Klarstein 10034258 Le manuel du propriétaire

11

DE

Markierungslinien

Ziehen Sie als ersten Schritt zunächst folgende Linien:

• Eine senkrechte Referenzlinie zur Decke oder zu der oberen Begrenzung,

im Zentrum der Stelle, an der die Dunstabzugshaube angebracht werden soll.

" &JOFIPSJ[POUBMF-JOJF"NNPCFSIBMCEFS,PDIu⁄DIF

# &JOFIPSJ[POUBMF-JOJF#NJOEFTUFOTNNPQUJPOBMNNPCFSIBMCEFS

,PDIu⁄DIF

$ &JOFIPSJ[POUBMF-JOJF$NJOEFTUFOTNNPCFSIBMCEFS,PDIu⁄DIF

Markierungspunkte

Hinweis: Bei den angegebenen Werten handelt es sich um [mm].

 .BSLJFSFO4JFFJOFO1VOLUBVGEFSIPSJ[POUBMFO-JOJF"NNSFDIUTWPOEFS

vertikalen Referenzlinie. Wiederholen Sie diesen Schritt auf der linken Seite der

Referenzlinie und stellen Sie sicher, dass sich die beiden Punkte auf einer Höhe

CFtOEFO

 .BSLJFSFO4JFFJOFO1VOLUBVGEFSIPSJ[POUBMFO-JOJF#NNPQUJPOBM

‘NNSFDIUTWPOEFS3FGFSFO[MJOJF8JFEFSIPMFO4JFEJFTFO4DISJUUBVGEFSMJOLFO

Seite und auf der Referenzlinie und stellen Sie sicher, dass sich die drei Punkte auf

FJOFS)¶IFCFtOEFO

 .BSLJFSFO4JFFJOFO1VOLUBVGEFSIPSJ[POUBMFO-JOJF$NNSFDIUTWPO

der vertikalen Referenzlinie. Wiederholen Sie diesen Schritt auf der linken Seite der

3FGFSFO[MJOJF"N&OEFTPMMUFO4JF1VOLUFIBCFOEJFTJDIBVGEFSTFMCFO)¶IF

CFtOEFO

Fixierung der Winkel (optional)

• #PISFO4JFNJUFJOFNNN#PISFSJOEJF.BSLJFSVOHTQVOLUFVOE

• 4UFDLFO4JFEJF%…CFMJOEJF#PISM¶DIFS

• ’JYJFSFO4JFEFO#FGFTUJHVOHTXJOLFMG…SEJF%VOTUBC[VHTIBVCFNJU4DISBVCFO

‘Y‘

• ’JYJFSFO4JFEFO#FGFTUJHVOHTXJOLFMG…SEFO,BNJONJU4DISBVCFO‘Y‘

12

DE

Einhaken des Gertekorpus

• Öffnen Sie die Blende.

• &OUGFSOFO4JFEFO.FUBMMGFUUtMUFSNJU)JMGFEFS(SJGGF

• )⁄OHFO4JFEFO)BVCFOL¶SQFSBOEJF)BMUFSVOH

• Richten Sie den Haubenkörper gerade aus.

Richtig Falsch

• #FGFTUJHFO4JFWPOEFS*OOFOTFJUFEFT)BVCFOL¶SQFSTBVTEJF4DISBVCFOBO

EFO%…CFMOBOEFO1VOLUFO

• 4FU[FO4JFEFO’FUUtMUFSXJFEFSJOEJF)BVCFFJO

• Schließen Sie die Blende wieder.

Verbindung mit dem Abluftsystem

Verbinden Sie die Dunstabzugshaube bei der Installation mit dem Dunstabzug.

7FSXFOEFO4JFIJFSG…SFOUXFEFSFJOuFYJCMFTPEFSFJOTUBSSFT3PISNJUFJOFN%VSDINFTTFS

WPONNPEFSNN8FMDIFT3PIS4JFX⁄IMFOCMFJCU*IOFO…CFSMBTTFO

• 8FOO4JFFJOFNN"CMVGUWFSCJOEVOHX⁄IMFOG…HFO4JF[VT⁄U[MJDIEFO#VOE

am Auslass des Gerätekorpus an.

• ’JYJFSFO4JFEBT"CMVGUSPISBOEFSSJDIUJHFO4UFMMFVOEtYJFSFO4JFEJFTFTNJUFJOFS

ausreichenden Anzahl an Rohrklemmen (nicht im Lieferumfang enthalten).

• &OUOFINFO4JFHFHFCFOFOGBMMTEBSJOCFtOEMJDIF,PIMFtMUFS

13

DE

󲡏󲥓󳁏󲹆m󰝅󲱔󰝅󳱏󳩕󲡃󴅖󲹔

Der Dunstabzug kann nur in Kombination mit einer Dunstabzugshaube angebracht

werden.

Untere Abdeckung

#FGFTUJHFO4JFEFOVOUFSFOEFLPSBUJWFO4DIPSOTUFJONJU4DISBVCFOYEJF

mit der Haube mitgeliefert werden, an der Schornsteinhalterung.

4FU[FO4JFEJF)BMUFSVOHFOJOEFO)BVCFOL¶SQFSFJOVOECFGFTUJHFO4JFTJFNJU

4DISBVCFOY%S…DLFO4JFEJFCFJEFO4FJUFOEFTVOUFSFO4DIPSOTUFJOT

MFJDIUBVFJOBOEFSVOEIBLFO4JFTJFEBOO[XJTDIFOEFO)BMUFSVOHFOFJO

#FGFTUJHFO4JFEBOOEFOVOUFSFO4DIPSOTUFJONJU4DISBVCFOYBOEFO

)BMUFSVOHFO

14

DE

Obere Abdeckung

4FU[FO4JFEJFPCFSF"CEFDLVOHJOEJFVOUFSF"CEFDLVOHFJOVOEtYJFSFO4JFEJF

PCFSF"CEFDLVOHNJU4DISBVCFOYBN#FGFTUJHVOHTXJOLFM

s󳩕󲱏󲵖󳕌󳭊󳙏󲱏

Licht ein-/ausschalten (wenn die Taste leuchtet).

Motorgeschwindigkeit verringern (im eingeschalteten Zustand).

Zeigt die Motorgeschwindigkeit an (wenn der Motor eingeschaltet ist).

;FJHU<>BOXFOOEBT(FS⁄UIFSVOUFSG⁄ISUPEFSTJDIJN4UBOECZ.PEVT

CFtOEFU

Motorgeschwindigkeit erhöhen (im eingeschalteten Zustand).

Schaltet den Motor ein (im ausgeschalteten Zustand).

4DIBMUFUEFO.PUPSOBDI.JOVUFOBVTJNFJOHFTDIBMUFUFO;VTUBOE

Schaltet den Motor aus (wenn die Taste blinkt).

15

DE

󳥆󳁏󳁈󳱏f󰝖󳕅󰝑󲵍󲱈d

• %JF’JMUFSN…TTFOBCI⁄OHJHWPOEFS7FSXFOEVOHTI⁄VtHLFJUNJOEFTUFOTBMMF

‘.POBUFHFSFJOJHUXFSEFO%JF’JMUFSTJOETQ…MNBTDIJOFOHFFJHOFU

• Entnehmen Sie die Filter, indem Sie diese gegen die Rückseite der Dunstabzugs-

haube drücken und gleichzeitig nach unten ziehen.

• Vermeiden Sie ein Verbiegen der Filter während der Reinigung. Vergewissern Sie

sich vor dem Wiedereinsetzen, dass die Filter vollständig getrocknet sind (die Farbe

EFS’JMUFSPCFSu⁄DIFLBOOTJDIJN-BVGFEFS;FJUWFS⁄OEFSO%JFTIBUBMMFSEJOHT

LFJOFO&JOuVTTBVGEJF&Gt[JFO[EFT’JMUFST

• Achten Sie darauf, dass Sie den Filter nach der Reinigung wieder korrekt, mit dem

Griff nach unten, einsetzen.

16

DE

%JFTF’JMUFSL¶OOFOOJDIUBCHFXBTDIFOVOEXJFEFSWFSXFOEFUXFSEFO"LUJWLPIMFtMUFS

N…TTFOKFOBDI7FSXFOEVOHTI⁄VtHLFJUNJOEFTUFOTBMMF.POBUFHFXFDITFMUXFSEFO

"VTUBVTDIEFS"LUJWLPIMFtMUFS

  &OUOFINFO4JFEFONFUBMMFOFO’FUUtMUFS

 &OUOFINFO4JFEJFWFSTDINVU[UFO"LUJWLPIMFtMUFS

 4FU[FO4JFEJFOFVFO"LUJWLPIMFtMUFSFJO

 4FU[FO4JFEFONFUBMMFOFO’FUUtMUFSXJFEFSFJO

Ersetzen der Beleuchtung

 &OUOFINFO4JFEFO’FUUtMUFSVOEFOUGFSOFO4JFWPSTJDIUJHEJFCFJEFO4DISBVCFOEFS

vorderen Abdeckung (ein Kreuzschraubenschlüssel ist zum Entfernen der Schrauben

erforderlich).

 ;JFIFO4JFEJFEBT#FEJFOGFMEBOEFS7PSEFSTFJUFWPSTJDIUJHIFSVOUFS4JFIBCFOOVO

Zugang zum Lichtmodul. Ersetzen Sie die Lampe durch eine im Handel erhältliche

-&%-BNQFNBY8

1 2

Befestigen:

  Einsetzen

 Nach vorne

drücken

Entfernen:

  Nach vorne

ziehen

 Abnehmen

Entfernen:

  Nach vorne

ziehen

 Abnehmen

Befestigen:

  Einsetzen

 Nach vorne

drücken

17

DE

Ersatzlicht

 Leistung Spannung Bild ILCOS D

code

YNN 8 %$7

DSS-

4



󲵆󲽍󲱓󲥆󲽆󲥖󳕈

Problem Ursache Lsung

Das Licht ist an, aber der

Motor läuft nicht.

Die Flügelblätter sind

blockiert.

Überprüfen Sie die

Flügelblätter.

Der Kondensator ist

beschädigt.

Ersetzen Sie den

Kondensator.

Der Motor ist beschädigt. Ersetzen Sie den Motor.

Licht und Motor

funktionieren nicht

Überprüfen Sie, abgesehen von dem oben erwähnten,

Folgendes:

Licht beschädigt. Ersetzen Sie das Licht.

Stromkabel lose. Verbinden Sie die

elektrischen Anschlüsse

gemäß dem Schaltbild.

Öl tritt aus Luftein- und Luftauslass

sind nicht richtig versiegelt.

Nehmen Sie den Auslass

herunter und versiegeln

Sie diesen mit Kleber.

Vibration Die Flügelblätter können,

wenn Sie blockiert sind,

Vibrationen verursachen.

Ersetzen Sie die

Flügelblätter.

Der Motor ist nicht richtig

befestigt.

Befestigen Sie den Motor

richtig.

Die Dunstabzugshaube ist

nicht richtig befestigt.

Befestigen Sie die

Dunstabzugshaube richtig.

18

DE

Problem Ursache Lsung

Unzureichende

Luftabsaugung

Die Entfernung zwischen

,PDIu⁄DIFVOE

Dunstabzugshaube ist zu

groß.

Passen Sie den Abstand

an.

Zu viel Luftzug durch

geöffnete Türen oder

Fenster.

Wählen Sie einen neuen

Installationsort oder

schließen Sie Türen/

Fenster.

Das Gerät neigt sich nach

vorne

%JF’JYJFSTDISBVCFO

wurden nicht fest genug

angezogen.

Ziehen Sie die Schrauben

fest und richten Sie die

Dunstabzugshaube

horizontal aus.

Die Halterungsschrauben

wurden nicht fest genug

angezogen.

Ziehen Sie die Schrauben

fest und richten Sie die

Dunstabzugshaube

horizontal aus.

19

DE

󲽊󳕘󲱊󳩆󰝛󳱎󰝖󳑘󲱍󳭔󲩉󳱕y

• Achten Sie während des Kochens auf eine ausreichende Luftzufuhr, damit die

%VOTUBC[VHTIBVCFFGt[JFOUVOENJUFJOFNHFSJOHFO#FUSJFCTHFS⁄VTDIBSCFJUFOLBOO

• Passen Sie die Gebläsedrehzahl an die beim Kochen entstehende Dampfmenge

BO7FSXFOEFO4JFEFO*OUFOTJWNPEVTOVSCFJ#FEBSG+FOJFESJHFSEJF

Gebläsedrehzahl ist, desto weniger Energie wird verbraucht.

• Wenn beim Garen große Mengen Dampf entstehen, wählen Sie rechtzeitig eine

höhere Gebläsedrehzahl. Wenn sich der Kochdampf bereits in der Küche verteilt

hat, muss die Dunstabzugshaube länger betrieben werden.

• Schalten Sie die Dunstabzugshaube aus, wenn Sie sie nicht mehr benötigen.

• Schalten Sie die Beleuchtung aus, wenn Sie diese nicht mehr benötigen.

• Reinigen Sie den Filter in regelmäßigen Abständen und tauschen Sie ihn ggf. aus,

VNEJF&GGFLUJWJU⁄UEFT-…GUVOHTTZTUFNT[VFSI¶IFOVOE#SBOEHFGBIS[VWFSNFJEFO

• Setzen Sie beim Kochen immer den Deckel auf, um Kochdampf und Kondenswasser

zu reduzieren.

20

DE

󳝓󳙅󳱌󳭅󳭆󳕃󳍂ss

Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 65/2014

.FTTVOE#FSFDIOVOHTNFUIPEFOOBDI&/"""

"

Artikelnummer 

Bezeichnung Symbol Wert Einheit

+⁄ISMJDIFS&OFSHJFWFSCSBVDIAEChood  L8I+BIS

&OFSHJFFGt[JFO[LMBTTF B

uVJEEZOBNJTDIF&Gt[JFO[ FDEhood 

,MBTTFG…SEJFuVJEEZOBNJTDIF

&Gt[JFO[

D

#FMFVDIUVOHTFGt[JFO[ LEhood  -VY8

#FMFVDIUVOHTFGt[JFO[LMBTTF A

Fettabscheidegrad GFEhood  %

Klasse für den Fettabscheidegrad D

Luftstrom bei minimaler und bei

NBYJNBMFS(FTDIXJOEJHLFJUJN

Normalbetrieb, ausgenommen den

Betrieb auf der Intensivstufe oder

Schnelllaufstufe

 m³/h

Luftstrom im Betrieb auf der

Intensivstufe oder Schnelllaufstufe

- m³/h

A-bewertete Luftschallemissionen

CFJNJOJNBMFSVOENBYJNBMFS

verfügbarer Geschwindigkeit im

Normalbetrieb

 dB

A-bewertete Luftschallemissionen

im Betrieb auf der Intensivstufe

oder Schnelllaufstufe

- dB

Leistungsaufnahme im Aus-ZustandPo- W

Leistungsaufnahme im

Bereitschaftszustand

Ps W

Kontaktangaben $IBM5FD(NC)8BMMTUSBF#FSMJO

Deutschland

21

DE

Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 66/2014

.FTTVOE#FSFDIOVOHTNFUIPEFOOBDI&/"""

"

Artikelnummer 

Bezeichnung Symbol Wert Einheit

+⁄ISMJDIFS&OFSHJFWFSCSBVDIAEChood  L8I+BIS

Zeitverlängerungsfaktor f 

’MVJEEZOBNJTDIF&Gt[JFO[ FDEhood 

&OFSHJFFGt[JFO[JOEFY EEIhood 

Gemessener Luftvolumenstrom im

Bestpunkt

QBEP  m³/h

Gemessener Luftdruck im BestpunktPBEP  Pa

.BYJNBMFS-VGUTUSPN QNBY  m³/h

Gemessene elektrische

Eingangsleistung im Bestpunkt

WBEP  W

Nennleistung des

#FMFVDIUVOHTTZTUFNT

WL W

Durchschnittliche

Beleuchtungsstärke des

#FMFVDIUVOHTTZTUFNTBVGEFS

,PDIPCFSu⁄DIF

Emiddle  -VY

Gemessene Leistungsaufnahme im

Bereitschaftszustand

Po W

Gemessene Leistungsaufnahme im

Aus-Zustand

Ps- W

Schallleistungspegel LWA  dB

Kontaktangaben $IBM5FD(NC)8BMMTUSBF#FSMJO

Deutschland

22

DE

󳩑󲱛󳁆󳍍d󰝆󳕕󳩐󳥈󳱏󲹔󲽊󳕘󲱊󳩆󰝇󼍓

󳵆󳥃󳥂󳱄󲽆q󰝊m󰝅󲱖󳭔󲩉󳍂󳕅

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die

Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und

menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln

zu beachten:

• +FEFS7FSCSBVDIFSJTUHFTFU[MJDIWFSQuJDIUFU&MFLUSPVOE&MFLUSP-

nikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom

Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte

EVSDIGPMHFOEFT4ZNCPMEFSEVSDIHFTUSJDIFOFO.…MMUPOOF8&&&

4ZNCPM

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen

sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden

können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu

trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und

Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.

Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen

VOE)BMPHFOMBNQFOCJUUF…CFSEFO)BVTN…MMTPGFSOTJFOJDIUEBT8&&&4ZNCPM

tragen.

• +FEFS7FSCSBVDIFSJTUG…SEBT-¶TDIFOWPOQFSTPOFOCF[PHFOFO%BUFOBVGEFN

Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

7FSUSFJCFSNJUFJOFS7FSLBVGTu⁄DIFG…S&MFLUSPVOE&MFLUSPOJLHFS⁄UFWPONJOEFTUFOT

2VBESBUNFUFSOTPXJF7FSUSFJCFSWPO-FCFOTNJUUFMONJUFJOFS(FTBNUWFSLBVGTu⁄DIFWPO

NJOEFTUFOT2VBESBUNFUFSOEJFNFISNBMTJN,BMFOEFSKBISPEFSEBVFSIBGU&MFLUSP

VOE&MFLUSPOJLHFS⁄UFBOCJFUFOVOEBVGEFN.BSLUCFSFJUTUFMMFOTJOEWFSQuJDIUFU

 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein

Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen

Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer

Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer

BMT;FOUJNFUFSTJOEJN&JO[FMIBOEFMTHFTDI⁄GUPEFSJOVONJUUFMCBSFS/⁄IFIJFS[V

unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro-

oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart

beschränkt.

23

DE

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die

unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der

,BUFHPSJFOVOEHFN⁄g"CT&MFLUSP(O⁄NMJDI8⁄SNF…CFSUS⁄HFS

#JMETDIJSNHFS⁄UF0CFSu⁄DIFWPONFISBMTDNrPEFS(SPHFS⁄UF

MFU[UFSFNJUNJOEFTUFOTFJOFS⁄VFSFO"CNFTTVOH…CFS;FOUJNFUFSCFTDIS⁄OLU

’…SBOEFSF&MFLUSPVOE&MFLUSPOJLHFS⁄UF,BUFHPSJFOVOEJTUFJOF

Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu

gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden

Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

• ’…S&MFLUSPVOE&MFLUSPOJLHFS⁄UFEFS,BUFHPSJFOVOECJFUFOXJSBVDIEJF

Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe an. Beim Kauf

eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die

Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft

XFSEFO[#4VQFS#BV%SPHFSJFNBSLU"VDI8FSUTUPGGVOE3FDZDMJOHI¶GF

nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden.

Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis

’SFJUBH[XJTDIFOVOE6ISVOUFSEFSGPMHFOEFO"ESFTTFVOFOUHFMUMJDI

zurückgeben:

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der

Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der

Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die

Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche

Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für

Quecksilber.)

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen

FGt[JFOU[VOVU[FOVOE[VT⁄U[MJDIFO.…MM[VWFSNFJEFO%JF-FCFOTEBVFS*ISFS"MUHFS⁄UF

können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich

*IS"MUHFS⁄UJOHVUFN;VTUBOECFtOEFUL¶OOUFO4JFFTTQFOEFOWFSTDIFOLFOPEFS

verkaufen.

24

DE

󲽊󳕘󲱊󳩆󰝛󳱓󰝆󳕕󳩐󳥈󳱏f

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

HJCUXFJTUEJFTFT4ZNCPMBVGEFN1SPEVLUPEFSBVGEFS

Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im

Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu

FJOFS4BNNFMTUFMMFG…SEBT3FDZDMJOHWPOFMFLUSJTDIFO

und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch

regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

*OGPSNBUJPOFO[VN3FDZDMJOHVOE[VS&OUTPSHVOHEJFTFT

Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder

Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

󲽆󳥔󳭆󳍍󲱓󰜧󳁎󳝐q󳭆󳱓󰜩󳱌H

Hersteller:

$IBM5FD(NC)8BMMTUSBF#FSMJO%FVUTDIMBOE

Importeur fr Grobritannien:

Berlin Brands Group UK Limited

10#PY

,FOTJOHUPO)JHI4USFFU

-POEPO8/%

United Kingdom

25

EN

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this device. Please read the

GPMMPXJOH JOTUSVDUJPOT DBSFGVMMZ BOE GPMMPX UIFN UP QSFWFOU

QPTTJCMFEBNBHFT8FBTTVNFOPMJBCJMJUZGPSEBNBHFDBVTFE

CZEJTSFHBSEPGUIFJOTUSVDUJPOTBOEJNQSPQFSVTF4DBOUIF23

code to get access to the latest user manual and more product

information.

󲩐󳕕󲱏󳭔

4BGFUZ*OTUSVDUJPOT‘

1SPEVDU0WFSWJFX‘

*OTUBMMBUJPO$PNQPOFOUT‘

%JNFOTJPOT‘

*OTUBMMBUJPO‘

$IJNOFZ"TTFNCMZ‘

,FZ’VODUJPOT‘

$BSFBOE$MFBOJOH‘

5SPVCMFTIPPUJOH‘

/PUFTPO&OWJSPONFOUBM1SPUFDUJPO‘

1SPEVDU%BUB4IFFU‘

%JTQPTBM$POTJEFSBUJPOT‘

.BOVGBDUVSFS*NQPSUFS6,‘

󳭆󲩉󳕊󲩂k󰝅s

Item number  

1PXFSTVQQMZ 7_)[

16

DE

Aktivkohlelter (Umluftversion)

Diese Filter können nicht abgewaschen und wiederverwendet werden. Aktivkohlelter

müssen, je nach Verwendungshäugkeit, mindestens alle 4 Monate gewechselt werden.

Austausch der Aktivkohlelter:

1. Entnehmen Sie den metallenen Fettlter.

2. Entnehmen Sie die verschmutzten Aktivkohlelter.

3. Setzen Sie die neuen Aktivkohlelter ein.

4. Setzen Sie den metallenen Fettlter wieder ein.

Ersetzen der Beleuchtung

1. Entnehmen Sie den Fettlter und entfernen Sie vorsichtig die beiden Schrauben der

vorderen Abdeckung (ein Kreuzschraubenschlüssel ist zum Entfernen der Schrauben

erforderlich).

2. Ziehen Sie die das Bedienfeld an der Vorderseite vorsichtig herunter. Sie haben nun

Zugang zum Lichtmodul. Ersetzen Sie die Lampe durch eine im Handel erhältliche

LED-Lampe (max. 1,5 W).

1 2

Befestigen:

1. Einsetzen

2. Nach vorne

drücken

Entfernen:

1. Nach vorne

ziehen

2. Abnehmen

Entfernen:

1. Nach vorne

ziehen

2. Abnehmen

Befestigen:

1. Einsetzen

2. Nach vorne

drücken

17

DE

Ersatzlicht

Ø Leistung Spannung Bild ILCOS D

code

33,2 x 120 mm 1,5 W DC 12 V

DSS-

1.5-S-33.2/

120

FEHLERBEHEBUNG

Problem Ursache Lösung

Das Licht ist an, aber der

Motor läuft nicht.

Die Flügelblätter sind

blockiert.

Überprüfen Sie die

Flügelblätter.

Der Kondensator ist

beschädigt.

Ersetzen Sie den

Kondensator.

Der Motor ist beschädigt. Ersetzen Sie den Motor.

Licht und Motor

funktionieren nicht

Überprüfen Sie, abgesehen von dem oben erwähnten,

Folgendes:

Licht beschädigt. Ersetzen Sie das Licht.

Stromkabel lose. Verbinden Sie die

elektrischen Anschlüsse

gemäß dem Schaltbild.

Öl tritt aus Luftein- und Luftauslass

sind nicht richtig versiegelt.

Nehmen Sie den Auslass

herunter und versiegeln

Sie diesen mit Kleber.

Vibration Die Flügelblätter können,

wenn Sie blockiert sind,

Vibrationen verursachen.

Ersetzen Sie die

Flügelblätter.

Der Motor ist nicht richtig

befestigt.

Befestigen Sie den Motor

richtig.

Die Dunstabzugshaube ist

nicht richtig befestigt.

Befestigen Sie die

Dunstabzugshaube richtig.

18

DE

Problem Ursache Lösung

Unzureichende

Luftabsaugung

Die Entfernung zwischen

Kochäche und

Dunstabzugshaube ist zu

groß.

Passen Sie den Abstand

an.

Zu viel Luftzug durch

geöffnete Türen oder

Fenster.

Wählen Sie einen neuen

Installationsort oder

schließen Sie Türen/

Fenster.

Das Gerät neigt sich nach

vorne

Die Fixierschrauben

wurden nicht fest genug

angezogen.

Ziehen Sie die Schrauben

fest und richten Sie die

Dunstabzugshaube

horizontal aus.

Die Halterungsschrauben

wurden nicht fest genug

angezogen.

Ziehen Sie die Schrauben

fest und richten Sie die

Dunstabzugshaube

horizontal aus.

19

DE

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

• Achten Sie während des Kochens auf eine ausreichende Luftzufuhr, damit die

Dunstabzugshaube efzient und mit einem geringen Betriebsgeräusch arbeiten kann.

• Passen Sie die Gebläsedrehzahl an die beim Kochen entstehende Dampfmenge

an. Verwenden Sie den Intensivmodus nur bei Bedarf. Je niedriger die

Gebläsedrehzahl ist, desto weniger Energie wird verbraucht.

• Wenn beim Garen große Mengen Dampf entstehen, wählen Sie rechtzeitig eine

höhere Gebläsedrehzahl. Wenn sich der Kochdampf bereits in der Küche verteilt

hat, muss die Dunstabzugshaube länger betrieben werden.

• Schalten Sie die Dunstabzugshaube aus, wenn Sie sie nicht mehr benötigen.

• Schalten Sie die Beleuchtung aus, wenn Sie diese nicht mehr benötigen.

• Reinigen Sie den Filter in regelmäßigen Abständen und tauschen Sie ihn ggf. aus,

um die Effektivität des Lüftungssystems zu erhöhen und Brandgefahr zu vermeiden.

• Setzen Sie beim Kochen immer den Deckel auf, um Kochdampf und Kondenswasser

zu reduzieren.

20

DE

PRODUKTDATENBLATT

Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 65/2014

Mess- und Berechnungsmethoden nach EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:201

4+A12:2015

Artikelnummer 10034258, 10034259, 10034260, 10034261

Bezeichnung Symbol Wert Einheit

Jährlicher Energieverbrauch AEChood 25,9 kWh/Jahr

Energieefzienzklasse B

uiddynamische Efzienz FDEhood 13,5

Klasse für die uiddynamische

Efzienz

D

Beleuchtungsefzienz LEhood 54 Lux/W

Beleuchtungsefzienzklasse A

Fettabscheidegrad GFEhood 73,2 %

Klasse für den Fettabscheidegrad D

Luftstrom bei minimaler und bei

maximaler Geschwindigkeit im

Normalbetrieb, ausgenommen den

Betrieb auf der Intensivstufe oder

Schnelllaufstufe

181,6 / 306,1 m³/h

Luftstrom im Betrieb auf der

Intensivstufe oder Schnelllaufstufe

- m³/h

A-bewertete Luftschallemissionen

bei minimaler und maximaler

verfügbarer Geschwindigkeit im

Normalbetrieb

54/65 dB

A-bewertete Luftschallemissionen

im Betrieb auf der Intensivstufe

oder Schnelllaufstufe

- dB

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand Po- W

Leistungsaufnahme im

Bereitschaftszustand

Ps0,49 W

Kontaktangaben Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin,

Deutschland

La page charge ...

Klarstein 10034258 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Klarstein 10034258 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents