSÏLECTIONNÏE!PPUYEZSURi(%!4w#HALEURPOURACTIVERETDÏSACTIVERCETTEFONCTION
Pour un massage doux, gardez la housse de confort sur l’appareil. Pour un massage plus appuyé, retirez la
housse de confort de l’appareil.
Massage par vibrations :
A l’aide de la télécommande, sélectionnez la fonction Vibration et son intensité :
sAPPUYEZUNEPREMIÒREFOISSURi6)"2!4)/.wPOURUNEVIBRATIONDEFAIBLEINTENSITÏLUMIÒREROUGESOUS,
sAPPUYEZUNEDEUXIÒMEFOISSURi6)"2!4)/.wPOURUNEVIBRATIONDEMOYENNEINTENSITÏLUMIÒREROUGESOUS-
sAPPUYEZUNETROISIÒMEFOISSURi6)"2!4)/.wPOURUNEVIBRATIONDEFORTEINTENSITÏLUMIÒREROUGESOUS(
sAPPUYEZUNEQUATRIÒMEFOISSURi6)"2!4)/.wPOURARRÐTERLAFONCTION6IBRATIONAUCUNELUMIÒREALLUMÏE
)LESTPOSSIBLEDACTIONNERENMÐMETEMPSLEMASSAGE3HIATSUDORSALETLEMASSAGEPARVIBRATIONS
Notice masseur shiatsu.indd 4 25/01/10 17:19:45
MASSEUR SHIATSU TERRAILLON
FR
5
ETEINDRE L’APPAREIL
0OURARRÐTERLAPPAREILAPPUYEZSURLEBOUTONi0/7%2w,ALUMIÒREROUGECLIGNOTEJUSQUÌCEQUELEMÏCANISME
de massage revienne à sa position intiale en bas du dossier, puis la lumière rouge s’éteint.
0OURVOTRESÏCURITÏCETAPPAREILSÏTEINTAUTOMATIQUEMENTAUBOUTDEMINUTESDURÏEMAXIMALERECOMMANDÏE
pour ce type de massage.
Néanmoins, pensez toujours à éteindre l’appareil et à le débrancher après utilisation.
CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
s-ASSAGE3HIATSUDORSALZONESDEMASSAGEAUCHOIX
s#HALEURAPAISANTEPOURINTENSIlERLESEFFETSDUMASSAGEDORSAL
s-ASSAGEPARVIBRATIONSNIVEAUXDINTENSITÏAUCHOIX
s%NTRÏE6^(ZM!MAX
s3ORTIE6$#M!
s7
GARANTIE
Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication. Pendant la période de garantie, de tels
DÏFAUTSSERONTRÏPARÏSGRATUITEMENTLAPREUVEDACHATDEVRAÐTREPRÏSENTÏEENCASDERÏCLAMATIONSOUSGARANTIE
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’accidents, de mauvaise utilisation ou de négligence. En
CASDERÏCLAMATIONCONTACTEZENPREMIERLIEULEMAGASINOáVOUSAVEZEFFECTUÏVOTREACHAT
UTILISATION ET ENTRETIEN
s$ÏBRANCHEZLAPPAREILETLAISSEZLEREFROIDIRAVANTDELENETTOYER5TILISEZUNCHIFFONOUUNÏPONGELÏGÒREMENTHUMIDE
s.EPLONGEZPASLAPPAREILDANSLEAU.UTILISEZPASDESOLVANTS
s%VITEZTOUTIMPACTEXCESSIFSURLAPPAREILCOMMELELAISSERTOMBERPARTERRE
s2ANGEZLEDANSSONCARTONDEMBALLAGEDANSUNENDROITFRAISETSEC
s.ECOMPRIMEZPASLAPPAREIL%VITEZDELEREPLIERBRUTALEMENT
s.ELESUSPENDEZPASPARLECORDONDALIMENTATION
Notice masseur shiatsu.indd 5 25/01/10 17:19:45
MASSEUR SHIATSU TERRAILLON
FR
5
ETEINDRE L’APPAREIL
0OURARRÐTERLAPPAREILAPPUYEZSURLEBOUTONi0/7%2w,ALUMIÒREROUGECLIGNOTEJUSQUÌCEQUELEMÏCANISME
de massage revienne à sa position intiale en bas du dossier, puis la lumière rouge s’éteint.
0OURVOTRESÏCURITÏCETAPPAREILSÏTEINTAUTOMATIQUEMENTAUBOUTDEMINUTESDURÏEMAXIMALERECOMMANDÏE
pour ce type de massage.
Néanmoins, pensez toujours à éteindre l’appareil et à le débrancher après utilisation.
CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
s-ASSAGE3HIATSUDORSALZONESDEMASSAGEAUCHOIX
s#HALEURAPAISANTEPOURINTENSIlERLESEFFETSDUMASSAGEDORSAL
s-ASSAGEPARVIBRATIONSNIVEAUXDINTENSITÏAUCHOIX
s%NTRÏE6^(ZM!MAX
s3ORTIE6$#M!
s7
GARANTIE
Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication. Pendant la période de garantie, de tels
DÏFAUTSSERONTRÏPARÏSGRATUITEMENTLAPREUVEDACHATDEVRAÐTREPRÏSENTÏEENCASDERÏCLAMATIONSOUSGARANTIE
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’accidents, de mauvaise utilisation ou de négligence. En
CASDERÏCLAMATIONCONTACTEZENPREMIERLIEULEMAGASINOáVOUSAVEZEFFECTUÏVOTREACHAT
UTILISATION ET ENTRETIEN
s$ÏBRANCHEZLAPPAREILETLAISSEZLEREFROIDIRAVANTDELENETTOYER5TILISEZUNCHIFFONOUUNÏPONGELÏGÒREMENTHUMIDE
s.EPLONGEZPASLAPPAREILDANSLEAU.UTILISEZPASDESOLVANTS
s%VITEZTOUTIMPACTEXCESSIFSURLAPPAREILCOMMELELAISSERTOMBERPARTERRE
s2ANGEZLEDANSSONCARTONDEMBALLAGEDANSUNENDROITFRAISETSEC
s.ECOMPRIMEZPASLAPPAREIL%VITEZDELEREPLIERBRUTALEMENT
s.ELESUSPENDEZPASPARLECORDONDALIMENTATION
Notice masseur shiatsu.indd 5 25/01/10 17:19:45
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
/bAtt
T
EEEE
En n de vie, coner ce produit à un point de collecte pour le recyclage des déchets d’équipements
électriques et électroniques.
IM Shiatsu massage_6L.indd 5 8/02/11 16:52:10
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Terraillon SAS France & Headquarters
1 rue Ernest Gouin
78290 Croissy sur Seine
Service consommateurs : 0 826 88 1789
[email protected]
Service Après Vente :
Terraillon chez MGF logistique
ZI d’Epluches - Rue des Préaux
95310 St-Ouen l’Aumône
Terraillon UK Ltd
2 The Waterhouse
Waterhouse Street - Hemel Hempstead
Herts HP1 1ES - UK
Tel: +44(0)1442 270444 - [email protected]
Terraillon Deutschland GmbH
[email protected]
Terraillon SRL
Via Ercole Oldofredi, 39
Milano - Italia
Tel: +39 (0)2 66114199
Terraillon Asia Pacific Ltd
4/F, Eastern Centre
1065 King’s Road
Quarry Bay - Hong Kong
Tel : +852 (0)2960 7200
[email protected]
Terraillon Corp
303 Windsor Falls Drive
Canton, GA 30114
Tel : 678-591-3048
[email protected]
www.terraillon.com
IM Shiatsu massage_6L.indd 26 8/02/11 16:52:19
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

Terraillon Shiatsu+ Le manuel du propriétaire

Shiatsu+
Terraillon
Marque
Terraillon
Modèle
Shiatsu+
Catégorie
Masseurs
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents