Powerfist 8937732 Le manuel du propriétaire

Marque: Powerfist

Modèle: 8937732

Taper: Le manuel du propriétaire

V4.0 8937732

Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for

future reference.

User Manual

11 ft Drywall Hoist

with Tilting Action

8937732 11 ft Drywall Hoist with Tilting Action V4.0

2 For technical questions call 1-800-665-8685

SPECIFICATIONS

Capacity 150 lb

Max. Lifting Height 11 ft (132 in.)

Loading Height 4.5 ft (54 in.)

Caster Diameter 4 in.

Number of Casters 3 locking casters

Max. Panel Size 4 x 16 ft

Material Steel

INTRODUCTION

The drywall lift allows a single person to lift a drywall panel without assistance.

The lift cradle lowers to a convenient height for loading. Panels may then be

lifted to a flat roof with the lift cradle in the horizontal position. Tilting the lift

cradle allows lifting drywall to either a sloped roof or side wall.

SAFETY

WARNING! Read and understand all instructions before using this tool.

The operator must follow basic precautions to reduce the risk of

personal injury and/or damage to the equipment.

Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection

and maintenance instructions.

HAZARD DEFINITIONS

Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A

notice is an alert that there is a possibility of property damage, injury or

death if certain instructions are not followed.

11 ft Drywall Hoist

with Tilting Action

V4.0 11 ft Drywall Hoist with Tilting Action 8937732

Visit www.princessauto.com for more information 3

DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that will

result in severe personal injury or death if the proper

precautions are not taken.

WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that

could result in severe personal injury or death if the proper

precautions are not taken.

CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may

result in minor or moderate injury if proper practices are not

taken.

NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will

result in equipment or property damage, but not personal injury.

WORK AREA

1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit

and free of distractions. Place lights so you are not working in a

shadow.

2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from

the work area.

3. Store unused tools properly in a safe and dry location to prevent rust or

damage. Lock tools away and keep out of the reach of children.

PERSONAL SAFETY

WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian

Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI).

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

1. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection

for the eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07

or ANSI Z87.1 standards based on the type of work performed.

2. Wear the appropriate type of full-face shield in addition to safety

goggles, as the work can create chip, abrasive, or particulate matter.

3. Wear gloves that provide protection based on the work materials or to

reduce the effects of tool vibration.

4. Wear protective clothing designed for the work environment and tool.

8937732 11 ft Drywall Hoist with Tilting Action V4.0

4 For technical questions call 1-800-665-8685

5. Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance in

the work environment.

6. Wear steel toe footwear or steel toe caps to prevent a foot injury from

falling objects.

7. Wear the appropriate rated dust mask or respirator.

PERSONAL PRECAUTIONS

Control the tool, personal movement and the work environment to avoid

personal injury or damage to tool.

1. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs,

alcohol or medications.

2. Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the

moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound.

3. Do not overreach when operating a tool. Proper footing and balance

enable better control in unexpected situations.

SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS

WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from

repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use

this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury.

1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specific

function. Do not modify or alter this tool or use it for an unintended

purpose.

2. Do not use the tool if any parts are damaged, broken, or misplaced.

Repair or replace the parts.

3. Always inspect the drywall lift carefully before each use, paying special

attention to the condition of the cable.

4. Always allow the lift to reach working room temperature before use.

Moving a cold unit into a warm room can cause condensation that will

affect the operation of the winch brake.

5. Always make sure the brake drum is clean and dry before operating.

6. Never use the lift if either crossbeam support is not secured by its

locking spring tab.

V4.0 11 ft Drywall Hoist with Tilting Action 8937732

Visit www.princessauto.com for more information 5

7. Always keep the work area free of obstructions.

8. Always wear a hard hat when using the lift.

9. Always watch for overhead obstructions when lifting a drywall panel.

10. Never use the lift for any other purpose other than lifting a drywall

panel.

11. Never lift more than one sheet of drywall at a time, and never exceed

the maximum rated capacity of this lift.

12. Do not exceed the tool’s weight or panel size capacity. The tool may fail

and injury you.

13. Large drywall panels are heavy. Use proper lifting methods when

loading the drywall onto the hoist to avoid a back injury.

UNPACKING

WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the

missing part before operating. Failure to do so could result in a

malfunction and personal injury.

Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.

IDENTIFICATION KEY

A Cradle

B Cradle Crossarms

C Cradle Tilt Latch

D Frame Housing

E Winch Assembly

F Tripod Base Assembly

G Tripod Backstop

H Slide Yoke Ring

I Panel Support Hook

Fig. 1

8937732 11 ft Drywall Hoist with Tilting Action V4.0

6 For technical questions call 1-800-665-8685

ASSEMBLY

Dashed numbers in parenthesis (Fig. 1-1) refer to a specific point in an

illustration or image.

1. Set the tripod base (F) on its casters on the floor.

2. Press down on the slide yoke ring (G) (Fig. 2-1),

and hold it down while you swing the two

forward tripod legs to the sides until the yoke

ring snaps into place in the locking hole on the

bottom of the slide tube.

3. Lower the backstop (G) (Fig. 2-2).

4. Position the frame assembly so the winch assembly is above the

stationary center leg, then lower the frame

about 1 in. (2.5 cm), until it is seated in the

base’s tube. Verify that the frame assembly is

pushed all the way down.

5. Attach the handle to the winch wheel. Tighten

the nut, and then back it off until the handle

turns freely.

6. Move the winch assembly into its working

position.

a. Hold the winch wheel and brake arm

(Fig. 3-1). Release the brake by rotating

the winch wheel forward slightly while

lifting the brake arm.

b. Raise the brake arm all the way up, and

then grasp the winch post with your

fingers (Fig. 4) while firmly gripping the

brake handle with your thumb (Fig. 4-1).

c. Place your right hand on top of the frame

(Fig. 5). Continue gripping the brake arm

as needed to prevent cable backlash, and

then pull the winch assembly all the way

toward you.

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

V4.0 11 ft Drywall Hoist with Tilting Action 8937732

Visit www.princessauto.com for more information 7

d. Extend the winch fully away from the frame housing, and then release

the brake arm and swing the retaining hook away so that it no longer

secures the telescoping sections inside the frame housing.

7. Press the winch assembly slightly back toward

the frame until the slide bar lock (Fig. 6)

automatically rotates clockwise to engage and

keep the winch fully extended. Verify that the

slide bar lock is fully engaged, that is, that it is

rotated clockwise as far as possible.

IMPORTANT! Never tighten the nut on the slide bar

lock, as this will make it impossible to fold the

drywall lift for transport and storage.

8. Attach the cradle to the frame.

a. Insert the cradle post into the opening on the

top of the frame.

b. Secure the cradle to the frame by

snapping the tilt latch (Fig. 7-1)

upward so that it hooks over the stud

(Fig. 7-2) on the cradle.

9. Attach the crossarms to the cradle.

a. Slide the tapered plates on the

crossarms into the tapered sockets on

the cradle (Fig. 8).

b. Press each crossarm forward into the

socket until the spring tab (Fig. 9-1) on the bottom of the

crossarm snaps into place.

OPERATION

BEFORE EACH USE

1. Carefully inspect the drywall lift for wear or damage, paying special

attention to the cable.

2. Make sure the drywall lift is at working room temperature before operating.

3. Make sure the winch brake drum is clean and dry before operating.

Fig. 6

Fig.

Fig. 8

Fig. 9

8937732 11 ft Drywall Hoist with Tilting Action V4.0

8 For technical questions call 1-800-665-8685

TRIPOD BASE SET-UP

1. Swing the two tripod legs on either side outwards. Press the yoke ring

(H) towards the tube until it snaps into position to secure the legs.

2. Lower the backstop (G) to prevent the base from rolling while loading

the hoist.

PANEL SUPPORT HOOKS

Open the panel support hook (I) on each crossarm to support the drywall

panel during loading or when the cradle is being tilted.

CAUTION! Always fully retract the panel support hooks before

transporting or storing the drywall lift.

SLIDE BAR LOCK

WARNING! The slide bar lock must be fully engaged whenever the winch

assembly is extended, in order to prevent a crushing injury.

Fully extend the winch assembly and then press it back slightly toward the

frame to automatically engage the lock (Fig. 6).

Turn the lock counterclockwise while lifting on the slide bar to fold the winch

assembly against the frame when disassembling the drywall lift for transport

or storage.

TILT LATCH

The tilt latch allows the cradle to tilt when loading a drywall panel or aligning

the panel with a side wall or sloping ceiling. Pivot the tilt latch (Fig. 7-2) up

to engage the cradle’s stud before lifting. This locks the cradle onto the

frame. The cradle can still tilt by 10º from side-to-side.

Flip the tilt latch back down when storing the hoist.

WINCH AND BRAKE

Grasp the post for leverage when cranking the winch in either direction.

Crank the winch’s wheel upward to coil the cable and raise the cradle. The

spring-loaded brake automatically holds the cradle at the desired height.

Lower the cradle by slowly lifting the brake arm (Fig. 4-1) to control the rate

of descent. Crank downward to uncoil cable to match the cradle’s descent.

V4.0 11 ft Drywall Hoist with Tilting Action 8937732

Visit www.princessauto.com for more information 9

RETAINING HOOK

The retaining hook (Fig. 10) secures the telescoping

sections inside the frame for transport and storage.

LOADING A DRYWALL PANEL

1. Lower the backstop (G) to prevent the drywall lift

from rolling backward.

2. Swing open the panel support hooks (I) on both

crossarms (B).

3. Flip the tilt latch down to tilt the cradle (Fig. 7-1).

4. Hold the drywall panel with its face paper toward the tilted cradle, and

then load the panel by setting it onto the support hooks and leaning it

back against the crossarms (B).

5. If you are installing the drywall panel on a flat ceiling, then tilt the cradle

back to its level position, and then lock the tilt latch. Leave the cradle tilted

if you are installing the panel on a side wall or sloped ceiling.

6. Raise the backstop, and then carefully roll the drywall lift to where the

panel will be installed.

RAISING A DRYWALL PANEL

WARNING! Watch for overhead obstacles when raising the panel, to avoid

tipping it and/or the hoist, causing an injury.

1. Lower the backstop (G) before raising the drywall panel to a side wall or

sloped ceiling.

2. Crank the winch wheel clockwise until the panel reaches the desired

height. The spring loaded brake automatically keeps the cradle at the

selected height when you stop cranking.

LOWERING A DRYWALL PANEL

1. Grasp the winch wheel with your right hand to control the backward

movement of the winch.

2. Carefully release the brake with your left hand, and then slowly rotate

the wheel counterclockwise to lower the cradle to the desired height.

Fig. 10

8937732 11 ft Drywall Hoist with Tilting Action V4.0

10 For technical questions call 1-800-665-8685

WARNING! Maintain control of the winch wheel at all times, especially if

there is a drywall panel loaded. An uncontrolled descent may cause an

injury to yourself or a bystander.

DISASSEMBLY

Disassemble the drywall lift after each use.

1. Crank the cradle all the way down.

2. Close the panel support hooks.

3. Remove the crossarms by pressing the spring tab on the bottom

(Fig. 9-1), and then sliding the crossarm out of the tapered socket.

4. Unlock the cradle tilt latch and then lift the cradle about 3 in. (7.5 cm) until

you can remove it from the frame.

5. Rotate the winch wheel one full turn clockwise to

raise the inner telescoping section.

6. Lift the slide bar with your left hand as you unlock

the slide bar lock by rotating it counterclockwise

with your right hand (Fig. 11).

7. While holding the slide bar in the unlocked position,

press down on the telescoping sections in the frame

with your left hand. The winch assembly will move

toward the frame housing (Fig. 12).

8. Crank the telescoping sections all the way down.

9. Swing up the retaining hook (Fig. 10), and then

crank the telescoping sections up slightly until

they are secured by the hook.

10. Hold the retaining hook in this position with your left

hand, and then rotate the winch forward with your

right hand. When the winch assembly folds up

against the frame, keep turning the wheel until the

cable is just tight enough to hold the winch assembly in this position.

IMPORTANT! Do not over-tighten the cable.

11. Carefully lift the frame/winch up about 1 in. (2.5 cm) until it is free of

the tripod base.

Fig. 11

Fig. 12

V4.0 11 ft Drywall Hoist with Tilting Action 8937732

Visit www.princessauto.com for more information 11

12. Fold the base by pressing down on the slide yoke ring (H), then pivot

the legs in until they lock in the closed position.

CARE & MAINTENANCE

WARNING! Only qualified service personnel should repair the tool. An

improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others.

1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier

to control and will have fewer problems.

2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or

worn components. Only use identical replacement parts when servicing.

3. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important

information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for

replacements.

WARNING! Only qualified service personnel should repair the tool. An

improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others.

CLEANING

Clean the drywall lift thoroughly a damp cloth after each use.

LUBRICATION

Lubricate moving parts (pulleys, hinges, bearings, etc.) with light oil or

grease

STORAGE

The drywall lift should not be stored outside; it may corrode. Keep the

drywall lift in a covered, dry place. If desired, you may disassemble the

drywall lift as described in Disassembly.

REMOVAL FROM STORAGE

1. Inspect the drywall lift to ensure that all parts are tight and in working

order and that the drywall lift is clean and free of rust or corrosion.

2. Assemble the drywall lift, if needed.

3. Perform all of the Before Each Use procedures, above.

8937732 11 ft Drywall Hoist with Tilting Action V4.0

12 For technical questions call 1-800-665-8685

DISPOSAL

Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.

TROUBLESHOOTING

Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function

properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician

service the tool.

V4.0 11 ft Drywall Hoist with Tilting Action 8937732

Visit www.princessauto.com for more information 13

PARTS BREAKDOWN

8937732 11 ft Drywall Hoist with Tilting Action V4.0

14 For technical questions call 1-800-665-8685

PARTS LIST

# DESCRIPTION QTY

Tripod Base

Tripod Base Assembly

2 Center Leg (w/fasteners) 1

Outer Leg (w/fasteners)

10 cm Caster

Slide Yoke Ring Tension Spring

Tie Arm (w/fasteners)

7 Rubber Backstop Tip 2

Frame Assembly

Frame Assembly (incl.

Winch Assembly)

Frame Housing

10 cm Inner Telescoping

Section

10 cm Outer Telescoping

Section (w/pulley)

Winch Assembly

21 Winch Hub (w/pin and

fastener)

Slide Bar (w/axle and cotter

pin)

Slide Bar Lock (w/fasteners)

411 cm Cable, 3.5 mm

diameter

Cable Pulley (w/axle and

cotter pin)

26 Retaining Hook 1

Winch Wheel (w/flange

bearings)

2.22 cm Bushing

29 M12x125 Bolt (w/fasteners) 1

Brake Arm Assembly

Brake Lining (w/fasteners)

Brake Arm Tension Spring

Brake Hub (w/bolts)

Winch Wheel Handle

Cradle Assembly

Cradle Body

Cradle Mounting Lead

Assembly

Mounting Head Body

Cradle Tilt Latch (w/fasteners)

Tension Spring

Compression Spring 2

Hinge Pin (w/bolts) 1

Cradle Crossarms

Crossarm Assembly

Crossarm Body 2

Panel Support Lock

(w/fasteners)

Crossarm End Cap

V4.0 11 ft Drywall Hoist with Tilting Action 8937732

Visit www.princessauto.com for more information 15

8937732 11 ft Drywall Hoist with Tilting Action V4.0

16 For technical questions call 1-800-665-8685

V4,0 8937732

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.

Manuel d'utilisateur

Appareil de levage pour

panneaux de cloison sèche

inclinable de 11 pi

8937732 Appareil de levage pour panneaux de cloison sèche inclinable de 11 pi V4,0

2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

SPÉCIFICATIONS

Capacité 150 lb

Hauteur de levage max. 11 pi (132 po)

Loading Height 4,5 pi (54 po)

Diamètre de roulette 4 po

Nombre de roulettes 3 roulettes à blocage

Taille de panneau max.

4 x 16 pi

Matériau Acier

INTRODUCTION

L’appareil de levage pour cloison sèche permet à une personne seule de

soulever un panneau de cloison sèche sans aucune aide. Le berceau de

levage s’abaisse à une hauteur pratique pour le chargement. Lorsque le

berceau de levage est en position horizontale, le panneau peut alors être

soulevé pour être posé sur un plafond plat. En inclinant le berceau de levage,

la cloison sèche est soulevée et peut être posée sur un plafond en pente ou

un mur latéral.

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions

avant d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de

base lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de

dommage à l'équipement.

Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les

précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien.

Appareil de levage pour

panneaux de cloison sèche

inclinable de 11 pi

V4,0 Appareil de levage pour panneaux de cloison sèche inclinable de 11 pi 8937732

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3

DÉFINITIONS DE DANGER

Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce

manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à la

propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions.

DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui

entraînera des blessures corporelles graves ou même la

mort si on omet de prendre les précautions nécessaires.

AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non

sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures corporelles

graves ou même la mort si on omet de prendre les

précautions nécessaires.

ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui

peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on ne

procède pas de la façon recommandée.

AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non

sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de

l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles.

AIRE DE TRAVAIL

1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre

aire de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction.

Placez les lampes de façon à ne pas travailler dans l’ombre.

2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de

sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail.

3. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les

outils hors de la portée des enfants.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle

homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou

l'American National Standards Institute (ANSI).

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE

1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection

frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de protection des yeux

8937732 Appareil de levage pour panneaux de cloison sèche inclinable de 11 pi V4,0

4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction

du type de travail effectué.

2. Portez un écran facial panoramique de type approprié avec les lunettes

de sécurité puisque cette tâche peut créer des copeaux, des matières

abrasives ou des particules.

3. Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et

pour réduire les effets des vibrations de l'outil.

4. Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de

travail et pour l'outil.

5. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la

stabilité et l'équilibre au sein de l'environnement de travail.

6. Portez des chaussures à embout d'acier ou à coquilles d'acier pour

éviter les blessures aux pieds dues à la chute d'objets.

7. Portez un masque antipoussières ou un appareil respiratoire

nominal approprié.

PRÉCAUTIONS PERSONNELLES

Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement de

travail pour éviter les blessures ou le bris de l'outil.

1. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues,

d'alcool ou de médicaments.

2. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les

pièces mobiles d'un outil. Gardez les cheveux longs recouverts ou attachés.

3. N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir.

Une stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d'avoir un

meilleur contrôle en cas de situations inattendues.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

AVERTISSEMENT! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation

avec l'outil (obtenus après un emploi répété) de se substituer à une

adhésion stricte aux règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet

outil de façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures

corporelles graves.

1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu pour

La page charge ...

Powerfist 8937732 Le manuel du propriétaire

Marque: Powerfist

Modèle: 8937732

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Powerfist 8937732 Owner's manual

Documents connexes

Powerfist 8823494 Le manuel du propriétaire

Powerfist 8937732 Le manuel du propriétaire

Powerfist 8937732 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents