Klarstein 10038407 Le manuel du propriétaire

www.klarstein.com

ROYAL FLUSH ECO

Dunstabzugshaube

Range Hood

Campana extractora

Hotte aspirante

Cappa aspirante

Afzuigkap

10032863 10034301 10034330 10034336

10038407 10041348 10041349 10045332

10045333 10045334 10045335

3

DE

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen

Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste

Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das

Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Montage 6

Bedienung 15

Reinigung und Pege 17

Fehlerbehebung 19

Produktdatenblatt 20

Hinweise zum Umweltschutz 34

Hinweise zur Entsorgung 34

Hersteller & Importeur (UK) 34

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer

10032863, 10034301, 10034330, 10034336,10038407,

10041348, 10041349, 10045332, 10045333, 10045334,

10045335

Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz

English 37English 37

Español 69Español 69

Français 101Français 101

Italiano 133Italiano 133

Nederlands 165Nederlands 165

4

DE

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie sich alle Hinweise vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie

die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen gut auf.

• Die Montagearbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder einer qualizierten

Person durchgeführt werden. Bevor Sie die Dunstabzugshaube verwenden, stellen

Sie sicher, dass die Spannung (V) und die auf der Dunstabzugshaube angegebene

Frequenz (Hz) der Spannung und Frequenz der Stromversorgung in Ihrem Haushalt

entsprechen.

• Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch und unsachgemäße Installation

entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

• Kinder unter 8 Jahren dürfen die Dunstabzugshaube nicht benutzen.

• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im

Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.

• Reinigen Sie das Gerät und den Filter regelmäßig, damit das Gerät immer efzient

arbeitet.

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät genau wie in der Bedienungsanleitung angegeben.

• Verwenden Sie unter der Abzugshaube kein offenes Feuer.

• Falls das Gerät nicht normal funktioniert, wenden Sie sich an den Hersteller oder

einen Fachbetrieb.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen

dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen

Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen

vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,

einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt

werden.

• Wenn die Dunstabzugshaube mit Herden verwendet wird, die Gas oder andere

Brennstoffe verbrennen, muss eine ausreichende Belüftung des Raumes vorhanden

sein.

• Flambieren Sie nicht unter der Abzugshaube.

• Achtung: Die Geräteoberäche kann während des Betriebs heiß werden.

Wichtige Hinweise zur Installation

• Die Luft darf nicht in einen Abzug abgeleitet werden, der zum Absaugen von

Rauchgasen von Gas- oder anderen Brennstoffen verwendet wird (gilt nicht für

Geräte, die nur die Luft in den Raum zurückführen).

• Beachten Sie alle regionalen Vorschriften zum Einbau von Entlüftungsanlagen.

5

DE

Wichtige Hinweise zum Abluftbetrieb

WARNUNG

Vergiftungsgefahr durch zurückgesaugte Abgase! Betreiben Sie das

Gerät nicht im Abluftbetrieb, wenn es zusammen mit einer

raumluftabhängigen Feuerstätte betrieben wird und keine ausreichende

Luftzirkulation garantiert wird.

Raumluftabhängige Feuerstätten wie Gas-, Öl-, Holz- oder Kohleheizungen, Boiler oder

Durchlauferhitzer beziehen die Luft aus dem Raum und führen sie durch ein Abluftrohr

oder einen Kamin ins Freie. Im Abluftbetrieb wird der Küche und den benachbarten

Räumen Luft entzogen. Ohne ausreichende Zuluft entsteht ein Unterdruck. Giftige

Gase aus dem Kamin oder Abluftrohr können dabei in die Wohnräume zurückgesaugt

werden.

• Achten Sie darauf, dass ausreichend Frischluftzufuhr garantiert ist und die Luft

zirkulieren kann.

• Ein Zuluft-/Abluftmauerkasten reicht nicht aus, um die Einhaltung des Grenzwertes

sicherzustellen.

Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann möglich, wenn der Unterdruck am Standort der

Feuerstätte 4 Pa (0,04 mbar) nicht überschreitet. Das erreichen Sie, wenn durch nicht-

verschließbare Öffnungen in Türen und Fenstern in Verbindung mit einem Zuluft-/

Abluftmauerkasten die zur Verbrennung benötigte Luft nachströmen kann. Lassen

Sie sich in jedem Fall von einem Schornsteinfegermeister beraten und den gesamten

Lüftungsverbund des Hauses beurteilen. Er kann ihnen gegebenenfalls die nötigen

Maßnahme zur Belüftung nennen.

Wird die Dunstabzugshaube ausschließlich im Umluftbetrieb eingesetzt, ist der Betrieb

ohne Einschränkung möglich.

Wichtige Hinweis zur Demontage des Geräts

• Die Demontage gleicht der Installation/Montage in umgekehrter Reihenfolge.

• Nehmen Sie sich bei der Demontage eine zweite Person zu Hilfe, um Verletzungen

zu vermeiden.

6

DE

MONTAGE

Bei der Montage muss der Mindestabstand zwischen Kochfeld und Haube exakt

eingehalten und die Schritte und die zusätzlichen Hinweise beachtet werden.

Bei der Ausführung der Abluft ins Freie (A- siehe auch Montagehinweise), werden die

Dämpfe über einen am Anschlussring befestigten Abluftschlauch abgesaugt.

Der Durchmesser des Abluftschlauches muss dem des Anschlussringes entsprechen.

Wird ein Rauch-Rückschlagventil eingesetzt oder geplant, ist zu prüfen, ob es sich nach

dem Einbau des Abluftschlauches frei öffnen und schließen lässt. Die Dunstabzugshaube

kann mit einer (oben) oder zwei (oben und hinten) Dunstabzugsöffnungen ausgestattet

werden.

Die Haube wird in der Regel zunächst für die Verwendung der oberen

Dunstabzugsöffnung als Dunstabzugshaube ausgerüstet. Nicht benötigte Öffnungen

müssen mit einer Kunststoffabdeckung versehen sein. Diese Kunststoffabdeckung lässt

sich durch ein einfaches Drehen gegen den Uhrzeigersinn abnehmen und optional auf

eine andere Öffnung, die nicht benötigt wird, platzieren.

Abmessungen (10032863, 10034330, 10038407, 10041348)

611

109

4

330

6 0

108

245

8 8

610

592

725

280

462

4 0

542

7

DE

Abmessungen (10034301, 10034336, 10041349)

869

330

727

108

6 0

109

280

868

8 8

4

850

245

8

DE

Verwendung der Dunstabzugshaube als Ablufthaube (mit Abluft nach außen)

Wenn die Dunstabzugshaube werkseitig mit einem Aktivkohlelter ausgestattet ist,

muss dieser entfernt werden. Dies ist nur sinnvoll, wenn Sie Ihre Abzugshaube im

Umluftbetrieb verwenden.

Umbau der Dunstabzugshaube zur Umlufthaube

Wenn Sie eine entsprechend montierte Haube als Umlufthaube verwenden

möchten, müssen Sie den/die Aktivkohlelter vor dem Einsatz der Haube am

Lüftermotor montieren. Die Aktivkohlelter sind bei einigen Modellen im Lieferumfang

enthalten. Andernfalls müssen Sie den/die Aktivkohlelter bei dem Lieferanten Ihrer

Dunstabzugshaube kaufen.

Stromanschluss

Prüfen Sie vor dem Anschluss der Dunstabzugshaube, ob die auf dem Typenschild

(V) angegebene Spannung mit der Netzspannung in Ihrer Wohnung übereinstimmt.

Installieren Sie das Gerät niemals, wenn die Angaben auf dem Typenschild nicht mit

Ihrer Netzspannung übereinstimmen. Das Typenschild bendet sich im Inneren des

Gerätes, hinter dem Fettlter.

Wenn das Gerät nicht mit einem Anschlussstecker ausgestattet ist, ist ein zweipoliger

Schalter, normgerecht mit einer Mindestöffnungsweite von 3 mm, von einem

autorisierten Fachmann an einem gut zugänglichen Ort anzubringen. Wenn die

Dunstabzugshaube mit einem Standardstecker ausgestattet ist, schließen Sie diesen an

eine leicht zugängliche Normsteckdose an.

Einbau des Aktivkohlelters

Die Montageanleitung für den Aktivkohlelter nden Sie in der Verpackung. Für

die Montage des Aktivkohlelters müssen Sie den/die Fettlter entfernen, den/die

Aktivkohlelter gemäß der Montageanleitung einbauen und den/die Fettlter wieder

anbringen.

9

DE

Einbaumaße (10032863, 10034330, 10038407, 10041348)

108

610

590

8 7

527

282

281

510

7 -03 208

KF6 Installation

KF6 cut hole size:597*95

597

9 5

cabinet

Installation 10032863, 10034330, 10038407, 10041348

Schnittlochgröße: 597 x 95 mm Schrank

10

DE

Einbaumaße (10034301, 10034336, 10041349)

107

868

850

8 7

527

282

281

764

7 -03 208

KF9 installation

KF9 cut hole size:857*95

857

9 5

cabinet

Installation 10034301, 10034336, 10041349

Schnittlochgröße: 857 x 95 mm Schrank

11

DE

Bitte besorgen Sie sich einen Abluftka-

nal 150 mm mit zwei Schlauchschellen

(nicht im Lieferumfang enthalten!).

Setzen Sie die Lüftungsanlage in

den Ausschnitt ein und verbinden Sie

diese über die Halteschienen mit der

Unterseite der Arbeitsplatte und am

Gehäuse

Versehen Sie die Arbeitsplatte mit

einem Ausschnitt für das Kochfeld.

Versehen Sie die Arbeitsplatte mit

den passenden Ausschnitten für die

Lüftungsanlage.

Montage der Dunstabzugshaube

12

DE

13

DE

• Montage des Motors:

• Sie haben die Möglichkeit, den Motor rechts oder links am Entlüftungsgehäuse

anzuschließen.

• Schließen Sie dann die verschiedenen Rotorblätter an und überprüfen Sie die

Funktion des Gerätes.

Hinweis: Das Belüftungssystem hat scharfe Kanten. Tragen Sie Schutzhandschuhe

(Abbildung 10).

14

DE

Abluft-Rohrleitung

1 Luftauslass nach außen 2 Luftauslass über einen Luftschacht

• Die Abluftleitung sollte so kurz und gerade wie möglich sein.

• Um übermäßigen Lärm oder eine verminderte Absaugleistung zu vermeiden, sollte

der Durchmesser der Abluftleitung nicht kleiner als 150 mm sein.

• Verwenden oder formen Sie nur Bögen mit einem großen Radius.

• Kleine Radiusbiegungen reduzieren die Absaugleistung der Haube.

• Verwenden Sie nur glatte Rohrleitungen oder exible Schläuche aus nicht

brennbaren Materialien für die Abluft-Rohrleitung.

• Bei einer horizontalen Verlegung der Abluft-Rohrleitung muss eine Mindestneigung

von 1 cm pro Meter oder ein Neigungswinkel von 2° vorhanden sein. Andernfalls

könnte Kondenswasser in den Motor der Dunstabzugshaube laufen.

• Wird die Abluft in einen Abluftkanal geleitet, muss das Ende der Anschlussarmatur

in Strömungsrichtung gerichtet sein.

• Wird die Abluftleitung durch kühle Räume, Dachböden etc. geführt, kann es zu

einem starken Temperaturabfall in den einzelnen Rohrleitungsteilen kommen, der zu

Schwitz- oder Kondenswasserbildung führen kann. Dies macht eine Isolierung der

Rohrleitung notwendig.

• In einigen Fällen muss zusätzlich zu einer ausreichenden Isolierung eine

Kondenswassersperre installiert werden. Der Hersteller arbeitet ständig an der

Weiterentwicklung seiner Produkte. Bitte beachten Sie, dass Produktänderungen in

Form, Ausstattung und Technik nicht ausgeschlossen sind.

• Der Hersteller haftet nicht für Fehler, die durch die Nichteinhaltung der

vorstehenden Informationen und Bestimmungen entstehen.

15

DE

BEDIENUNG

Bedienfeld 10032863, 10034301, 10034330, 10034336, 10038407

Gebläsestufe

Licht ein/aus Stufe

einstellen

Gerät ein-/ausschalten

Automatische

Nachlaufzeit

ein/aus

Haube hoch/runter heben:

Wenn Sie die Taste 2 Sekunden lang drücken, hebt sich die Haube an und bleibt in

der höchstmöglichen Position. Durch erneutes Drücken der Taste fährt sich die Haube

ein.

Wichtig: Stellen Sie sicher, dass der Schlauch beim Ein- und Ausfahren nicht blockiert

oder verstopft ist. Es besteht die Gefahr, dass ein Behälter angehoben wird (Griff, etc.)

und möglicherweise heißer Inhalt verschüttet wird.

Stellen Sie die Leistungsstufe ein:

Drücken Sie Im Betrieb kurz die Taste , um die Drehzahl um 1 Stufe zu erhöhen

(Stufe1 bis 10). Drücken Sie die Taste lange, um die Drehzahl auf Maximalstufe zu

erhöhen.

Mit dem Silder können Sie die Leistung reduzieren oder erhöhen. Berühren Sie dazu

entweder direkt die gewünschte Stufe oder bewegen Sie sich auf dem Bedienfeld (unter

der beleuchteten Stufenleiste) hin und her, bis Sie die gewünschte Intensität erreicht

haben. Der Leistungsgrad wird im Display oben angezeigt.

Schalten Sie die automatische Nachlaufzeit ein:

Drücken Sie im Betrieb die Taste . Wenn diese zu blinken beginnt, ist die automatische

Nachlaufzeit aktiviert.

16

DE

Bedienfeld 10041348, 10041349

Gebläsestufe

Licht ein/aus Stufe

einstellen

Gerät ein-/ausschalten

Automatische

Nachlaufzeit

ein/aus

Haube hoch/runter heben:

Wenn Sie die Taste 2 Sekunden lang drücken, hebt sich die Haube an und bleibt in

der höchstmöglichen Position. Durch erneutes Drücken der Taste fährt sich die Haube

ein.

Wichtig: Stellen Sie sicher, dass der Schlauch beim Ein- und Ausfahren nicht blockiert

oder verstopft ist. Es besteht die Gefahr, dass ein Behälter angehoben wird (Griff, etc.)

und möglicherweise heißer Inhalt verschüttet wird.

Stellen Sie die Leistungsstufe ein:

Drücken Sie Im Betrieb kurz die Taste , um die Drehzahl um 1 Stufe zu erhöhen

(von Stufe 1 bis 8). Drücken Sie die Taste lange, um die Drehzahl auf Maximalstufe zu

erhöhen.

Mit dem Silder können Sie die Leistung reduzieren oder erhöhen. Berühren Sie dazu

entweder direkt die gewünschte Stufe oder bewegen Sie sich auf dem Bedienfeld (unter

der beleuchteten Stufenleiste) hin und her, bis Sie die gewünschte Intensität erreicht

haben. Der Leistungsgrad wird im Display oben angezeigt.

Um auf die Hochleistungsstufe TURBO zu wechseln, drücken Sie lange auf die Stufe 8.

Das Gerät läuft nun 5 Minuten lang auf der TURBO-Stufe. Nach 5 Minuten wird die

Drehzahl automatisch auf Stufe 8 zurückgesetzt.

Schalten Sie die automatische Nachlaufzeit ein:

Drücken Sie im Betrieb die Taste . Wenn diese zu blinken beginnt, ist die automatische

Nachlaufzeit von 3 Minuten aktiviert.

17

DE

REINIGUNG UND PFLEGE

Vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten ist die Haube von der Stromversorgung zu

trennen, indem Sie den Gerätestecker herausziehen oder den Sicherungsschalter

der Hausinstallation abschalten oder die schraubbare Sicherung vollständig aus der

Hausinstallation herausschrauben.

• Die Dunstabzugshaube darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden.

• Verwenden Sie keine alkoholhaltigen Reinigungsmittel mit einer mattschwarzen

Oberäche zur Reinigung von Geräten. Diese können zu Verfärbungen führen.

• Die Nichtbeachtung der Wartungs- und Reinigungshinweise kann zu einer

Brandgefahr durch Fettablagerungen führen.

• Die Fettlter an Ihrem Gerät müssen in regelmäßigen Abständen gereinigt oder

ausgetauscht werden.

• Mit Fett gesättigte Filter können schnell Feuer fangen und auch unangenehme

Gerüche verursachen.

• Fettlter, die durch Schmutzpartikel verstopft sind, beeinträchtigen die Funktion des

Gerätes erheblich.

• Bei der Reinigung des Bereichs der Bedienelemente ist darauf zu achten, dass kein

Wasser in die Elektronik eindringt.

Besondere Hinweise für Geräte mit Edelstahlgehäuse

• Für die Reinigung von Edelstahloberächen sollte ein handelsübliches, nicht

scheuerndes Edelstahlreinigungsmittel verwendet werden.

• Eine Behandlung mit einem Edelstahl-Konservierungsmittel wird empfohlen, um ein

schnelles Wiederanschmutzen der Oberächen zu verhindern.

• Das Mittel mit einem weichen Tuch ächendeckend und sparsam auftragen.

• Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel für Edelstahl in der Nähe der

Bedienelemente.

• Bei der Reinigung von Metallfettltern ist darauf zu achten, dass das Netz nicht

beschädigt wird.

• Häuges Reinigen oder der Einsatz von aggressiven Reinigungsmitteln kann zu

Farbveränderungen an der Metalloberäche führen.

• Dies hat keine Auswirkungen auf die Filterfunktion und ist kein Grund zur

Beanstandung.

Austausch des Fettlters

• Papierfettlter monatlich wechseln.

• Wechseln Sie die Papierfettlter mit Alarm alle zwei Monate oder wenn die

Farbe der Oberäche durch die Maschenöffnungen sichtbar wird. Dieser Filter

ist einseitig eingefärbt; nach dem Einsetzen darf diese Einfärbung durch die

Maschenöffnungen nicht sichtbar sein.

• Schaumfettlter müssen einmal im Monat für 1 bis 2 Stunden in warmes

Seifenwasser eingeweicht werden. Nicht auswringen; bei Bedarf wiederholen und

nach maximal 5-6 Wäschen den Filter durch einen neuen ersetzen.

18

DE

• Metallfettlter müssen nicht ausgetauscht werden, wenn sie überfüllt sind, sondern

einmal im Monat von Hand oder in der Spülmaschine (60°C) gewaschen

werden. Lassen Sie den Filter gründlich trocknen und setzen Sie ihn vorsichtig in

die Dunstabzugshaube ein. Verwenden Sie keine alkalischen Geschirrspülmittel

(pH-Wert über 7).

Aktivkohlelter

a) Herkömmliche Aktivkohlelter (normalerweise rund) können weder gewaschen noch

wiederverwendet werden. Bei normalem Gebrauch und je nach Größe alle 4 bis 6

Monate austauschen. Beachten Sie die entsprechenden Hinweise auf der Verpackung.

b) Waschbare und wiederverwendbare Aktivkohlelter (in der Regel quadratisch) sind

einmal im Monat in der Geschirrspülmaschine mit einem handelsüblichen Spülmittel und

mit dem Intensivspülprogramm (bei höchster Temperatur) zu waschen. Waschbare und

regenerierbare Kohlelter absorbieren Küchengerüche für einen Zeitraum von maximal

3 Jahren bei monatlicher Reinigung. Der Filter sollte dann durch einen neuen ersetzt

werden.

Waschbare und wiederverwendbare Kohlelter sollten separat gewaschen werden, um

Ablagerungen von Speiseresten zu vermeiden, die später zu unangenehmen Gerüchen

führen können. Nach dem Waschen muss der waschbare und wiederverwendbare

Aktivkohlelter wieder aktiviert werden. Dies geschieht durch Trocknen des gereinigten

Filters im Ofen für 10 Minuten bei 100°C. Lesen Sie die Packung, um zu sehen, ob

Ihr Kohlelter waschbar und regenerierbar ist. Wenn das Paket keine Informationen

enthält, dann enthält es einen herkömmlichen, nicht waschbaren Kohlelter. Jedes Mal,

wenn Sie einen Fettlter oder Kohlelter wechseln oder waschen, reinigen Sie nach

dem Entfernen alle freiliegenden unteren Teile der Haube mit einem milden Fettlöser. Für

die tägliche Reinigung der Außenächen der Haube verwenden Sie ein weiches, mit

Alkohol angefeuchtetes Tuch oder einen milden Flüssigreiniger. Verwenden Sie niemals

einen scheuernden Reiniger.

WARNUNG

Brandgefahr! Halten Sie die Anweisung zur Reinigung der Haube und

der Wechselvorrichtung oder die Reinigung der Filter ein.

Beleuchtung

Dieses Gerät hat eine eingebaute LED-Leiste. Diese Leiste muss nicht ersetzt werden.

19

DE

FEHLERBEHEBUNG

Fehler Mögliche Ursache Lösung

Das Licht geht an aber der

Lüfter arbeitet nicht.

Das Lüfterblatt ist kaputt. Schalten Sie das Gerät

aus und lassen Sie es

von einem Fachbetrieb

untersuchen.

Der Motor ist beschädigt.

Das Licht und der Lüfter

funktionieren nicht.

Die Birne ist

durchgebrannt.

Ersetzen Sie die Birne

durch eine gleichwertige.

Stecker nicht eingesteckt. Stecken Sie den Stecker

ein.

Das Gerät vibriert stark. Das Lüfterblatt ist kaputt. Schalten Sie das Gerät

aus und lassen Sie es

von einem Fachbetrieb

untersuchen.

Motor nicht richtig

angebracht.

Das Gerät hängt nicht

sicher an der Wand.

Nehmen Sie das Gerät ab

und versichern Sie sich,

dass die Aufhängung gut

sitzt.

Die Absaugleistung ist

schlecht.

Zu großer Abstand

zwischen Abzugshaube

und Herd.

Hängen Sie die

Abzugshaube so auf, dass

der Abstand zwischen

Herd und Abzug 65-75

cm beträgt.

20

DE

PRODUKTDATENBLATT

Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 65/2014

Mess- und Berechnungsmethoden nach EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:201

4+A12:2015

Artikelnummer 10032863, 10034330, 10038407

Bezeichnung Symbol Wert Einheit

Jährlicher Energieverbrauch AEChood 16,5 kWh/Jahr

Energieefzienzklasse A++

uiddynamische Efzienz FDEhood 40,3

Klasse für die uiddynamische

Efzienz

A

Beleuchtungsefzienz LEhood 21, 7 Lux/W

Beleuchtungsefzienzklasse B

Fettabscheidegrad GFEhood 63,9 %

Klasse für den Fettabscheidegrad E

Luftstrom bei minimaler und bei

maximaler Geschwindigkeit im

Normalbetrieb, ausgenommen den

Betrieb auf der Intensivstufe oder

Schnelllaufstufe

322,7/604,1 m³/h

Luftstrom im Betrieb auf der

Intensivstufe oder Schnelllaufstufe

- m³/h

A-bewertete Luftschallemissionen

bei minimaler und maximaler

verfügbarer Geschwindigkeit im

Normalbetrieb

52/68 dB

A-bewertete Luftschallemissionen

im Betrieb auf der Intensivstufe

oder Schnelllaufstufe

- dB

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand Po0,43 W

Leistungsaufnahme im

Bereitschaftszustand

Ps-W

Kontaktangaben Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16,

10179, Berlin, Deutschland

La page est en cours de chargement...

Klarstein 10038407 Le manuel du propriétaire

Klarstein 10038407 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes