Toro Revolution 60V 6-Pod Battery Charger Manuel utilisateur

Form No. 3453-162 Rev B

Revolution 60V 6-Pod Battery Charger

66560

Revolution 60 V 6-Pod Akku-Ladegerät

66560

Cargador de baterías Revolution 60 V , 6 receptáculos

66560

Chargeur de batterie à 6 baies Revolution de 60 V

66560

Caricabatterie Revolution a 6 capsule da 60 V

66560

Revolution 60 V acculader met 6 laadsleuven

66560

Revolution 60 V batterilader med 6 ladepunkter

66560

Ładowarka akumulatorów 6-el. 60 V Revolution

66560

Revolution 60 V -batteriladdare med sex uttag

66560

www .T oro.com.

*3453-162*

Form No. 3453-153 Rev B

Revolution 60V 6-Pod Battery

Charger

Model No. 66560 —Serial No. 323000001 and Up

Register at www .T oro.com.

Original Instructions (EN)

*3453-153*

Introduction

This charger and battery pack(s) are intended to be

used by homeowners and professional operators.

These battery packs are designed to be charged

only by Flex-Force

®

60V lithium-ion battery chargers.

This charger is designed to charge only Flex-Force

60V lithium-ion battery packs. It is not designed to

charge any other batteries. Using these products for

purposes other than their intended use could prove

dangerous to you and bystanders.

Read this information carefully to learn how to operate

and maintain your product properly and to avoid

injury and product damage. Y ou are responsible for

operating the product properly and safely .

Whenever you need service, genuine parts, or

additional information, contact an Authorized Service

Dealer or distributor , or the tool manufacturer ’ s

Customer Service and have the model and serial

numbers of your product ready . Figure 1 identies

the location of the model and serial numbers on the

product. W rite the numbers in the space provided.

Important: W ith your mobile device, you can

scan the QR code on the serial number decal (if

equipped) for more information.

g442791

Figure 1

1. Model number , serial number , and QR code location

Model No.

Serial No.

Safety-Alert Symbol

The safety-alert symbol ( Figure 2 ) shown in this

manual and on the machine identies important safety

messages that you must follow to prevent accidents.

g000502

Figure 2

Safety-alert symbol

The safety-alert symbol appears above information

that alerts you to unsafe actions or situations and

is followed by the word DANGER ,W ARNING , or

CAUTION .

DANGER indicates an imminently hazardous situation

which, if not avoided, will result in death or serious

injury .

W ARNING indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, could result in death or serious

injury .

CAUTION indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, may result in minor or moderate

injury .

This manual uses two other words to highlight

information. Important calls attention to special

mechanical information and Note emphasizes general

information worthy of special attention.

81 1 1 L yndale A venue South

Bloomington, MN 55420

2

Contact us at www .T oro.com.

Printed in China

Safety

IMPORT ANT SAFETY

INSTRUCTIONS

1. SA VE THESE INSTRUCTIONS—This manual

contains important safety and operating

instructions for Flex-Force 60V lithium-ion

battery packs and Flex-Force 60V lithium-ion

battery chargers.

2. Before using the battery charger , read all the

instructions and cautionary markings on the

battery charger , battery pack, and product using

the battery pack.

3. CAUTION—T o reduce risk of injury , charge

Flex-Force 60V lithium-ion battery packs with

Flex-Force 60V lithium-ion battery chargers

only . Other brands of battery packs may burst,

causing personal injury and damage.

4. W ARNING—Plugging the battery charger into

an outlet that is not 220 to 240 V can cause a re

or electric shock. Do not plug the battery charger

into an outlet other than 220 to 240 V . For a

dif ferent style of connection, use an attachment

plug adapter of the proper conguration for the

power outlet if needed.

5. The charger complies with Part 15 of the FCC

rules. Operation is subject to the following 2

conditions: (1) This devices may not cause

harmful interference; and (2) this device must

accept any interference received, including

interference that may cause undesired

operation.

I. T raining

1. Do not allow children or untrained people to

operate or service this device. Allow only people

who are responsible, trained, familiar with the

instructions, and physically capable to operate

or service the device.

2. Do not allow children to use or play with the

battery pack or battery charger; local regulations

may restrict the age of the operator .

II. Preparation

1. Use appliances only with specically designated

battery packs. Using other types of battery

packs may create a risk of injury and/or re.

2. Do not use a damaged or modied battery pack

or battery charger . It may exhibit unpredictable

behavior , resulting in re, explosion, or risk of

injury .

3. If the supply cord to the battery charger is

damaged, contact an Authorized Service Dealer

or distributor to replace it.

III. Operation

1. Charge the battery pack with only the battery

charger specied by the tool manufacturer . A

charger suitable for 1 type of battery pack may

create a risk of re when used with another

battery pack.

2. Charge the battery pack in a well-ventilated area

only .

3. Follow all charging instructions and do

not charge the battery pack outside of the

temperature range specied in the instructions.

Otherwise, you may damage the battery pack

and increase the risk of re.

4. Under abusive conditions, the battery pack may

eject liquid; avoid contact. If you accidently

come into contact with the liquid, ush with

water . If the liquid contacts your eyes, seek

medical help. Liquid ejected from the battery

pack may cause irritation or burns.

5. Do not expose a battery pack or tool to re or

excessive temperature. Exposure to re or

temperature above 130°C (265°F) may cause

explosion.

6. CAUTION—A mistreated battery pack may

present a risk of re, explosion, or chemical

burn.

•Do not disassemble the battery pack.

•Replace the battery pack with a genuine

Flex-Force battery pack only; using another

type of battery pack may cause a re or risk

of injury .

•Keep battery packs out of the reach of

children and in the original packaging until

you are ready to use them.

3

IV . Maintenance and Storage

1. Do not allow children to clean or maintain the

battery charger .

2. When the battery pack is not in use, keep it

away from metal objects such as paper clips,

coins, keys, nails, and screws that can make a

connection from 1 terminal to another . Shorting

the battery terminals may cause burns or a re.

3. Do not attempt to repair the battery pack or

battery charger . Have an Authorized Service

Dealer or distributor perform service on the

battery pack or battery charger using identical

replacement parts to ensure that the product is

safely maintained.

4. Check with local codes for possible special

battery disposal instructions.

SA VE THESE

INSTRUCTIONS

Safety and Instructional

Decals

Safety decals and instructions are

easily visible to the operator and are

located near any area of potential

danger . Replace any decal that is

damaged or missing.

decal145-3803

145-3803

1. Do not dispose improperly . 3. For indoor use.

2. Read the Operator ’ s

Manual .

4. Double insulated

decal145-8275

145-8275

1. Serial charging

mode—one battery

charges fully at a time

(other batteries remain on

standby).

2. Parallel charging

mode—all batteries are

charged to the same level.

decal145-3802

145-3802

1. The battery pack is

charging.

4. The battery pack is over

or under the appropriate

temperature range.

2. The battery pack is fully

charged.

5. Battery pack charging

fault.

3. The battery pack charging

is on standby while other

batteries charge (charging

mode dependent).

4

Product Overview

g394595

Figure 3

1. Cables 4. Charger venting areas

2. A-B charging mode button

5. Charger LED indicator

lights

3. Charging terminals

Specications

Battery Charger

Model 66560

T ype

Flex-Force Power System 60V

Pro 6-Pod Battery Charger

Input

220 to 240 V AC ~ 5.0A,

50/60Hz

Output 60V DC 12.0A MAX

Appropriate T emperature Ranges

Charge battery pack at 5°C (41°F) to 40°C (104°F)*

Use battery pack at

-30°C (-22°F) to 49°C (120°F)

Store battery pack/charger at 5°C (41°F) to 40°C (104°F)*

*Charging time will increase if you do not charge the

battery within this range.

Store the tool, battery pack, and battery charger in an

enclosed clean, dry area.

5

Operation

Charging the Battery Pack

Important: The battery pack is not fully charged

when you purchase it. Before using the tool for

the rst time, place the battery pack in the charger

and charge it until the LED display indicates the

battery pack is fully charged. Read all safety

precautions.

Important: Charge the battery pack only in

temperatures that are within the appropriate

range; refer to Specications ( page 5 ) .

Note: At any time, press the battery-charge-indicator

button on the battery pack to display the current

charge (LED indicators).

1. Ensure that the vents on the battery and charger

are clear of any dust and debris.

g365020

Figure 4

1. Battery pack cavity 5. Battery-charge-indicator

button

2. Battery pack venting areas 6. Handle

3. Battery pack terminals

7. Charger

4. LED indicators (current

charge)

2. Line up the cavity on the battery pack with a

tongue on the charger ( Figure 4 ).

3. Slide the battery pack into the charger until it is

fully seated ( Figure 4 ).

4. If multiple battery packs are connected to the

charger , you can switch between 2 charging

modes by pressing the A/B button on the side

of the charger:

•Serial charging (Mode A): Fully charges 1

battery pack at a time; once fully charged,

the next battery starts charging. This results

in individual fully-charged batteries, faster .

•Parallel charging (Mode B): All connected

battery packs are sequentially charged to

the same level. This results in all connected

batteries being evenly charged.

Note: A battery connected to the charger may

not always be charging; if the indicator light on

the charger is yellow , that battery is on standby .

Other batteries may have priority (they are

charged rst due to their state of charge or the

charging mode selected); once other batteries

have charged to the necessary level, the battery

on standby begins to charge.

5. T o remove the battery pack, slide the battery

backward out of the charger .

6. Refer to the following table to interpret the LED

indicator light on the battery charger .

Indicator

light

Indicates

Of f

No battery pack inserted

Y ellow Battery pack is on standby while other battery

pack(s) are charging

Green

blinking

Battery pack is charging

Green

Battery pack is charged

Red

Battery pack and/or battery charger is over or under

the appropriate temperature range

Red

blinking

Battery pack charging fault*

*Refer to T roubleshooting ( page 8 ) for more

information.

Important: The battery can be left on the charger

for short periods between uses.

If the battery will not be used for longer periods,

remove the battery from the charger; refer to

Storage ( page 7 ) .

6

Maintenance

Maintenance and servicing are not required under

normal conditions.

When you clean the surface of the equipment, wipe it

only with a dry cloth.

Do not disassemble the equipment; if it is damaged,

contact your Authorized Service Dealer or distributor .

Storage

Important: Store the tool, battery pack, and

charger only in temperatures that are within the

appropriate range; refer to Specications ( page 5 ) .

Important: If you are storing the battery pack

for the off-season, charge it until 2 or 3 LED

indicators turn green on the battery . Do not store

a fully charged or fully depleted battery . When

you are ready to use the machine again, charge

the battery pack until the left indicator light turns

green on the charger or all 4 LED indicators turn

green on the battery .

•Disconnect the product from the power supply (i.e.,

remove the battery pack) and check for damage

after use.

•Clean all foreign material from the product.

•Do not store the charger with the battery pack

installed.

•When not in use, store the tool, battery pack, and

battery charger out of the reach of children.

•Keep the tool, battery pack, and battery charger

away from corrosive agents, such as garden

chemicals and de-icing salts.

•T o reduce the risk of serious personal injury , do

not store the battery pack outside or in vehicles.

•Store the tool, battery pack, and battery charger

in an enclosed clean, dry area.

7

T roubleshooting

Perform only the steps described in these instructions. All further inspection, maintenance, and repair work

must be performed by an authorized service center or a similarly qualied specialist if you cannot solve the

problem yourself.

Problem

Possible Cause Corrective Action

1. The battery charger is over or under

the appropriate temperature range.

1. Unplug the battery charger and move

it to a place where it is dry and the

temperature is between 5°C (41°F)

and 40°C (104°F).

The battery charger is not working.

2. The outlet that the battery charger is

plugged into does not have power .

2. Contact your licensed electrician to

repair the outlet.

The LED indicator light on the battery

charger is red.

1. The battery charger and/or battery

pack is over or under the appropriate

temperature range.

1. Unplug the battery charger and move

the battery charger and battery pack

to a place where it is dry and the

temperature is between 5°C (41°F)

and 40°C (104°F).

1. There is an error in the communication

between the battery pack and the

charger .

1. Remove the battery pack from the

battery charger , unplug the battery

charger from the outlet, and wait 10

seconds. Plug the battery charger into

the outlet again and place the battery

pack on the battery charger . If the LED

indicator light on the battery charger is

still blinking red, repeat this procedure

again. If the LED indicator light on

the battery charger is still blinking red

after 2 attempts, properly dispose of

the battery pack at a battery recycling

facility .

The LED indicator light on the battery

charger is blinking red.

2. The battery pack is weak.

2. Contact your authorized service

dealer or distributor if the battery is

in warranty , or properly dispose of

the battery pack at a battery recycling

facility .

8

Form No. 3453 - 154 Rev B

Revolution 60 V 6 - Pod

Akku - Ladegerät

Modellnr . 66560 —Seriennr . 323000001 und höher

Registrieren Sie Ihr Produkt unter www .T oro.com.

Originaldokuments (DE)

*3453 - 154*

Einführung

Diese/s/r Ladegerät(e) und Akkupack(s) sind zur

Nutzung durch Hauseigentümer und beruiche

Betreiber bestimmt. Diese Akkupacks sind

nur für das Auaden mit Flex - Force

®

60V

Lithium - Ionen - Ladegeräten vorgesehen. Dieses

Ladegerät ist nur zum Laden von Flex - Force

60V - Lithium - Ionen - Akkus vorgesehen. Es ist nicht für

das Laden anderer Akkus gedacht. Der zweckfremde

Einsatz dieser Produkte kann für Sie und Unbeteiligte

gefährlich sein.

Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch,

um sich mit dem ordnungsgemäßen Einsatz und

der W artung des Produkts vertraut zu machen und

V erletzungen und eine Beschädigung des Produkts

zu vermeiden. Sie tragen die V erantwortung für

einen ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz des

Produkts.

W enden Sie sich an den of ziellen V ertragshändler

oder V ertriebshändler , wenn Sie eine Serviceleistung,

Originalteile oder weitere Informationen benötigen.

Halten Sie dafür die Modell - und Seriennummern

Ihres Produkts grif fbereit. Bild 1 zeigt die Position der

Modell - und Seriennummern am Produkt. T ragen Sie

hier die Modell - und Seriennummern des Geräts ein.

W ichtig: Scannen Sie mit Ihrem Mobilgerät den

QR - Code auf dem Seriennummernaufkleber (falls

vorhanden) für weitere Informationen.

g442791

Bild 1

1. Modellnummer , Seriennummer und Lage des QR - Codes

Modellnr .

Seriennr .

Sicherheitswarnsymbol

Dieses Sicherheitswarnsymbol ( Bild 2 ) in diesem

Handbuch und an der Maschine weißt auf wichtige

Sicherheitshinweise hin, die Sie beachten müssen,

um Unfälle zu vermeiden.

g000502

Bild 2

Sicherheitswarnsymbol

Das Sicherheitswarnsymbol wird über Information

dargestellt, die Sie vor unsicheren Handlungen oder

Situationen warnen, gefolgt von dem W ort GEF AHR ,

W ARNUNG oder VORSICHT .

GEF AHR bezeichnet eine unmittelbar drohende

Gefahr . W enn sie nicht gemieden wird, sind T od oder

schwerste V erletzungen die Folge.

W ARNUNG bezeichnet eine möglicherweise

drohende Gefahr . W enn sie nicht gemieden wird,

können T od oder schwerste V erletzungen die Folge

sein.

VORSICHT bezeichnet eine möglicherweise

drohende Gefahr . W enn sie nicht gemieden wird,

können leichte oder geringfügige V erletzungen die

Folge sein.

In dieser Anleitung werden zwei weitere Begrif fe zur

Hervorhebung von Informationen verwendet. W ichtig

weist auf spezielle mechanische Informationen hin,

und Hinweis hebt allgemeine Informationen hervor ,

die Ihre besondere Beachtung verdienen.

81 1 1 L yndale A venue South

Bloomington, MN 55420

2

Kontaktieren Sie uns unter www .T oro.com.

Druck: China

Sicherheit

W ichtige Sicherheits -

ANWEISUNGEN

1. BEW AHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF:

Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheits -

und Betriebsanweisungen für Flex - Force 60V

Lithium - Ionen - Akkupacks und Flex - Force 60V

Lithium - Ionen - Akkuladegeräte.

2. Lesen Sie vor der V erwendung des

Akkuladegeräts alle Anweisungen und

Sicherheitsmarkierungen am Akkuladegerät,

am Akkupack und am Produkt, für das Sie den

Akkupack verwenden.

3. VORSICHT : Um die V erletzungsgefahr

zu verringern, laden Sie Flex - Force 60V

Lithium - Ionen - Akkupacks nur mit Flex - Force

60V Lithium - Ionen - Akkuladegeräten auf.

Andere Akkupackmarken könnten bersten und

V erletzungen oder Sachschäden verursachen.

4. W ARNUNG: Das Einstecken des

Akkuladegeräts in eine Steckdose mit

einer anderen Spannung als 220 bis 240 V ,

kann zu einem Brand oder Stromschlag führen.

Stecken Sie das Ladegerät nicht in eine

Steckdose mit einer anderen Spannung als 220

bis 240 V . Bei einem anderen Anschlussdesign

kann bei Bedarf ein Steckeradapter mit der

richtigen Konguration für die Steckdose

verwendet werden.

5. Das Ladegerät erfüllt T eil 15 der

FCC - V orschriften. Der Betrieb unterliegt

den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses

Gerät darf keine Störungen verursachen

und (2) dieses Gerät muss eingehende

Störungen akzeptieren, selbst wenn sie einen

unerwünschten Betrieb verursachen.

I. Schulung

1. Kinder oder nicht geschulte Personen

dürfen dieses Gerät weder verwenden noch

warten. Lassen Sie nur Personen, die

verantwortungsbewusst, geschult, mit den

Anweisungen vertraut, und körperlich in der

Lage sind, das Gerät zu bedienen und zu

warten.

2. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Akkupack

oder dem Akkuladegerät spielen; örtliche

V orschriften bestimmen u. U. das Mindestalter

von Benutzern.

II. V orbereitung

1. V erwenden Sie Geräte nur mit den angegebenen

Akkupacks. Die V erwendung von anderen

Akkupacktypen birgt eine V erletzungs - und/oder

Brandgefahr .

2. V erwenden Sie keine beschädigten Akkupacks

oder Akkuladegeräte. Diese können

unvorhergesehen reagieren, und Brände

und Explosionen verursachen oder eine

V erletzungsgefahr darstellen.

3. W enn das Stromkabel des Akkuladegeräts

beschädigt ist, treten Sie für Ersatz mit einem

V ertragshändler oder V ertriebshändler in

Kontakt.

III. Betrieb

1. Laden Sie den Akkupack nur mit dem

vom W erkzeughersteller angegebenen

Akkuladegerät. Ein Ladegerät, das für den einen

Akkutyp geeignet ist, kann bei einem anderen

Akku zu einer Brandgefahr führen.

2. Laden Sie den Akku nur in einem gut belüfteten

Bereich auf.

3. Befolgen Sie alle Anweisungen zum Auaden

und laden Sie den Akku nicht außerhalb des in

der Anweisung angegeben T emperaturbereichs.

Andernfalls kann der Akkupack beschädigt

werden und die Brandgefahr steigen.

4. Unter missbräuchlichen Bedingungen kann

Flüssigkeit aus dem Akkupack austreten.

V ermeiden Sie Kontakt. W enn Sie die

Flüssigkeit versehentlich berühren, mit W asser

spülen. W enn die Flüssigkeit in Ihre Augen

gelangt, suchen Sie einen Arzt auf. V om

Akku ausgestoßene Flüssigkeit kann zu

Hautreizungen oder V erbrennungen führen.

5. Setzen Sie den Akku oder das W erkzeug

keinem Feuer oder übermäßigen T emperaturen

aus. Das Aussetzen gegenüber Feuer oder

T emperaturen über 130 °C kann eine Explosion

verursachen.

6. ACHTUNG: Ein falsch behandelter Akku kann

ein Brandrisiko darstellen, eine Explosion oder

V erätzungen verursachen.

•Demontieren Sie den Akku nicht.

•Ersetzen Sie den Akkupack nur durch

einen originalen Flex - Force - Akkupack. Die

V erwendung eines anderen Akkutyps kann

zu einem Brand oder einer V erletzung

führen.

•Halten Sie Akkus von Kindern fern und

bewahren Sie sie in der Originalverpackung

auf, bis Sie sie verwenden.

3

IV . W artung und Lagerung

1. Lassen Sie das Akkuladegerät nicht von Kindern

reinigen oder warten.

2. Halten Sie einen nicht verwendeten Akku

von Metallobjekten fern, u. a. Briefklammern,

Münzen, Schlüssel, Nägel, Schrauben, die eine

V erbindung von einem Pol zu einem anderen

herstellen können. Ein Kurzschließen der

Akkupole kann zu V erbrennungen oder einem

Brand führen.

3. V ersuchen Sie nicht, den Akkupack oder

das Akkuladegerät zu reparieren. Lassen

Sie die W artung am Akkupack oder dem

Akkuladegerät von einem V ertragshändler oder

V ertriebshändler mit identischen Ersatzteilen

durchführen, um sicherzustellen, dass das

Produkt sicher instandgehalten wird.

4. Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden

nach eventuellen besonderen V orschriften für

die Entsorgung von Batterien/Akkus.

BEW AHREN SIE DIESE

ANWEISUNGEN

Sicherheits - und

Bedienungsschilder

Die Sicherheits - und Bedienungsauf-

kleber sind gut sichtbar; sie benden

sich in der Nähe der möglichen

Gefahrenbereiche. T auschen Sie be-

schädigte oder verloren gegangene

Aufkleber aus.

decal145 - 3803

145 - 3803

1. Bitte nur sachgerecht

entsorgen.

3. Für den Gebrauch im

Innenbereich.

2. Lesen Sie die

Bedienungsanleitung .

4. Doppelt isoliert

decal145 - 8275

145 - 8275

1. Serieller Lademodus:

Ein Akku wird gleichzeitig

vollständig aufgeladen (die

anderen Batterien bleiben

im Standby - Modus).

2. Paralleler Lademodus:

Alle Akkus werden auf

den gleichen Stand

aufgeladen.

4

decal145 - 3802

145 - 3802

1. Der Akkupack wird

aufgeladen.

4. Der Akku ist nicht

im geeigneten

T emperaturbereich.

2. Der Akkupack ist ganz

aufgeladen.

5. Akku Ladefehler .

3. Der Akkupack wird im

Standby - Modus geladen,

während andere Akkus

geladen werden (abhängig

vom Lademodus).

5

Produktübersicht

g394595

Bild 3

1. Kabel

4. Entlüftungsbereiche am

Ladegerät

2. A - B - Lademodus - T aste 5. LED - Anzeigeleuchte

Ladegerät

3. Ladepole

T echnische Daten

Akkuladegerät

Modell 66560

T yp

Flex - Force Power System 60V

Pro 6 - Pod Akkuladegerät

Eingang

220 bis 240 V AC ~ 5,0A,

50/60Hz

Ausgabe

60 V Gleichstrom 12,0A

MAX

Geeignete T emperaturbereiche

Laden Sie den Akkupack bei 5 °C bis 40 °C*

V erwenden Sie den Akkupack

bei

- 30 °C bis 49 °C

Lagern Sie den/das

Akkupack/ - ladegerät bei

5 °C bis 40 °C*

*Die Ladezeit wird verlängert, wenn Sie den Akku

nicht in diesem Bereich auaden.

Lagern Sie das W erkzeug, den Akku und das

Akkuladegerät an einem sauberen und trockenen Ort.

6

Betrieb

Auaden des Akkupacks

W ichtig: Der Akkupack ist beim Kauf nicht

vollständig aufgeladen. Bevor Sie das W erkzeug

zum ersten Mal verwenden, setzen Sie den

Akkupack in das Ladegerät ein und laden Sie

ihn auf, bis die LED - Anzeige angibt, dass der

Akkupack ganz aufgeladen ist. Lesen Sie alle

Sicherheitsanweisungen.

W ichtig: Laden Sie den Akkupack nur in

T emperaturen auf, die im entsprechenden Bereich

liegen, siehe T echnische Daten ( Seite 6 ) .

Hinweis: Sie können jederzeit die T aste für die

Akkuladeanzeige oder den Akkupack drücken, um die

aktuelle Ladung (LED - Anzeigen) anzuzeigen.

1. Stellen Sie sicher , dass sich in den

Belüftungsöf fnungen am Akkuladegerät kein

Staub oder Schmutz bendet.

g365020

Bild 4

1. Akkupackfach 5. T aste für Akkuladeanzeige

2. Akkupack -

Entlüftungsbereiche

6. Grif f

3. Akkupack -

Anschlussklemmen

7. Ladegerät

4. LED - Anzeigen

(Ladezustand)

2. Fluchten Sie die Einbuchtung im Akkupack mit

einer Aufnahme am Ladegerät aus ( Bild 4 ).

3. Schieben Sie den Akkupack in das Ladegerät,

bis es einrastet ( Bild 4 ).

4. W enn mehrere Akkupacks an das Ladegerät

angeschlossen sind, können Sie durch Drücken

der T aste A/B an der Seite des Ladegeräts

zwischen 2 Lademodi wechseln:

•Serielles Laden (Modus A): Lädt jeweils

einen Akkupack vollständig auf; sobald

er vollständig aufgeladen ist, wird der

nächste Akku geladen. Dadurch werden

die einzelnen Akkus schneller vollständig

aufgeladen.

•Paralleles Laden (Modus B): Alle

angeschlossenen Akkupacks werden

nacheinander auf den gleichen Stand

aufgeladen. Dies führt dazu, dass alle

angeschlossenen Akkus gleichmäßig

geladen werden.

Hinweis: Ein an das Ladegerät

angeschlossener Akku wird möglicherweise

nicht immer geladen; wenn die Anzeigeleuchte

am Ladegerät gelb leuchtet, bendet sich dieser

Akku im Standby - Modus.

Andere Akkus können V orrang haben (sie

werden aufgrund ihres Ladezustands oder

des gewählten Lademodus zuerst geladen);

sobald die anderen Akkus den erforderlichen

Ladezustand erreicht haben, beginnt der Akku

im Standby - Modus mit dem Laden.

5. Schieben Sie zum Herausnehmen des

Akkupacks den Akkupack nach hinten aus dem

Ladegerät.

6. In der folgenden T abelle nden Sie eine

Beschreibung der LED - Anzeigeleuchten auf

dem Akkuladegerät.

Anzeige-

leuchte

Gibt an:

Aus

Kein Akkupack eingeführt

Gelb Akkupack ist im Standby - Modus, während andere

Akkupack(s) geladen werden

Grün

blinkend

Akkupack wird aufgeladen

Grün Akkupack ist aufgeladen

Rot

Der Akkupack und/oder das Akkuladegerät ist nicht

im geeigneten T emperaturbereich

Rot

blinkend

Akkupack Ladefehler*

* W eitere Informationen nden Sie unter Fehlersuche

und - behebung ( Seite 9 ) .

W ichtig: Der Akku kann zwischen den Einsätzen

für kurze Zeiträume auf dem Ladegerät belassen

werden.

W enn der Akku für längere Zeit nicht benutzt

wird, nehmen Sie ihn aus dem Ladegerät; siehe

Aufbewahrung ( Seite 8 ) .

7

W artung

In normalen Bedingungen ist keine W artung oder kein

Kundendienst erforderlich.

W enn Sie die Oberäche des Geräts reinigen,

wischen Sie es nur mit einem trockenen Lappen ab.

Demontieren Sie das Gerät nicht; wenden Sie sich bei

einem Defekt an den of ziellen V ertragshändler oder

V ertriebshändler .

Aufbewahrung

W ichtig: Lagern Sie das W erkzeug, den Akku

und das Ladegerät nur in T emperaturen, die im

entsprechenden Bereich liegen, siehe T echnische

Daten ( Seite 6 ) .

W ichtig: W enn Sie den Akkupack für die

Nebensaison aufbewahren, laden Sie ihn soweit

auf, bis 2 oder 3 LED - Anzeigebalken auf dem Akku

grün leuchten. Lagern Sie ein ganz aufgeladenes

oder ganz leeres Akku nicht ein. W enn Sie die

Maschine wieder verwenden möchten, laden Sie

den Akkupack auf, bis die linke Anzeigeleuchte

am Ladegerät grün leuchtet oder alle vier

LED - Anzeigen am Akku grün leuchten.

•T rennen Sie das Gerät von der Stromversorgung

(d. h. entfernen Sie den Akkupack) und prüfen Sie

es nach der V erwendung auf Schäden.

•Entfernen Sie Rückstände vom Produkt.

•Bewahren Sie das Akkuladegerät nicht mit

eingesetztem Akkupack auf.

•Lagern Sie das W erkzeug, den Akku und das

Akkuladegerät außerhalb der Reichweite von

Kindern, wenn Sie sie nicht verwenden.

•Halten Sie das W erkzeug, den Akku und das

Akkuladegerät fern von ätzenden Materialien, wie

z. B. Gartenchemikalien oder Streusalz.

•Lagern Sie den Akku nicht draußen oder

in Fahrzeugen, um die Gefahr möglicher

V erletzungen zu verringern.

•Lagern Sie das W erkzeug, den Akku und das

Akkuladegerät an einem sauberen und trockenen

Ort.

8

Fehlersuche und - behebung

Führen Sie nur die in dieser Anleitung beschriebenen Schritte aus. Alle weiteren Prüfungen, W artungsarbeiten

und Reparaturen müssen von einem of ziellen Kundendienstzentrum oder einem ähnlich qualizierten

Fachmann ausgeführt werden, wenn Sie das Problem nicht selbst beheben können.

Problem

Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme

1. Das Akkuladegerät ist nicht im

geeigneten T emperaturbereich.

1. T rennen Sie das Akkuladegerät vom

Strom und bringen Sie es an einen

Ort, der trocken ist und an dem die

T emperatur zwischen 5 °C und 40 °C

liegt.

Das Akkuladegerät ist defekt.

2. Die Steckdose, in die das

Akkuladegerät eingesteckt ist,

hat keinen Strom.

2. Lassen Sie die Steckdose von einem

Elektriker reparieren.

Die LED - Anzeigeleuchte am Ladegerät

leuchtet rot.

1. Das Akkuladegerät und/oder der

Akkupack ist nicht im geeigneten

T emperaturbereich.

1. T rennen Sie das Akkuladegerät vom

Strom und bringen Sie Akkuladegerät

und Akkupack an einen Ort, der

trocken ist und an dem die T emperatur

zwischen 5 °C und 40 °C liegt.

1. Die Kommunikation zwischen

Akkupack und Ladegerät ist defekt.

1. Nehmen Sie den Akkupack aus

dem Akkuladegerät, ziehen Sie das

Ladegerät aus der Steckdose und

warten Sie 10 Sekunden. Stecken

Sie das Akkuladegerät wieder

in die Steckdose und legen Sie

den Akkupack in das Ladegerät.

W enn die LED - Anzeigeleuchte

am Akkuladegerät immer noch rot

blinkt, wiederholen Sie den V organg.

W enn die LED - Anzeigeleuchte

nach 2 V ersuchen immer noch

rot blinkt, entsorgen Sie den

Akkupack ordnungsgemäß an einer

Akkusammelstelle.

Die LED - Anzeigeleuchte am Ladegerät

blinkt rot.

2. Der Akkupack ist schwach.

2. W enden Sie sich an Ihren

autorisierten V ertriebshändler

oder V ertragshändler , wenn sich die

Batterie noch im Garantiezeitraum

bendet, oder entsorgen Sie den

Akkupack ordnungsgemäß in einer

Recyclingeinrichtung.

9

La page est en cours de chargement...

Toro Revolution 60V 6-Pod Battery Charger Manuel utilisateur

Toro Revolution 60V 6-Pod Battery Charger Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents