Mengshen Bicycle Wireless Anti-Theft Security Alarm Manuel utilisateur

Bicycle Wireless Anti-Theft Security Alarm
Marque
Mengshen
Modèle
Bicycle Wireless Anti-Theft Security Alarm
Taper
Manuel utilisateur
English Edition.................................................................2
Deutsche Version............................................................6
Version Française.........................................................10
Versione Italiana........................................................... 14
Versión En Español......................................................18
English Edition
How to pair remote control with bicycle alarm?
Please attention:
a) Remote control on the left is the "original remote control", it comes with the alarm when
you receive the package. It can activate/deactivate the alarm directly.
b) Remote control on the right is the remote that you buy separately. It can't
activate/deactivate the alarm directly, so you need to pair it with alarm before using.
c) If you have original remote control, we can pair the second remote control with alarm
without opening battery cover;
If you have lost it, we can also complete the pair, the steps are different.
d) Relevant demonstration video have been posted on YouTube, just search "Mengshen
direct" to find and watch them.
If you have original remote control:
1)Press the second key of the original remote control once,
2)long press the fourth key of the original remote control and don't release, bicycle alarm
will go off a long sound twice. 5s later, there will be a short sound.
3)At this time, release the fourth key of the original remote control, then press the second
key of the unpaired remote control once, alarm will ring "Bi Bi" which means the pairing is
successful.
If you don’t have original remote control:
1)Use screwdriver and the blue tool to open the alarm,
2)Next, lift one battery, 10s later, upload the battery.
3)Long press the last key of remote control for about 6s until alarm ring "Bi".
4)Finally press the second key once, alarm will ring twice "BiBi" which means the pairing
is successful.
Deutsche Version
Wie kopple ich die Fernbedienung mit dem Fahrrad alarm?
Aufmerksamkeit bitte:
a) Die Fernbedienung auf der linken Seite ist die "Original Fernbedienung". Sie wird mit
dem Alarm geliefert, wenn Sie das Paket erhalten. Es kann den Alarm direkt aktivieren /
deaktivieren.
b) Die Fernbedienung rechts ist die Fernbedienung, die Sie separat kaufen. Der Alarm
kann nicht direkt aktiviert / deaktiviert werden. Sie müssen ihn daher vor der Verwendung
mit dem Alarm koppeln.
c) Wenn Sie eine Originalfernbedienung haben, können wir die zweite Fernbedienung mit
einem Alarm koppeln, ohne die Batterieabdeckung zu öffnen.
Wenn Sie es verloren haben, können wir das Paar auch vervollständigen, die Schritte sind
unterschiedlich.
d) Relevante Demonstrationsvideos wurden auf YouTube gepostet. Suchen Sie einfach
nach "Mengshen direct", um sie zu finden und anzusehen.
Wenn Sie eine Originalfernbedienung haben:
1) Drücken Sie einmal die zweite Taste der Originalfernbedienung.
2) Drücken Sie lange die vierte Taste der Originalfernbedienung und lassen Sie sie nicht
los. Der Fahrradalarm ertönt zweimal. 5s später ertönt ein kurzer Ton.
3) Lassen Sie zu diesem Zeitpunkt die vierte Taste der Originalfernbedienung los und
drücken Sie dann einmal die zweite Taste der ungepaarten Fernbedienung. Der Alarm
ertönt "Bi Bi", was bedeutet, dass das Pairing erfolgreich ist.
Wenn Sie keine Originalfernbedienung haben:
1) Öffnen Sie den Alarm mit einem Schraubendreher und dem blauen Werkzeug.
2) Heben Sie als nächstes eine Batterie an, 10 Sekunden später laden Sie die Batterie
hoch.
3) Drücken Sie die letzte Taste der Fernbedienung ca. 6 Sekunden lang, bis der Alarm "Bi"
ertönt.
4) Drücken Sie zum Schluss einmal die zweite Taste. Der Alarm ertönt zweimal "BiBi",
was bedeutet, dass das Pairing erfolgreich ist.
Version Française
Comment coupler la télécommande avec l'alarme de vélo?
Attention:
a) La télécommande à gauche est la «télécommande d'origine», elle est livrée avec
l'alarme lorsque vous recevez le colis. Il peut activer / désactiver l'alarme directement.
b) La télécommande sur la droite est la télécommande que vous achetez séparément. Il
ne peut pas activer / désactiver l'alarme directement, vous devez donc le coupler avec
l'alarme avant de l'utiliser.
c) Si vous avez une télécommande d'origine, nous pouvons coupler la deuxième
télécommande avec une alarme sans ouvrir le couvercle de la batterie; Si vous l'avez
perdu, nous pouvons également compléter la paire, les étapes sont différentes.
d) Des vidéos de démonstration pertinentes ont été publiées sur YouTube, il suffit de
rechercher «Mengshen direct» pour les trouver et les regarder.
Si vous avez la télécommande d'origine:
1) Appuyez une fois sur la deuxième touche de la télécommande d'origine,
2) appuyez longuement sur la quatrième touche de la télécommande d'origine et ne la
relâchez pas, l'alarme de vélo émettra un long son deux fois. 5s plus tard, il y aura un son
court.
3) À ce moment, relâchez la quatrième touche de la télécommande d'origine, puis
appuyez une fois sur la deuxième touche de la télécommande non appariée, l'alarme
sonnera "Bi Bi", ce qui signifie que l'appairage est réussi.
Si vous n’avez pas de télécommande d’origine:
1) Utilisez un tournevis et l'outil bleu pour ouvrir l'alarme,
2) Ensuite, soulevez une batterie, 10 s plus tard, téléchargez la batterie.
3) Appuyez longuement sur la dernière touche de la télécommande pendant environ 6 s
jusqu'à ce que l'alarme sonne "Bi".
4) Enfin, appuyer une fois sur la deuxième touche, l'alarme sonnera deux fois "BiBi", ce
qui signifie que l'appairage est réussi.
Versione Italiana
Come accoppiare il telecomando con l'allarme per bicicletta?
Per favore attenzione:
a) Il telecomando a sinistra è il "telecomando originale", viene fornito con l'allarme quando
si riceve il pacco. Può attivare / disattivare direttamente l'allarme.
b) Il telecomando a destra è il telecomando che acquisti separatamente. Non è possibile
attivare / disattivare l'allarme direttamente, quindi è necessario accoppiarlo con l'allarme
prima dell'uso.
c) Se hai il telecomando originale, possiamo accoppiare il secondo telecomando con
l'allarme senza aprire il coperchio della batteria;
Se l'hai perso, possiamo anche completare la coppia, i passaggi sono diversi.
d) Sono stati pubblicati video dimostrativi pertinenti su YouTube, basta cercare
"Mengshen direct" per trovarli e guardarli.
Se hai il telecomando originale:
1) Premere una volta il secondo tasto del telecomando originale,
2) premere a lungo il quarto tasto del telecomando originale e non rilasciarlo, l'allarme
della bicicletta emetterà due volte un suono lungo. 5 secondi dopo, ci sarà un breve
suono.
3) A questo punto, rilasciare il quarto tasto del telecomando originale, quindi premere una
volta il secondo tasto del telecomando non accoppiato, l'allarme suonerà "Bi Bi", il che
significa che l'accoppiamento è riuscito.
Se non hai il telecomando originale:
1) Utilizzare un cacciavite e lo strumento blu per aprire l'allarme,
2) Successivamente, solleva una batteria, 10 secondi dopo, carica la batteria.
3) Premere a lungo l'ultimo tasto del telecomando per circa 6 secondi fino a quando
l'allarme suona "Bi".
4) Infine premere una volta il secondo tasto, l'allarme suonerà due volte "BiBi", il che
significa che l'accoppiamento è riuscito.
Versión En Español
¿Cómo emparejar el control remoto con la alarma de
bicicleta?
Por favor atención:
a) El mando a distancia de la izquierda es el "mando a distancia original", viene con la
alarma cuando recibe el paquete. Puede activar / desactivar la alarma directamente.
b) El control remoto a la derecha es el control remoto que compra por separado. No
puede activar / desactivar la alarma directamente, por lo que debe emparejarla con la
alarma antes de usarla.
c) Si tiene el control remoto original, podemos emparejar el segundo control remoto con
alarma sin abrir la tapa de la batería;
Si lo ha perdido, también podemos completar el par, los pasos son diferentes.
d) Se han publicado videos de demostración relevantes en YouTube, simplemente
busque "Mengshen direct" para encontrarlos y verlos.
Si tiene control remoto original:
1) Presione la segunda tecla del control remoto original una vez,
2) mantenga presionada la cuarta tecla del control remoto original y no la suelte, la alarma
de la bicicleta emitirá un sonido largo dos veces. 5 segundos después, habrá un sonido
corto.
3) En este momento, suelte la cuarta tecla del control remoto original, luego presione la
segunda tecla del control remoto no emparejado una vez, la alarma sonará "Bi Bi", lo que
significa que el emparejamiento se realizó correctamente.
Si no tiene el control remoto original:
1)Use un destornillador y la herramienta azul para abrir la alarma,
2)A continuación, levante una batería, 10 segundos después, cargue la batería.
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21

Mengshen Bicycle Wireless Anti-Theft Security Alarm Manuel utilisateur

Bicycle Wireless Anti-Theft Security Alarm
Marque
Mengshen
Modèle
Bicycle Wireless Anti-Theft Security Alarm
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents