Google Pixel Buds Pro Manuel utilisateur

Connect

Google

Pixel

and Android 6.0+

. -0

•

1.

Open the earbuds case

and

keep

the earbuds inside

2.

Make sure your phone

is

unlocked

and

Bluetooth®

is

on

3.

Tap

the Google

Pixel

Buds

Pro

pairing notification and follow

the on-screen steps

Other devices

. -

0 0

•

Pairing

button

1.

Open the earbuds case and keep

the earbuds inside

2.

Go

to

Bluetooth settings on your

device and make sure Bluetooth is on

3.

Press

and hold the pairing button

until the light starts pulsing

(~3

seconds)

4.

Tap

Pixel

Buds

Pro> Connect

Find the best fit

1.

Place

each bud

so

they feel snug

and sealed

2.

Too

loose?

Size

up

to

a larger eartip.

Too

tight?

Size

down.

Each

ear may

need a different

size

.

Touch

controls

Gestures can

be

used on

either earbud

• ••

Tap Double-tap

Play/

Pause

Answer

call End / Reject call

•••

@

Triple-tap

Touch

and

hold

Previous tr

ack

Active noise

control

or

Google Assi

stanf

·Requires

an

Android

6.0+ device

Support / Soporte I

Assistance

For

more

info, visit

Para

obtener

mas

informaci6n, visita

Pour

en

savoir plus, consultez

la

page

g.co/pixelbudspro/setup

For help

with

accessibility, visit

Para

recibir

ayuda relacionada

con

la

accesibilidad, visita

Pour

obtenir

de

l'aide

concernant

l'accessibilite, consultez

la

page

g.co/disabilitysupport

Google, G logo.

Pixel,

Android, and related logos and

marks are trademarks

of

Google

LLC.

Bluetooth'"

is

a registered trademark owned by Bluetooth

SIG,

Inc.

Google, el logotipo de

la

G,

Pixel,

Android y

las

marcas

y los logotipos relacionados son marcas comerciales

de Google

LLC.

Bluetooth• es una marca registrada

de Bluetooth

SIG.

Inc.

Google, le logo G.

Pixel,

Android ainsi que les logos

et

marques connexes sont des marques de commerce

de Google

LLC.

BluetoothM0 est une marque deposee

detenue par Bluetooth

SIG,

Inc.

ENGLISH

Safety,

Warranty

& Regulatory

Guide

for

Google

Pixel Buds Pro

This

booklet

provides

important

safety,

regulatory,

and

warranty

information that

you

should

read

before

using

your

Pixel

Buds

Pro.

You

can

find

an

online

version

of this

document

at

g.co/pixelbudspro/regulatory

Basic

safety

A

WARNING:

HEALTH

AND

SAFETY

..

INFORMATION,

READ

BEFORE

USE.

To

avoid

damaging

your

device,

accessories,

or

any

connected

devices

and

to

reduce

the

risk

of

personal

injury,

discomfort,

property

damage,

or

other

potential

hazards,

follow

the

precautions

below

and

those

found

in

the

Pixel

Buds

Pro

Safety

Information

at

g.co/pixelbudspro/regulatory

and

at

Settings>

Connected

devices

>

Pixel

Buds

Pro

>

Open

device

app

(if

applicable}>

More

Settings>

Safety,

Warranty

&

Regulatory

.

•

Handle

your

Pixel

Buds

Pro

with

care.

You

may

damage

the

Pixel

Buds

Pro

or

the

battery

if

you

disassemble,

drop,

bend,

burn,

crush,

or

puncture

your

Pixel

Buds

Pro.

Do

not

use

Pixel

Buds

Pro

with

a

damaged

enclosure.

Be

sure

the

charging

case

and

earbuds

are

well

ventilated

when

in

use

or

charging.

Using

damaged

Pixel

Buds

Pro,

damaged

cables,

or

chargers

or

charging

when

moisture

or

debris

is

present,

may

cause

overheating,

fire,

electric

shock,

injury,

or

damage

to

your

Pixel

Buds

Pro

or

other

property.

Do

not

expose

your

Pixel

Buds

Pro

to

liquids,

which

can

cause

a

short

circuit

and

overheating.

If

Pixel

Buds

Pro

gets

wet,

do

not

attempt

to

dry

it

using

an

external

heat

source.

Do

not

charge

Pixel

Buds

Pro

when

wet

or

in

direct

sunlight.

Pixel

Buds

Pro

is

designed

to

operate

in

a

dry,

indoor

environment.

Pixel

Buds

Pro

works

best

in

ambient

temperatures

between

32°

and

95°

F

(O"

and

35°

C}

and

should

be

stored

between

ambient

temperatures

of-4°

and

113°

F

(-20°

and

45°

C).

Do

not

expose

Pixel

Buds

Pro

to

temperatures

above

113°

F

(45°

C)

as

this

may

damage

the

Pixel

Buds

Pro,

overheat

the

battery,

or

pose

a

risk

of

fire.

•

Pixel

Buds

Pro

must

be

used

with

a

certified

AC

adapter

with

Limited

Power

Source

(LPS)

output

per

IEC

60950-1

and/or

PS1

classified

output

per

IEC

62368·

1,

rated:

5

Volts

DC,

maximum

3

Amp;

9

Volts

DC,

maximum

2

Amp;

or

both.

Only

charge

your

Pixel

Buds

Pro

with

compatible

charging

accessories,

which

are

available

on

the

Google

Store

or

at

Google

authorized

resellers

(look

for

Google's

·made

for-

badge).

Failure

to

use

compatible

charging

accessories

can

cause

fire,

electric

shock,

injury,

or

damage

to

the

Pixel

Buds

Pro

and

the

accessories.

•

Your

Pixel

Buds

Pro

may

be

charged

with

a

Qi-compliant

or

Google-approved

wireless

charger

.

Do

not

place

metallic

or

magnetic

objects

between

the

wireless

charger

and

your

Pixel

Buds

Pro,

as

this

could

cause

heating

of

the

foreign

Object

or

interfere

with

charging.

•

Strangulation

hazard.

This

device

is

not

a

toy.

Children

have

strangled

on

cords.

Keep

cords

out

of

the

reach

of

children

(more

than

3

feet

(0.9

meters)

away).

•

Prolonged

exposure

to

loud

sounds

(including

music}

can

cause

hearing

loss.

To

prevent

possible

hearing

damage,

avoid

listening

at

high

volume

for

prolonged

periods

of

time

.

Continued

exposure

to

high

volumes

and

background

noise

can

make

loud

sounds

seem

quieter

than

they

actually

are.

Check

the

volume

before

using

headphones

or

earphones.

BATTER

Y

This

device

contains

a

lithium-ion

battery,

which

is

a

sensitive

component

that

can

cause

injury

if

damaged

.

Do

not

attempt

to

remove

the

battery.

Contact

Google

or

a

Google

authorized

service

provider

to

replace

the

battery.

For

contact

information,

visit

g

.c

o/p

ixe

lbud

s

pro

/

help

.

Replacement

by

non-qualified

professionals

can

damage

your

Pixel

Buds

Pro.

Use

of a

non-qualified

battery

and

improper

disposal

may

present

a

risk

of

fire,

explosion,

leakage,

and/or

other

hazards.

Do

not

open,

crush,

heat

above

l13°F

(45°C)

or

incinerate.

DISPOSAL

&

RECYCLING

Dispose

of

and

transport

your

device,

batteries,

and

accessories

according

to

local

environmental

and

transportation

regulations.

Do

not

dispose

of

them

in

normal

household

waste.

For

more

information

on

recycling

your

device,

batteries,

and

accessories,

visit

g.co/HWRecyclingProgram

CLASS

1

LASER

PRODUCT

Caution:

Complies

with

21

CFR

1040.10

and

1040.11

except

for

conformance

with

IEC

60825-1

Ed.

3.,

as

described

in

Laser

Notice

No.

56,

dated

May

8,

2019.

Use

of

controls

or

adjustments

or

performance

of

procedures

other

than

those

specified

herein

may

result

in

hazardous

radiation

exposure.

Since

the

laser

could

be

damaged

during

repair

or

disassembly,

which

could

result

in

hazardous

exposure

to

infrared

laser

emissions

that

are

not

visible,

this

product

should

be

serviced

by

Google

or

an

authorized

service

provider.

Laser

Module:

Made

in

Taiwan.

TXC

Corporation,

No.

4,

Kung

Yeh

6th

Rd.,

Ping

Cheng

Industrial

District.

Tao

Yuan,

Taiwan.

MEDICAL

DEVICE

INTERFERENCE

Your

device

uses

radios

and

other

components

that

emit

electromagnetic

fields,

and

contains

magnets

in

the

charging

case

and

the

earbuds.

These

electromagnetic

fields

and

magnets

may

interfere

with

pacemakers

and

other

implanted

and

nearby

medical

devices.

Always

keep

the

device

and

its

charger

more

than

6

in

(15

cm)

from

the

surface

of

the

skin

near

the

pacemaker.

Hold

the

device

on

the

other

side

of

your

body

from

the

pacemaker

or

other

implanted

or

nearby

medical

device.

Do

not

carry

the

device

in

a

breast

pocket

or

in

a

pocket

near

the

pacemaker

or

other

implanted

or

nearby

medical

devices.

If

you

have

questions

about

using

your

Google

device

with

or

near

your

pacemaker

or

other

implanted

or

nearby

medical

devices,

consult

your

healthcare

provider.

If

you

suspect

your

device

is

interfering

with

your

pacemaker

or

medical

devices,

turn

off

your

device

and

consult

your

physician

for

information

specific

to

your

medical

device.

Proper Handling and Usage

C

ARE

AND

CLEANING

Use

a

clean,

soft,

and

dry

cloth

to

clean

the

device

and

its

accessories.

Do

not

use

any

chemical

detergent,

powder,

or

other

chemical

agents

(such

as

alcohol

or

benzene)

to

clean

the

Pixel

Buds

Pro

or

accessories.

Do

not

clean

your

device

while

it

is

charging

or

plugged

in.

WATER

RESISTAN

CE

Your

earbuds

are

designed

to

comply

with

a

water

protection

rating

of

IPX4

under

IEC

standard

60529

when

manufactured,

but

they

are

not

waterproof.

Water

resistance

is

not

a

permanent

condition

and

decreases

or

is

lost

over

time

due

to

normal

wear

and

tear,

repair,

disassembly,

or

damage.

Dropping

the

earbuds

may

result

in

a

loss

of

water

resistance.

Dry

your

device

after

any

exposure

to

liquids.

MAGNETIC

FIELDS

Avoid

placing

any

media

containing

magnets

or

sensitive

to

magnetism,

such

as

credit

cards,

bank

cards,

audio/Video

tapes,

or

magnetic

memory

devices,

near

your

earbuds

and

the

charging

case,

because

you

may

lose

information

stored

on

those

media.

Media

containing

information

sensitive

to

magnets

should

be

kept

at

least

2

in

(5

cm)

away

from

this

device.

Service & Support

For

online

help

and

support,

visit

g

.c

o/

pi

xe

lbud

s

pro

/

he

lp.

If

you

send

your

Pixel

Buds

Pro

for

service,

you

might

receive

a

replacement

in

place

of

your

original

Pixel

Buds

Pro.

Where

permitted

by

law,

goods

presented

for

repair

may

be

replaced

by

refurbished

goods

of

the

same

type

rather

than

being

repaired.

Refurbished

parts

may

be

used

to

repair

the

goods.

If

the

goods

are

capable

of

retaining

user-generated

data,

then

the

repair

or

replacement

may

result

in

loss

of

the

data.

Regulatory information

Regulatory

information,

certification,

and

compliance

marks

specific

to

Pixel

Buds

Pro

can

be

found

in

this

document,

inside

the

charging

case,

on

the

product

packaging,

or

as

applicable,

on

paired

Pixel

phones

running

Android

10

or

newer

under

Settings

>

Connected

devices

>

Pixel

Buds

Pro

>

More

Settings>

Safety,

warranty

&

regulatory

.

Additional

regulatory

and

environmental

information

can

be

found

at

g.co/pixelbudspro/regulatory

Manufacturer

address:

Google

LLC,

1600

Amphitheatre

Parkway,

Mountain

View,

CA

94043,

United

States

EMC

COMPLIANCE

STATEMENT

Important:

This

device

and

in-box

accessories

have

demonstrated

Electromagnetic

Compatibility

(EMC)

compliance

under

conditions

that

included

the

use

of

compliant

peripheral

devices

and

shielded

cables

between

system

components

It

is

important

that

you

use

compliant

peripheral

devices

and

shielded

cables

between

system

components

to

reduce

the

possibility

of

causing

interference

to

radios,

televisions

and

other

electronic

devices

FCC

&

ISED

CANADA

REGULATORY

COMPLIANCE

This

device

complies

with

Part

15

of

the

FCC

Rules

and

ISED

license-exempt

RSS

standard(s).

Operation

is

subject

to

the

following

2

conditions:

1.

This

device

may

not

cause

harmful

interference.

2.

This

device

must

accept

any

interference

received,

including

interference

that

may

cause

undesired

operation.

Changes

or

modifications

not

expressly

approved

by

the

manufacturer

could

void

your

authority

to

operate

the

equipment.

This

Class

B digital

apparatus

complies

with

CAN

ICES-3(B)/NMB-3(B).

Model

number:

GA34L,

GQGM1,GPX4H

FCC

ID:

SZGGQGM

1,

FCC

ID:

SZGGA34L

IC:

7702A·GQGM1,

IC:

7702A-GA34L

Product

name:

Pixel

Buds

Pro

Responsible

Party

Google

LLC

1600

Amphitheatre

Parkway

Mountain

View,

CA

94043,

United

States.

Contact:

g.co/pixelbudspro/help

SPECIFIC

ABSORPTION

RATE

{

SAR

}

INFORMATION

The

radiated

output

power

of

this

device

is

below

the

FCC

and

ISEO

radio

frequency

exposure

limits

.

These

devices

have

been

evaluated

for

and

shown

compliant

with t

he

FCC

and

ISED

Radio

Frequency

(RF}

Exposure

limits

.

These

devices

should

be

used

m a

manner

such

t

hat

the

potential

for

human

contact

during

normal

operation

is

minimized.

©

2021

Google

LLC

.

Google,

G

logo,

Pixel,

Android,

and

logos

are

tra

d

emarks

of

Google

LLC.

The

Bluetooth

®

word

mark

and

logos

are

registered

trademarks

owned

by

Bluetooth

SIG,

Inc

.

Google

Consumer

Hardware

Limited

Warranty

-

USA and

Canada

If

there

are

any

differences

between

this

Limited

Warranty

included

m

the

box

with

your

product

and

the

online

Limited

Warran

ty

avail

a

ble

at g.

co

/

devicewarranty

, t

hen

t

he

online

Limited

W

arranty

will

supersede

t

he

terms

of

this

in-

t

he-box

w

arra

nt

y.

This

Limited

Warranty

applies

only

if

you

are

a

consumer

and

purchased

your

Google-branded

product

("Google

Product")

in

the

United

States

or

Canada.

What

does

this

warranty

cover

and

how

long

does

it

last

?

Google

warran

ts

that

a

new

Google

Product

(including

any

ancillary

parts

that

may

be

packaged

with

it)

will

be

free

from

defects

in

materials

and

workmanship

under

normal

use

in

accordance

with

Google's

published

user

documen

t

ation

for

one

year

from

the

date

of

original

retail

purchase

in

Its

original

packaging

by

you

. If a

Google

Produc

t

has

been

refurbished

by

Google

or

a

third

par

ty

authorized

by

Google

("Refurbished"),

Google

w

arran

ts

that

the

Ref

urbished

Google

Product

(including

any

ancillary

parts

t

ha

t

may

be

packaged

with

it)

will

be

free

from

defec

ts

in

m

aterials

and

w

orkmanship

under

normal

use

in

accordance

with

Google's

published

user

documentation

for

nine

ty

days

from

the

original

date

of

retail

purchase

by

you

(these

w

arranties

are

collectively

referred

to

as

our

"Limited

W

arranty").

What

will

Google

do?

(

THIS

IS

YOUR

EXCLUSIVE

REMEDY

)

If a

defect

covered

by

this

Limited

Warran

ty

arises

and

you

re

t

urn

your

Google

Product

as

directed

by

Google

during

the

Limited

Warranty

period

{which

is

one

year

for

new

Google

Products

and

ninety

days

for

Refurbished

Google

Products).

Google

will

elect

in

its

sole

discretion

and

to

the

extent

permitted

by

law

to

repair

your

Google

Product

using

new

or

refurbished

parts,

replace

your

Google

Product

with

a

new

or

refurbished

Google

Product

functionally

at

least

equivalent

to

yours,

or

accept

the

return

of

your

Google

Product

in

exchange

for

a

refund

of

the

purchase

price

you

paid

for

your

Google

Product.

If

Google

repairs

or

replaces

your

Google

Product,

the

repaired

or

replaced

Google

Product

will

continue

to

be

warranted

for

the

remaining

time

of

the

original

warranty

period.

All

returned

parts

for

which

you

have

received

a

replacement

will

become

the

property

of

Google.

Repair

or

replacement

may

result

in

loss

of

data.

Nothing

in

this

limited

Warranty

will

reduce

or

otherwise

affect

your

statutory

rights

in

relation

to

your

Google

Product.

THE

LIMITED

WARRANTY

WRITTEN

ABOVE

IS

THE

ONLY

EXPRESS

WARRANTY

GOOGLE

PROVIDES

FOR

YOUR

GOOGLEPRODUCtANDTHEABOVEREMEDYISYOUR

SOLE

REMEDY.

TO

THE

MAXIMUM

EXTENT

PERMITTED

BY

APPLICABLE

LAW,

GOOGLE

EXPRESSLY

DISCLAIMS

ALL

OTHER

WARRANTIES

AND

CONDITIONS

OF

ANY

KIND,

WHETHER

STATUTORY

OR

IMPLIED,

ARISING

FROM

COURSE

OF

CONDUCT

OR

OTHERWISE,

REGARDING

YOUR

GOOGLE

PRODUCT,

EXCEPT

THAT

ANY

IMPLIED

WARRANTIES

OF

MERCHANTABILITY,

FITNESS

FOR

A

PARTICULAR

PURPOSE,

AND

NON-INFRINGEMENT

THAT

CANNOT

BE

DISCLAIMED

ARE

LIMITED

IN

DURATION

TO

THE

PERIOD

OF

THE

EXPRESS

WARRANTY

ABOVE

(EITHER

ONE

YEAR

OR

NINETY

DAYS,

DEPENDING

ON

WHETHER

YOUR

GOOGLE

PRODUCT

IS

NEW

OR

REFURBISHED)

Some

states,

provinces

or

territories

do

not

allow

limitations

on

how

long

an

implied

warranty

lasts,

so

the

above

limitation

may

not

apply

to

you

What

does

this

warranty

not

cover?

This

Limited

Warranty

1s

only

valid

and

enforceable

m

locations

where

the

Google

Product

is

sold

and

will

apply

only

if

you

purchased

your

Google

Product

from

Google

or

its

authorized

resellers.

This

Limited

Warranty

only

applies

to

hardware

components

(and

not

any

software

elements)

of

Google

Product.

This

Limited

Warranty

also

does

not

apply

to

any

consumable

parts,

such

as

batteries

or

protective

coatings,

that

due

to

their

nature

diminish

over

time,

unless

failure

has

occurred

due

to

a

defect

m

materials

or

workmanship,

nor

to

any

cosmetic

damage

unless

failure

has

occurred

due

to

a

defect

in

materials

or

workmanship.

This

Limited

Warranty

does

not

apply

to

damage

caused

by:

(1)

normal

wear

and

tear;

(2)

accidents;

(3)

misuse

(including

failure

to

follow

product

documentation);

(4)

neglect;

(5)

disassembly;

(6)

alterations;

(7)

servicing

other

than

by

Google-authorized

technicians;

and

(8)

external

causes

such

as,

but

not

limited

to:

liquid

damage,

exposure

to

sharp

objects,

exposure

to

excessive

force,

anomalies

rn

the

electrical

current

supplied

to

the

Google

product,

and

extreme

thermal

or

environmental

conditions.

Liquid

damage

voids

this

Limited

Warranty

This

Limited

Warranty

does

not

guarantee

that

use

of

the

Google

Product

will

be

uninterrupted

or

error-free.

The

ninety-day

Limited

Warranty

Google

provides

for

Refurbished

Google

Products

is

not

applicable

to

Google

Products

refurbished

by

third

parties

not

authorized

to

do

so

by

Google.

even

if

sold

by

a

Google

authorized

reseller.

YOU

EXPRESSLY

UNDERSTAND

ANO

AGREE

THAT,

TO

THE

MAXIMUM

EXTENT

PERMITTED

BY

APPLICABLE

LAW,

GOOGLE

ANO

ITS

SUBSIDIARIES

ANO

AFFILIATES

(COLLECTIVELY,

"GOOGLE

PARTIES")

SHALL

NOT

BE

LIABLE

TO

YOU

UNDER

ANY

THEORY

OF

LIABILITY

(WHETHER

CONTRACT,

TORT

(INCLUDING

NEGLIGENCE),

BREACH

OR

FAILURE

OF

ANY

WARRANTY

OR

OTHERWISE)

FOR

ANY

INDIRECT,

INCIDENTAL,

SPECIAL,

CONSEQUENTIAL

OR

EXEMPLARY

DAMAGES

THAT

MAY

BE

INCURRED

BY

YOU

IN

CONNECTION

WITH

YOUR

GOOGLE

PRODUCT

OR

THESE

TERMS,

INCLUDING

ANY

LOSS

OF

DATA,

WHETHER

OR

NOT

A

GOOGLE

PARTY

OR

ITS

REPRESENTATIVES

HAVE

BEEN

ADVISED

OF

OR

SHOULD

HAVE

BEEN

AWARE

OF

THE

POSSIBILITY

OF

ANY

SUCH

LOSSES

ARISING.

YOU

EXPRESSLY

UNDERSTAND

AND

AGREE

THAT,

TO

THE

MAXIMUM

EXTENT

PERMITTED

BY

APPLICABLE

LAW,

THE

GOOGLE

PARTIES'

TOTAL

LIABILITY

IN

CONNECTION

WITH

YOUR

GOOGLE

PRODUCT

OR

THIS

LIMITED

WARRANTY

WILL

NOT

EXCEED

THE

AMOUNT

YOU

ACTUALLY

PAID

AT

RETAIL

FOR

YOUR

GOOGLE

PRODUCT.

Some

states,

provinces

or

territories

do

not

allow

the

exclusion

or

limitation

of

incidental

or

consequential

damages,

so

the

above

limitation

or

exclusion

may

not

apply

to

you.

What

if

my

Google

Product

also

ha

s

damage

which

is

not

c

overed

by

thi

s

Limited

Warranty

?

tf,

in

addition

to

a

defect

covered

by

this

Limited

Warranty,

your

Google

Product

also

has

damage

which

is

not

covered

(for

example,

damage

caused

by

normal

wear

and

tear

or

misuse

by

you)

then

Google

is

only

responsible

for

addressing

the

defect

covered

by

this

Limited

Warranty

.

In

certain

circumstances,

Google

may

be

prevented

or

restricted

in

carrying

out

the

repair

work

until

the

damage

which

is

not

covered

has

also

been

fixed

.

For

example,

if

your

Google

Product

has

a

cracked

screen

then

this

may

prevent

Google

from

carrying

out

the

repair

work

unless

the

screen

is

also

fixed

. If

this

happens,

where

permitted

by

law,

Google

may

notify

you

and

may

give

you

the

option

of

:

(1)

Google

repairing

the

damage

not

covered

by

this

Limited

Warranty

at

your

cost

(and

Google

will

tell

you

the

amount

in

advance);

or

(2)

Google

returning

your

Google

Product

to

you

without

carrying

out

any

repair

work

What

if

my

Goog

le

Pr

o

du

ct is

damaged

by

liquid

? If

your

Google

Product

has

sustained

liquid

damage

this

Limited

Warranty

no

longer

applies

and

Google

will

not

carry

out

any

repair

work

.

Google

will

give

you

the

option

of:

(1)

replacing

your

Google

Product

at

your

cost

(and

Google

will

tell

you

the

amount

in

advance);

or

(2)

Google

returning

your

Google

Product

to

you.

How

do

you

make

a c

laim

?

To

make

a

claim

under

the

Limited

Warranty,

please

contact

Google

Product

Support

at

g.

co

/

warra

n

ty

c

laim

.

You

must

provide

your

name,

contact

information,

and

the

serial

number

of

your

Google

Product

to

receive

support.

Before

receiving

warranty

service,

Google

may

require

that

you

provide

proof

of

purchase

details,

respond

to

questions

designed

to

assist

with

diagnosing

potential

issues

and

follow

Google's

procedures

for

obtaining

warranty

service.

Other

li

mitation

s:

No

vendor,

seller,

authorized

reseller,

employee,

or

representative

of

Google

or

its affiliates

or

any

third

party

is

authorized

to

make

any

modification,

extension,

or

addition

to

this

Limited

Warranty

If

any

term

of

this

Limited

Warranty

is

held

to

be

illegal

or

unenforceable

,

the

remaining

terms

of

this

Limited

Warranty

will

remain

in

full

force

and

effect.

How

sta

te,

province

,

territory

,

and

other

law

s

apply

to

you:

This

warranty

gives

you

specific

legal

rights,

and

you

may

also

have

other

rights

that

vary

from

jurisdiction

to

jurisdiction.

This

Limited

Warranty

is

given

by

Google

LLC,

organized

in

the

state

of

Delaware,

whose

principal

place

of

business

is

at

1600

Amphitheatre

Parkway,

Mountain

View,

CA,

94043,

United

States.

G953·00932·01

REV

F

The

limited

warranty

is

also

available

in

the

Google

Hardware

Warranty

Center:

g.co/devicewarranty

Arbitration (US ONLY)

NOTICE

OF

ARBITRATION

In

accordance

with

the

Google

Arbitration

Agreement•

Devices,

and

Services

("Arbitration

Terms")

set

forth

at

g.co/devicearbitration,

you

acknowledge

and

agree

that

disputes

relating

to

your

Google

device,

and

services

for

your

Google

device

("Google

Device")

will

be

resolved

through

BINDING

ARBITRATION

on

an

individual,

non-class

basis,

unless

you

have

opted

out

or

another

exception

applies

as

described

in

the

Arbitration

Terms.

For

disputes

subject

to

arbitration,

you

agree

to

first

send

a

written

notice

of

the

dispute

by

certified

U.S.

Mail

or

by

Federal

Express

(or

international

equivalent)

to

Google's

address

for

notice,

Google

LLC,

Legal

Department

-

Hardware

Arbitration,

c/o

Corporation

Service

Company,

2710

Gateway

Oaks

Drive,

Suite

150N,

Sacramento,

CA

95833.

The

notice

has

to

include,

if

available:

(a)

the

name

of

the

person

making

the

claim,

(b)

the

type

of

Google

Device,

as

applicable,

(c)

the

serial

number

of

the

Google

Device,

(d)

the

email

address

used

to

activate

the

Google

Device,

as

applicable,

(e)

a

description

of

the

nature

and

basis

of

the

claim,

(f)

the

result

that

Is

desired

(e.g.,

an

amount

of

money),

and

(g)

the

case

number(s)

assigned

by

Google

to

track

to

resolve

the

dispute,

if

there

is

one.

We

each

agree

to try

to

resolve

the

claim,

but

if

we

can't

do

that

within

60

days

after

the

notice

is

received.

you

or

Google

may

initiate

an

arbitration

proceeding

by

following

the

American

Arbitration

Association

("AAA")

Rules.

Unless

the

parties

agree

otherwise,

your

demand

for

arb1trat1on

must

be

sent

to

Google's

address

for

notice

and

entitled

"Demand

for

Arbitration."

Google

will

send

demands

for

arbitration

to

you

at

the

e-mail

address

provided

in

the

notice

of

the

dispute.

Et

si

mon

Produit

Google

est

endommage

par

des

liquides?

SI

votre

Produit

Google

a

subi

des

dommages

causes

par

des

liquides.

la

presente

Garantie

limitee

ne

s'applique

plus,

et

Google

n'effectuera

aucune

reparation.

Google

vous

donnera

le

choix

entre

deux

options:

(1)

Google

peut

remplacer

votre

Produit

Google

a

vos

frais

(et

Google

vous

informera

du

montant

a

l'avance);

ou

(2)

Google

peut

vous

retourner

votre

Produit

Google.

Comment

pouvez-vous

faire

une

reclamation?

Pour

ef

fectuer

une

reclamation

dans

le

cadre

de

la

Garantie

limitee,

veuillez

communiquer

avec

le

service

d'assistance

du

Produit

Google

a

la

page

g.co/warrantyclaim

.

Vous

devez

fournir

votre

nom,

vos

coordonnees

et

le

numero

de

serie

de

VQtre

Produit

Google

pour

beneficier

d'une

assistance.

Avant

de

vous

offrir

un

service

de

garantie,

Google

pourrait

vous

demander

de

fournir

une

preuve

d'achat,

de

repondre

a

des

questions

com,ues

pour

aider

a

diagnostiquer

les

problemes

potentiels,

et

de

suivre

les

procedures

de

Google

pour

l'obtention

d'un

service

de

garantie.

Autres

restrictions

:

Aucun

fournisseur,

vendeur,

revendeur

autorise,

employe,

ni

representant

de

Google

ou

de

ses

societes

affiliees

ni

aucun

tiers

n'est

auto

rise

a ef fectuer

quelconque

modification,

extension

ou

ajout

a

la

presente

Garantie

limltee.

Si

une

disposition

de

la

presente

Garantie

limitee

est

declaree

11legale

ou

inapplicable,

les

autres

dispositions

de

la

presente

Garantie

limitee resteront

pleinement

executoires.

Application

des

lois

etatiques,

provinciales,

territoriales

et

autres

a

votre

cas

:

La

presente

Garantie

vous

donne

des

droits particuliers

reconnus

par

la

loi

et

vous

pouvez

egalement

disposer

d'autres

droits

qui

peuvent

varier

d'un

territoire

ou

d'une

province

a

l'autre.

La

presente

Garantie

limitee

est

fournie

par

Google

LLC,

une

societe

du

Delaware,

dont

le

siege

principal

est

au

1600

Amphitheatre

Parkway,

Mountain

View,

CA

94043,

~tats•Unis.

G953-00932-02

REV

D

La

garantie

limitee

est

egalement

accessible

dans

le

centre

de

garantie

du

materiel

Google:

g.co/devicewarranty

G953·01863·01-A

Google Pixel Buds Pro Manuel utilisateur

Google Pixel Buds Pro Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents