La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
www.dell.com | support.dell.com
3W495eb0.fm Page 4 Monday, April 7, 2003 11:12 AM
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
www.dell.com | support.dell.com
3W495cb0.fm Page 4 Monday, April 7, 2003 11:54 AM
www.dell.com | support.dell.com
Systèmes Dell™ PowerVault™ 22xS —
Installation des EMM Ultra 320
ATTENTION : Le message ATTENTION indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer une détérioration du
matériel ou des blessures pouvant entraîner la mort.
Ce document explique comment mettre à niveau votre système en remplaçant les modules
de gestion de boîtier Ultra 160 principal et secondaire par les modules de gestion de boîtier
Ultra 320 sur votre système de stockage.
Un système à gestion de boîtier redondant comporte deux modules de gestion de boîtiers
ou EMM (Enclosure Management Module) : un module principal et un module secondaire.
Un système à gestion de boîtier redondant se compose d'un EMM et d'une carte de
terminaison SCSI. Dans les systèmes EMM redondants, remplacez les deux EMM
Ultra 160 par les EMM Ultra 320. Dans les systèmes EMM non redondants, remplacez
uniquement l'EMM Ultra 160. Ne remplacez pas la carte de terminaison SCSI.
Les EMM et la carte de terminaison SCSI se « branchent à chaud ». Vous pouvez les retirer et
les installer sans arrêter le système de stockage, à condition que toutes les E/S du module
soient interrompues.
MISE EN GARDE : Il est recommandé d'effectuer une sauvegarde complète des données avant
tout remplacement de matériel. Dans le cas contraire, vous risquez de perdre toutes vos données.
MISE EN GARDE : Il est impossible d'utiliser conjointement des EMM Ultra 160 et des
EMM Ultra 320. Si vous remplacez un EMM Ultra 160 par un EMM Ultra 320, vous devez
également remplacer l'autre EMM Ultra 160.
REMARQUE : Pour exploiter au mieux les fonctionnalités Ultra 320, vos EMM, disques durs
et contrôleur hôte doivent prendre en charge l'environnement Ultra 320.
REMARQUE : Avant d'installer les EMM Ultra 320, installez sur votre serveur hôte
la version la plus récente de Dell OpenManage™ Array Manager et du microcode du
contrôleur du serveur hôte. Pour obtenir la version la plus récente de Array Manager
et du microcode, visitez le site Web d'assistance technique de Dell, support.dell.com.
Réf 3W495 Rév. A00
Avril 2003
3W495fb0.fm Page 1 Monday, April 7, 2003 11:06 AM
www.dell.com | support.dell.com
Retrait de l'EMM Ultra 160
ATTENTION : Avant d'exécuter toute procédure de cette section, lisez et suivez
les instructions de sécurité du Guide Informations sur le système fourni avec
votre ordinateur.
REMARQUE : Dans une configuration de cluster, pendant que vous remplacez un
EMM, vous devez éteindre les nœuds de serveur connectés au système de stockage.
1
Arrêtez le système de stockage.
Cette étape est optionnelle si les E/S du système de stockage ont été interrompues.
2 Retirez de l'EMM le câble reliant le serveur hôte au système de stockage.
Pour savoir comment procéder, reportez-vous au Guide d'installation et de dépannage.
3 À l'aide d'un tournevis Phillips n°2, desserrez la vis captive située sur le dessus de
l'EMM (voir la Figure 1).
4 Saisissez la poignée du module et retirez-la du logement du module.
REMARQUE : Si vous n'avez pas arrêté le système de stockage lors de l'étape 1, une
fois que le module a été retiré du système, un voyant de panne orange s'allume et une
alarme retentit jusqu'à ce que vous ayez remplacé le module.
Figure 1. Retrait et installation d'un EMM
vis captive
poignée
EMM secondaire
ou carte de terminaison SCS
I
EMM principal
3W495fb0.fm Page 2 Monday, April 7, 2003 11:06 AM
www.dell.com | support.dell.com
Installation d'un EMM Ultra 320
ATTENTION : Avant d'exécuter toute procédure de cette section, lisez et suivez
les instructions de sécurité du Guide Informations sur le système fourni avec
votre ordinateur.
1
Insérez l'EMM Ultra 320 avec précaution dans le logement vide du module.
REMARQUE : À titre indicatif, un EMM Ultra 320 porte une étiquette SCSI Ultra 320.
2
Poussez le module à l'arrière du logement, jusqu'à ce qu'il soit fermement enclenché
dans le connecteur du fond de panier (voir la Figure 1).
3 À l'aide d'un tournevis Phillips n°2, serrez la vis captive située sur le dessus du module
afin de fixer le module au châssis.
4 Connectez à l'EMM Ultra 320 le câble reliant le serveur hôte au système de stockage.
5 Remplacez les disques durs Ultra 160 par les disques durs Ultra 320.
REMARQUE : Avec un boîtier Ultra 320, vous pouvez utiliser conjointement des disques
durs Ultra 160 et Ultra 320. Dans un environnement Ultra 320, les disques durs
fonctionnent à leur vitesse respective. Les disques durs portent une étiquette Ultra 160
(Ultra 3) ou Ultra 320 (Ultra 4).
6
Mettez le système de stockage sous tension.
Pour plus d'informations sur les connexions et le câblage EMM, Reportez-vous au Guide
d'installation et de dépannage.
____________________
Les informations fournies dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
© 2003 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation
est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Dell OpenManage et PowerVault sont des marques de Dell
Computer Corporation.
Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés
propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Computer Corporation décline tout intérêt dans l'utilisation
des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
3W495fb0.fm Page 3 Monday, April 7, 2003 11:06 AM
www.dell.com | support.dell.com
3W495fb0.fm Page 4 Monday, April 7, 2003 11:06 AM
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
www.dell.com | support.dell.com
3W495jb0.fm Page 4 Monday, April 7, 2003 12:01 PM
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
www.dell.com | support.dell.com
3W495sb0.fm Page 4 Monday, April 7, 2003 11:25 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
