Simrad E5024 Mode d'emploi

FRANÇAIS

E5024 ECDIS System

Manuel de l’utilisateur

Préface

Clause de non-responsabilité

Comme Navico améliore continuellement ce produit, nous nous réservons le droit d'y

apporter des modifications, sans que pour autant celles-ci soient indiquées dans la présente

version du manuel. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre

distributeur.

Le propriétaire est le seul responsable de l'installation et de l'utilisation du matériel et doit

s'assurer qu'il ne provoque pas d'accidents, de blessures ou de dommages matériels.

L'utilisateur de ce produit est l'unique responsable du respect des règles de sécurité de

navigation.

NAVICO HOLDING AS. ET SES FILIALES, SUCCURSALES ET SOCIÉTÉS AFFILIÉES REJETTENT

TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE CE PRODUIT QUI SERAIT

SUSCEPTIBLE DE PROVOQUER DES ACCIDENTS OU DES DOMMAGES, OU D'ENFREINDRE LA

LOI.

Langue applicable : la présente déclaration, les manuels d'instructions, les modes d'emploi et

toute autre information relative au produit (Documentation) peuvent être traduits dans ou

ont été traduits à partir d'une autre langue (Traduction). En cas de conflits entre une

traduction quelconque de la Documentation, la version anglaise de la Documentation fera

foi.

Le présent manuel décrit la version du produit en cours au moment où ce document a été

imprimé. Navico Holding AS. et ses filiales, succursales et sociétés affiliées se réservent le droit

de modifier les spécifications sans préavis.

Copyright

Garantie

Le contrat de garantie est un document fourni indépendamment de cette notice.

Pour toute demande relative à la garantie, veuillez consulter le site Web concernant votre

appareil : pro.simrad-yachting.com.

Dispositions réglementaires

Cet équipement est prévu pour être utilisé dans les eaux internationales et dans les zones

maritimes côtières administrées par les pays de l'Union européenne et de l'Espace

économique européen.

Le E5024 est conforme :

• à la norme CE au titre de la directive CEM 2004/108/CE

• Critères requis pour les appareils de niveau 2 de la norme de radiocommunications

(compatibilité électromagnétique) 2008

La déclaration de conformité applicable est disponible sur le site Web suivant : pro.simrad-

yachting.com.

Préface | E5024 ECDIS Manuel de l’utilisateur

3

Le symbole Wheelmark

La directive 96/98/CE relative aux équipements marins s'applique à tous les nouveaux

bâtiments, aux bâtiments existants qui ne portaient pas de tels équipements auparavant, et

aux bâtiments remplaçant leur équipement et battant pavillon européen ou AELE. En

d'autres termes, tous les composants système mentionnés en annexe A1 doivent

s'accompagner d'un certificat d'examen CE de type et doivent porter le marquage

Wheelmark, symbole de conformité à ladite directive.

Le système E5024 est fabriqué et testé dans le respect des exigences de la directive

européenne 96/98/CE.

Navico ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable d'une mauvaise installation ou

d'une mauvaise utilisation de l'équipement. Il est donc primordial que l'installateur connaisse

parfaitement les exigences à respecter et le contenu des différents manuels couvrant

l'installation et l'utilisation.

À propos de ce manuel

Il est également supposé que l'utilisateur possède des connaissances de base de navigation,

de la terminologie marine et des bonnes pratiques de marin.

Les sections de texte importantes qui exigent l'attention particulière du lecteur sont

signalées comme suit :

Ú Remarque: Utilisé pour attirer l'attention du lecteur sur un commentaire ou une information

importante.

Avertissement: Utilisé pour avertir le personnel qu'il est nécessaire de

procéder avec prudence pour éviter tout risque de blessure aux personnes

et/ou de dommage aux équipements.

Version du manuel

Ce manuel a été rédigé pour la version logicielle 1.5 de E5024. Il fait l'objet de mises à jour

régulières pour correspondre aux nouvelles versions du logiciel. Vous pouvez télécharger la

dernière version disponible de ce manuel sur pro.simrad-yachting.com.

4

Préface | E5024 ECDIS Manuel de l’utilisateur

Sommaire

8 Introduction

8 Le système ECDIS E5024

8 Exigences d'un système ECDIS

8 Composants du système

10 L'interface utilisateur

10 La fenêtre principale

11 Raccourcis

12 Le menu principal

12 Le menu de fenêtre

13 Les fenêtres Settings (Paramètres)

14 La barre des instruments

14 La fenêtre Navigation

14 La Carte de situation

14 Couches

15 Superposition du radar

16 Informations concernant les objets

17 Clavier à l'écran

18 Principes de base

18 Mise en marche

18 Arrêt du système

18 Utilisation de la boule de pointage

18 Réglage de la luminosité d'écran

19 Sélection de l'échelle de la carte

19 Recentrage de la carte

20 Installation de cartes

20 Installation de cartes depuis le NavStick

22 Installation de cartes d'autres fournisseurs

23 Sélection des cartes à afficher

24 Configuration de la fenêtre de carte

24 Paramètres de carte

28 Paramètres d'affichage de votre propre navire

29 Symboles de la carte

30 Outils pour une navigation sûre

30 Homme à la mer

30 Configuration d'une zone de sûreté autour du navire

31 Affichage des lignes de distance et des cercles de distance

32 Mesure de distance et relèvement

33 Calculs pour la navigation

34 Calcul manuel de la position du navire

36 Autres navires dans la fenêtre de carte

36 Cibles AIS

38 Cibles radar

39 Affichage des informations concernant les cibles

41 Recherche d'une cible sur la fenêtre de carte

41 Fréquence de mise à jour des cibles

41 Avertissements de cible perdue

43 Planification de route

43 Les menus Routes

44 Paramètres d'une route

Sommaire | E5024 ECDIS Manuel de l’utilisateur

5

45 Création d'une nouvelle route

45 Affichage d'une route

45 Modification d'une route

47

Inversion d'une route

47 Ajout d'un événement repère

48 Affichage des informations concernant des objets danger sur une route

48 Copie d'une route

49 Exportation de routes

49 Importation de routes

50 Navigation le long d'une route prédéfinie

50 Début d'un trajet

50 Arrêt du trajet

50 La fenêtre Navigation

51 Gestion de la base de données de cartes

51 La base de données de cartes

51 Affichage des informations d'une carte

52 La bibliothèque de cartes

53 Affichage de l'historique des mises à jour d'une carte

53 Mises à jour manuelles de cartes

54 Objets marins

55 Historique des mises à jour manuelles et des mises à jour d'objets marins

57 Le journal de bord

58 Systèmes PLECDIS

58 Systèmes ECDIS : principal et de secours

59 Synchronisation automatique des données

60 Synchronisation manuelle de données

61 Maintenance

61 Politique de maintenance

61 Vérification des connecteurs

61 Vérification de la couleur de l'affichage

62 Sauvegarde et restauration des données système

63 Mises à jour du logiciel

64 Message système

64 Le système de messages ECDIS

64 Notifications d'alertes

65 Confirmation d'alertes

65 Avis

65 Alarme de panne d'alimentation

65 La liste des alarmes

67 Identification de défaut

67 Identification des défauts

69 Termes and abréviations

72 Icônes

72 Raccourcis

73 Icônes de la fenêtre de carte

73 Icônes de l'interface générale

73 Icônes du menu principal

74 Icônes de la route

74 Icônes de gestion de cartes

6

Sommaire | E5024 ECDIS Manuel de l’utilisateur

75 Icônes des menus de mises à jour manuelles

76 Icônes du menu Mariner objects (Objets marins)

77 Icônes des paramètres système

77 Icônes des informations concernant un objet

Sommaire | E5024 ECDIS Manuel de l’utilisateur

7

Introduction

Le système ECDIS E5024

Le E5024 est un système électronique d'information et de visualisation des cartes marines

(ECDIS pour Electronic Chart Display and Information System) homologué (examen CE de

type) et conforme aux exigences de l'IMO (Organisation maritime internationale) concernant

les navires soumis aux réglementations SOLAS.

Le système E5024 affiche la position du navire, sa vitesse et sa trajectoire en temps réel sur

une carte grâce aux informations collectées par les capteurs de navigation. Le symbole

représentant le navire est affiché avec son cap réel et, éventuellement, ses vecteurs de

vitesse. Les informations de carte indispensables à la navigation (selon l'IMO) sont toujours

affichées à l'écran. Des informations complémentaires peuvent être activées ou masquées.

Le système génère des alarmes (danger et échouage) en fonction des informations de

vitesse et de trajectoire, et ce quel que soit le mode de fonctionnement.

Le système couvre la planification de routes, et ce quelle que soit la position actuelle du

navire. Les routes sont contrôlées en cas d'écart dangereux par rapport à des waypoints et

des segments de la route originale. Les routes sont stockées et peuvent être consultées à

tout moment. Le nombre de waypoints d'une route n'est pas limité dans le système.

Les éléments matériels et logiciels du système

E5024 sont homologués ECDIS. Les certificats

d'examen CE de type sont disponibles sur le site du produit, à l'adresse pro.simrad-

yachting.com.

Exigences d'un système ECDIS

Trois éléments clés sont fondamentaux pour qu'un navire satisfasse aux exigences de la

convention SOLAS en termes de cartes électroniques :

• Le système ECDIS doit être homologué par l'IMO (Organisation maritime internationale), avec

un certificat d'examen CE de type.

• Des dispositions doivent être prises en cas de panne du système ECDIS. Il peut s'agir d'un

dossier avec les cartes au format papier mais aussi d'autres solutions informatiques,

recommandées par l'administration maritime compétente, par exemple un système ECDIS

redondant homologué Simrad (PLECDIS

TM

) par examen CE de type.

• Les cartes utilisées sur le système ECDIS doivent être des cartes électroniques de navigation

(ENC pour Electronic Navigational Chart) respectant les normes définies par l'IHO

(Organisation hydrographique internationale).

Avertissement: un système ECDIS peut éventuellement être utilisé avec

des cartes non homologuées. Toutefois, ce recours doit se limiter aux zones

pour lesquelles il n'existe pas de cartes officielles. Lorsque des cartes non

homologuées sont utilisées, le système ECSID doit alors être employé

conjointement avec un dossier de cartes à jour au format papier !

1

8

Toute utilisation d'une carte non officielle est signalée par un message.

Composants du système

L'ordinateur E5000

L'ordinateur E5000 se compose de deux unités centrales (CPU) indépendantes, chacune

dotée de ses propres entrées et sorties.

La CPU 1 est attribuée au système ECDIS. La CPU 2 peut être utilisée pour un MFD (écran

multifonction) NSO.

Le processeur E5000 est équipé d'un lecteur de cartes MicroSD. Les CPU 1 et 2 peuvent

utiliser le lecteur de cartes SD. Si une carte SD avec des cartes (Navionics) est insérée, le NSO

(CPU 2) les utilisera automatiquement.

Introduction | E5024 ECDIS Manuel de l’utilisateur

Au moins deux ordinateurs E5000 peuvent être branchés par Ethernet pour former un

système PLECDIS

TM

(Paper less ECDIS).

Le moniteur M5024

Le système E5024 comprend un moniteur M5024 non tactile, calibré (couleurs) et

homologué ECDIS (examen CE de type).

Un manuel propre au moniteur est fourni. Il reprend les instructions d'installation et

d'utilisation.

La boule de pointage

Une boule de pointage sans fil est utilisée comme souris avec le système. Il s'agit du trackball

sans fil de Logitech M570 standard.

Le panneau d'alarme E0102

Le panneau d'alarme est la source audio du système E5024.

Il émet des alarmes visuelles et sonores en cas de défaut du système E5024, y compris en cas

de panne d'alimentation.

Les alarmes sonores sont indispensables sur tout système prétendant à une certification

Wheelmark.

Le NavStick

Le NavStick est une clé USB de NAVTOR fournie avec le système E5024. Elle est utilisée pour la

mise à jour des cartes et sert de passerelle entre l'ordinateur E5000 et l'ordinateur disposant

d'une connexion internet.

Lorsqu'il est fourni par Navico, le NavStick comprend des cartes internationales détaillées. Ces

cartes sont copiées sur l'ordinateur E5000 lorsque des zones sont achetées et les codes

d'autorisation reçus de Navico.

Boîtier d'interface de signaux SI80

Le boîtier d'interface de signaux SI80 en option permet d'accroître le nombre de canaux

d'interface. Il se compose d'une carte d'interface NMEA 0183 et d'une alimentation pour la

dorsale de bus CAN.

Boule de pointage LTSX50

Le trackball LTSX50 est une boule de pointage à encastrer, étanche (IP68) et dotée d'une

molette.

La base de données de cartes

Le système E5024 est conçu pour utiliser des cartes ENC officielles aux formats S57 et S63.

Une carte mondiale générale est préinstallée sur le système. Au cours de l'installation et de la

configuration du système, toutes les cartes détaillées et nécessaires doivent être ajoutées.

Pour en savoir plus au sujet de la procédure d'installation d'une carte, voir "Installation de cartes" à

la page 20.

Introduction | E5024 ECDIS Manuel de l’utilisateur

9

L'interface utilisateur

La fenêtre principale

La fenêtre principale est divisée en zones prédéfinies, comme le montre l'illustration ci-

dessous.

Ident

ificati

on

Description

1 Fenêtre du curseur

2 Carte

3 Alertes

4 Avis

5 Informations de la carte

6 Barre des instruments

7 Boutons Raccourcis

8 Bouton Menu

9 Bouton MOB (Homme à la mer)

10 Vue générale de la carte

11 Fenêtre de navigation

12 Cible sélectionnée

13 Boutons de zoom

14 Menu de fenêtre

15 Information sur les cibles

2

10

L'interface utilisateur | E5024 ECDIS Manuel de l’utilisateur

Raccourcis

Ú Remarque: certains raccourcis disposent d'un voyant lumineux qui peut être vert ou jaune.

S'il est vert, le mode ECDIS est utilisé ; s'il est jaune, un autre mode est employé. Il suffit de

cliquer

une fois sur un raccourci avec un voyant lumineux jaune pour revenir au mode ECDIS.

Menu

• Pour ouvrir le menu principal.

Mode d'affichage

• Pour revenir au mode standard.

• Cliquez avec le bouton droit pour afficher les différentes options

d'affichage.

Follow own vessel (Suivi du navire)

• Pour recentrer la carte sur la position de votre navire, puis suivre

sa route. La position du navire sur la carte est fonction des

paramètres utilisateur.

Orientation

• Pour basculer entre les différentes orientations de carte

disponibles.

• Cliquez avec le bouton droit pour afficher les options.

Motion (Mouvement)

• Pour basculer entre les différents mouvements de navire

disponibles.

• Cliquez avec le bouton droit pour afficher les options.

New route (Nouvelle route)

• Pour créer une nouvelle route.

Stop route (Arrêt de route)

• Pour interrompre la navigation sur la route active.

Layers (Couches)

• Pour désactiver toutes les options de couche.

• Cliquez avec le bouton droit pour afficher les options.

Measure (Mesurer)

• Pour activer/désactiver la mesure.

Palette

• Pour revenir à la palette de nuit depuis la palette rouge et noir.

• Cliquez avec le bouton droit pour afficher les options de palette.

Brilliance (Luminosité)

• Pour revenir à la luminosité calibrée en usine pour la palette

active.

Bouton MOB (Homme à la mer)

• Pour créer un waypoint MOB à la position du navire

• Cliquez avec le bouton droit pour supprimer un ou tous les

waypoints MOB.

L'interface utilisateur | E5024 ECDIS Manuel de l’utilisateur

11

Le menu principal

Le menu principal permet de sélectionner des options et de paramétrer le système.

Il est disponible à partir du bouton Menu.

Sélectionnez un élément du menu et cochez/décochez une case en cliquant dessus.

Les sous-menus sont signalés par une flèche dans l'angle supérieur gauche. Cliquez sur cette

flèche pour retourner au niveau de menu précédent.

Pour fermer le menu, cliquez sur la croix X.

Le menu de fenêtre

Le menu de fenêtre permet d'accéder rapidement aux options de création d'une route et

d'un objet marin. Il permet également d'afficher des détails concernant la carte et les objets.

Pour afficher le menu de fenêtre, appuyez sur le bouton droit de la boule de pointage.

Le contenu du menu de fenêtre varie selon qu'un objet se trouve ou non sous le curseur

lorsque vous appelez le menu.

Menu de fenêtre par défaut Menu de fenêtre lors d'un clic avec le bouton droit sur une

cible

12

L'interface utilisateur | E5024 ECDIS Manuel de l’utilisateur

Les fenêtres Settings (Paramètres)

Les différentes fenêtres Settings (Paramètres) permettent de configurer le système ECDIS.

Toutes ces fenêtres s'ouvrent en plein écran.

Les fenêtres secondaires sont signalées en haut, comme illustré ci-dessous.

Pour fermer une fenêtre Settings (Paramètres), cliquez sur la croix X.

L'interface utilisateur | E5024 ECDIS Manuel de l’utilisateur

13

La barre des instruments

La barre des instruments indique l'heure et la position fournies par un capteur du système

électronique de localisation de la position (EPFS pour Electronic Position-Fixing System) ,

ainsi que des informations en provenance des principaux capteurs du système.

14

Lorsque plusieurs capteurs sont utilisés, l'information du capteur avec la plus haute priorité

apparaît.

Les capteurs en état de marche sont signalés en bleu. Les capteurs manquants , invalides ou

envoyant des données erronées sont signalés en rouge.

La fenêtre Navigation

La fenêtre Navigation s'active automatiquement lorsque vous débutez la navigation d'une

route. Voir les informations de "Navigation le long d'une route prédéfinie" à la page 50.

La Carte de situation

La carte de situation donne une vision globale ou un aperçu détaillé, quelles que soient la

position du navire et l'échelle de la carte principale.

Le nord de la carte de cette fenêtre est toujours vers le haut.

Si le navire n'apparaît pas sur la carte, le bouton Navire n'indique rien.

Couches

Le système E5024 organise les informations de carte en différentes couches.

Vous pouvez activer ou désactiver ces couches à partir de l'option Layers (Couches) du menu

principal.

L'interface utilisateur | E5024 ECDIS Manuel de l’utilisateur

Il est possible d'activer ou de désactiver toutes les couches (à l'exception des objets marins)

en cliquant avec le bouton droit sur le raccourci Layers (Couches).

Si une couche (en plus de celle des objets marins) est activée, le voyant lumineux du

raccourci Layers (Couches) devient jaune.

Il est possible de désactiver toutes les couches (à l'exception des objets marins) en cliquant

avec le bouton gauche sur le raccourci Layers (Couches).

Superposition du radar

Si un radar Simrad ARGUS est connecté au système, vous pouvez afficher une superposition

du radar sur la carte.

Ú Remarque: pour voir l'image radar superposée sur la carte, l'option Radar overlay

(Superposition du radar) doit être activée.

L'interface utilisateur | E5024 ECDIS Manuel de l’utilisateur

15

Informations concernant les objets

Des informations concernant les objets sont proposées dans la fenêtre Object information

(Informations concernant l'objet).

Pour afficher cette fenêtre, placez le curseur sur l'objet et cliquez avec le bouton droit du

curseur. La fenêtre indique les informations de l'objet/de la zone sélectionnée, ainsi que la

position du curseur au moment du pointage.

Le nombre d'objets de la fenêtre Object information (Informations concernant l'objet) varie

en fonction de la sélection.

Des informations détaillées concernant un objet sont disponibles par sélection des différents

éléments dans la fenêtre.

Cette fenêtre utilise différentes icônes :

Permet de sélectionner l'objet sur la carte et centre la carte sur cet objet.

Permet d'afficher dans une autre fenêtre un fichier texte d'informations

complémentaires concernant les objets.

Permet d'afficher un fichier image concernant l'objet sélectionné.

16

L'interface utilisateur | E5024 ECDIS Manuel de l’utilisateur

Clavier à l'écran

Un clavier virtuel s'affiche automatiquement lorsqu'il est nécessaire de saisir des informations

dans les fenêtres. Pour l'utiliser, il suffit de cliquer sur les touches virtuelles.

Pour désactiver le clavier, sélectionnez la croix X dans l'angle supérieur droit.

Il est possible de désactiver le clavier dans la fenêtre System Settings (Paramètres système).

L'interface utilisateur | E5024 ECDIS Manuel de l’utilisateur

17

Principes de base

Mise en marche

Le système E5024 doit être laissé allumé.

Si aucun interrupteur externe n'est prévu, il suffit d'appuyer sur le bouton de marche du

E5000 pour la mise en service du sytème.

Lors de la mise en service du système, le système d'exploitation, ainsi que le programme

E5024, se charge automatiquement.

Au démarrage du système après sa première initialisation, les paramètres précédemment

configurés sont automatiquement chargés.

Arrêt du système

Si aucun interrupteur externe n'est prévu, il suffit de maintenir le bouton de marche de

l'ordinateur E5000 enfoncé pour éteindre le système E5024.

Utilisation de la boule de pointage

La boule de pointage permet de placer le curseur sur l'écran et de naviguer dans les menus

et fenêtres.

Ses boutons ont différentes fonctions :

• Bouton gauche : pour cliquer sur des boutons et utiliser les menus.

• Bouton droit : pour afficher la fenêtre Object information (Informations concernant l'objet).

Voir "Informations concernant les objets" à la page 16.

• Molette : pour modifier l'échelle de la carte, faire défiler une liste vers le haut ou le bas et

modifier des valeurs dans les zones de texte.

• Boule de pointage : pour déplacer le curseur à l'écran. Elle permet également d'avoir une vue

panoramique de la carte en maintenant le bouton gauche enfoncé.

Réglage de la luminosité d'écran

Luminosité

La luminosité d'écran peut se régler à l'aide des boutons plus (+) et moins (-) du moniteur

M5024.

Les couleurs du moniteur M5024 sont calibrées en usine, la référence de luminosité du

rétroéclairage étant conforme à la norme des systèmes ECDIS. Ce réglage homologué ECDIS

est indiqué par un témoin vert sur le raccourci BRILL (Luminosité). Si la luminosité du

moniteur M5024 est modifiée, le témoin devient jaune.

Pour revenir au réglage de luminosité homologué ECDIS, sélectionnez le raccourci BRILL

(Luminosité).

3

18

Principes de base | E5024 ECDIS Manuel de l’utilisateur

Palettes d'affichage

Quatre palettes d'affichage sont proposées pour obtenir le contraste couleur idéal en

fonction de la luminosité.

La palette Red and Black (Rouge et noir) n'est pas fournie de série avec l'ECDIS. Lorsque

vous la sélectionnez, un témoin jaune apparaît sur le bouton Palette.

Utilisez le bouton Palette pour régler la luminosité de l'écran :

• Cliquez avec le bouton droit pour afficher et sélectionner les options de palette.

• Cliquez avec le bouton gauche pour revenir à la palette approuvée par l'ECDIS.

Avertissement: Lorsque des palettes sombres sont utilisées, certains

détails de la carte peuvent être moins visibles. Pour améliorer la lisibilité de

la carte avec des palettes sombres, sélectionnez l'option 2 couleurs dans

les paramètres de représentation. Voir "Paramètres de représentation" à la page 24.

Sélection de l'échelle de la carte

L'échelle de la carte utilisée apparaît dans la fenêtre Chart info (Infos carte).

Pour changer l'échelle de la carte :

• Faites défiler vers le haut/le bas la molette.

• Utilisez les boutons de zoom de la fenêtre de carte.

Sélectionnez le bouton de zoom du milieu afin d'utiliser l'échelle idéale par rapport à la

position du navire. Pour en savoir plus, voir "Maintien de l'échelle idéale" à la page 28.

Recentrage de la carte

Il est possible de déplacer la carte en :

• réalisant un panoramique (déplacement du curseur tout en maintenant enfoncé le bouton

gauche),

• cliquant avec le bouton gauche pour recentrer la carte sur la position du curseur,

• cliquant avec le bouton gauche sur la fenêtre d'affichage du curseur et en saisissant la

position de recentrage de la carte.

Il est également possible de déplacer la carte vers une route ou une carte sélectionnée. Pour

en savoir plus, voir "Affichage d'une route" à la page 45 et "Catalogue de cartes" à la page 52.

Principes de base | E5024 ECDIS Manuel de l’utilisateur

19

Installation de cartes

Installation de cartes depuis le NavStick

Le système E5024 est fourni avec une carte mondiale générale. Des cartes mondiales

détaillées sont disponibles sur la clé USB NavStick donnée avec le système.

Ces cartes doivent être installées et tenues à jour à l'aide des services suivants :

• NavTracker - Cette interface Web de NAVTOR permet au navigateur et à l'équipe du navire

d'utiliser toutes les fonctionnalités des cartes, d'accéder à l'historique de leurs mises à jour et

de les gérer. Cette interface personnalisée est créée à l'achat des cartes, puis les informations

de connexion sont envoyées à l'utilisateur.

• NavSync - Programme informatique de NAVTOR utilisé pour recevoir et mettre à jour le

contenu de la clé NavStick.

Le système permet d'installer et d'utiliser des cartes d'autres fournisseurs aux formats S57 et

S63 . Voir "Installation de cartes d'autres fournisseurs" à la page 22.

Avant de copier les cartes du NavStick vers le système E5024, vous devez suivre ces quelques

étapes :

1. Envoyez le code d'autorisation utilisateur à Navico.

2. Vérifiez votre abonnement aux cartes sur le site Web de NavTracker.

3. Mettez à jour le contenu du NavStick pour prendre en compte les mises à jour de cartes et

les codes d'autorisation d'usage de carte.

4. Copiez le contenu du NavStick vers le système E5024.

Les paragraphes suivants reprennent ces étapes dans le détail.

Envoi du code d'autorisation utilisateur à Navico

Un code d'autorisation d'usage de carte doit être demandé à Navico avant d'installer les

cartes depuis le NavStick. Pour l'obtenir, le code d'autorisation utilisateur du système doit être

fourni à Navico.

Le code d'autorisation utilisateur du système est automatiquement généré par l'ordinateur

du E5000. S'il est remplacé, un nouveau code est généré et doit être envoyé à Navico pour

autoriser l'usage des cartes.

Insérez une carte SD ou une clé USB dans le port USB du E5000 et enregistrez le code

d'autorisation utilisateur fourni à la fenêtre System Settings (Paramètres système). Ce

code doit être envoyé à Navico par courriel, à l'adresse [email protected].

Ú

Remarque: vous ne POUVEZ PAS enregistrer le code d'autorisation utilisateur sur le NavStick.

4

20

Installation de cartes | E5024 ECDIS Manuel de l’utilisateur

La page charge ...

Simrad E5024 Mode d'emploi

Simrad E5024 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents