Endres+Hauser BA RIA15 Mode d'emploi

Marque: Endres+Hauser

Modèle: BA RIA15

Taper: Mode d'emploi

Products Solutions Services

Manuel de mise en service

RIA15

Afficheur de process

Afficheur de process auto-alimenté par la boucle 4...20

BA01073K/14/FR/07.23-00

71630383

2023-04-23

Valable à partir de la version de

firmware :

ISU00XA (standard) : 01.06.xx

Sommaire RIA15

2 Endress+Hauser

Sommaire

1 Informations relatives au

document .......................... 3

1.1 Conventions de représentation ............. 3

1.2 Documentation ........................ 4

2 Consignes de sécurité ............... 5

2.1 Exigences imposées au personnel ........... 5

2.2 Utilisation conforme .................... 5

2.3 Sécurité au travail ...................... 6

2.4 Sécurité de fonctionnement ............... 6

2.5 Sécurité du produit ...................... 6

2.6 Sécurité informatique .................... 6

3 Réception des marchandises et

identification du produit ............ 7

3.1 Réception des marchandises ............... 7

3.2 Identification du produit .................. 7

3.3 Certificats et agréments .................. 8

3.4 Stockage et transport .................... 8

4 Montage ........................... 8

4.1 Conditions de montage .................. 8

4.2 Instructions de montage .................. 8

4.3 Contrôle de l'installation ................. 11

5 Câblage ........................... 11

5.1 Câblage en bref ....................... 12

5.2 Câblage avec rétroéclairage commutable ..... 13

5.3 Introduction du câble, boîtier de terrain ..... 16

5.4 Raccordement à la terre fonctionnelle ....... 16

5.5 Garantir l'indice de protection ............. 17

5.6 Contrôle du raccordement ............... 18

6 Configuration ..................... 18

6.1 Fonctions de commande ................ 19

7 Mise en service .................... 19

7.1 Contrôle du montage et mise sous tension de

l'appareil ............................ 19

7.2 Matrice de programmation ............... 20

8 Suppression des défauts ........... 21

8.1 Limites d'erreur selon NAMUR NE 43 ....... 21

8.2 Messages de diagnostic ................. 22

8.3 Historique du firmware ................. 22

9 Maintenance ...................... 23

9.1 Nettoyage ........................... 23

10 Réparation ........................ 23

10.1 Informations générales ................. 23

10.2 Pièces de rechange ..................... 23

10.3 Retour de matériel ..................... 24

10.4 Mise au rebut ........................ 24

11 Accessoires ....................... 25

11.1 Accessoires spécifiques à l'appareil ......... 25

12 Caractéristiques techniques ........ 26

12.1 Entrée .............................. 26

12.2 Alimentation électrique ................. 26

12.3 Performances ........................ 26

12.4 Montage ............................ 27

12.5 Environnement ....................... 27

12.6 Construction mécanique ................. 28

12.7 Configuration ........................ 29

12.8 Certificats et agréments ................. 29

RIA15 Informations relatives au document

Endress+Hauser 3

1 Informations relatives au document

1.1 Conventions de représentation

1.1.1 Symboles d'avertissement

DANGER

Ce symbole attire l'attention sur une situation dangereuse entraînant la mort ou des

blessures graves si elle n'est pas évitée.

AVERTISSEMENT

Ce symbole attire l'attention sur une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou

des blessures graves si elle n'est pas évitée.

ATTENTION

Ce symbole attire l'attention sur une situation dangereuse pouvant entraîner des blessures

de gravité légère ou moyenne si elle n'est pas évitée.

AVIS

Ce symbole identifie des informations relatives à des procédures et d'autres situations

n'entraînant pas de blessures.

1.1.2 Symboles électriques

Symbole Signification

Courant continu

Courant alternatif

Courant continu et alternatif

Borne de terre

Une borne qui, du point de vue de l'utilisateur, est reliée à un système de mise à la

terre.

Borne de compensation de potentiel (PE : terre de protection)

Les bornes de terre doivent être raccordées à la terre avant de réaliser d'autres

raccordements.

Les bornes de terre se trouvent à l'intérieur et à l'extérieur de l'appareil :

• Borne de terre interne : la compensation de potentiel est raccordée au réseau

d'alimentation électrique.

• Borne de terre externe : l'appareil est raccordé au système de mise à la terre de

l'installation.

1.1.3 Symboles pour certains types d'information

Symbole Signification

Autorisé

Procédures, processus ou actions qui sont autorisés.

Préféré

Procédures, processus ou actions préférés.

Interdit

Procédures, processus ou actions qui sont interdits.

Conseil

Indique des informations complémentaires.

Renvoi à la documentation

Informations relatives au document RIA15

4 Endress+Hauser

Symbole Signification

Renvoi à la page

Renvoi au graphique

Remarque ou étape individuelle à respecter

… Série d'étapes

Résultat d'une étape

Aide en cas de problème

Contrôle visuel

1.1.4 Symboles utilisés dans les graphiques

Symbole Signification Symbole Signification

1, 2, 3,... Repères

… Série d'étapes

A, B, C, ... Vues A-A, B-B, C-C, ... Coupes

Zone explosible

Zone sûre (zone non explosible)

1.1.5 Symboles d'outils

Symbole Signification

A0011220

Tournevis plat

A0011221

Clé à 6 pans creux

A0011222

Clé à fourche

A0013442

Tournevis Torx

1.2 Documentation

Pour une vue d'ensemble du champ d'application de la documentation technique

associée, voir ci-dessous :

•Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant

sur la plaque signalétique

•Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque

signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique.

RIA15 Consignes de sécurité

Endress+Hauser 5

1.2.1 Fonction du document

La documentation suivante est disponible en fonction de la version commandée :

Type de document But et contenu du document

Information technique (TI) Aide à la planification pour l'appareil

Le document contient toutes les caractéristiques techniques de l'appareil

et donne un aperçu des accessoires et autres produits pouvant être

commandés pour l'appareil.

Instructions condensées (KA) Prise en main rapide

Ce manuel contient toutes les informations essentielles de la réception

des marchandises à la première mise en service.

Manuel de mise en service (BA) Document de référence

Le manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires

aux différentes phases du cycle de vie de l'appareil : de l'identification du

produit, de la réception et du stockage, au montage, au raccordement, à la

configuration et à la mise en service, en passant par le suppression des

défauts, la maintenance et la mise au rebut.

Description des paramètres de

l'appareil (GP)

Ouvrage de référence pour les paramètres

Ce document contient des explications détaillées sur chaque paramètre.

Cette description s'adresse aux personnes qui travaillent avec l'appareil

tout au long de son cycle de vie et qui effectuent des configurations

spécifiques.

Conseils de sécurité (XA) En fonction de l'agrément, des consignes de sécurité pour les équipements

électriques en zone explosible sont également fournies avec l'appareil. Les

Conseils de sécurité font partie intégrante du manuel de mise en service.

Des informations relatives aux Conseils de sécurité (XA) applicables

à l'appareil figurent sur la plaque signalétique.

Documentation complémentaire

spécifique à l'appareil (SD/FY)

Toujours respecter scrupuleusement les instructions figurant dans la

documentation complémentaire correspondante. La documentation

complémentaire fait partie intégrante de la documentation de l'appareil.

2 Consignes de sécurité

2.1 Exigences imposées au personnel

Le personnel chargé de l'installation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance

doit remplir les conditions suivantes :

‣Le personnel qualifié et formé doit disposer d'une qualification qui correspond à cette

fonction et à cette tâche.

‣Etre habilité par le propriétaire / l'exploitant de l'installation.

‣Etre familiarisé avec les réglementations nationales.

‣Avant de commencer le travail, avoir lu et compris les instructions du présent manuel

et de la documentation complémentaire ainsi que les certificats (selon l'application).

‣Suivre les instructions et respecter les conditions de base.

Le personnel d'exploitation doit remplir les conditions suivantes :

‣Etre formé et habilité par le propriétaire / l'exploitant de l'installation conformément

aux exigences liées à la tâche.

‣Suivre les instructions du présent manuel.

2.2 Utilisation conforme

L'afficheur de process indique des variables de process analogiques sur son écran.

L'appareil est auto-alimenté par la boucle de courant 4 … 20 mA et ne requiert aucune

alimentation supplémentaire.

Consignes de sécurité RIA15

6 Endress+Hauser

• Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation

inappropriée ou non prévue. L'appareil ne doit pas être transformé ni modifié de quelque

manière que ce soit.

• Appareil encastrable :

L'appareil est conçu pour être installé en façade d'armoire électrique et ne doit être utilisé

que lorsqu'il est monté.

• Appareil de terrain :

L'appareil est conçu pour un montage sur le terrain.

• L'appareil ne doit être utilisé que sous les conditions ambiantes autorisées→  27.

2.3 Sécurité au travail

Lors des travaux sur et avec l'appareil :

‣Porter l'équipement de protection individuelle requis conformément aux

réglementations nationales.

2.4 Sécurité de fonctionnement

Endommagement de l'appareil !

‣N'utiliser l'appareil que dans un état technique parfait et sûr.

‣L'exploitant est responsable du fonctionnement sans défaut de l'appareil.

Transformations de l'appareil

Toute modification non autorisée de l'appareil est interdite et peut entraîner des dangers

imprévisibles !

‣Si des transformations sont malgré tout nécessaires, consulter au préalable le fabricant.

Réparation

Afin de garantir la sécurité et la fiabilité de fonctionnement :

‣N'effectuer des réparations de l'appareil que dans la mesure où elles sont expressément

autorisées.

‣Respecter les prescriptions nationales relatives à la réparation d'un appareil électrique.

‣Utiliser exclusivement des pièces de rechange et des accessoires d'origine.

2.5 Sécurité du produit

Le présent appareil a été construit et testé d'après l'état actuel de la technique et les bonnes

pratiques d'ingénierie, et a quitté nos locaux en parfait état.

Il répond aux normes générales de sécurité et aux exigences légales. Il est également

conforme aux directives de l'UE énumérées dans la déclaration UE de conformité spécifique

à l'appareil. Le fabricant le confirme en apposant la marque CE sur l'appareil.

2.6 Sécurité informatique

Notre garantie n'est valable que si le produit est monté et utilisé comme décrit dans le

manuel de mise en service. Le produit dispose de mécanismes de sécurité pour le protéger

contre toute modification involontaire des réglages.

Des mesures de sécurité informatique, permettant d'assurer une protection supplémentaire

du produit et de la transmission de données associée, doivent être mises en place par les

exploitants eux-mêmes conformément à leurs normes de sécurité.

RIA15 Réception des marchandises et identification du produit

Endress+Hauser 7

3 Réception des marchandises et identification

du produit

3.1 Réception des marchandises

Procéder de la façon suivante à la réception de l'appareil :

1. Vérifier que l'emballage est intact.

2. En cas de dommage :

Signaler immédiatement tout dommage au fabricant.

3. Ne pas installer des composants endommagés, sinon le fabricant ne peut pas garantir

la résistance des matériaux ni le respect des exigences de sécurité ; en outre, il ne

peut être tenu pour responsable des conséquences pouvant en résulter.

4. Comparer le contenu de la livraison avec le bon de commande.

5. Enlever tout le matériel d'emballage utilisé pour le transport.

6. Les indications de la plaque signalétique correspondent-elles aux informations de

commande figurant sur le bordereau de livraison ?

7. La documentation technique et tous les autres documents nécessaires (p. ex.

certificats) sont-ils fournis ?

Si l'une de ces conditions n'est pas remplie, contacter Endress+Hauser.

3.2 Identification du produit

Les options suivantes sont disponibles pour l'identification de l'appareil :

• Spécifications de la plaque signalétique

• Entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique dans le Device Viewer

(www.endress.com/deviceviewer) : toutes les informations sur l'appareil et un aperçu de

la documentation technique fournie sont affichées.

• Entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique dans l'Endress+Hauser

Operations App ou scanner le code matriciel 2D (QR code) sur la plaque signalétique avec

l'Endress+Hauser Operations App : toutes les informations sur l'appareil et la

documentation technique s'y rapportant sont affichées.

3.2.1 Plaque signalétique

L'appareil est-il le bon ?

La plaque signalétique fournit les informations suivantes sur l'appareil :

• Identification du fabricant, désignation de l'appareil

• Référence de commande

• Référence de commande étendue

• Numéro de série

• Nom de repère (TAG)

• Caractéristiques techniques : tension d'alimentation, consommation de courant,

température ambiante, données spécifiques à la communication (en option)

• Indice de protection

• Agréments avec symboles

‣Comparer les informations figurant sur la plaque signalétique avec la commande.

Montage RIA15

8 Endress+Hauser

3.2.2 Nom et adresse du fabricant

Nom du fabricant : Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG

Adresse du fabricant : Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang ou www.endress.com

3.3 Certificats et agréments

Pour les certificats et agréments valables pour l'appareil : voir les données sur la

plaque signalétique

Données et documents relatifs aux agréments : www.endress.com/deviceviewer →

(entrer le numéro de série)

3.4 Stockage et transport

Remarque :

La température de stockage autorisée est de –40 … 85 °C (–40 … 185 °F) ; le stockage aux

températures limites est possible sur une courte période (au maximum 48 heures).

Emballer l'appareil pour le stockage et le transport de manière à ce qu'il soit protégé de

manière fiable contre les chocs et les influences extérieures. L'emballage d'origine

assure une protection optimale.

Éviter les influences environnementales suivantes pendant le stockage et le transport :

• Ensoleillement direct

• Vibrations

• Produits agressifs

4 Montage

4.1 Conditions de montage

Température ambiante autorisée : –40 … 60 °C (–40 … 140 °F)

À des températures inférieures à –25 °C (–13 °F), la lisibilité de l'afficheur n'est plus

garantie.

4.2 Instructions de montage

Pour les dimensions de l'appareil, voir "Caractéristiques techniques".

4.2.1 Boîtier encastrable

• Indice de protection : IP65 à l'avant, IP20 à l'arrière (non évalué par UL)

• Position de montage : horizontale

RIA15 Montage

Endress+Hauser 9

(1.77)

A0017762

 1 Instructions de montage pour le boîtier encastrable

Montage en façade d'armoire électrique avec découpe d'armoire 92x45 mm (3,62x1,77 in),

épaisseur de la façade max. 13 mm (0,51 in)

1. Glisser l'appareil par l'avant dans la découpe d'armoire.

2. Fixer les clips de montage sur le côté du boîtier et serrer les tiges filetées (couple de

serrage : 0,4 … 0,6 Nm).

4.2.2 Boîtier de terrain

• Indice de protection pour boîtier alu : IP66/67, NEMA 4X (non évalué par UL)

• Indice de protection pour boîtier plastique : IP66/67 (non évalué par UL)

Montage sur colonne (avec kit de montage en option)

L'appareil peut être monté sur une colonne d'un diamètre jusqu'à 50,8 mm (2 in) avec le kit

de montage disponible en option.

Montage RIA15

10 Endress+Hauser

5mm

4mm

1. 2.

TX20

A0017789

 2 Montage sur colonne de l'afficheur de process

1 Plaque de montage pour montage mural ou sur colonne

2 Capot de protection climatique (en option)

1. Dévisser les 4 vis de boîtier.

2. Ouvrir le boîtier.

3. Fixer la plaque de montage à l'aide des 4 vis fournies à l'arrière du boîtier. Le capot de

protection climatique en option peut être fixé entre l'appareil et la plaque de

montage.

4. Passer les deux colliers de serrage à travers la plaque de montage et autour de la

colonne et serrer.

Montage mural

Montage mural sans kit de montage

1. Ouvrir le boîtier.

2. Utiliser l'appareil comme gabarit pour les 4 perçages de 6 mm (0,24 in), distance

horizontale de 99 mm (3,9 in), distance verticale de 66 mm (2,6 in).

3. Fixer l'afficheur au mur à l'aide de 4 vis.

4. Fermer le couvercle et serrer les vis du boîtier.

Montage mural avec kit de montage (disponible en option)

RIA15 Câblage

Endress+Hauser 11

A0017803

 3 Montage mural de l'afficheur de process

1. Utiliser la plaque de montage comme gabarit pour les 2 perçages de 6 mm (0,24 in),

espacés de 82 mm (3,23 in), puis fixer la plaque au mur à l'aide de 2 vis (non

fournies).

2. Ouvrir le boîtier.

3. Fixer l'afficheur à la plaque de montage avec les 4 vis fournies.

4. Fermer le couvercle et serrer les vis.

4.3 Contrôle de l'installation

4.3.1 Afficheur en boîtier encastrable

• Le joint est-il intact ?

• Les clips de montage sont-ils fermement fixés au boîtier de l'appareil ?

• Les tiges filetées sont-elles serrées ?

• L'appareil est-il positionné au milieu de la découpe d'armoire ?

4.3.2 Afficheur en boîtier de terrain

• Le joint est-il intact ?

• Le boîtier est-il fermement vissé sur la plaque de montage ?

• Le support de montage est-il fermement fixé au mur / à la conduite ?

• Les vis du boîtier sont-elles fermement serrées ?

5 Câblage

LAVERTISSEMENT

Danger ! Tension électrique

‣Le câblage ne doit être réalisé que lorsque l'appareil est hors tension.

Câblage RIA15

12 Endress+Hauser

Seuls des appareils certifiés (disponibles en option) peuvent être raccordés en zone Ex

‣Tenir compte des instructions et des schémas de raccordement des documentations Ex

spécifiques complémentaires au présent manuel de mise en service.

AVIS

Risque d'endommager l'appareil en cas d'intensité trop élevée

‣L'appareil doit être alimenté uniquement par un bloc d'alimentation doté d'un circuit à

énergie limitée, conformément à la norme UL/EN/IEC 61010-1, section 9.4 et aux

exigences du tableau 18.

‣Ne pas utiliser l'appareil à une source de tension sans limitation de courant, mais

uniquement dans la boucle de courant avec un transmetteur.

•Boîtier encastrable :

Les bornes se trouvent à l'arrière du boîtier.

•Boîtier de terrain :

Les bornes se trouvent à l'intérieur du boîtier. L'appareil dispose de deux entrées de câble

M16. Pour réaliser le câblage, il faut ouvrir le boîtier.

Manipulation des bornes à ressort

A0020848

 4 Manipulation des bornes à ressort

1. En cas d'utilisation de câbles rigides ou de câbles souples avec extrémité

préconfectionnée, insérer uniquement le câble dans la borne à raccorder. Aucun outil

n'est nécessaire. En cas d'utilisation de câbles souples sans extrémité

préconfectionnée, le mécanisme de ressort doit être actionné, tel qu'illustré dans

l'étape 2.

2. Pour déconnecter le câble, il faut utiliser un tournevis ou un autre outil adapté pour

enfoncer complètement le mécanisme du ressort et retirer le câble.

5.1 Câblage en bref

Borne Description

+ Raccordement positif, mesure du courant

- Raccordement négatif, mesure du courant (sans rétroéclairage)

LED Raccordement négatif, mesure du courant (avec rétroéclairage)

Bornes auxiliaires (raccordées électriquement en interne)

Terre fonctionnelle :

• Appareil encastré :

Borne de raccordement à l'arrière de l'appareil

• Appareil de terrain :

Borne de raccordement dans le boîtier

RIA15 Câblage

Endress+Hauser 13

Raccordement sans rétroéclairage Raccordement avec rétroéclairage

Raccordement avec alimentation de

transmetteur et transmetteur

LED

A0017704

1 Alimentation de transmetteur

LED

A0017705

1 Alimentation de transmetteur

Raccordement avec alimentation de

transmetteur et transmetteur en

utilisant la borne auxiliaire

LED

A0017706

1 Alimentation de transmetteur

LED

A0017707

1 Alimentation de transmetteur

Raccordement sans alimentation de

transmetteur directement dans le

circuit de courant 4 … 20 mA

LED

A0017708

2 Source de courant 4...20 mA

LED

A0017709

2 Source de courant 4...20 mA

5.2 Câblage avec rétroéclairage commutable

Une source d'alimentation à courant limité (p. ex. barrière active de la gamme de produits

RN d'Endress+Hauser) supplémentaire est requise pour le rétroéclairage commutable.

Cette source d'alimentation est utilisée pour alimenter le rétroéclairage LED de max. 7

afficheurs de process RIA15 sans occasionner de chute de tension supplémentaire dans la

boucle de mesure. Le rétroéclairage peut être activé ou désactivé à l'aide d'un commutateur

externe.

Ci-dessous des exemples de raccordement pour les zones explosibles. Le câblage est

identique pour les zones non explosibles ; toutefois, il n'est pas nécessaire d'utiliser des

appareils certifiés Ex.

Câblage RIA15

14 Endress+Hauser

5.2.1 Schéma de raccordement pour un afficheur de process

LED

O-

LNPE

O+

O-

LNPE

O+

A0028248

1 Afficheur de process RIA15

2 Connecteur 3 fils, p. ex. série WAGO 221

3 Capteur 2 fils

4 Bornier de raccordement sur rail DIN

5 Barrière active (p. ex. gamme de produits RN d'Endress+Hauser)

6 Sortie 4 … 20 mA vers unité de commande

7 Alimentation électrique

8 Source d'alimentation (p. ex. gamme de produits RN d'Endress+Hauser)

9 Commutateur pour activation du rétroéclairage

10 Alimentation électrique

RIA15 Câblage

Endress+Hauser 15

5.2.2 Schéma de raccordement pour plusieurs afficheurs de process

LED

O-

LNPE

O+

O-

LNPE

O+

LED

O-

LNPE

O+

O-

LNPE

O+

A0028249

1 Afficheur de process RIA15

2 Connecteur 3 fils, p. ex. série WAGO 221

3 Capteur 2 fils

4 Bornier de raccordement sur rail DIN

5 Barrière active (p. ex. gamme de produits RN d'Endress+Hauser)

6 Sortie 4 … 20 mA vers unité de commande

7 Alimentation électrique

8 Source d'alimentation (p. ex. gamme de produits RN d'Endress+Hauser)

9 Commutateur pour activation du rétroéclairage

10 Alimentation électrique

11 Peut être étendu à 7 appareils

Câblage RIA15

16 Endress+Hauser

5.3 Introduction du câble, boîtier de terrain

TX20

3. 4.

A0017830

 5 Introduction du câble, boîtier de terrain

Introduction du câble, boîtier de terrain, raccordement sans alimentation de transmetteur

(exemple)

1. Dévisser les vis de boîtier.

2. Ouvrir le boîtier.

3. Ouvrir le presse-étoupe (M16) et introduire le câble.

4. Raccorder le câble avec la terre fonctionnelle et fermer le presse-étoupe.

5.4 Raccordement à la terre fonctionnelle

5.4.1 Appareil encastrable

Pour des raisons de CEM, la terre fonctionnelle doit toujours être raccordée. Si l'appareil est

utilisé en zone Ex (avec agrément Ex en option), le raccordement est obligatoire.

A0018894

 6 Borne de terre fonctionnelle à l'appareil encastrable

RIA15 Câblage

Endress+Hauser 17

5.4.2 Appareil de terrain

Pour des raisons de CEM, la terre fonctionnelle doit toujours être raccordée. Si l'appareil est

utilisé en zone Ex (avec agrément Ex en option), le raccordement est obligatoire et le

boîtier de terrain doit également être mis à la terre via une vis de terre située à l'extérieur

du boîtier.

TX20

A0018895

 7 Borne de terre fonctionnelle dans le boîtier de terrain

TX20

A0018908

 8 Borne de terre au boîtier de terrain

5.5 Garantir l'indice de protection

5.5.1 Boîtier de terrain

Les appareils satisfont à toutes les exigences selon IP67. Pour que ce soit toujours le cas

après le montage ou l'entretien, il faut tenir compte obligatoirement des points suivants :

• Au moment de son insertion dans la rainure, le joint du boîtier doit être propre et intact.

Le cas échéant, le joint doit être nettoyé, séché ou remplacé.

• Les câbles utilisés pour le raccordement doivent avoir le diamètre extérieur spécifié (p.

ex. M16 x 1,5, diamètre de câble 5 … 10 mm (0,2 … 0,39 in)).

• Monter l'appareil de sorte que les entrées de câble soient orientées vers le bas.

• Les entrées de câble inutilisées doivent être remplacées par un bouchon aveugle.

• Le couvercle du boîtier et les entrées de câble doivent être correctement serrés.

Configuration RIA15

18 Endress+Hauser

5.5.2 Boîtier encastrable

La face avant de l'appareil satisfait aux exigences selon IP65. Pour que ce soit toujours le

cas après le montage ou l'entretien, il faut tenir compte obligatoirement des points

suivants :

• Le joint entre la face avant du boîtier et la façade d'armoire électrique doit être propre et

non endommagé. Le cas échéant, le joint doit être nettoyé, séché ou remplacé.

• Les tiges filetées des clips de montage de la façade d'armoire électrique doivent être

fermement serrées (couple de serrage : 0,4 … 0,6 Nm).

5.6 Contrôle du raccordement

État et spécifications de l'appareil Remarques

L'appareil ou le câble sont-ils endommagés ? Contrôle visuel

Raccordement électrique Remarques

La tension d'alimentation correspond-elle aux indications de la plaque signalétique ? -

Les câbles et la terre fonctionnelle sont-ils correctement raccordés et exempts de toute

contrainte ?

Boîtier de terrain : Les entrées de câble sont-elles fermement fermées ? -

6 Configuration

A0017989

 9 Éléments d'affichage et de configuration de l'afficheur de process

1 Symbole de verrouillage du menu de configuration

2 Symbole d'erreur

3 Symbole d'avertissement

4 Touches de programmation "-", "+", "E"

5 Affichage 14 segments pour unité/TAG

6 Bargraph avec repères pour dépassement de gamme par excès ou par défaut

7 Affichage 7 segments à 5 digits pour la valeur mesurée, hauteur des caractères 17 mm (0,67 in)

La configuration s'effectue à l'aide des trois touches de programmation sur la face avant du

boîtier. Il est possible de verrouiller la configuration de l'appareil au moyen d'un code

RIA15 Mise en service

Endress+Hauser 19

utilisateur de 4 caractères. Si la configuration est verrouillée, le symbole d'un cadenas

apparaît sur l'affichage lorsqu'un paramètre de configuration est sélectionné.

A0017716

Touche Entrée ; ouvrir le menu de configuration, confirmer la sélection/le réglage des

paramètres dans le menu de configuration

A0017714

Sélectionner et régler/modifier des valeurs dans le menu de configuration ; appuyer sur - et +

simultanément permet de retourner au niveau de menu supérieur. La valeur réglée n'est pas

sauvegardée

A0017715

6.1 Fonctions de commande

Les fonctions de commande de l'afficheur de process sont classées dans les menus suivants.

Les paramètres et réglages sont décrits dans la section Mise en service.

Si le menu de configuration a été verrouillé au moyen d'un code utilisateur, les

différents menus et paramètres peuvent être affichés mais pas modifiés. Pour pouvoir

modifier un paramètre, il faut entrer le code utilisateur. Étant donné que l'afficheur ne

peut représenter que des chiffres dans l'affichage 7 segments et pas des caractères

alphanumériques, la procédure est différente selon qu'on entre des paramètres

numériques ou des paramètres de texte.

Si la position de configuration ne contient que des paramètres numériques, la position

de configuration est indiquée dans l'affichage 14 segments alors que le paramètre

réglé apparaît dans l'affichage 7 segments. Pour éditer, appuyer sur la touche 'E', puis

entrer le code utilisateur.

Si la position de configuration contient des paramètres de texte, dans un premier

temps, seule la position de configuration est indiquée dans l'affichage 14 segments.

Pour afficher le paramètre réglé dans l'affichage 14 segments, il faut appuyer une

seconde fois sur la touche 'E'. Pour éditer, appuyer sur la touche '+', puis entrer le code

utilisateur.

Setup

(SETUP)

Réglages de base de l'appareil →  20

Diagnostic

(DIAG)

Informations sur l'appareil, affichage des messages d'erreur →  20

Expert

(EXPRT)

Réglages experts pour le setup de l'appareil →  20

L'édition des paramètres dans le menu Expert est protégée par un code d'accès (par défaut

0000).

7 Mise en service

7.1 Contrôle du montage et mise sous tension de

l'appareil

Avant de mettre l'appareil sous tension, effectuer les contrôles suivants :

• Liste de contrôle "Contrôle de l'installation" →  11.

• Liste de contrôle "Contrôle du raccordement" →  18.

L'appareil démarre une fois raccordé au circuit 4 … 20 mA. Pendant la phase de

démarrage, la version de firmware s'affiche à l'écran.

Mise en service RIA15

20 Endress+Hauser

Lors de la première mise en service de l'appareil, il faut programmer la configuration en

suivant les descriptions du présent manuel de mise en service.

Lors de la mise en service d'un appareil déjà configuré ou préréglé, la mesure du courant

démarre immédiatement selon les réglages.

Retirer le film protecteur de l'afficheur pour une meilleure lisibilité.

7.2 Matrice de programmation

Menu de configuration (SETUP)

Paramètre Valeurs (par

défaut en gras)

Affiché si Description

DECIM 0 DEC

1 DEC

2 DEC

3 DEC

4 DEC

Nombre de décimales pour le mode d'affichage 4 à 20 mA.

SC__4 Valeur numérique

–19 999 … 99 999

Par défaut : 0.0

Valeur à 5 chiffres (nombre de décimales idem DECIM) pour la mise à l'échelle de

la valeur mesurée à 4 mA

Exemple : SC__4 = 0.0 → 0.0 affiché pour courant de mesure 4 mA

L'unité sélectionnée sous UNIT est utilisée pour l'affichage.

SC_20 Valeur numérique

–19 999 … 99 999

Par défaut : 100.0

Valeur à 5 chiffres (nombre de décimales idem DECIM) pour la mise à l'échelle de

la valeur mesurée à 20 mA

Exemple : SC_20 = 100.0 → 100.0 affiché pour courant de mesure 20 mA

L'unité sélectionnée sous UNIT est utilisée pour l'affichage.

UNIT %

°C

°F

USER

Permet de sélectionner l'unité pour l'affichage. Si "USER" est sélectionné, il est

possible d'entrer une unité personnalisée dans le paramètre TEXT.

TEXT Texte libre, 5

caractères

Unité personnalisée, visible uniquement si "USER" a été sélectionné dans UNIT.

Menu Diagnostic (DIAG)

Paramètre Valeurs Description

AERR Lecture seule Affichage du message de diagnostic actuel. Si plusieurs messages apparaissent

simultanément, seul le message de la plus haute priorité est affiché.

LERR Lecture seule Affichage du dernier message de diagnostic avec la priorité la plus haute.

FWVER Lecture seule Affichage de la version du firmware.

La page charge ...

Endres+Hauser BA RIA15 Mode d'emploi

Marque: Endres+Hauser

Modèle: BA RIA15

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

Endres+Hauser BA RIA15 Mode d'emploi

Endres+Hauser BA RIA15 Mode d'emploi

Documents connexes