Motorola Buds Get Started Manual

La page charge ...

fr

motorola buds

commençons

1fr Voici ce qu’il contient

Voici ce qu’il contient

jetez un coup d’œil

Profitez de conversations téléphoniques claires et d’un son

stéréo riche grâce à vos écouteurs Motorola avec

Bluetooth

MC

. Faites des appels durant vos déplacements et

écoutez votre musique à votre manière. Ces écouteurs légers

et élégants sont conçus pour assurer un confort toute la

journée.

Allez-y, jetez un coup d’œil :

Bonjour. Voici vos nouveaux écouteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Alimentez-les . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Prêt? Mettez-le sous tension (ou hors tension) . . . . . . . . . . . . . . . 4

Connectez et le tour est joué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Transmission de musique en continu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Répondre à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Évolué. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Des problèmes? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Obtenez ce que vous voulez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sécurité, réglementation et information juridique. . . . . . . . . . . 15

Remarque : ces écouteurs ne sont pas conçus pour être

exposés à l’humidité. Nous vous recommandons de ne pas

porter les écouteurs lorsque vous vous entraînez.

Mise en garde : avant d’utiliser votre produit, veuillez lire

les renseignements relatifs à la sécurité, à la réglementation

et à l’information juridique à la fin du présent guide.

2 Bonjour. Voici vos nouveaux écouteurs fr

Bonjour. Voici vos nouveaux

écouteurs

regardez-les attentivement

Porter

Touches d'appel/de musique

Touche d'appel/

de lecture

Touches de volume

Haut

Bas

Écouteur

gauche

Écouteur

droit

Touche

d'alimentation

Maintenez

enfoncée pour

mettre sous/hors

tension.

Charge

(Micro-USB)

Vos écouteurs se modèlent

automatiquement sur l'intérieur

de vos oreilles pour un

ajustement parfait.

Touche Piste

Voyant

d'état

3fr Alimentez-les

Alimentez-les

chargez la batterie

Avant de pouvoir utiliser vos écouteurs, vous devez charger

complètement la batterie. Branchez le chargeur sur le port

micro-USB.

Le voyant d’état des écouteurs affiche le niveau de charge :

•Rouge: la charge des écouteurs est en cours.

•Vert: les écouteurs sont complètement chargés.

Conseil : assurez-vous de refermer complètement le

couvercle du chargeur USB afin de le protéger de l’eau et de

la sueur.

Mise en garde : la batterie est conçue pour durer aussi

longtemps que votre appareil. Elle ne devrait être retirée que

lorsque l’appareil est envoyé à un centre de recyclage. Toute

tentative de retrait ou de remplacement de la batterie

endommagera l’appareil, en annulera la garantie et pourrait

causer des blessures.

4 Prêt? Mettez-le sous tension (ou hors tension) fr

Prêt? Mettez-le sous tension (ou

hors tension)

démarrer

Mise sous tension : maintenez la touche d’alimentation

enfoncée jusqu’à ce que le voyant d’état clignote en bleu.

Mise hors tension : maintenez la touche d’alimentation

enfoncée jusqu’à ce que le voyant d’état devienne bleu et fixe

avant de s’éteindre en fondu.

Conseil : pour économiser l’énergie de la batterie, mettez les

écouteurs hors tension lorsque vous ne les utilisez pas.

Portez-les

Les embouts de vos écouteurs bougent, tout comme vous. Ils

se modèlent automatiquement sur l’intérieur de votre oreille

pour un ajustement parfait.

Rangez-les

Appuyez chaque embout sur la tige lorsque vous n’écoutez

pas de musique ou que vous devez ranger vos écouteurs.

11 2

5fr Connectez et le tour est joué

Connectez et le tour est joué

configuration de Bluetooth

MC

1

Activez Bluetooth sur votre appareil.

2

Mettez vos écouteurs sous tension.

4

Lorsque les écouteurs sont bien

connectés à l’appareil, vous entendez

« appariement terminé » ou une tonalité.

3

Rendez-vous dans le menu Bluetooth

de votre appareil pour l’apparier et le

connecter aux écouteurs. Entrez le code

d’autorisation 0000 si vous y êtes invité.

6 Transmission de musique en continu fr

Transmission de musique en continu

écoutez de la musique à partir de votre téléphone ou de

votre lecteur de musique

Pour transmettre de la musique en continu à vos écouteurs,

commencez à lire de la musique sur votre lecteur de musique.

Vous pouvez commander la lecture à partir de votre lecteur

de musique ou utiliser les touches situées sur les tiges de vos

écouteurs.

La musique s’interrompt lorsque vous faites ou recevez un

appel et reprend automatiquement lorsque vous y mettez fin.

Pour…

écouter ou interrompre

la musique

Appuyez une fois sur la touche

d’appel/de lecture.

passer à la piste

suivante

Appuyez une fois sur la touche

Piste.

revenir à la piste

précédente

Appuyez deux fois sur la

touche Piste.

modifier les

paramètres de graves

et d’aigus de la

musique

Maintenez la touche d’appel/de

lecture enfoncée jusqu’à ce que

vous entendiez «

Égaliseur

changé

» ou une tonalité.

7fr Transmission de musique en continu

Remarques :

• cette fonction dépend du téléphone.

• les commandes de la musique dépendent du lecteur de

musique.

entendre le temps

d’écoute musicale

restant

Appuyez sur les deux touches de

volume lorsque la lecture de la

musique est interrompue. Cette

fonction n’est pas prise en

charge par tous les écouteurs.

Pour…

8 Répondre à un appel fr

Répondre à un appel

ça fait du bien de parler

Pour…

répondre à un appel Appuyez sur la touche

d’appel/de lecture.

refuser un appel Maintenez une touche de

volume enfoncée jusqu’à ce que

vous entendiez une tonalité.

faire un appel par

composition vocale

Maintenez la touche d’appel/de

lecture enfoncée jusqu’à ce que

vous entendiez une tonalité.

activer ou désactiver la

sourdine

Maintenez les deux touches de

volume enfoncées jusqu’à ce

que vous entendiez « sourdine

activée », « sourdine

désactivée » ou une tonalité.

mettre fin à un appel Appuyez sur la touche

d’appel/de lecture.

répondre à un

deuxième appel

entrant

Appuyez sur la touche

d’appel/de lecture.

refuser le deuxième

appel entrant

Utilisez le clavier du téléphone

pour refuser un deuxième appel

entrant.

9fr Répondre à un appel

Remarques :

• certaines fonctions dépendent du téléphone ou du réseau.

• l’utilisation d’un appareil mobile ou d’un accessoire

pendant la conduite peut détourner votre attention de la

route et est interdite dans certains pays. Conformez-vous

toujours aux lois et conduisez prudemment.

10 Évolué fr

Évolué

utilisations plus intelligentes

Voyant d’état des écouteurs

Réinitialiser les écouteurs

Pour rétablir les paramètres d’usine de vos écouteurs,

désactivez la fonction Bluetooth

MC

sur tout appareil connecté.

Mettez les écouteurs sous tension, puis maintenez les deux

Si le voyant… vos écouteurs sont…

clignote en bleu activés et recherchent un

appareil

s’allume en bleu

pendant

trois secondes, puis

s’éteint

connectés à un appareil

clignote en rouge presque déchargés

s’allume en bleu, puis

s’éteint en fondu

en mise hors tension

s’allume en rouge connectés au chargeur et la

charge de la batterie est en

cours

s’allume en vert connectés au chargeur et la

batterie est complètement

chargée

11fr Évolué

touches de volume et la touche d’appel/de lecture

enfoncées, jusqu’à ce que le voyant d’état clignote en bleu et

en rouge.

Mise en garde : cette fonction efface toutes les données

d’appariement mémorisées dans vos écouteurs.

12 Des problèmes? fr

Des problèmes?

nous avons des solutions

Voici quelques-unes des questions les plus souvent posées,

accompagnées des réponses, bien entendu. Pour en savoir

davantage, visitez le site www.motorola.com/support

.

• Mes écouteurs n’entrent pas en mode d’appariement.

Assurez-vous que tous les appareils ayant déjà été appariés

aux écouteurs sont hors tension, puis désactivez et

réactivez les écouteurs. Rendez-vous dans le menu

Bluetooth

MC

de votre téléphone pour l’apparier et le

connecter aux écouteurs (consultez la section

« Connectez et le tour est joué », à la page 5).

• Mon téléphone ne détecte pas mes écouteurs lors de la

recherche.

Réinitialisez vos écouteurs (consultez la

section « Réinitialiser les écouteurs », à la page 10), puis

appariez-les à votre téléphone (consultez la section

« Connectez et le tour est joué », à la page 5).

• L’appariement de mes écouteurs et de mon téléphone

ne fonctionne pas.

Réinitialisez vos écouteurs (consultez la section

« Réinitialiser les écouteurs », à la page 10), puis

appariez-les à votre téléphone (consultez la section

« Connectez et le tour est joué », à la page 5).

13fr Des problèmes?

• Mes écouteurs étaient connectés auparavant, mais ils

ne fonctionnent plus maintenant.

Assurez-vous que votre téléphone est sous tension et que la

fonction Bluetooth est activée. Si la fonction Bluetooth du

téléphone a été désactivée ou seulement activée de

manière temporaire, vous devrez peut-être la réactiver et

recommencer la procédure d’appariement du téléphone

et des écouteurs (consultez la section « Connectez et le

tour est joué », à la page 5).

14 Obtenez ce que vous voulez fr

Obtenez ce que vous voulez

de l’aide, des guides, et des tonnes de détails

•Réponses: guides d’utilisation, aide en ligne et autres à

l’adresse www.motorola.com/support.

• Soutien : allez à l’adresse www.motorola.com/support ou

communiquez avec le Centre du service à la clientèle de

Motorola en composant le : 1 800 461-4575 (Canada),

1 800 331-6456 (États-Unis) ou au 1 888 390-6456 (ATS aux

États-Unis pour les malentendants).

• Bluetooth

MC

: si vous avez des questions ou besoin d’aide,

communiquez avec nous en composant le

1 877 MOTOBLU, ou visitez le site

www.motorola.com/bluetoothsupport ou

www.motorola.com/bluetoothconnect.

• Accessoires : trouvez d’autres accessoires à l’adresse

www.motorola.com/products.

• Réseaux sociaux : les dernières nouvelles, des trucs et des

conseils, des vidéos et bien plus encore. Retrouvez-nous

sur :

Yo uTu be

MC

www.youtube.com/motorola

Facebook

MD

www.facebook.com/motorola

Twitter www.twitter.com/motomobile

Google+

MC

www.google.com/+

15fr Sécurité, réglementation et information juridique

Sécurité, réglementation et

information juridique

Important :

ce produit contient un aimant. Veuillez garder les objets ou les appareils

sensibles à la magnétisation (y compris les appareils médicaux) hors de la portée

magnétique du produit.

Utilisation des batteries et consignes de

sécurité

Avertissement :

votre produit est doté d’une batterie qui ne doit être retirée que par un

centre de services ou de recyclage approuvé par Motorola.

•

Ne tentez pas de retirer ni de remplacer la batterie vous-même. Toute tentative de

retrait ou de remplacement de la batterie peut endommager la batterie et causer des

brûlures ou des blessures.

•

Ne tentez pas de démonter ni de réparer le produit. Toute tentative de démontage ou

de réparation du produit peut endommager la batterie et causer des brûlures ou des

blessures.

•

Évitez d’écraser ou de plier le produit et évitez de l’exposer à la chaleur ou de le mettre

en contact avec des liquides. Cela peut endommager la batterie et causer des brûlures

ou des blessures.

Charge de la batterie

Char ge de la ba tterie

Remarques sur la charge de la batterie du produit :

•

Pendant la charge, gardez votre produit et le chargeur à la température de la pièce pour

assurer l’efficacité de la charge de la batterie.

•

Les batteries neuves ne sont pas complètement chargées.

•

Les batteries neuves et celles qui n’ont pas été utilisées pendant une longue période

peuvent nécessiter une charge prolongée.

•

Les batteries et les chargeurs de marque Motorola sont dotés de circuits qui protègent

la batterie des dommages causés par la surcharge.

Accessoires de tierces parties

L’utilisation d’accessoires de tierces parties, y compris, sans s’y limiter, les batteries, les

chargeurs, les casques, les couvercles, les étuis, les protecteurs d’écran et les cartes

mémoire, peut nuire au rendement de votre produit. L’utilisation d’une batterie ou d’un

chargeur de marque autre que Motorola peut présenter un risque d’incendie, d’explosion,

de fuite ou un autre danger. La garantie de Motorola ne couvre pas les dommages causés

16 Sécurité, réglementation et information juridique fr

par l’utilisation de batteries et de chargeurs d’origine autre que Motorola. Pour obtenir une

liste des accessoires approuvés par Motorola, visitez le site

www.motorola.com/us/consumers/Accessories/accessories,en_US,sc.html

(en anglais seulement).

Précautions au volant

Lorsque vous êtes au volant d’un véhicule, votre première responsabilité consiste à

conduire de façon responsable et sécuritaire. Faire des appels ou utiliser des applications

pendant la conduite peut détourner votre attention de la route et peut être interdit ou

restreint dans certains endroits; conformez-vous toujours aux lois et aux règlements locaux

quant à l’utilisation des appareils mobiles et de leurs accessoires dans un véhicule.

Au volant, vous devez TOUJOURS :

•

garder les yeux sur la route;

•

utiliser un appareil mains libres si vous en avez la possibilité ou que la loi l’exige dans

votre région;

•

entrer les renseignements sur votre destination dans un assistant de navigation

avant

de

vous mettre en route;

•

utiliser les fonctions activées par la voix (comme la composition vocale) et les fonctions

vocales (comme les indications vocales) si vous en avez la possibilité;

•

vous concentrer sur la conduite. Si l’utilisation de l’appareil nuit à votre concentration,

interrompez-la.

Quittez la route de façon sécuritaire avant d’envoyer des messages, de naviguer sur le Web

ou d’utiliser toute autre application sur votre appareil mobile.

N’oubliez pas d’observer les conseils pour une conduite responsable qui figurent sur le site

www.motorola.com/callsmart

(en anglais seulement).

Mise en garde contre l’utilisation à un volume

élevé

Avertissement :

une exposition à des bruits forts en provenance de n’importe

quelle source pendant de longues périodes de temps pourrait affecter votre

audition. Plus le volume sonore est élevé, plus votre audition peut se détériorer

rapidement. Pour protéger votre audition :

•

limitez la période d’utilisation de casques ou d’écouteurs à volume élevé;

•

évitez de monter le volume pour couvrir un environnement bruyant;

•

baissez le volume si vous ne pouvez entendre les personnes qui parlent près de vous.

Si vous éprouvez un inconfort auditif, par exemple une sensation de pression ou de

congestion dans les oreilles, un tintement ou si les paroles semblent étouffées, vous devez

arrêter l’utilisation de votre casque ou de vos écouteurs et faire examiner votre audition.

17fr Sécurité, réglementation et information juridique

Enfants

Tenez votre produit et ses accessoires hors de la portée des enfants.

Ces produits ne

sont pas des jouets; ils peuvent présenter un risque pour les jeunes enfants. Par exemple,

les petites pièces amovibles peuvent présenter un risque d’étouffement.

Précautions d’utilisation

Précautions d’ utilisatio n

Pour assurer le bon fonctionnement de votre produit Motorola, veuillez respecter les

consignes suivantes :

substances liquides

Évitez que votre produit n’entre en contact avec l’eau, la pluie, un

environnement trop humide, la sueur ou toute autre substance liquide.

séchage

Ne tentez pas de sécher votre produit à l’aide d’un four à micro-ondes, d’un

four ordinaire ou d’un sèche-cheveux.

chaleur et froid extrêmes

Évitez d’exposer le produit à des températures inférieures à -10 °C (14 °F) et

supérieures à 60 °C (140 °F). Dans le cas d’accessoires alimentés par une

batterie, ne les chargez pas à des températures inférieures à 0 °C (32 °F) ou

supérieures à 45 °C (113 °F).

poussière et saleté

N’exposez pas votre produit à la poussière, à la saleté, au sable, aux aliments ni

à d’autres matières nuisibles.

nettoyage

Ne nettoyez votre produit qu’avec un chiffon doux et sec. N’utilisez pas

d’alcool ni aucune autre solution nettoyante.

chocs et vibrations

Ne laissez pas tomber votre produit et ne l’exposez pas à de fortes vibrations.

protection

Afin de protéger votre produit, veillez à ce que les couvercles des

connecteurs et des compartiments soient bien fermés et évitez de le

transporter dans un emplacement dans lequel il pourrait entrer en contact

avec des objets durs, tels que des clés ou des pièces de monnaie.

18 Sécurité, réglementation et information juridique fr

Symboles

Les symboles suivants peuvent figurer sur la batterie, le chargeur, l’accessoire, le guide

d’utilisation ou l’emballage :

Déclaration de conformité aux directives de

l’Union européenne

Conformité à l’UE

Les informations de conformité européenne (CE) ci-dessous s’appliquent aux produits

Motorola portant l’un des marquages CE suivants :

Symbole Signification

Des consignes de sécurité importantes suivent

ci-après.

Évitez de jeter au feu votre produit ou votre

batterie.

Il est possible que votre produit ou votre batterie

doivent être recyclés, conformément aux

règlements locaux. Pour obtenir de plus amples

renseignements, communiquez avec les autorités

locales de réglementation.

Évitez de jeter votre produit ou votre batterie

avec les ordures ménagères. Pour plus de

renseignements, consultez la rubrique

« Recyclage et élimination ».

Utilisez à l’intérieur seulement.

032374o

032376o

032375o

0168

19fr Sécurité, réglementation et information juridique

Par les présentes, Motorola déclare que ce produit est conforme :

•

aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE;

•

à toutes les autres directives pertinentes de l’UE.

Produits prenant en charge la connectivité Wi-Fi 802.11a (conformément à la

documentation sur ces produits) : ces appareils doivent être utilisés à l’intérieur lorsqu’ils

fonctionnent dans la plage de fréquences Wi-Fi de 5,15 à 5,25 GHz (802.11a).

L’étiquette ci-dessous illustre un numéro d’homologation de produit typique :

Vous trouverez la déclaration de conformité à la directive 1999/5/CE (directive R&TTE)

relative à votre produit sur le site

www.motorola.com/rtte

(en anglais seulement). Pour

trouver la déclaration de conformité relative à votre produit, entrez le numéro

d’homologation, tel qu’il apparaît sur l’étiquette de votre produit, dans le champ

« Recherche » du site Web.

Déclaration de conformité de la FCC

DC de la FCC

Selon le règlement 47, partie 2, alinéa 2.1077(a) du CFR de la FCC

Nom de la partie responsable : Motorola Mobility, S.A.R.L.

Adresse : 8000 West Sunrise Boulevard, Suite A,

Plantation, FL 33322 USA

Numéro de téléphone : 1 800 453-0920

Déclare par les présentes que le produit :

Nom du produit : Motorola Buds

Numéro de modèle : Motorola Buds

ID FCC: IHDT6PA1

Respecte les règlements suivants : partie 15, sous-partie B, alinéa 15.107(a), 15.107(d) et

alinéa 15.109(a) des règlements de la FCC.

Numéro

d’autorisation

du produit

La page charge ...

Motorola Buds Get Started Manual

Motorola Buds Get Started Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents