Geemarc LH102 Mode d'emploi

0

Easy set-up Induction Loop

Boucle d’induction portative

Mobiles Ringschleifensystem

English P1

Français P19

Deutsch S37

1

!!! Please refer to our website: www.geemarc.com for

an up to date user guide, as there may be important

updates and changes you need to be aware of !!!

CONTENTS ................................................................. 1

INTRODUCTION ......................................................... 2

Unpacking the LoopHEARTM ....................................... 3

DESCRIPTION ............................................................ 4

INSTALLATION .......................................................... 6

Setting Up .................................................................... 6

Locating the LoopHEARTM ........................................... 9

USING THE LoopHEARTM ......................................... 10

Turn the LoopHEARTM On ........................................... 11

Turn the LoopHEARTM Off ........................................... 11

Installation and Operation ........................................... 11

Using the Hand held HAC Receiver ........................... 13

Using the External Microphone ................................... 13

Using the Audio input ................................................. 14

LED Indicators ........................................................... 14

TROUBLESHOOTING ............................................... 15

SAFETY INFORMATION ........................................... 16

GUARANTEE ............................................................. 17

RECYCLING DIRECTIVES ........................................ 18

CONTENTS

2

Congratulations on purchasing your GeemarcTM LoopHEARTM.

This is a portable induction loop system that can be used in a

variety of locations, both public and private.

This tough but light unit is easily transported and integral batteries

allow it to be freestanding. These batteries are both replaceable

and rechargeable and long usage can be expected (up to 12

hours). The loop is contained within the unit hence there are

no trailing wires. The LoopHEARTM will cover an area of

approximately 1m2 /3.3ft2. There is an integral microphone that

picks up speech and conversations. An external microphone

may be added if required (supplied). This induction loop system

is designed to assist hearing aid users by transmitting direct to

their telecoil equipped hearing aid (which must be switched to

the ‘T’ position).

The outer carton has been specially designed as a handy carrying

case. It is recommended to retain this carrying case to enable

safe transportation when transporting the LoopHEARTM.

It is important that you read the instructions below

in order to use your GeemarcTM LoopHEARTM to its

full potential. Keep this user guide in a safe place

for future reference.

RECOMMENDATION

We recommend that to preserve the environment,

you switch the button on/off to off after each use. The

RED LED indicator will switch off.

Note: users of digital hearing aids must make sure their aids

have been programmed for use with the ‘T’ setting.

INTRODUCTION

3

Unpacking the LoopHEARTM

When unpacking the LoopHEARTM, you should find the following

in the box:

• 1 LoopHEARTM

• 1 power adaptor/charging unit. There are several country

specific power adaptor/charging units. The one supplied is

dependant on country of purchase.

Europe version – VDE type power adaptor with right angled

plug

International version – Universal type power adaptor with

detachable plugs suitable for UK, Europe and USA

• 2 base plate mounting screws and washer

• 1 hand held HAC receiver

• 1 external desktop microphone

• 1 user guide

• 9 batteries NiMh 1.2V/1000mAh

INTRODUCTION

UK plug EU plug USA plug

AC/DC Adaptor

MODEL: ABT015150D

INPUT: 100V-240V ~ 0.5A 50/60Hz

OUTPUT: 15V 1.5A, 22.5W

EFFICIENCY LEVEL:

4

General Description

Front View

Rear View

See below

Fig A

Loop output and battery status LEDs Indicator

DESCRIPTION

Magnetic field strength LED indicator

5

Rear View (Fig A)

Base View

Removable base plate

DESCRIPTION

External Loop

Connector

Loop Int/Ext

selector

switch

Loop Current

Adjustment

Loop Current

LED Tone

Adjustment

A

udio IN

Sensitivity

Adjustment

A

udio In LED

DC Power ON/OFF switch

EXT mic jack

Audio IN jack

Power ON LED Earpiece Jack

Earpiece

Volume Control

6

Setting Up

Batteries Charging

Remove the base plate from the unit as shown below:

Insert a screwdriver into the opening of the catch mechanism,

found on the bottom right of the base plate. Push the catch gently

with the screwdriver - this will release the base plate. Lift the

LoopHEARTM unit off the base plate.

See Fig. B for further

detail

INSTALLATION

7

Fig B

Remove the batteries door (1,2). Remove the battery tap (3, 4).

Replace the batteries door.

WARNING:

USE ONLY THE BATTERIES AND AC ADAPTOR SUPPLIED

WITH THE UNIT OR BY GEEMARC. USING ANY OTHER

BATTERY OR AC ADAPTOR MAY CAUSE SERIOUS

MALFUNCTION AND RENDER THE GUARANTEE VOID.

O

p

enin

g

of the catch mechanism

INSTALLATION

8

Replace the base plate by placing the hook found on the bottom

left of the LoopHEARTM into the catch on the base plate. Press

the LoopHEARTM down gently until you hear a click.

Plug the power cable into the power socket found on the rear of

the unit. Plug the adaptor into the mains supply and switch the

supply on.

Please use the strain relief mechanism as displayed. This provides

extra protection for the cable at the connection point. It will extend

the life of the power cable and reinforce the connection to the

equipment.

Hook

Catch

Strain Relief

INSTALLATION

9

The LoopHEARTM Batteries will need to charge for 8 hours before

it’s first use.

The WHITE LED indicatory below the

handle will light up when the batteries

are charging. The LED indicator will

turn GREEN when the batteries are

fully charged but when charging the

first time, let the batteries charge for

about 8 hours before use.

Locating the LoopHEARTM

In order to receive the optimal sound from the LoopHEARTM, the

ideal location is facing the user. There are two options when

locating the LoopHEARTM.

Fully Portable

The LoopHEARTM can be used as a fully portable unit with or

without the base plate attached. It can be used in a variety of

locations with no setup required and can be used immediately.

Semi Fixed

If you want to ensure the LoopHEARTM stays in one place, then it

can be used as a semi fixed unit as follows:

1) Choose the location to fix the LoopHEARTM. Please bear in mind

the range of coverage available (see below). Ensure you make

full use of it.

2) Remove the base plate – as described in Battery Charging above.

3) Screw the base plate to the table or desktop with the screws

provided.

4) Replace the base plate – as described in Battery Charging above.

INSTALLATION

400 mA p/m

at 0.8 m

LH102

120°

10

FIXING THE HAND HELD Listener HOLDER

The hand held listener holder can be attached to the LoopHEARTM

on the left hand side or the right hand side, depending on where

it would be convenient for use. In order to fix the attaches the

receiver holder:

1. Insert the lug at the side of the holder gently into the slot in the

cabinet.

2. Insert the screw provided with the holder into the hole of the

holder and into the hole in the side of the cabinet, and tighten

the screw fully using a screw driver.

The handheld receiver can now be placed in the holder.

Note:

The handheld receiver has a built in magnetic sensor which will

ensure that the receiver cuts out when it is replaced in the holder.

USING THE LoopHEAR

TM

11

Turn the LoopHEARTM On

Turn the power switch found at the rear of the

unit to the 1 position. The power indicator

RED LED next to the switch lights up.

Turn the LoopHEARTM Off

After use, turn off by setting the power switch at the back of the

unit to the 0 position.

INSTALLATION & OPERATION

1. Choose a suitable location, free from

magnetic or electrical interference for

installation and use of LH102. Install

the LH102 ensuring that the cables are

securely anchored.

2. Connect the desktop Microphone to the

Mic jack. (or If needed connect an Aux

device to the Aux input jack). Please

note that if an Aux device is connected,

the MIC will be switched off.

3. Switch on the external power and check

that the Power ON LED illuminates.

4. Apply the input signal (for example

speaking into the Mic) to Mic or playing

some music on the Aux device. (For the

Aux input the sensitivity can be adjusted

with a small flat blade screwdriver via

the control which need to be turned

until the green LED start to light).

USING THE LoopHEAR

TM

12

5. The LH102 is already factory set to get

optimal performances in magnetic field

transmission but, depending upon your

specific requirements, you can change

the magnetic field level or its frequency

response. Use a small flat blade

screwdriver to adjust the controls for

the Loop Current and Tone

Adjustment.

6. Test the performance of the system

using a loop receiver or field strength

meter. Adjust the Tone and Loop

Current controls to achieve the desired performance.

The Tone adjustment enables compensation for loss of higher

frequency signal during transmission.

Turn the Loop Current control clockwise to get the desired

magnetic field level (The Loop Current Indication LED will

become brighter as the Loop current is increased).

7. Loop Antenna & Performance

The unit has a built in loop antenna which is normally sufficient

for most applications.

However to increase the coverage area, one can use an external

perimeter loop with the following characteristics:

Loop resistance 0.3 to 1 ohm

Loop Impedance 1.3 ohm at 1.6 KHz

For local area loops, use wire 0.5 to 1.5 mm2 or 22 to 16 AWG

The external loop can be connected to the unit at the connector

at the back. Just press the latches of the spring clamps and

insert the terminating wires of the external loop. If using the

external loop, slide the selector switch next to the connector to

the External loop position.

USING THE LoopHEAR

TM

13

Using the Hand held HAC Receiver

Using the External Microphone

Plug the supplied desktop microphone into the MIC JACK at the

back of unit. The external microphone will now override the built-

in microphone. The magnetic field LED indicator will light up blue

when you speak to the built-in microphone or external microphone.

NOTE: When the external or Internal microphones are in use, the

blue LED light flashes with an intensity depending on the strength

of the transmitted magnetic signal through the loop.

A Hand held HAC receiver is supplied for

hearing impaired users who do not use a

hearing aid, do not have a ‘T’ coil hearing aid

or wish extra privacy afforded by the hand

held listener.

Simply, plug the hand held listener into the

RJ11 connector with coding on the side at the

rear of the unit.

The receiver has a magnetic sensor which

automatically switches on the receiver

when it is removed from the holder and

switches off when it is replaced.

The volume can be adjusted by using the

volume knob also found at the rear of the unit

(

turn knob clockwise to increase volume

)

.

USING THE LoopHEAR

TM

USING THE LoopHEAR

TM

14

Using the Audio Input

The LoopHEARTM can transmit sound through the loop from an

external audio source like a TV set , MP3-4 , computer.

Connect your audio equipment to the 3.5mm socket

(blue) on rear panel of your LoopHEARTM. You will

then hear the magnetic signal when you are within 1

meter of the LoopHEARTM with your hearing aid in

the “T” position.

The sensitivity can be adjusted by turning the control

at the rear with a small flat screw driver.

LED Indicators

The unit has various LED indicators located in the handle recess

area, which light up as follows :

1. Blue LED flashes in sync with the Field Strength LED on the

front.

2. If the AC adaptor is plugged in

- White LED lights up if the batteries are charging.

- White LED changes colour to Green when the batteries are

fully charged.

3. If the AC adaptor is not plugged in and the unit is switched ON

- All LEDs except the Blue one will be off if the batteries have

adequate charge.

- Red LED lights up when the Batteries voltage is low. When

the Red LED lights up Plug in the Power Adaptor immediately

to charge the batteries.

USING THE LoopHEAR

TM

15

The RED LED is flashing

• Charge the batteries

The LoopHEARTM keeps on switching off

• Make sure that the batteries are fully charged

You cannot hear clearly due to interference or you cannot

hear at all

• Make sure the LoopHEARTM is switched on and facing you

• Move the LoopHEARTM closer to you

• LH102 produces minimum 400mA per meter at a distance of

80cm in compliance with specification EN60118-4. This

produces an effective magnetic field of 2.5M or more depending

on the sensitivity of the hearing aid or listening device. For

example, when used with the Geemarc products LH10 or

LH20 a distance of 3M can be achieved. The magnetic field

strength can be adjusted with the Loop current potentiometer

on LH102 rear panel (see page 12 item 5 in your user guide)

which can in such case also adjust the distance of detection.

BATTERY USAGE:

To ensure that your LoopHEARTM is always ready for use please

follow the recommendations below:

• Always switch off when not in use

• Always recharge the batteries after continuous use for more

than 6 hours or when the red LED is ON

• Recharge the batteries every four months if the unit has been

switched OFF for long periods of time

As a rough guide the battery will allow the following usage

depending on the volume levels and ambient noise:

• Standby when turned Off 4 MONTHS

• Standby when turned On but not in use 12 HOURS

• In continuous use from fully charged battery 4 to 5 HOURS

TROUBLESHOOTING

16

General

Do not open the unit. Contact the helpline for all repairs.

Cleaning

Clean the LoopHEARTM with a soft cloth. Never use polish or

cleaning agents - they could damage the finish or the electronics

inside.

Environmental

Do not expose to direct sunlight.

Always ensure there is a free flow of air over the surfaces of the

LoopHEARTM

Do not place any part of your product in water and do not use it

in damp or humid conditions e.g. bathrooms.

Do not expose your product to fire or other hazardous conditions.

SAFETY INFORMATION

17

From the moment your GeemarcTM LoopHEAR102 is purchased,

GeemarcTM guarantee it for the period of two years. During this

time, all repairs or replacements (at our discretion) are free of

charge. Should you experience a problem then contact our help

line or visit our website at www.geemarc.com. The guarantee

does not cover accidents, negligence or breakages to any parts.

The product must not be tampered with or taken apart by anyone

who is not an authorised Geemarc

TM

representative. The

GeemarcTM guarantee in no way limits your legal rights.

IMPORTANT: YOUR RECEIPT IS PART OF YOUR GUARANTEE

AND MUST BE RETAINED AND PRODUCED IN THE EVENT OF

A WARRANTY CLAIM.

DECLARATION: GeemarcTM Telecom SA hereby declares that this

LoopHEAR102 is in compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of the Radio Equipment Directive

2014/53/UE.

The UKCA declaration of conformity may be consulted at

www.geemarc.com

Electrical connection: The apparatus is designed to operate

from a 230V 50Hz supply only. (Classified as ‘hazardous voltage’

according to EN62368-1 standard).

This device complies with Part 15 of the FCC Rules [and with

RSS-210 of Industry Canada].

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference

AND

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Please note: The guarantee applies to

the United Kingdom only

GUARANTEE

18

The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) has

been put in place for the products at the end of their useful life

are recycled in the best way.

When this product is finished with, please do not put it in your

domestic waste bin.

Please use one of the following disposal options:

- Remove the batteries and deposit them in an appropriate WEEE

skip. Deposit the product in an appropriate WEEE skip.

- Or, hand the old product to the retailer. If you purchase a new one,

they should accept it.

Thus, if you respect these instructions you ensure human health

and environmental protection.

For product support and help visit our website at

www.geemarc.com

E-mail : [email protected]

Telephone : 01707 387602

lines are open 09h00 to 16h00 Mon to Fri

Parc de l’étoile, 2 rue Galilée, 59760 Grande-Synthe,

France

This product is made in China To Geemarc Telecom

RECYCLING DIRECTIVES

19

!!! Vérifiez si une version plus récente de ce guide

d'utilisation est disponible sur notre site Internet

www.geemarc.com !!!

SOMMAIRE .............................................................. 19

INTRODUCTION ...................................................... 20

Contenu du colis ....................................................... 21

DESCRIPTION ......................................................... 22

INSTALLATION ....................................................... 24

Mise en place ............................................................ 24

Utilisation du LoopHEARTM ....................................... 27

FONCTIONNEMENT ................................................ 28

Allumer le LoopHEARTM ........................................... 29

Eteindre le LoopHEARTM .......................................... 29

Installation et mise en fonctionnement .................... 29

Utilisation de l’écouteur HAC .................................... 31

Utilisation du microphone externe ............................ 31

Utilisation de l’entrée audio ....................................... 32

Significations des LEDs ............................................ 32

PROBLEMES EVENTUELS .................................... 33

INFORMATIONS GENERALES ............................... 34

SOMMAIRE

La page est en cours de chargement...

Geemarc LH102 Mode d'emploi

Geemarc LH102 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents