Mode d’emploi pour l’utilisateur
ATTENTION
POUR ASSURER UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL NE PAS
INSTALLER LE GSM200 SUR DES SURFACES MÉTALLIQUES
Pagina 2
Félicitations et merci d'avoir
choisi un appareil Esse-ti
Ce produit a été expressément conçu pour
faciliter les opérations quotidiennes de
l'Utilisateur et il a été fabriqué dans les
règles de l'art, en utilisant des matériels
adaptés à conférer une excellente fiabilité
dans le temps.
Les produits Esse-ti sont tous soumis en
laboratoire à des tests spécifiques de fiabilité
et de fonctionnel afin d'offrir à l'Utilisateur
toutes les plus amples garanties.
La responsabilité envers des vices résultants de l'usage du produit est du
ressort de l'Utilisateur. Esse-ti est responsable exclusivement des défauts
aux sens et dans les limites du D.P.R. 24/05/1988 n° 224 (actuation de la
Directive CEE n° 85/374 relative au rapprochement des dispositions
législatives, réglementaires et administratives des Etats membres en
matière de responsabilité pour dommages suite à des produits défectueux,
aux sens de l'art. 15 de la loi n° 183 du 16 avril 1987).
Esse-ti se réserve le droit de modifier à tous moments et sans préavis les
caractéristiques de ses produits.
Pagina 3
SOMMAIRE
REMARQUES GENERALES POUR
L’INSTALLATEUR ................................................. 4
Notes Générales .................................................... 4
Réalisation De l’Installation.................................. 5
DESCRIPTION......................................................... 6
INSTALLATION...................................................... 7
Introduction de la carte SIM ....................................... 8
Installation de l'antenne .............................................. 8
PROGRAMMATION ............................................... 9
CONNEXIONS....................................................... 10
Helpy L300 / Helpy L300 TL................................... 10
Helpy L200 / Helpy L200 TL................................... 10
ST60 / ST61 / Helpy Quick / Helpy Quick-TL / Helpy
Vox............................................................................ 10
ST56 / Helpy Star...................................................... 11
Carte GSM Combi .................................................... 11
INITIALISATION .................................................. 12
Effectuer un appel d'essai ......................................... 13
Opérations de fixation du module............................. 13
Conseils d'installation ............................................... 14
SIGNALISATIONS ................................................ 15
LED état du dispositif (rouge) .................................. 15
LED intensité du champ (verte)................................ 15
Pagina 4
REMARQUES
GENERALES POUR
L’INSTALLATEUR
NOTES GÉNÉRALES
Lire attentivement les remarques listées dans cette
section car elles fournissent des indications importantes
relativement à l’installation, à l'usage et à l'entretien
corrects et fiables de l’appareil.
• L'appareil doit être destiné EXCLUSIVEMENT à
l'usage pour lequel il a été conçu. Esse-ti décline toutes
responsabilités envers des dommages résultants
d'usages incorrects.
• L’appareil ayant été conçu dans le respect des normes
en vigueur, son installation doit s'effectuer dans des
installations également conformes aux normes en
vigueur.
• Avant de procéder à une intervention à l'intérieur ou à
l'extérieur de l'appareil (nettoyage, entretien, etc.), il
faut déconnecter l'appareil.
• Pour toute intervention de réparation, s'adresser
exclusivement à un Centre d'assistance technique
agréé.
• Installer l'appareil dans un milieu aéré, en tenant
compte des fentes d'aération qui ne doivent en aucun
cas être obstruées.
• Attention aux symboles indiquant un éclair avec une
flèche à l’intérieur d’un triangle car ils signalent la
présence de tensions dangereuses.
• Attention aux symboles indiquant un point
d’exclamation à l’intérieur d’un triangle car ils
signalent qu’il faut procéder très attentivement du fait
que des situations potentiellement dangereuses, voire
mortelles, subsistent.
Pagina 5
• Ne jamais installer l’appareil à côté d’autres appareils
électriques ou électroniques qui n’ont pas été conçus
pour lui être reliés.
• Ne jamais installer l’appareil dans des milieux
potentiellement explosifs.
• Vérifier que l’appareil a été installé conformément aux
indications listées.
• Ne jamais introduire des objets ou des produits en
poudre, ni renverser des liquides, ni utiliser des sprays
à l’intérieur de l’appareil.
• Les éléments du conditionnement (sacs en plastique,
polystyrène expansé, etc.) peuvent être potentiellement
dangereux, les garder donc hors portée des enfants.
RÉALISATION DE L’INSTALLATION
La réalisation des installations téléphoniques doit être
effectuée par du personnel spécialisé.
Il est interdit d’installer et de connecter aux réseaux de
télécommunications des terminaux téléphoniques non
conformes à la normalisation en vigueur.
Pagina 6
DESCRIPTION
Le module GSM200 est un dispositif qui peut être
utilisé avec les produits Esse-ti suivants:
• Systèmes d'alarme pour ascenseurs :
- Helpy L300
- Helpy L300 TL
- Helpy L200
- Helpy L200 TL
- ST60
- ST61
- Helpy Quick
- Helpy Quick-TL
- Helpy Vox
- ST56
- Helpy Star
• Carte GSM Combi.
Pour le fonctionnement, le module nécessite d'une carte
SIM normale.
Ce manuel décrit la procédure de mise en oeuvre du
module GSM200.
Faire référence aux manuels des systèmes d’alarme pour
ascenseurs et de la Carte GSM Combi pour toute
information.
Pagina 7
INSTALLATION
¾ Enlever le couvercle.
A Connecteur ANTENNE
B LED intensité du champ (verte) et LED état du
dispositif (rouge)
C Logement de la Carte SIM
D CONNECTEUR RJ45 pour la connexion du
module au systèmes d’alarme pour ascenseurs
ou à la carte GSM Combi
Pagina 8
Introduction de la carte SIM
Avant d'introduire la Carte SIM, s'assurer d’être
déchargé électrostatiquement et s’assurer que le module
soit déconnecté pour éviter qu'il ne soit endommagé.
Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter
toutes décharges électrostatiques.
¾ Pousser la partie frontale du logement de la Carte
SIM vers le haut (jusqu'au déblocage) et la
soulever.
¾ Faire glisser la Carte SIM dans le logement prévu
situé sur la partie frontale.
¾ Abaisser la partie frontale et la pousser vers le
bas pour la bloquer.
ATTENTION
La carte SIM doit avoir
le code PIN
DESACTIVE. Si le
code PIN de la carte
SIM est activé, il faut le
désactiver à travers un
téléphone portable.
¾ Fermer le couvercle du module.
Installation de l'antenne
¾ Visser l'antenne en dotation dans le connecteur
prévu.
ATTENTION
Ne JAMAIS connecter
le module GSM200 sans
avoir d'abord installé
l'antenne, pour ne pas
endommager le module.
Pagina 9
PROGRAMMATION
Lorsque on utilise le module GSM200 avec un système
d’alarme pour ascenseurs Esse-ti, il faut effectuer sur le
système d’alarme la programmation “Type de ligne
téléphonique”.
¾ Décrocher le téléphone local du système d’alarme
pour ascenseurs.
¾ Pour entrer dans la programmation taper:
<Mot clé de l'installateur> .
Par exemple, si le mot clé programmé à l’usine
(0) n’a pas été changé taper:
.
¾ Configurer le type de ligne GSM200. Introduire:
.
¾ Sortir de la programmation:
<Mot clé de l'installateur> .
Par exemple, si le mot clé programmé à l’usine
(0) n’a pas été changé taper:
.
Pagina 10
CONNEXIONS
Helpy L300 / Helpy L300 TL
¾ S'assurer que les jumpers JP11 et JP12 présents
sur l'Helpy L300/Helpy L300 TL soient en position
2-3 (vers le connecteur RJ-45).
¾ Relier les deux connecteurs RJ-45 présents sur
l’Helpy L300/Helpy L300 TL et sur le module
GSM200 à travers le câble en dotation.
Pour relier le module à de plus grandes distances
(jusqu'à 100m) utiliser un câble de cat. 5 ou supérieure.
Helpy L200 / Helpy L200 TL
¾ S'assurer que le jumper JP5 présent sur l'Helpy
L200/Helpy L200 TL soit en position 2-3 (vers le
connecteur RJ-45).
¾ Relier les deux connecteurs RJ-45 présents sur
l’Helpy L200/Helpy L200 TL et sur le module
GSM200 à travers le câble en dotation.
Pour relier le module à de plus grandes distances
(jusqu'à 100m) utiliser un câble de cat. 5 ou supérieure.
ST60 / ST61 / Helpy Quick / Helpy
Quick-TL / Helpy Vox
¾ S'assurer que les deux jumpers situés prés du
connecteur RJ45, présent sur l' ST60/ST61/Helpy
Quick/Helpy Quick-TL/Helpy Vox, soient disposés
vers le connecteur RJ-45.
¾ Relier les deux connecteurs RJ-45 présents sur
l’ST60/ST61/Helpy Quick/Helpy Quick-TL/Helpy
Vox et sur le module GSM200 à travers le câble
en dotation.
Pagina 11
Pour relier le module à de plus grandes distances
(jusqu'à 100m) utiliser un câble de cat. 5 ou supérieure.
ST56 / Helpy Star
¾ S'assurer que la carte optionelle pour la ligne fixe
ne soit pas présente sur l'ST56/Helpy Star et des
jumpers soient présents à sa place.
¾ Relier les deux connecteurs RJ-45 présents sur
l’ST56/Helpy Star et sur le module GSM200 à
travers le câble en dotation.
Pour relier le module à de plus grandes distances
(jusqu'à 100m) utiliser un câble de cat. 5 ou supérieure.
Carte GSM Combi
¾ Pour la connexion du module GSM200 à la carte
GSM Combi consulter les instructions d'installation
de la carte GSM Combi.
Note: en cas de connexion à la carte GSM
Combi, la LED VERTE (intensité
du champ) présente sur le module
GSM200 n'est pas opérationnelle.
Pour vérifier l'intensité du champ,
utiliser la led présente sur le
dispositif de connexion de la carte
GSM Combi (CT-624) ou la led
présente sur la carte GSM Combi
(Polaris/Smile/Fox).
Pagina 12
INITIALISATION
¾ Une fois effectuée la connexion, vérifier que la
LED ROUGE (led état du dispositif) présente sur le
module GSM200 s'allume et reste allumée fixe
pendant quelques secondes, après quoi elle
commence à clignoter. Si la LED ROUGE reste
allumée fixe, cela signifie que le module GSM
n'est pas correctement relié au serveur
téléphonique. Déconnecter le GSM200 et vérifier
que la carte SIM soit introduite correctement et
qu'elle ne soit pas bloquée par code PIN.
Pour un enregistrement correct du module GSM200, il
faut attendre 1 minute.
¾ Vérifier l'intensité du champ GSM à travers la LED
VERTE (led d'intensité du champ) présente sur le
module GSM200 (v. Chapitre “SIGNALISATIONS”).
Note: l’intensité du champ est également
indiquée par la led
correspondante, présente sur le
système d’alarme pour
ascenseurs.
Note: en cas de connexion à Helpy
L200/Helpy L200 TL, la LED
VERTE (intensité du champ)
présente sur le module GSM200
n'est pas opérationnelle. Vérifier
l'intensité du champ GSM à
travers la led d'indication de l'état
du dispositif présente sur l’Helpy
L200/Helpy L200 TL (v. manuel
de l’Helpy L200/Helpy L200 TL).
¾ Dès qu'une zone où le champ est suffisant est
localisée, effectuer un appel d’essai et fixer le
module GSM200 à une paroi (v. les paragraphes
suivants).
Pagina 13
Effectuer un appel d'essai
¾ Décrocher le téléphone local du système d’alarme
pour ascenseurs.
¾ Pour entrer dans la programmation taper:
<Mot clé de l'installateur> .
Par exemple, si le mot clé programmé à l’usine
(0) n’a pas été changé taper:
.
(tonalité: invitation à la sélection)
Taper:
(tonalité: invitation à la sélection)
Taper: ... (numéro de téléphone)
Note: il faut attendre 10 secondes après
avoir composé le numéro de
téléphone pour avoir un signal
sonore qui confirme l'envoi de
l'appel.
Opérations de fixation du module
¾ Effectuer, sur la paroi, 2 trous de 5mm de
diamètre à 50mm l'un de l'autre.
¾ Introduire 2 chevilles et visser les vis jusqu'à 5mm
de la paroi.
¾ Introduire le module GSM200 à travers les 2
fentes postérieures, sur les 2 vis sur la paroi.
Pagina 14
Conseils d'installation
• Le module est fourni avec un câble de connexion de 3
m de long. Pour des longueurs supérieures (jusqu'à
100m), utiliser un câble de catégorie 5 ou supérieure.
• La distance minimum conseillée, entre le GSM200 et
le système d’alarme pour ascenseur, est 50cm.
• Le module GSM200 doit être installé dans un endroit
où le signal radio est suffisant pour utiliser le système
GSM.
• Laisser autour du module assez d'espace pour
optimiser les interventions de maintenance.
• Ne pas faire passer le câble de connexion près du
réseau d'alimentation à 230Vac.
• Il n'est pas possible d'effectuer l'installation du module
GSM200 à l'extérieur, car les protections contre les
agents atmosphériques qui peuvent endommager le
module (pluie, humidité, etc.) ne sont pas prévues.
• Ne pas installer le module GSM200 près d'autres
dispositifs électroniques (appareils radio ou TV,
personal computer, systèmes de radio par câble etc.)
ou magnétiques (carte de crédit, floppy disk etc.) qui
pourraient être soumis aux interférences RF du
module: la distance minimum conseillée est d'au
moins 2,5 m;
• Le module GSM200 ne doit pas être installé près de
dispositifs médicaux; son utilisation peut endommager
les appareils acoustiques ou pace makers;
• S'assurer que l'utilisation du dispositif soit consentie
dans le lieu d'installation; en général, il ne doit pas être
installé dans les hôpitaux, avions, etc.
Note: l’utilisation du module GSM200
avec les Helpy L300 et L200
nécessite de la connexion de la
batterie (12V) aux bornes BATT
du combinateur.
Pagina 15
SIGNALISATIONS
LED état du dispositif (rouge)
Fonctionnement normal
LED intensité du champ (verte)
Niveau absent
Niveau bas
Niveau moyen
Niveau haut
GSM200
Edition du 17/05/2012
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
