Dell KVM 2161DS Mode d'emploi

www.dell.com | support.dell.com

Commutateur de consoles

2161DS Dell™

Guide de l’utilisateur

d’OSCAR

®

et du matériel

Modèle : commutateur de consoles 2161DS

Mises en garde, remarques et avertissements

NOTA : Les informations suivant le mot NOTA sont importantes car elles vous permettent d’optimiser les performances

de votre ordinateur.

MISE EN GARDE : Les messages suivant le mot MISE EN GARDE signalent les risques de dommage matériel ou de

perte de données et vous expliquent comment les éviter.

ATTENTION : Les messages suivant le mot ATTENTION signalent les risques de détérioration du matériel et de

blessures graves, voire mortelles.

___________________

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Toute reproduction sans l’autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques de commerce utilisées dans ce document : Avocent est une marque déposée d’Avocent Corporation. OSCAR est une marque déposée

d’Avocent Corporation ou de ses filiales. Dell, PowerEdge, Powervault, PowerApp et le logo DELL sont des marques de commerce de Dell

Inc. Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

D’autres marques déposées et d’autres appellations commerciales peuvent être utilisées dans ce document en référence à des entités propriétaires

de marques et d’appellations ou à leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt patrimonial pour les marques de commerce et les noms d’autres

sociétés.

Modèle : commutateur de consoles 2161DS

Juillet 2004

Table des Matières 3

Table des Matières

1 Présentation du produit

Caractéristiques et avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Câblage intelligent SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Compatibilité avec les câbles intelligents AVRIQ d’Avocent® . . . . . . 9

Accès par connexion réseau

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Contrôle d’un clic de souris avec le Remote Console Switch Software . . 10

Compatibilité avec les commutateurs A1000R/A2000R d’Avocent. . . . . 11

Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Généralités

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Montage en rack des systèmes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Options LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2 Installation

Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vérification des connexions Ethernet/ordinateur . . . . . . . . . . . . 16

Configuration de votre réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Montage en rack du commutateur de consoles 2161DS . . . . . . . . . . . 16

Installation du commutateur de consoles 2161DS

. . . . . . . . . . . . 18

Optimisation de la qualité de l’image vidéo

. . . . . . . . . . . . . . . 21

Accélération de la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Connexion d’un SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ajout d’un PEM (facultatif)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ajout d’un commutateur assemblé (facultatif). . . . . . . . . . . . . . 24

Connexion au réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Installation du logiciel Remote Console Switch Software

. . . . . . . . 27

Ajout de serveurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3 Utilisation de la voie analogique

Contrôle du système par la voie analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Visualisation et sélection des voies et des serveurs. . . . . . . . . . . . . 29

4 Table des Matières

Sélection des serveurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Navigation dans OSCAR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Configuration d’OSCAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Assignation de noms aux serveurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Assignation des types d’équipements

. . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Modification de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Contrôle de l’indicateur d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Configuration de la sécurité de la console

. . . . . . . . . . . . . . . 42

Visualisation et déconnexion des utilisateurs

. . . . . . . . . . . . . . . . 44

Préemption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Réalisation d’un diagnostic du système

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Affichage des informations relatives à la version

. . . . . . . . . . . . . . 50

Réinitialisation d’un SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Réinitialisation du clavier et de la souris

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Balayage du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Diffusion vers les serveurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4 Utilisation de la voie terminal

Configuration du menu du terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Network Configuration (Configuration du réseau) . . . . . . . . . . . . 60

Firmware Management (Gestion du firmware) . . . . . . . . . . . . . 60

Enable Debug Messages (Activation des messages de débogage)

. . . . 60

Set/Change Password (Définir/Modifier le mot de passe) . . . . . . . . 60

5 Annexes

Annexe A : mises à jour Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Mise à jour du commutateur de consoles 2161DS de Dell™

. . . . . . . 63

Mise à jour du SIP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Mise à jour d’un commutateur assemblé à 8 ou 16 voies de Dell

. . . . . 67

Annexe B : spécifications techniques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Annexe C : notifications

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Notification pour les États-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Table des Matières 5

Notification canadienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Notification japonaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Notification taïwanaise

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Limited Warranty for Dell-Branded Hardware Products (U.S. Only). . . . 73

Total Satisfaction Return Policy (U.S. Only)

. . . . . . . . . . . . . . . 76

Limited Warranty Terms for Dell-Branded Hardware

Products (Canada Only)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Total Satisfaction Return Policy (Canada Only) . . . . . . . . . . . . . 79

Dell Software and Peripherals (Canada Only) . . . . . . . . . . . . . . 80

1-Year End-User Manufacturer Guarantee

(Latin America and the Caribbean Only)

. . . . . . . . . . . . . . . . 81

Intel

®

Warranty Statement for Pentium

®

and Celeron

®

Processors

Only (U.S. and Canada Only)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Figures

Figure 1-1. Exemple de configuration fondée sur le

commutateur de consoles 2161DS

. . . . . . . . . 10

Figure 1-2. Commutateur de consoles 2161DS

. . . . . . . . . 11

Figure 2-3. Installation des supports de montage 0U

. . . . . . 17

Figure 2-4. Installation sur 1U

. . . . . . . . . . . . . . . . 18

Figure 2-5. Exemple de configuration fondée sur un

commutateur de consoles 2161DS . . . . . . . . . 19

Figure 2-6. Menu Network Configuration

(Configuration du réseau) . . . . . . . . . . . . . 20

Figure 2-7. Configuration du commutateur de

consoles 2161DS avec un PEM . . . . . . . . . . 23

Figure 2-8. Montage en rack du PEM

. . . . . . . . . . . . . 24

Figure 2-9. Configuration du commutateur de

consoles 2161DS avec un commutateur assemblé . 25

Figure 2-10. Passe-câbles 1U - Vue latérale

. . . . . . . . . . 26

Figure 2-11. Passe-câbles 2U - Vue latérale

. . . . . . . . . . 26

Figure 2-12. Passe-câbles 1U ou 2U - Vue de dessus

. . . . . . 26

Figure 2-13. Passe-câbles à conduits séparés - Vue latérale

. . 26

6 Table des Matières

Figure 2-14. Passe-câbles à conduits séparés - Vue de dessus . 27

Figure 3-15. Exemple de configuration pouvant s’afficher dans

la boîte de dialogue Principal . . . . . . . . . . . 30

Figure 3-16. Boîte de dialogue Configuration

. . . . . . . . . . 34

Figure 3-17. Boîte de dialogue Noms

. . . . . . . . . . . . . . 35

Figure 3-18. Boîte de dialogue Modifier nom

. . . . . . . . . . 36

Figure 3-19. Boîte de dialogue Équipements

. . . . . . . . . . 37

Figure 3-20. Boîte de dialogue Modif. équip.

. . . . . . . . . . 38

Figure 3-21. Boîte de dialogue Menu

. . . . . . . . . . . . . . 39

Figure 3-22. Boîte de dialogue Indicateur

. . . . . . . . . . . . 41

Figure 3-23. Fixer position.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Figure 3-24. Boîte de dialogue Sécurité

. . . . . . . . . . . . . 42

Figure 3-25. Boîte de dialogue État utilisateur

. . . . . . . . . . 45

Figure 3-26. Boîte de dialogue Déconnexion

. . . . . . . . . . 46

Figure 3-27. Boîte de dialogue Préemption

. . . . . . . . . . . 47

Figure 3-28. Boîte de dialogue Diagnostics

. . . . . . . . . . . 48

Figure 3-29. Boîte de dialogue SIP suspect(s)

. . . . . . . . . . 50

Figure 3-30. Boîte de dialogue Version

. . . . . . . . . . . . . 51

Figure 3-31. Boîte de dialogue Version numér.

. . . . . . . . . 51

Figure 3-32. Boîte de dialogue Sélection SIP

. . . . . . . . . . 52

Figure 3-33. Boîte de dialogue Version SIP

. . . . . . . . . . . 53

Figure 3-34. Boîte de dialogue Principal

. . . . . . . . . . . . 54

Figure 3-35. Boîte de dialogue Balayage

. . . . . . . . . . . . 55

Figure 3-36. Boîte de dialogue Commandes

. . . . . . . . . . . 56

Figure 3-37. Boîte de dialogue Diffusion

. . . . . . . . . . . . 57

Figure 3-38. Boîte de dialogue Commandes

. . . . . . . . . . . 58

Figure 4-39. Menu du terminal

. . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Figure 5-40. Boîte de dialogue État du SIP.

. . . . . . . . . . . 64

Figure 5-41. Boîte de dialogue Chargement SIP

. . . . . . . . . 65

Figure 5-42. Boîte de dialogue Version

. . . . . . . . . . . . . 65

Figure 5-43. Boîte de dialogue Sélection SIP

. . . . . . . . . . 66

Figure 5-44. Boîte de dialogue Version SIP

. . . . . . . . . . . 66

Figure 5-45. Boîte de dialogue Chargement SIP

. . . . . . . . . 67

Table des Matières 7

Tableaux

Tableau 3-1. Symboles d’état utilisés dans OSCAR . . . . . . . 30

Tableau 3-2. Navigation avec le clavier et la souris

. . . . . . 32

Tableau 3-3. Indicateurs d’état d’OSCAR

. . . . . . . . . . . 40

Tableau 3-4. Icônes de test de la connexion au réseau local

. . 48

Tableau 3-5. Détail des tests de diagnostic

. . . . . . . . . . 49

8 Table des Matières

Présentation du produit 9

1

Présentation du produit

Caractéristiques et avantages

Le commutateur de consoles numérique 2161DS Dell™ allie les technologies analogique et

numérique afin d’offrir un contrôle flexible et centralisé des serveurs du centre de données. Cette

solution a pour avantage de réduire le volume des câbles de manière significative tout en offrant un

accès numérique sécurisé vous permettant de gérer les serveurs avec une grande flexibilité où que

vous soyez.

Le commutateur de consoles 2161DS est un commutateur KVM (clavier, moniteur et souris)

montable en rack et configurable pour une connectivité analogique ou numérique. Chaque 2161DS

est équipé de 16 voies ARI (Analog Rack Interface) pour la connexion des équipements et

fonctionne grâce à une connexion LAN standard.

Les utilisateurs peuvent accéder aux serveurs à distance via une connexion Ethernet 10/100 BaseT

ou localement via la voie analogique du 2161DS. Un câble SIP pouvant mesurer jusqu’à 10 mètres

permet aux utilisateurs d’obtenir une résolution de 1 280 x 1 024.

Les utilisateurs connectés par voie numérique bénéficient de la même résolution vidéo avec un

câble de longueur similaire.

Câblage intelligent SIP

L’interface SIP (Server Interface Pod), conçue pour utiliser un câblage de type CAT5 10/100 BaseT,

réduit de façon significative l’encombrement dû aux câbles tout en offrant une résolution

d’affichage numérique et des réglages vidéo optimaux. La mémoire intégrée du SIP simplifie la

configuration en stockant le code d’identification attribué à chaque serveur relié. Cette intelligence

intégrée contribue à augmenter la sécurité et empêche que des personnes non autorisées n’accèdent

aux serveurs en manipulant les câbles. Le câble SIP est alimenté directement par le serveur et offre

la fonction Keep Alive même lorsque le 2161DS n’est pas alimenté. Des modèles PS/2 et USB sont

également disponibles.

Compatibilité avec les câbles intelligents AVRIQ d’Avocent

®

Les câbles intelligents AVRIQ d’Avocent permettent également de raccorder des serveurs à un

commutateur de consoles 2161DS. Des versions série, PS/2, USB et Sun sont disponibles. Pour de

plus amples informations, reportez-vous au

guide d’installation et d’utilisation AutoView

1000R/2000R

d’Avocent.

10 Présentation du produit

www.dell.com | support.dell.com

Accès par connexion réseau

Les ordinateurs reliés n’ont besoin d’être équipés d’aucun logiciel ou pilote particulier. Les

utilisateurs peuvent accéder par Ethernet au commutateur 2161DS et à tous les systèmes reliés

depuis un PC sur lequel l’application Remote Console Switch Software est installée. Seul le PC de

l’utilisateur dispose de ce logiciel. Les ordinateurs des utilisateurs peuvent être situés n’importe où,

pourvu qu’ils soient connectés au réseau. Le commutateur de consoles 2161DS peut être configuré

sur un réseau distinct de votre réseau de données de sorte que vous puissiez accéder à vos serveurs

même si votre réseau d’applications est hors fonction.

Figure 1-1. Exemple de configuration fondée sur le commutateur de consoles 2161DS

Contrôle d’un clic de souris avec le Remote Console Switch Software

Le logiciel Remote Console Switch Software est une application de gestion de plate-formes

multiples qui vous permet de visualiser et de contrôler le commutateur de consoles 2161DS et tous

les serveurs qui lui sont reliés. Ce logiciel offre des fonctions d’authentification du matériel, de

transfert de données et de stockage des noms d’utilisateurs et des mots de passe en toute sécurité.

Son interface de navigation de type explorateur à écran fractionné constitue un point d’accès

unique à l’ensemble de votre système. De ce point, vous pouvez gérer le 2161DS, installer un

nouveau 2161DS ou lancer une session vidéo vers un serveur du système. Vous pouvez également

accéder à plusieurs serveurs en même temps. Les données vidéo de chaque ordinateur apparaissent

alors dans une nouvelle fenêtre du programme.

Présentation du produit 11

Figure 1-2. Commutateur de consoles 2161DS

NOTA : Dans une configuration maximale, vous pouvez accéder à jusqu’à 256 serveurs en connectant

un commutateur analogique à 16 voies sur chaque voie ARI.

Compatibilité avec les commutateurs A1000R/A2000R d’Avocent

Le logiciel Remote Console Switch Software permet également de visualiser et de contrôler les

commutateurs A1000R/A2000R d’Avocent et tous les serveurs qui leur sont reliés.

NOTA : Les SIP de Dell ne peuvent pas être utilisés pour raccorder des serveurs aux commutateurs

A1000R/A2000R d’Avocent. Vous devez dans ce cas utiliser des câbles AVRIQ d’Avocent.

Mesures de sécurité

Suivez les mesures suivantes pour assurer votre sécurité et protéger votre système et votre

environnement de travail contre d’éventuels dommages.

ATTENTION : Une batterie neuve mal installée peut exploser. Ne remplacez la batterie que par une

batterie identique ou d’un type équivalent recommandé par le fabricant. Mettez les batteries usagées

au rebut conformément aux instructions du fabricant.

ATTENTION : L’alimentation du système peut être à l’origine de hautes tensions susceptibles

d’entraîner des blessures corporelles. Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont autorisés à

ouvrir l’unité pour accéder à ses éléments internes. Cet avertissement s’applique aux serveurs

PowerEdge™ et aux systèmes de stockage PowerVault™ de Dell™.

ATTENTION : Ce système peut avoir plusieurs câbles d’alimentation. Afin d’écarter tout risque

d’électrocution, un technicien de maintenance qualifié doit débrancher tous les câbles d’alimentation

avant d’effectuer la maintenance du système.

Ce document se rapporte uniquement au commutateur de consoles 2161DS de Dell. Lisez et

suivez les mesures de sécurité supplémentaires mentionnées dans les autres documents :

•

le

guide d’installation du commutateur de consoles 2161DS

expliquant les différentes

étapes de l’installation du système dans un rack ;

•

le guide de l’utilisateur fournissant des informations sur la configuration et le

fonctionnement de votre système de serveurs montés en rack ;

•

le

guide d’installation et d’utilisation AutoView 1000R/2000R d’Avocent

le cas échéant.

12 Présentation du produit

www.dell.com | support.dell.com

ATTENTION : Afin d’écarter tout risque d’électrocution, un technicien de maintenance qualifié doit

débrancher tous les câbles d’alimentation avant d’effectuer la maintenance du système.

VAROVANI

:

Ke snízení rizika úrazu elektrickým proudem je nutné, aby školený servisní technik pred

provádením servisu systému odpojil všechny napájecí kabely.

FORSIGTIG: For at reducere risikoen for elektrisk stød, bør en professionel servicetekniker frakoble alle

strømforsyningskabler, før systemet serviceres.

TÄRKEÄÄ:Sähköiskuvaaran pienentämiseksi ammattitaitoisen huoltohenkilön on irrotettava kaikki

virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista.

UWAGA:

Aby zmniejszyc ryzyko porazenia pradem, przed naprawa lub konserwacja systemu

wszystkie kable zasilania powinny byc odlaczone przez przeszkolonego technika obslugi.

ADVARSEL! Unngå fare for støt: En erfaren servicetekniker må koble fra alle strømledninger før det

utføres service på systemet.

VARNING: En behörig servicetekniker måste koppla loss alla nätkablar innan service utförs för att minska

risken för elektriska stötar.

ОСТОРОЖНО!

Чтобы избежать поражения электрическим током, перед обслуживанием

системы все кабели электрического питания должны быть отключены квалифицированным

техническим специалистом.

Généralités

•

Observez les symboles et les indications relatifs à la maintenance.

•

N’effectuez jamais la maintenance d’un produit autrement qu’en suivant les indications de la

documentation l’accompagnant.

•

L’ouverture ou le retrait des capots marqués d’un triangle contenant un éclair présente un

risque d’électrocution.

•

La maintenance des éléments situés à l’intérieur de ces compartiments doit être effectuée

uniquement par un technicien de maintenance qualifié.

–

Ce produit ne contient pas d’éléments dont la maintenance peut être effectuée par

l’utilisateur. N’essayez pas de l’ouvrir.

•

Si l’une des situations suivantes se produit, débranchez le produit de la prise électrique et

remplacez la pièce ou contactez votre centre de maintenance agréé.

–

Le câble d’alimentation, le câble de raccordement ou la prise sont endommagés.

–

Un objet a pénétré à l’intérieur du produit.

–

Le produit est entré en contact avec de l’eau.

–

Le produit est tombé ou est endommagé.

–

Le produit ne fonctionne pas correctement alors que vous suivez les instructions

d’utilisation.

Présentation du produit 13

•

Maintenez votre système éloigné des radiateurs et des sources de chaleur. N’obstruez pas les

évents de refroidissement.

•

Ne renversez ni de la nourriture ni des liquides sur les éléments du système et ne faites jamais

fonctionner le produit dans un environnement humide. Si de l’eau pénètre dans le système,

consultez la section correspondante du guide de dépannage ou contactez un technicien de

maintenance qualifié.

•

Utilisez ce produit uniquement avec du matériel agréé.

•

Laissez le produit refroidir avant de retirer les capots ou de toucher des éléments internes.

•

Faites fonctionner le produit avec une source d’alimentation externe conforme aux

spécifications électriques indiquées sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr du type de source

d’alimentation nécessaire, consultez un centre de maintenance ou votre compagnie

d’électricité.

MISE EN GARDE : Vérifiez que le bouton de sélection de la tension (selon le modèle) de l'unité

d’alimentation est réglé sur la tension correspondant le mieux au courant secteur délivré à votre

installation afin d’écarter tout risque de dommage matériel. Assurez-vous également que les

spécifications électriques de votre moniteur et des équipements reliés sont adaptées à l’utilisation

prévue.

•

Assurez-vous que votre moniteur et les équipements reliés sont électriquement adaptés à une

utilisation avec la source d’alimentation locale.

•

Utilisez uniquement les câbles d’alimentation fournis avec le produit.

•

Afin d’écarter tout risque d’électrocution, branchez les câbles d’alimentation du système et

des périphériques à des prises électriques correctement mises à la terre. Ces câbles sont

équipés de prises à trois fiches afin d’assurer une bonne mise à la terre. N’utilisez pas

d’adaptateur et ne retirez pas la fiche de terre du câble.

•

Vérifiez les spécifications électriques de la rallonge et des barrettes de connexion. Assurez-

vous que l’intensité nominale totale de tous les produits reliés à la barrette de connexion ne

dépasse pas 80 % de l’intensité nominale maximale pour cette barrette.

•

Afin de protéger votre système contre les variations soudaines de courant électrique, utilisez

un limiteur de surtension, un filtre de secteur ou une alimentation sans coupure.

•

Positionnez les câbles du système et mettez-les sous tension avec précaution. Acheminez les

câbles de telle sorte que personne ne puisse marcher dessus ou trébucher. Assurez-vous que

rien ne repose sur les câbles.

•

Ne modifiez pas les câbles d’alimentation ou les prises. Consultez un électricien agréé ou

votre compagnie d’électricité pour les éventuelles modifications à apporter au site. Suivez

toujours les règlements en vigueur dans votre pays en matière de câblage.

14 Présentation du produit

www.dell.com | support.dell.com

Montage en rack des systèmes

•

Reportez-vous au guide d’installation accompagnant le rack pour connaître les précautions et

les procédures spécifiques.

•

Les kits de montage en rack sont conçus pour être installés par des techniciens de

maintenance qualifiés. Si vous utilisez un rack d’une marque autre que Dell, assurez-vous de

sa conformité avec les spécifications des racks Dell.

Options LAN

•

Ne branchez jamais et n’utilisez jamais ce produit par temps orageux. Les éclairs présentent

un risque d’électrocution.

•

Ne branchez jamais et n’utilisez jamais ce produit dans un environnement humide.

Installation 15

2

Installation

Pour pouvoir utiliser le commutateur de consoles 2161DS de Dell™, vous devez préalablement

installer le logiciel Remote Console Switch Software. Ce logiciel permet à l’utilisateur de visualiser

et de contrôler tout serveur relié au commutateur de consoles 2161DS, de configurer et de

maintenir le système et d’empêcher les personnes non autorisées d’accéder au commutateur via

une connexion IP.

NOTA : L’utilisation de la voie analogique ne requiert pas le logiciel Remote Console Switch Software. La

voie analogique utilise en effet l’interface de configuration et de suivi d’activité à l’écran (OSCAR®). Pour

plus d’informations, reportez-vous à la section « Utilisation de la voie analogique ».

Le commutateur de consoles 2161DS utilise l’infrastructure de réseau Ethernet et le protocole

TCP/IP pour transmettre les informations du clavier, du moniteur et de la souris entre les

opérateurs et les ordinateurs reliés. Bien qu’Ethernet 10BaseT puisse être utilisé, Dell recommande

un réseau 100BaseT commuté dédié.

ATTENTION : Avant de réaliser l’une des procédures décrites dans la présente section, veuillez lire et

observer les mesures de sécurité présentées dans la section Présentation du présent guide.

Démarrage

Avant d’installer le commutateur de consoles 2161DS, consultez la liste ci-dessous pour vous

assurer que vous disposez de tous les éléments livrés avec le commutateur ainsi que des autres

éléments nécessaires à l’installation.

Éléments fournis avec le commutateur de consoles 2161DS :

• le commutateur de consoles 2161DS,

• un cordon d’alimentation conforme aux normes locales,

• des supports de montage en rack,

• un câble série,

• le guide d’installation et d’utilisation d’OSCAR et du commutateur de consoles 2161DS sur

CD-ROM,

• le guide d’installation et d’utilisation du logiciel Remote Console Switch Software du

commutateur de consoles 2161DS sur CD-ROM,

• les instructions d’installation du commutateur de consoles 2161DS.

Autres éléments nécessaires :

• un câble SIP ou AVRIQ d’Avocent® par serveur relié,

16 Installation

www.dell.com | support.dell.com

• un câble de raccordement CAT 5 par serveur relié (jusqu’à 10 m de long).

Éléments en option :

• un module d’extension de port PEM (Port Expansion Module),

• un câble de raccordement pour clavier et souris PS/2.

Vérification des connexions Ethernet/ordinateur

Le panneau avant du commutateur de consoles 2161DS possède deux voyants se rapportant aux

connexions Ethernet. Le voyant du haut est marqué

Link

. Il s’allume lorsque la connexion au

réseau est correctement établie et clignote lorsque la voie est active. Le voyant du bas, portant la

mention 100 Mbit/s, indique que la communication s’effectue à une vitesse de 100 Mbit/s.

De plus, chaque numéro de voie à l’avant de l’unité comporte deux voyants : un vert et un orange.

Le voyant vert s’allume lorsque le SIP de cette voie est mis sous tension. Le voyant orange s’allume

lorsque cette voie est sélectionnée.

Configuration de votre réseau

Le commutateur de consoles 2161DS utilise des adresses IP pour identifier de manière individuelle

les commutateurs de consoles distantes 2161DS, les unités A1000R/A2000R d’Avocent et les

ordinateurs qui exécutent le Remote Console Switch Software. Le 2161DS prend en charge le

protocole BootP (Bootstrap Protocol) et les adresses IP statiques. Dell recommande de réserver une

adresse IP pour chaque unité et de ne pas la modifier pendant que les commutateurs de consoles

2161DS sont connectés au réseau.

NOTA : Le commutateur de consoles 2161DS de Dell ne prend pas en charge les adresses IP

dynamiques ou l’émulation BootP via DHCP.

Montage en rack du commutateur de consoles 2161DS

Procurez-vous un kit de montage en rack (0U ou 1U) pour votre commutateur. Avant d’installer le

commutateur et les autres composants dans le rack, placez le rack à son emplacement définitif et

stabilisez-le. Commencez toujours par installer des équipements en bas du rack puis procédez du

bas vers le haut. Répartissez la charge et évitez de surcharger le rack.

ATTENTION : N’utilisez aucune source d’alimentation autre que celle indiquée sur le matériel. Si le

rack contient plusieurs éléments électriques, vérifiez que la charge nominale totale ne dépasse pas les

capacités du circuit. La sollicitation excessive des sources d’alimentation tout comme l’utilisation de

rallonges favorisent les risques d’incendie et d’électrocution.

Installation des supports de montage 0U livrés par défaut avec le commutateur

1

Alignez les trous des supports de montage avec les trous pour vis du commutateur.

2

Fixez les supports de chaque côté du commutateur en utilisant des vis d’assemblage à six pans

creux.

Installation 17

3

Montez le commutateur sur le rack en insérant les trois crochets de montage situés sur un

côté du support dans les orifices carrés du rack vertical.

4

Appuyez jusqu’à ce que le bouton poussoir bleu ressorte et émette un clic.

Figure 2-3. Installation des supports de montage 0U

Installation des supports de montage 1U

1

Alignez les trous situés sur le côté long des supports de montage latéraux avec les trous pour

vis du commutateur.

2

Fixez les supports de chaque côté du commutateur à l’aide des vis d’assemblage à six pans

creux.

3

Fixez les six écrous sur le montant du rack de façon à ce qu’ils se trouvent sur la face

intérieure du rack.

4

Montez le commutateur dans le rack en alignant les trous du « côté long » de chaque support

sur un nombre adéquat d’orifices sur le montant du rack.

5

Insérez ensuite les vis cruciformes n° 10-32 dans les trous du support, dans les trous du

montant et dans les écrous.

18 Installation

www.dell.com | support.dell.com

Figure 2-4. Installation sur 1U

Installation du commutateur de consoles 2161DS

Le schéma ci-dessous montre un exemple de configuration possible avec un commutateur de

consoles 2161DS. Suivez les instructions détaillées qui suivent la Figure 2-5 afin d’installer

correctement votre commutateur 2161DS.

Installation 19

Figure 2-5. Exemple de configuration fondée sur un commutateur de consoles 2161DS

ATTENTION : Pour éviter d’endommager votre matériel et écarter tout risque d’électrocution, ne

retirez pas la prise de terre. Cette prise est un élément de sécurité essentiel. Branchez le cordon

d’alimentation sur une prise reliée à la terre et facilement accessible à tout moment. Coupez

l’alimentation de l’unité en débranchant le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur ou

directement sur l’unité.

NOTA : Si le bâtiment est alimenté en courant alternatif triphasé, assurez-vous que l’ordinateur et le

moniteur sont sur la même phase afin d’éviter les éventuels problèmes de vidéo et/ou de clavier liés aux

phases.

NOTA : La longueur maximale du câble reliant le commutateur à un serveur est de 10 mètres.

Réseau

Utilisateur

numérique

Voie de

configuration

pour la mise à

jour du firmware

Utilisateur

analogique

Serveurs 2 à 16

Serveur 1

Voie

ARI

20 Installation

www.dell.com | support.dell.com

Installation du commutateur de consoles 2161DS

1

Sortez le commutateur de consoles 2161DS de son emballage.

2

Raccordez un terminal ou un ordinateur exécutant un logiciel d’émulation de terminal (tel

que Hyperterminal) à la voie de configuration située sur le panneau arrière du commutateur

2161DS à l’aide du câble série fourni. Les paramètres du terminal doivent être configurés

comme suit : 9 600 bauds, 8 bits, 1 bit d’arrêt, ni parité ni contrôle de flux.

3

Branchez le cordon d’alimentation fourni à l’arrière du commutateur et à une source

d’alimentation adaptée.

4

Lors de la mise sous tension, le voyant d’alimentation situé à l’avant de l’unité clignote

pendant 30 secondes, le temps du test automatique. 10 secondes environ après que le voyant

a cessé de clignoter, appuyez sur la touche <Entrée> afin d’accéder au menu principal.

Configuration matérielle du commutateur de consoles 2161DS

1

Le menu

Terminal Applications

(Applications du terminal) s’affiche. Il comporte sept

options. Sélectionnez l’option 1,

Network Configuration

(Configuration du réseau).

Figure 2-6. Menu Network Configuration (Configuration du réseau)

2

Sélectionnez l’option 1 pour régler la vitesse du réseau. Si possible, définissez la connexion

manuellement, sans compter sur la fonction d’auto-négociation. Une fois votre sélection

effectuée, vous revenez au menu

Network Configuration

.

La page charge ...

Dell KVM 2161DS Mode d'emploi

Dell KVM 2161DS Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents