AYA ART091BK/E Mode d'emploi

ART091BK/E

Réfrigérateur

MANUEL D’UTILISATION

table top

TABLE DES MATIERES

Consignes de sécurité importantes

Description de l'appareil

Transport et mise en route

Installation

Test

Contrôle de la température

Stockage des aliments

Dégivrage

Entretien et maintenance

Inversion du sens d'ouverture de la porte

-  -

- 1 -

- 1 -

- 1 -

- 1 -

- 23 -

- 1 -

-  -

Dépannage

Spécifications techniques

- 26 -

- 2 -

-  -

Zone la plus froide du réfrigérateur

Première utilisation

Conseils et astuces pratiques

-  -

- 1 -

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE

DOMESTIQUE UNIQUEMENT!

Veuillez lire attentivement toutes les

instructions avant la première utilisation et

conservez-les pour une référence ultérieure.

Cet avertissement ne s'applique qu'au marché

EUROPEEN!

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, les

précautions de sécurité de base doivent toujours être

respectées, y compris ce qui suit:

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir

de 8 ans et par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un

manque d'expérience et de connaissances à condition

qu'elles aient été placées sous surveillance ou qu'elles

aient reçu des instructions concernant l'utilisation de

l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les

dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne

doivent pas être effectués par des enfants,sans

surveillance.

-1-

2. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à placer

et enlever des articles des appareils de réfrigération.

3. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des

personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

4. AVERTISSEMENT: Maintenir dégagées les

ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou

dans la structure d'encastrement.

5. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser de dispositifs

mécaniques ou autres moyens pour accélérer le

processus de dégivrage autres que ceux recommandés

par le fabricant.

6. AVERTISSEMENT: Ne pas endommager le circuit de

réfrigération.

7. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser d'appareils

électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des

denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par

le fabricant.

8. Ne pas stocker dans cet appareil des substances

explosives telles que des aérosols contenant des gaz

propulseurs inflammables.

9. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des

applications domestiques et similaires telles que:

- Les coins cuisines réservés au personnel des

magasins, bureaux et autres environnements

professionnels;

- Les fermes et l'utilisation par les clients des hôtels,

motels et autres environnements à caractère résidentiel;

- Les environnements de type chambres d'hôtes;

- La restauration et autres applications similaires hormis

la vente au détail.

10. Placer l'appareil contre un mur avec une distance

n'excédant pas 75 mm et plus de 50 mm.

-2-

11. AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de

l'appareil, s'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas

coincé ni endommagé.

12. AVERTISSEMENT: Ne pas placer des prises de

courant mobiles et multiples ni de blocs d'alimentations

électriques portables à l'arrière de l'appareil.

13. Pour éviter la contamination des aliments, veuillez

respecter les instructions suivantes:

- L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une

augmentation importante de la température dans les

compartiments de l'appareil.

- Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en

contact avec des aliments et les systèmes de vidange

accessibles.

- Conservez la viande et le poisson crus dans des

récipients appropriés au réfrigérateur, de manière à ce

qu'ils ne soient pas mis en contact avec d'autres aliments

ni ne s'égouttent dessus.

- Les compartiments pour aliments surgelés à deux

étoiles conviennent au stockage des aliments pré-

congelés, au stockage ou à la fabrication de crème glacée

et à la fabrication de glaçons.

- Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne

conviennent pas pour la congélation d'aliments frais.

- Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de

longues périodes, éteignez, décongelez, nettoyez, séchez

et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de

moisissure dans l'appareil.

14. Débranchez l'appareil de la prise de courant lors de

non-utilisation, avant d'installer ou de démonter les pièces,

avant tout nettoyage.

-3-

15. Veillez à bien insérer la fiche dans la prise de courant

lorsque vous branchez l'appareil.

16. Insérez la fiche dans la prise unique ayant une mise à

la terre.

17. N'utilisez jamais l'appareil dans un endroit où des

matières combustibles et inflammables sont conservées.

18. Pour les raisons de sécurité, assurez-vous de réparer

ou remplacer les pièces dans un agent de service agréé.

19. Le moteur doit être lubrifié en permanence et ne

nécessite aucun huile.

20. L'appareil doit être placé de façon à ce que la prise

de courant soit facilement accessible.

21. Référez-vous à la réglementation locale concernant

l'élimination de l'appareil, car il contient du gaz

inflammable. Avant de jeter votre appareil usé, assurez-

vous de retirer les portes pour éviter que les enfants ne

soient coincés.

22. Assurez-vous que l'appareil soit débranché avant de

le nettoyer.

23. Pour nettoyer cet appareil, utilisez un chiffon humide

ou bien un produit de nettoyage pour les vitres.

N'employez jamais de détergent abrasif ou de dissolvant.

24. Il est recommandé de ne pas utiliser ce réfrigérateur

avec une rallonge électrique.

25. Ne pas placer de boisson ou plat chaud dans

l'appareil.

26. Refermez la porte après utilisation afin d'éviter

l'augmentation importante de température.

27. Ne pas placer l'appareil à proximité d'une source de

chaleur ou directement à la lumière du soleil.

28. L'appareil doit être placé sur une surface plane et

stable.

29. Ne pas poser d'objet lourd sur le réfrigérateur et ne

pas le mouiller.

-4-

30. Pour éviter tout risque d'électrocution, n'utilisez

jamais cet appareil avec les mains humides, en vous

tenant sur une surface humide ou dans l'eau.

31. Cet appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur et ne

doit pas être exposé à la pluie.

32. Ne jamais tirer sur le câble d'alimentation pour

débrancher l'appareil. Saisissez la fiche et tirez-la de la

prise de courant.

33. Gardez le câble d'alimentation éloigné des surfaces

chauffées.

34. Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la

tension de la prise secteur à votre domicile correspond à

celle montrée sur la plaque signalétique de l'appareil.

35. Branchez votre réfrigérateur dans une prise de

courant indépendante et utilisez un fil de terre pour assurer

la sécurité.

36. Quand le dégivrage a été effectué, ou quand le

réfrigérateur cesse d'être utilisé, nettoyez l'appareil pour

empêcher la propagation d'odeur.

37. En cas d'une coupure d'électricité, rebranchez

l'appareil à l'alimentation électrique après 5 minutes afin

d'éviter d'endommager le compresseur.

38. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer

qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

39. Les appareils ne sont pas destinés à être mis en

fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou

par un système de commande à distance séparé.

40. L'appareil est équipé d'une prise de terre pour vous

protéger d'éventuels risques électriques et doit être

branché sur un socle de prise de courant comportant un

contact de terre.

-5-

41. Il est recommandé d'examiner régulièrement le câble

d'alimentation pour déceler tout signe de détérioration

éventuelle, et l'appareil ne doit pas être utilisé si le câble

est endommagé.

42. En ce qui concerne les informations pour remplacer

les lampes d'éclairage de l'appareil, référez-vous au

paragraphe «ENTRETIEN ET MAINTENANCE» de la

notice.

43. En ce qui concerne les informations pour l'installation,

la manipulation, l'entretien et la mise au rebut de l'appareil,

référez-vous au paragraphe «

» « » « E N T R E T IEN ET

MAINTENANCE» «DEPANNAGE»de la notice.

44. Mise au rebut de l'appareil: Pour éviter toute

nuisance envers l'environnement ou la santé humaine

causée par la mise au rebut non contrôlée de déchets

électriques, recyclez l'appareil de façon responsable pour

promouvoir la réutilisation des ressources matérielles. La

mise au rebut doit être faite de façon sûre dans des points

de collecte publique prévus à cet effet.

Contactez le centre de traitement des déchets le plus

près de chez vous pour plus de détails sur les procédures

de mise au rebut.

TRANSPORT ET MISE EN

ROUTE INSTALLATION

4 6 . AVERTISSEMENT ! R i squ e

d'incendie/matières inflammables. Maintenir

votre appareil éloigné de toute source de

flamme durant l'installation, l'entretien et

l'utilisation.

-6-

45.Référez-vous à la réglementation locale concernant

l'élimination de l'appareil, car il contient du gaz inflammable.

Avant de jeter votre appareil usé, assurez-vous de retirer les

portes pour éviter que les enfants ne soient coincés.

correctes

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1.

2.

3.

4.

Chambre fraîche

Plateau d'égouttement

Etagère en verre

Bac à légumes et fruits

5.

6.

7.

Pieds ajustables

Thermostat

Balconnets

8. Compartiment bouteilles

-7-

1

2

3

4

5

6

7

8

TRANSPORT ET MISE EN ROUTE

Lors du transport de cet appareil, prenez-le par la base et

inclinez doucement l’appareil jusqu’à 45° maximum. Ne

soulevez pas l’appareil par la poignée de la porte. Ne mettez

pas l’appareil dans une position totalement horizontale ou à

l’envers. Poussez le réfrigérateur sur les pieds à roulettes afin

de le déplacer.

INSTALLATION

Cet appareil frigorifique n'est pas conçu pour être utilisé comme

appareil encastrable.

Installez le réfrigérateur sur une surface plane et stable afin

d'éviter le bruit et les vibrations éventuels de l'appareil.

N'installez pas l'appareil près d'une source de chaleur, ni en

plein soleil, ni près d'appareils électroménagers produisant de

la chaleur (four, gazinière...).

Choisissez un endroit sec et bien aéré. N'installez pas l'appareil

dans une atmosphère corrosive.

Le réfrigérateur doit être placé de façon à ce que la prise de

courant soit facilement accessible.

Pour améliorer l'efficacité du système de refroidissement et

économiser de l'énergie, il est indispensable de bien aérer

l'appareil pour dissiper la chaleur. Pour cette raison, il faut faire

en sorte que l'espace libre autour du réfrigérateur soit suffisant.

L'appareil est fourni avec deux entretoises en plastique. Après

l'installation de ces entretoises, l'appareil ne peut pas être

poussé contre le mur pour assurer une ventilation adéquate.

Insérez les entretoises dans les ouvertures correspondantes à

l'arrière de l'appareil, puis vissez fermement les entretoises.

Placez le réfrigérateur à une distance du mur comprise entre 50

et 75 mm.

-8-

PREMIERE UTILISATION

Avant d'utiliser le réfrigérateur, retirez tous les matériaux

d'emballage et protections dans le réfrigérateur.

Ajustez les pieds réglables, nettoyez l'intérieur et l'extérieur du

réfrigérateur avec de l'eau et une solution détergente douce.

Rincez soigneusement et séchez avec un chiffon doux. Ne

démarrez pas le réfrigérateur immédiatement après

l'installation. Vous devez attendre environ 4 heures avant de

mettre l'appareil sous tension lors de sa première mise en

marche.

Afin d'éviter tout accident, ne couvrez pas le cordon

d'alimentation. Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que

la tension de la prise secteur à votre domicile corresponde à

celle indiquée sur la plaque signalétique.

Lorsque le réfrigérateur est installé pour la première fois,

laissez-le se stabiliser à la température normale de

fonctionnement pendant 2-3 heures avant de le remplir avec

des aliments frais ou surgelés. Si le fonctionnement de

l'appareil est interrompu, attendez 5 minutes avant de le

redémarrer.

30cm

50-75mm

30cm

-9-

Nettoyez tous les éléments du réfrigérateur avec de l’eau et une

solution détergente douce. Rincez soigneusement et séchez

avec un chiffon doux.

Note: les parties électriques de l’appareil peuvent être

nettoyées uniquement avec un chiffon sec.

Placez le bouton de contrôle de la température sur la position

« 3 », allumez l’appareil. Le compresseur commence à

fonctionner.

Fermez la porte. Après 30 minutes, si la température dans le

réfrigérateur descend de façon significative, cela montre que le

système de réfrigération fonctionne correctement. Lorsque le

réfrigérateur fonctionne depuis un certain temps, la température

s’ajuste au réglage effectué à condition de ne pas laisser la

porte ouverte trop longtemps.

Si les étapes ci-dessus ont été effectuées avec succès, les

opérations de mise en place sont terminées, le réfrigérateur

fonctionne normalement.

TEST

CONTROLE DE LA TEMPERATURE

Le réfrigérateur est contrôlé avec un bouton de réglage de la

température se trouvant à l'intérieur dans le coin supérieur droit.

Ajustez le bouton de contrôle sur le réglage désiré.

0 = Arrêt

1 = Réglage minimum de refroidissement

7 = Niveau maximum de refroidissement

·En position (0), l'appareil ne fonctionne pas (le système de

refroidissement est éteint),mais il reste sous tension.

·La durée de fonctionnement et la température sont

affectées par l'emplacement du réfrigérateur, par la

fréquence d'ouverture de la porte et par la température

ambiante de la pièce où est installé l'appareil.

-10-

STOCKAGE DES ALIMENTS

·Lors de la première utilisation de l'appareil ou après l'avoir

dégivré, réglez le bouton de réglage sur le réglage le plus

froid pendant 2 heures au minimum avant de placer des

aliments à conserver, puis réglez le bouton de réglage sur

le réglage médian.

Pour un usage normal de votre réfrigérateur, placez le bouton

de réglage sur la position « 3-4 ».

Remarque: La température aura un impact sur la durée de

conservation des aliments. Une température trop élevée ou trop

basse entraînera une détérioration plus rapide des aliments.

Votre appareil est équipé des accessoires comme indiqué dans

la section « DESCRIPTION DE L'APPAREIL », veuillez à

stocker vos produits alimentaires en suivant des instructions ci-

dessous. Les étagères en verre et le bac à légumes peuvent

être retirés pour stocker des aliments si nécessaire.

Remarque: Les aliments ne doivent pas toucher directement

les surfaces à l'intérieur de l'appareil, et doivent être conservés

dans des contenants adéquats.

Conservation des aliments dans le compartiment du

réfrigérateur

Le compartiment du réfrigérateur permet de prolonger la durée

de conservation des denrées périssables.

Aliments frais pour des résultats optimaux:

·Rangez les aliments qui sont très frais et de bonne qualité.

·Veillez à ce que les aliments soient bien emballés ou

couverts avant d'être stockés. Cela permettra d'éviter que

les aliments se déshydratent, que leur couleur se détériore

ou qu'ils perdent leur goût, et aidera à maintenir leur

fraîcheur. Cela permettra également d'empêcher le transfert

-11-

d'odeurs. Les légumes et les fruits n'ont pas besoin d'être

emballés s'ils sont stockés dans le bac à légumes du

réfrigérateur.

·Veillez à ce que les aliments ayant une odeur forte soient

emballés ou recouverts et soient rangés à l'écart des

aliments tels que le beurre, le lait et la crème qui peuvent

être gâtés par les odeurs fortes.

· Faites refroidir les aliments chauds avant de les mettre au

réfrigérateur.

Produits laitiers et œufs

·La plupart des aliments laitiers préemballés comportent une

« date de péremption / date limite de consommation / à

utiliser de préférence avant » imprimée sur leur emballage.

Rangez-les dans le compartiment du réfrigérateur et

respectez la date recommandée.

·Le beurre peut être gâté par les aliments ayant une odeur

forte, il est donc préférable de le conserver dans une boîte

hermétique.

·Les œufs peuvent être stockés dans le compartiment du

réfrigérateur.

Viande rouge

·Placez la viande rouge fraîche sur une assiette et

recouvrez-la avec du film plastique ou du papier aluminium.

·Rangez les viandes cuites et crues dans des assiettes

séparées. Cela permettra d'éviter que les jus coulants de la

viande crue contaminent les viandes cuites.

Poissons et fruits de mer

·Jusqu'à la consommation, réfrigérez-les dans une assiette

couverte de film plastique, de papier sulfurisé ou de papier

d'aluminium.

· Les poissons entiers doivent être rincés à l'eau froide pour

enlever les écailles et les saletés, puis asséchés avec des

serviettes en papier. Placez le poisson entier ou les filets

dans un sac en plastique scellé.

-12-

· Veillez à ce que les crustacés restent froids en permanence.

Consommez-les dans un délai de 1 à 2 jours.

Aliments cuits

·Ils doivent être conservés dans des récipients adaptés et

couverts afin que les aliments ne se dessèchent pas.

·Gardez-les 1 ou 2 jours seulement.

Bac à legumes

·Le bac à légumes est l'endroit optimal de conservation des

fruits et légumes frais.

· Veillez à ne pas stocker les aliments suivants à des

températures inférieures à 7 °C pendant de longues

périodes: Agrumes, melons, aubergines, ananas, papayes,

courgettes, fruits de la passion, concombres, poivrons,

tomates.

·Des changements indésirables se produisent à basse

température comme l'amollissement de leur chair, un

brunissement et/ou une décomposition accélérée.

Ne réfrigérez pas les avocats (sauf s'ils sont mûrs), les bananes

et les mangues.

Cet appareil frigorifique n'est pas adapté à la congélation de

denrées alimentaires.

-13-

DEGIVRAGE

Dégivrez le réfrigérateur lorsque le givre a plus de 3 mm

d'épaisseur.

Pour dégivrer, appuyez simplement sur le bouton de dégivrage

sur le bouton de controle de la température.

Assurez-vous de garder le bac d'égouttement en place.

Le réfrigérateur redémarrera automatiquement à la fin du

dégivrage.

Videz l'eau du bac d'égouttement après le dégivrage.

Bouton de dégivrage

-14-



Compositions de réfrigérateurs Type d'aliment Durée de stockage

Porte ou balcons du

compartiment réfrigérateur

Tiroir à légumes

Tablette du réfrigérateur -

milieu

Plateau de réfrigérateur

Aliments contenant des

que les confitures, les jus,

les boissons, les

condiments.

Ne pas stocker de denrées

périssables.

Les fruits, les herbes et les

légumes doivent être

placés séparément dans le

bac à légumes.

Ne conservez pas les

bananes, les oignons, les

pommes de terre et l'ail au

réfrigérateur.

Tablette réfrigérante -

milieu

Les aliments qui n'ont pas

besoin d'être cuits, tels que

les aliments prêts à

consommer, les

charcuteries et les restes.

3 jours

1 semaine

CONSEILS ET ASTUCES PRATIQUES

Conseils pour économiser de l'énergie

Nous vous recommandons de suivre les instructions présentées

ci-dessous pour économiser de l'énergie.

·Dans la mesure du possible, évitez de laisser la porte

ouverte trop longtemps.

·Assurez-vous que l'appareil ne soit pas situé à proximité de

sources de chaleur (lumière directe du soleil, four,

cuisinière, etc.)

·Ne réglez pas l'appareil sur une température plus basse que

nécessaire.

·Ne placez pas d'aliments chauds ni de liquides en

évaporation au sein de l'appareil.

·Installez l'appareil dans une pièce sèche et bien ventilée.

Veuillez vous référer au chapitre « Installation de votre

nouvel appareil ».

·La «DESCRIPTION DE L'APPAREIL» montre la bonne

combinaison pour les tiroirs, le bac à légumes et les

étagères, elle est conçue pour être la configuration la plus

économe en énergie.

Conseils pour la réfrigération d'aliments frais

·Ne placez pas d'aliments encore chauds directement au

réfrigérateur ou au congélateur. Ils feront augmenter la

température interne de telle sorte que le compresseur devra

fonctionner plus et consommer plus d'énergie.

·Couvrez ou emballez vos aliments.

·Placez la nourriture de telle sorte que l'air puisse circuler

librement.

Conseils pour la réfrigération d'aliments

·Viande (tous types) : A emballer et à placer sur la clayette

en verre au-dessus du bac à légumes. Vérifiez les périodes

de conservation et les dates limites de consommation

suggérées par les fabricants.

·Aliments cuisinés, plats froids, etc. : Ils doivent être ouverts

-15-

et peuvent être placés sur n'importe quelle clayette.

·Fruits et légumes : Ils doivent être stockés dans le bac

prévu à cet effet.

·Beurre et fromage : Ils doivent être emballés

hermétiquement avec du papier aluminium ou un film

plastique.

·Bouteilles de lait : Ils doivent être fermées et conservées

dans les compartiments de la porte.

Eteindre votre appareil

Si l'appareil doit être éteint pendant une longue période, il est

conseillé de suivre les instructions suivantes.

1. Retirez toute nourriture.

2. Débranchez l'alimentation électrique.

3. Nettoyez et séchez soigneusement l'intérieur de l'appareil.

4. Assurez-vous que les portes soient maintenues légèrement

ouvertes pour permettre à l'air de circuler.

-16-

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Pour des raisons d'hygiène, l'appareil (y compris les

accessoires intérieurs et extérieurs) doit être nettoyé

régulièrement au moins tous les deux mois.

AVERTISSEMENT: Pour votre sécurité, l'appareil ne soit pas

être branché lorsque vous le nettoyez. Avant tout nettoyage,

éteignez l'appareil et débranchez l'alimentation électrique.

Nettoyage extérieur

·Pour qu'il conserve son aspect, votre appareil doit être

nettoyé régulièrement.

·Essuyez le panneau numérique et le panneau d'affichage

avec un chiffon doux et propre.

·Pulvérisez l'eau sur le chiffon plutôt que de pulvériser

directement sur la surface de l'appareil. Cela aide à assurer

une bonne répartition du liquide sur la surface.

·Nettoyez les portes, les poignées, et la surface de l'appareil

avec un produit de nettoyage neutre, puis essuyez avec un

chiffon doux.

Attention!

·N'utilisez pas d'objets tranchants car ils sont susceptibles de

rayer la surface.

·N'utilisez pas de diluant, d'eau de javel, de nettoyants

abrasifs ni de solvants organiques tels que du Benzène. Ils

peuvent abîmer la surface de l'appareil et présentent un

risque d'incendie.

Nettoyage intérieur

Il faut nettoyer l'intérieur de l'appareil régulièrement. Il sera plus

facile de le nettoyer s'il contient peu de nourriture. Essuyez les

parois intérieures du réfrigérateur avec une solution au

bicarbonate de soude faiblement concentrée, puis rincez à l'eau

tiède avec une éponge ou un chiffon essoré. Essuyez jusqu'à

ce que tout soit sec avant de remettre les clayettes et bacs en

-17-

place. Séchez soigneusement toutes les surfaces et toutes les

parties amovibles.

Attention!

·N'utilisez pas d'objets pointus pour retirer le gel du

congélateur. Attendez que l'intérieur soit complètement sec

avant de rebrancher l'appareil sur le secteur et de le

rallumer.

Nettoyage des joints d'étanchéité des portes

Prenez soin de garder les joints propres. Les aliments ou

boissons renversées peuvent rendre les joints collants et

affecter l'ouverture la porte.

Lavez les joints avec un produit de nettoyage neutre et un peu

d'eau tiède. Rincez et séchez soigneusement après le

nettoyage.

Attention!

·L'appareil ne doit être rallumé qu'après que les joints soient

entièrement secs.

-18-

La page charge ...

AYA ART091BK/E Mode d'emploi

AYA ART091BK/E Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents