Power Fist 8107674 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

2 For technical questions call: 1-800-665-8685

V 3.04 8041840, 8041857, 8107674

Electric Cable Hoist

SPECIFICATIONS

SKU 8041840 8041857 8107674

Title 220 / 440 lb Electric

Cable Hoist

440 / 880 lb Electric

Cable Hoist

660 / 1,320 lb Electric

Cable Hoist

Type Electric Cable Electric Cable Electric Cable

Lift Capacity 220 lb single line,

440 lb double line

440 lb single line,

880 lb double line

660 lb single line,

1,320 lb double line

Cable Length 40 feet 40 feet 40 feet

Lifting Height 38 ft single line,

19 ft double line

38 ft single line, 19 ft

double line

38 ft single line, 19 ft

double line

Lifting Speed 33 FPM single line,

16 FPM double line

33 FPM single line,

16 FPM double line

33 FPM single line,

16 FPM double line

Voltage Rating 120 volts AC 120 volts AC 120 volts AC

Corded Remote 5-1/2 ft 5-1/2 ft 5-1/2 ft

Power Power up and down Power up and down Power up and down

Contents Pulley block to

increase capacity

Pulley block to

increase capacity

Pulley block to

increase capacity

INTRODUCTION

Perfect for engine repair or loading and unloading heavy items from trucks and trailers.

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The operator must follow

basic precautions to reduce the risk of personal injury and / or damage to the equipment. Before

allowing someone else to use this tool, make sure they are aware of all safety information.

WARNING! The warnings, cautions and instructions discussed in this instruction manual cannot

cover all possible conditions and situations that may occur. Common sense and caution are factors

that cannot be built into this product, but must be supplied by the operator.

La page est en cours de chargement...

Visit www.princessauto.com for more information 9

8041840, 8041857, 8107674 V 3.04

Electric Cable Hoist

PARTS BREAKDOWN 8041840

La page est en cours de chargement...

12 For technical questions call: 1-800-665-8685

V 3.04 8041840, 8041857, 8107674

Electric Cable Hoist

PARTS BREAKDOWN 8041857

La page est en cours de chargement...

Visit www.princessauto.com for more information 15

8041840, 8041857, 8107674 V 3.04

Electric Cable Hoist

PARTS BREAKDOWN 8107674

La page est en cours de chargement...

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel

aﬁn de pouvoir le consulter plus tard.

Manuel d'utilisateur

V 3,04 8041840, 8041857, 8107674

Palan à

câble électrique

2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 3,04 8041840, 8041857, 8107674

Palan à

câble électrique

SPÉCIFICATIONS

UGS 8041840 8041857 8107674

Titre Palan à câble électrique,

220/440 lb

Palan à câble électrique,

440/880 lb

Palan à câble

électrique, 660/1 320 lb

Type Câble électrique Câble électrique Câble électrique

Capacité de levage Câble simple 220 lb,

câble double 440 lb

Câble simple 440 lb,

câble double 880 lb

Câble simple 660 lb,

câble double 1 320 lb

Longueur du câble 40 pi 40 pi 40 pi

Hauteur de levage Câble simple 38 pi,

câble double 19 pi

Câble simple 38 pi, câble

double 19 pi

Câble simple 38 pi,

câble double 19 pi

Vitesse de levage Câble simple 33 pi/min,

câble double

16 pi/min

Câble simple 33 pi/min,

câble double

16 pi/min

Câble simple 33 pi/min,

câble double

16 pi/min

Tension nominale 120 V c.a. 120 V c.a. 120 V c.a.

Télécommande à ﬁl 5 1/2 pi 5 1/2 pi 5 1/2 pi

Puissance Levage et

abaissement électrique

Levage et

abaissement électrique

Levage et

abaissement électrique

Contenu Mouﬂe pour augmenter

la capacité

Mouﬂe pour augmenter

la capacité

Mouﬂe pour augmenter

la capacité

INTRODUCTION

Parfait pour les réparations de moteurs ou pour charger et décharger des articles lourds des camions

et des remorques.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cet outil.

L’utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu’il utilise cet outil aﬁn de réduire le risque

de blessure et/ou de dommage à l’équipement. Avant de permettre à un autre individu d’utiliser cet

outil, assurez-vous qu’il est avisé de toutes les consignes de sécurité.

Palan à câble électrique

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3

8041840, 8041857, 8107674 V 3,04

V 3,04 8041840, 8041857, 8107674

Palan à

câble électrique

AVERTISSEMENT ! Les avertissements, les mises en garde et les instructions mentionnés dans ce

manuel d’instructions ne peuvent couvrir toutes les conditions et situations pouvant se produire.

L’opérateur doit faire preuve de bon sens et prendre toutes les précautions nécessaires aﬁn

d’utiliser l’outil en toute sécurité.

REMARQUE : Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions et

les instructions de fonctionnement, d’inspection et d’entretien. Lorsque ce manuel fait référence à un

numéro de pièce, il fait référence à la liste des pièces comprise.

AIRE DE TRAVAIL

1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre et

bien éclairée. N’utilisez pas l’outil dans des endroits humides ou mouillés.

2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de sécurité approprié ne se

trouvent pas à proximité de l’aire de travail.

REMARQUE : Minimisez les distractions au sein de l’environnement de travail. Les

distractions peuvent causer une perte de contrôle de l’outil.

3. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec pour empêcher la rouille ou

les dommages.

4. Gardez toujours les outils dans un endroit verrouillé et hors de la portée des enfants.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

ATTENTION ! Portez de l’équipement de protection homologué par l’Association canadienne de

normalisation (CSA) ou l’American National Standards Institute (ANSI) quand vous utilisez l’outil.

1. Portez des vêtements appropriés et de l’équipement de protection. Utilisez des protections

pour les voies respiratoires, les oreilles, les yeux, le visage, les pieds, les mains et la tête.

Portez toujours des lunettes de sécurité étanches approuvées par l’ANSI qui offrent une

protection frontale et latérale. Protégez-vous les mains à l’aide de gants appropriés. Portez

un écran facial panoramique si votre travail produit des limailles ou des copeaux de bois.

Protégez-vous la tête de la chute d’objets en portant un casque de protection. Portez

un masque antipoussières ou un appareil respiratoire approuvé par l’ANSI lorsque vous

travaillez où il y a des poussières et des vapeurs provenant du métal, du bois ou de produits

chimiques. Portez des bouchons d’oreille approuvés par l’ANSI. Des vêtements de protection

non conducteurs d’électricité et des chaussures antidérapantes sont recommandés pour le

travail. Pour éviter les blessures dues aux chutes d’objets, portez des chaussures à

embout d’acier.

2. Gardez le contrôle d’outil, de vos mouvements et de l’environnement de travail pour éviter les

blessures ou le bris de l’outil. Restez alerte, portez attention à vos gestes et faites preuve de

bon sens.

a. Tenez les vêtements, les bijoux, les cheveux, etc. à l’écart des pièces mobiles pour éviter

de les faire coincer par l’outil.

b. N’utilisez pas d’appareil ou d’outil si vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues,

d’alcool ou de médicaments.

c. N’util bre appropriés sont nécessaires aﬁn d’avoir un meilleur contrôle de l’outil en cas

de situations inattendues.

Palan à câble électrique

4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 3,04 8041840, 8041857, 8107674

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

1. Ne dépassez pas la capacité maximale du palan. Une surcharge peut entraîner des dommages

ou le bris de l’outil, des blessures corporelles ou même la mort.

2. Assurez-vous que le support auquel le palan est retenu retiendra le poids que vous appliquez

au palan.

3. Tous les utilisateurs doivent comprendre le fonctionnement de toutes les commandes et

savoir comment arrêter le palan rapidement en cas d’urgence.

4. N’utilisez pas d’accessoires inappropriés pour augmenter la longueur du câble.

5. Ne levez jamais de personne ni de charges au-dessus des personnes.

6. Faites appel à un éclaireur pour vous assurer qu’il est sécuritaire d’utiliser le palan.

7. Ne mettez jamais en marche le palan si le câble semble abîmé, noué ou tordu.

8. Observez le bobinage du câble sur le tambour. Une traction latérale peut faire en sorte que

le câble s’empilera à une extrémité du tambour. Pour corriger un empilage inégal, déroulez

cette partie du câble, déplacez-la à l’autre extrémité du tambour et continuez à lever. Un

débobinage non uniforme qui provoque un empilage du câble peut nuire aux biellettes de

direction du palan et endommager ce dernier.

9. Ne replacez jamais le crochet sur le câble. Cela a pour effet d’endommager les câbles. Utilisez

toujours une élingue ou une chaîne de la résistance prescrite.

10. Utilisez des gants de travail robustes lorsque vous manipulez le câble.

11. Portez des lunettes de sécurité.

12. Assurez-vous que toutes les pièces mobiles sont toujours bien lubriﬁées. Avant l’utilisation,

vériﬁez si les différentes pièces ne présentent aucun dommage et si le moteur tourne

correctement au ralenti.

13. Utilisez uniquement les accessoires et les adaptateurs fournis par le fabricant.

14. Maintenez l’outil en bon état. Gardez-le propre pour obtenir les meilleurs résultats et la

meilleure sécurité.

15. Avant d’abaisser la charge, assurez-vous qu’aucune obstruction ne se trouve en dessous et

que tous les gens se trouvent à l’écart. Tenez-vous hors de la portée de la ligne directe de

traction du câble. Si celui-ci glisse ou se brise, il provoquera un fouettement au niveau de

cette ligne.

16. Ne permettez pas aux personnes non formées d’utiliser l’outil.

17. Assurez-vous qu’il existe un jeu sufﬁsant autour du cric et de la charge aﬁn de permettre

le mouvement.

18. Ne placez pas vos mains entre les composants mobiles.

19. Ne retenez pas le câble lorsque vous utilisez le palan, puisque votre main pourrait

demeurer prise.

20. N’utilisez que des accessoires certiﬁés pour supporter les forces exercées par cet outil durant

son fonctionnement. D’autres accessoires non conçus pour résister aux forces produites

risquent de se briser et de voler en éclats avec force.

21. Vériﬁez l’outil avant chaque usage. Ne l’utilisez PAS s’il est tordu, cassé, ﬁssuré, s’il a des

fuites ou est endommagé de toute autre manière, si des pièces suspectes sont observées ou

s’il a été sujet à une charge de choc.

22. Vériﬁez que tous les boulons et les écrous applicables soient serrés fermement.

23. Si l’outil doit être réparé ou s’il faut remplacer des pièces, conﬁez la réparation à un

technicien de service autorisé. Utilisez seulement des pièces de rechange recommandées par

les fabricants.

Palan à câble électrique

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5

8041840, 8041857, 8107674 V 3,04

SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ

1. Débranchez la source d’alimentation. Débranchez l’outil de la source d’énergie lorsqu’il n’est

pas utilisé et avant le nettoyage, l’entretien ou le remplacement des pièces.

2. Protégez-vous contre les chocs électriques lorsque vous travaillez en présence d’équipement

électrique. Évitez le contact entre votre corps et les surfaces reliées à la terre comme les

tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Il y a un risque plus élevé de choc électrique

si votre corps est mis à la terre.

3. Les outils à double isolation sont munis d’une ﬁche polarisée (une broche est plus large

que l’autre). Cette ﬁche s’insérera dans une prise polarisée dans une direction seulement. Si

la ﬁche ne s’insère pas complètement dans la prise, tournez-la. Si elle ne s’insère toujours

pas, contactez un électricien qualiﬁé pour faire installer une prise polarisée. Ne modiﬁez

pas la ﬁche de quelque façon que ce soit. La double isolation élimine le besoin d’un cordon

d’alimentation à trois ﬁls mis à la terre et d’un système d’alimentation mis à la terre.

4. Les outils mis à la terre doivent être branchés dans une prise qui est correctement installée et

mise à la terre conformément à tous les codes et à tous les règlements. Ne retirez jamais la

broche de masse et ne modiﬁez jamais la ﬁche. N’utilisez pas de ﬁche d’adaptation. Consultez

un électricien qualiﬁé si vous doutez de la mise à la terre appropriée d’une prise. En cas de

défaillance électronique ou de bris de l’outil, la mise à la terre procure un trajet de faible

résistance pour éloigner l’électricité de l’utilisateur.

5. N’utilisez pas le cordon de manière abusive. Ne transportez jamais l’outil par le cordon et

ne tirez jamais sur celui-ci pour enlever la ﬁche de la prise. Gardez le cordon d’alimentation

à l’écart des sources de chaleur, de l’huile, des rebords coupants ou des pièces mobiles.

N’utilisez pas cet outil si le cordon d’alimentation est efﬁlé ou endommagé. Remplacez

immédiatement les cordons endommagés. Les cordons endommagés augmentent le risque

de choc électrique. Ne modiﬁez pas la ﬁche de quelque façon que ce soit.

6. Évitez d’utiliser une rallonge excessivement longue. Choisissez une rallonge appropriée à la

situation, car une rallonge trop longue qui traîne sur le plancher peut être plus dangereuse

qu’utile. L’usage d’une rallonge trop longue ou trop mince peut endommager l’outil. Déroulez

le cordon au complet pour l’empêcher de surchauffer.

7. Disposez le cordon électrique de façon qu’il ne touche pas l’outil et qu’il ne risque pas de se

prendre dans la pièce à travailler. Le cordon doit toujours se trouver derrière l’outil.

8. Pour réduire le risque de choc électrique, assurez-vous que toutes les connexions sont

sèches et qu’elles ne présentent aucun contact avec le sol. Ne touchez pas la ﬁche avec les

mains mouillées.

AVERTISSEMENT ! Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent consulter leur

médecin avant d’utiliser cet article. L’utilisation de matériel électrique à proximité d’un stimulateur

cardiaque peut causer une interférence ou la défaillance du stimulateur.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas le palan si la commande de marche avant ou arrière ne fonctionne

pas correctement. L’utilisation de tout outil qui ne peut pas être contrôlé à l’aide de l’interrupteur

de marche/arrêt est dangereuse et l’outil doit être réparé.

1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Maximisez la performance de l’outil et la

sécurité en utilisant l’outil pour des travaux pour lesquels il a été conçu.

2. Ne modiﬁez pas l’outil et ne l’utilisez pas à des ﬁns pour lesquelles il n’a pas été conçu.

Palan à câble électrique

6 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 3,04 8041840, 8041857, 8107674

3. Cet outil a été conçu pour une utilisation spéciﬁque.

Il ne faut pas :

a. Modiﬁer ou altérer l’outil; toutes les pièces et tous les accessoires sont conçus avec des

dispositifs de sécurité intégrés qui seront compromis s’ils sont modiﬁés.

b. Utiliser l’outil à des ﬁns auxquelles il n’a pas été conçu.

4. Évitez les mises en marche involontaires. Assurez-vous que la commande est en position OFF

(arrêt) lorsque le palan n’est pas utilisé et avant de le connecter à une charge quelconque.

5. Veillez à ce que l’étiquette et la plaque signalétique de l'outil demeurent intactes. Elles

comportent des renseignements importants. Si elles sont illisibles ou perdues, communiquez

avec Princess Auto pour les remplacer.

DÉBALLAGE

1. Retirez soigneusement l’outil de l’emballage.

a. Conservez les matériaux d’emballage jusqu’à ce que vous ayez inspecté l’outil avec soin

et jusqu’à ce que vous l’ayez installé ou utilisé de manière satisfaisante.

2. Assurez-vous que tous les articles sur la liste de pièces sont compris.

3. Inspectez les pièces attentivement pour vous assurer que l’outil n’a pas été endommagé

pendant son transport.

AVERTISSEMENT ! Si des pièces sont manquantes, ne faites pas fonctionner l’outil avant que les

pièces manquantes soient remplacées. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner de

graves blessures.

INSTALLATION

Fixez votre palan à un tuyau suspendu au moyen des supports compris.

Fig. 1

1. Repérez les deux supports/anneaux de ﬁxation (n

o

4), ainsi que les boulons/vis hexagonales

(n

os

2 et 3).

2. Placez les anneaux de ﬁxation sur un tuyau approprié, soit dans la position à laquelle vous

souhaitez monter le palan.

3. Demandez à un assistant de tenir le palan en position alors que vous insérez les boulons

dans les anneaux de ﬁxation et les boulons ﬁletés dans les anneaux de ﬁxation des oriﬁces

ﬁletés du support de montage (n

o

5) du palan.

4. Serrez solidement les boulons alors que le palan se trouve dans la position prescrite.

Palan à câble électrique

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7

8041840, 8041857, 8107674 V 3,04

Fig. 2

Votre palan peut être ﬁxé à un tuyau suspendu ﬁxe ou retenu à un poteau sur un montant rotatif.

Fig. 3

Votre palan peut également servir à tirer des objets sur un plan horizontal, comme un bateau, un

véhicule ou une remorque.

UTILISATION

1. La bobine du câble ne tourne pas librement. Pour sortir ou enrouler le câble, vous devez

actionner l’interrupteur d’alimentation.

2. Pour actionner l’interrupteur d’alimentation, prenez la poignée de commande dans votre

main. Appuyez sur la partie supérieure de l’interrupteur à bascule pour enrouler le câble.

Appuyez sur la partie inférieure de l’interrupteur à bascule pour dérouler le câble.

3. Assurez-vous qu’il est sécuritaire de soulever ou de tirer la charge.

4. Pour sortir le câble, saisissez le crochet de levage et tirez-le dans la direction opposée

au palan tout en appuyant sur la partie inférieure de l’interrupteur d’alimentation. Laissez

toujours au moins trois tours de câble sur la bobine pour éviter de sortir le câble du palan.

5. Fixez le câble solidement à la charge au moyen du crochet de levage ou du crochet de

levage de la poulie. N’enroulez jamais le câble autour de l’objet et n’accrochez jamais rien

directement au câble. Il peut en résulter des dommages à l’objet tiré, en plus d’entortiller ou

d’efﬁlocher le câble.

6. Tenez-vous à l’écart et, lorsqu’il est sécuritaire d’agir ainsi, utilisez l’interrupteur

d’alimentation de la poignée de commande pour rentrer le câble et soulever la charge en

fonction des besoins.

7. Vériﬁez régulièrement l’état du cordon d’alimentation, des ﬁches et des commandes.

Palan à câble électrique

8 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 3,04 8041840, 8041857, 8107674

ATTENTION ! Si vous êtes incapable de soulever une charge, cessez d’utiliser l’interrupteur

d’alimentation. Sinon, cela pourrait entraîner des dommages au moteur.

AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que le palan est correctement ﬁxé à son montant de ﬁxation.

Assurez-vous que les boulons sont serrés.

CÂBLE

Fig. 4

1. Assurez-vous que le câble est bien enroulé autour de la bobine.

2. Laissez au moins trois tours de câble autour de l’enrouleur pour éviter que le câble ne se

détache de l’enrouleur.

ATTENTION ! Lubriﬁez occasionnellement le câble avec une huile légère. Vériﬁez si le câble est en

bon état.

Palan à câble électrique

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 9

8041840, 8041857, 8107674 V 3,04

ENTRETIEN

1. Inspectez le câble métallique avant et après chaque utilisation du palan. Remplacez le câble

métallique s’il est entortillé ou efﬁlé. Assurez-vous également d’inspecter le crochet du palan

et la goupille à crochet aﬁn de détecter tout signe d’usure ou de dommages. Effectuez les

remplacements, au besoin.

2. Assurez-vous que l’outil, le câble métallique et la commande d’interrupteur sont exempts

de contaminants. Utilisez un chiffon de nettoyage ou une serviette pour enlever la saleté et

les débris. Au besoin, débobinez complètement le câble du palan (en laissant au moins cinq

tours sur le tambour de bobinage), essuyez le câble et rembobinez-le correctement avant de

le remiser. L’application d’une huile légère sur le câble métallique et le crochet du palan peut

contribuer à empêcher la formation de rouille et de corrosion.

3. Inspectez la commande d’interrupteur et toutes les connexions électriques pour vous assurer

qu’elles sont propres et bien serrées.

4. Vériﬁez si la télécommande présente des dommages avant chaque utilisation.

ENTREPOSAGE

Lubriﬁez l’outil avant de l’entreposer. S’il devient nécessaire d’entreposer l’outil durant une longue

période (toute une nuit, une ﬁn de semaine, etc.), il faut le lubriﬁer généreusement à ce moment-là aﬁn

de prévenir la rouille.

MISE AU REBUT DE L’OUTIL

Si votre outil est trop endommagé pour être réparé, ne le jetez pas. Apportez-le dans un centre de

recyclage approprié.

Palan à câble électrique

10 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 3,04 8041840, 8041857, 8107674

RÉPARTITION DES PIÈCES 8041840

Palan à câble électrique

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 11

8041840, 8041857, 8107674 V 3,04

LISTE DES PIÈCES 8041840

N

o

Description Qté

1 Support de ﬁxation 1

2 Vis à tête creuse hexagonale

M6x20

2

3 Anneau de ﬁxation 2

4 Boulons à tête hexagonale

M8x25

4

5 Rondelles-frein à dents

extérieures f8

6

6 Rondelle ordinaire f8 4

7 Berceau 1

8 Rondelle 1

9 Tube de câble 1

10 Câble métallique, 39 pi 1

11 Butée 1

12 Manchon de câble métallique 2

13 Cosse pour câble métallique 1

14 Crochet de levage 1

15 Arbre de tube de câble 1

16 Clé carrée M5x10 1

17 Anneau élastique pour arbre

f15

2

18 Roulement (6202-2Z) 1

19 Support d’espacement 1

20 Vis à tête creuse hexagonale

M8x45

1

21 Tige de cylindre 1

22 Ressort d’espacement 1

23 Goujons à double extrémité 1

24 Rondelle ordinaire 10

25 Boîte d’engrenage 1

26 Vis à tête creuse hexagonale

M5x14

5

N

o

Description Qté

27 Rondelle à ressort f5 9

28 Roulement (6200) 2

29 Arbre intermédiaire 1

30 Clé carrée M5x10 1

31 Grade/engrenage 1

32 Grade/engrenage 1

33 Entretoise 1

34 Couvercle avant 1

35 Roulement (6202-2RS) 3

36 Rotor 1

37 Stator 1

38 Châssis 1

39 Ressort 1

40 Anneau de frein 1

41 Couvercle d’engrenages 1

42 Vis à tête hexagonale M5x140 4

43 Rondelle ordinaire f3 4

44 Vis à tête cylindrique et

empreinte cruciforme M3x6

2

45 Couvercle de ventilateur 1

46 Pale de ventilateur 1

47 Cube isolant 3

48 Boîtier de raccordement (bas) 1

49 Bornier 1

50 Vis à tête cylindrique et

empreinte cruciforme M3x14

2

51 Vis à tête creuse hexagonale 1

52 Vis à tête cylindrique et

empreinte cruciforme ST3,5x14

4

53 Rondelle ordinaire f4 17

54 Plaque de serrage 5

Palan à câble électrique

12 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 3,04 8041840, 8041857, 8107674

N

o

Description Qté

55 Boîtier de raccordement 1

56 Vis à tête cylindrique et

empreinte cruciforme M4x20

4

57 Feuille de mise à la masse 1

58 Rondelles-frein à dents

extérieures f4

1

59 Vis à tête cylindrique et

empreinte cruciforme M4x8

1

60 Anneau de protection (grand) 3

61 Bouchon à trois centres 1

62 Câble à deux centres 1

63 Fiche de branchement 8

64 Manchon de ﬁche de

branchement

8

65 Boîte de microcontact 1

66 Anneau élastique pour arbre f6 1

67 Arbre de microcontact 1

68 Microcontact 1

69 Vis à tête cylindrique et

empreinte cruciforme ST2,4x14

2

N

o

Description Qté

70 Couvercle de microcontact 1

71 Vis à tête cylindrique et

empreinte cruciforme M3x25

2

72 Vis taraudeuse à tête

cylindrique et empreinte

cruciforme M4x25

2

73 Attache de cordon 1

74 Anneau de protection (petit) 1

75 Câble à quatre centres 1

76 Interrupteur de commande 1

77 Recouvrement de la poignée 1

78 Base de la poignée 1

79 Attache de cordon 1

80 Condensateur 1

81 Goupille fendue 25 x 30 1

82 Bride de connexion 1

83 Poulie 1

84 Rondelle ordinaire f10 1

Palan à câble électrique

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 13

8041840, 8041857, 8107674 V 3,04

RÉPARTITION DES PIÈCES 8041857

Palan à câble électrique

14 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 3,04 8041840, 8041857, 8107674

LISTE DES PIÈCES 8041857

N

o

Description Qté

1 Support de ﬁxation 1

2 Vis à tête creuse hexagonale

M8x20

2

3 Anneau de ﬁxation 2

4 Boulons à tête hexagonale

M10x30

4

5 Rondelles-frein à dents

extérieures f10

2

6 Rondelle ordinaire f10 4

7 Rondelle ordinaire f10 4

8 Cale 1

9 Tube de câble 1

10 Butée 1

11 Manchon de câble métallique 2

12 Câble métallique 1

13 Berceau 1

14 Cosse pour câble métallique 1

15 Crochet de levage 2

16 Arbre du tube de câble 1

17 Rondelle 1

18 Clé carrée M5x16 1

19 Anneau élastique pour arbre f17 2

20 Roulement (30203) 1

21 Vis à tête creuse hexagonale

M8x45

1

22 Support d’espacement 1

23 Vis à tête creuse hexagonale

M5x17

6

24 Couvercle avant 1

25 Clé carrée M5x12 1

26 Rondelle à ressort f5 10

N

o

Description Qté

27 Roulement (80201) 2

28 Arbre intermédiaire 1

29 Engrenage de qualité 1 1

30 Engrenage de qualité 2 1

31 Entretoise 1

32 Boîte d’engrenage 1

33 Roulement (80202) 2

34 Rotor 1

35 Stator 1

36 Châssis 1

37 Ressort 1

38 Anneau de frein 1

39 Couvercle d’engrenages 1

40 Vis à tête hexagonale M5x175 4

41 Rondelle ordinaire f5 4

42 Rondelle ordinaire f3 6

43 Vis à tête cylindrique et empreinte

cruciforme M3x6

4

44 Couvercle de ventilateur 1

45 Pale de ventilateur 1

46 Vis à tête creuse hexagonale 1

47 Boîtier de raccordement (bas) 1

48 Rondelle en U 1

49 Câble à quatre centres 1

50 Bornier 1

52 Arbre de microcontact 1

53 Vis à tête cylindrique et empreinte

cruciforme M4x16

10

54 Vis à tête cylindrique et empreinte

cruciforme M4x10

4

Palan à câble électrique

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 15

8041840, 8041857, 8107674 V 3,04

N

o

Description Qté

55 Rondelle ordinaire f4 8

56 Anneau de protection (f7) 1

57 Anneau de protection (f8) 1

58 Feuille de mise à la masse 1

59 Vis à tête cylindrique et empreinte

cruciforme M4x8

3

60 Bouchon à trois centres 1

61 Goupille fendue 25 x 30 1

62 Bride de connexion 1

63 Boîtier de raccordement 1

64 Couvercle de microcontact 1

65 Poulie 1

66 Rondelle ordinaire f10 1

67 Anneau élastique pour arbre f6 1

68 Ressort 1

69 Rondelles-frein à dents

extérieures f4

1

70 Vis taraudeuse à tête cylindrique

et empreinte cruciforme M3x14,7

6

71 Support de ressort 1

72 Microcontact 1

73 Feuille de branchement 6

74 Manchon de feuille

de branchement

6

75 Gaine isolante f6x50 3

76 Interrupteur positif et négatif 1

77 Recouvrement de la poignée 1

78 Base de la poignée 1

79 Fourreau 1

80 Vis taraudeuse à tête cylindrique

et empreinte cruciforme ST4x18

3

81 Condensateur 2

Palan à câble électrique

16 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 3,04 8041840, 8041857, 8107674

RÉPARTITION DES PIÈCES 8107674

La page est en cours de chargement...

Power Fist 8107674 Le manuel du propriétaire

Power Fist 8107674 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents