Legrand LMBC-600- DLM Wireless Network Bridge Module Guide d'installation

Marque: Legrand

Modèle: LMBC-600- DLM Wireless Network Bridge Module

Taper: Guide d'installation

Wattstopper

DLM Wireless Network Bridge Module

Module de pont réseau DLM, sans fil

Módulo Puente de Red Inalámbrica de DLM

Quick Start Guide • Guide de démarrage rapide • Guía de inicio rápido

No: 25224 – 11/17 rev. 4

Catalog Number • Numéro de Catalogue • Número de Catálogo: LMBC-600

Country of Origin: Made in China • Pays d’origine: Fabriqué en Chine • País de origen: Hecho en China

LMBC-600-U is BAA and TAA compliant (Product produced in the U.S.)

SPECIFICATIONS

Voltage ...........................................................................................24VDC

Current Consumption .......................................................................20mA

Power Supply ..............................................Wattstopper Room Controller

Connection to the DLM Local Network .................................2 RJ-45 ports

Segment Network ......................................... BACnet IPv6 Mesh Network

DLM Local Network characteristics when using LMRC-11x/2xx room

controllers:

Low voltage power provided over Cat 5e cable (LMRJ); max current

800mA. Supports up to 64 load addresses, 47 communicating

devices including up to 4 LMRC-10x series and/or LMPL-101

controllers. Free topology up to 1,000’ max.

Environment ..............................................................For Indoor Use Only

Operating Temperature ............................. 32° to 158°F (0° to 70°C)

Storage Temperature ...............................23° to 176°F (-5° to 80°C)

Relative Humidity ...................................5 to 95% (non condensing)

Indoor Use Only

Security

AES 128bit Key Encryption

Preshared key (non-commissioned state)

Key rotation after commissioning

Wireless

IEEE 802.15.4 , 2.4gHZ

Channels .................................11-26, default is 15 non-overlapping

..................................................................15, 20, 26 recommended

Wireless Standard .............................................................6LoWPAN

CoAP—constrained application protocol

Internal Antennas with Diversity

Bandwidth .................................................................. up to 156kbps

Range .................................................................. up to 100 ft. radius

Supported Standards ..........................Bacnet, IPV6, Contiki, RPL,SMRF

RoHS compliant

UL2043 Plenum rated

This unit is pre-set for Plug n’ Go™ operation, adjustment

is optional.

For full operational details, adjustment and more features of the product,

see the DLM System Installation Guide provided with Wattstopper room

controllers, and also available at www.legrand.us/wattstopper.

Installation shall be in accordance with all applicable regulations,

local and NEC codes. Wire connections shall be rated suitable for the

wire size (lead and building wiring) employed.

For Class 2 DLM devices and device wiring: To be connected to a Class

2 power source only. Do not reclassify and install as Class 1, or Power

and Lighting Wiring.

DESCRIPTION AND OPERATION

The LMBC-600 Network Bridge module provides a network

connection for a group of Wattstopper Digital Lighting

Management (DLM) Local Network room level devices.

The DLM local network must include at least one room/load

controller. Connecting the LMBC-600 to the DLM local network

then to either the DLM Segment Manager or a third party

system using the BACnet protocol exposes the status and

parameters of all connected devices to the broader network.

MOUNTING AND INSTALLATION

Determine a suitable location for the LMBC-600. This will usually be in the ceiling closely located to the DLM local network devices to

be networked either directly in the room/space or just outside in a hallway for easier access. Classrooms and patient rooms are ideal for

hallway mounting of the bridge.

The LMBC-600 is UL2043 Plenum rated and comes with an DIN rail mounting plate for flexibility.

Warning: The LMBC-600 is a wireless device. Avoid mounting next to motors, large metal obstructions, or within 12” of another wireless

emitting device.

Attach DIN rail clip

Option 1: Attach to DIN rail

Option 2: Mount to wall

WIRING TO THE DLM LOCAL NETWORK

The DLM local network uses free topology low voltage wiring. The LMBC-600 can connect anywhere on the DLM local network using

LMRJ cables.

Use a Wattstopper LMRJ series cable or a Cat5e patch cable to connect the LMBC-600 to one of the RJ-45 jacks on any of the DLM

local network devices. When connected to a powered DLM local network the red Transmit LED blinks rapidly. The red Config LED blinks

at the same rate as the other DLM local network devices.

WARNING: Connect the LMBC-600 RJ-45 jack only to DLM lighting control devices. Do not connect Ethernet to the LMBC-600 RJ-45 jack.

CAUTION: TO CONNECT A

COMPUTER TO THE DLM LOCAL

NETWORK USE THE LMCI-100.

NEVER CONNECT THE DLM LOCAL

NETWORK TO AN ETHERNET PORT

– IT MAY DAMAGE COMPUTERS AND

OTHER CONNECTED EQUIPMENT.

Segment Manager

or BAS

LMRJ Cables

Occupancy

Sensor

Switch

LMBC-600

Wireless

Network Bridge

Network Switch

LMBR-600

Border Router

Line

Voltage

Room

Controller

(LMRC-112)

Line Voltage

Switched with

0-10 Volt control

Dimming Ballast

LED Driver, etc.

Load

Examples

(any relay)

Switched

etc.

Class 1 Dimming

(Class 2 also available)

Attach the LMRJ Local Network Cable

LED INDICATORS

The bridge has two LED indicators visible when the top cover is closed or open

Blue LED

• Blinking – network traffic associated with a border router

• Solid – device is active but not connected to a border router

Red LED

• Blinking – DLM Local network IRB traffic

LMBC-600 START-UP PROCESS

The following information is intended for use by a Wattstopper authorized start-up technician.

IMPORTANT: Ensure all border routers are installed and powered off (LMRJ unplugged or breaker off) before installing wireless bridges.

For multi story installations, please follow the steps below for each floor.

1. Using a Wattstopper LMRJ Cat5e cable, connect the wireless bridge by plugging the Cat5e cable into an available RJ45 port on

both the bridge and any room controller inside the space or zone to be networked. Once connected to the room controller, the

bridge will power on.

2. After power up sequence(less than 30 seconds), a solid BLUE led indicates the wireless radios are active and searching for border

routers. The BLUE led will remain solid until it has associated with a border router(LMBR-600).

3. Power on all border routers installed in the space or on the individual floor

4. Bridges will automatically discover and join the panID of available border routers. Once this happens, the BLUE led will begin to

blink periodically.

5. Confirm that all wireless bridges are powered on with the BLUE led blinking. Once verified the bridge installation for the area or

floor is complete.

6. Important: For Multi-story deployments, it is recommended that all border routers be powered off to avoid bridges connecting to

border routers on different floors. This method ensures more robust wireless communication between wireless nodes and easier

system startup and management.

7. When all floors have been installed per the steps 1-6, the system is ready to be commissioned by a remote or on-site authorized

Wattstopper Startup technician.

SECURITY NOTE: All wireless communication between the bridge and border router is encrypted throughout the entire install process

using default network settings and trusted hardware pre-shared encryption keys. During system startup, security is updated from default

settings to site specific settings to provide additional levels of security.

BRIDGE RESET

The LMBC-600 wireless bridge can be reset manually on the device or remotely through software.

Hardware Reset to Factory Default Network and Security Settings

1. Open the hinged bridge cover to by pressing and lifting.

2. With the cover open, locate the small reset hole in the bottom right hand corner.

3. The hole is sized to accept a standard size paper clip.

4. Insert paper clip into reset hole to access reset button, press and hold for 10 seconds to

reset back to factory default network and security settings.

Software Reset Using LMCS (Advanced method)

1. Connect laptop with LMCS directly to the DLM room IRB or connect to the DLM BACnet

network. See the LMCS User manual for details on setting up LMCS to communicate with a

DLM network.

2. Locate the bridge device(s) to be reset in the LMCS device tree.

3. Click the bridge to access device properties.

4. On the Advanced tab, choose from a list of reset options.

a. Reset network and security settings to default.

b. Reset security settings only.

TROUBLESHOOTING

LMBC-600 LEDs fail to illuminate

Check LMRJ Cat5e connections

Blue LED fails to enter blinking state

Check to make sure border router is powered on

Access Hole for

Reset button.

Use a small paperclip

to press.

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension ..................................................................................................24 V c.c.

Consommation actuelle ............................................................................ 20 mA

Bloc d’alimentation ..........................................Contrôleur de pièce Wattstopper

Branchement au réseau local DLM ...............................................2 ports RJ-45

Réseau de segments ............................................. Réseau maillé BACnet IPv6

Caractéristiques du réseau local DLM lorsque les contrôleurs de pièce

LMRC-11xx/2xx sont utilisés :

La basse tension est générée par le câble Cat 5e (LMRJ); courant maximal

800 mA. Prend jusqu’à 64 adresses en charge, 47 dispositifs communicants,

y compris un maximum de 4 combinateurs de série LMRC-10x et/ou

LMPL-101. Topologie gratuite allant jusqu’à 305 m (1 000 pi).

Environnement ..................................................Pour usage intérieur seulement

Température de fonctionnement ........................... 0 à 70 °C (32 à 158 °F)

Température d’entreposage ................................. -5 à 80 °C (23 à 176 °F)

Humidité relative .............................................. 5 à 95 % (non condensée)

Pour usage intérieur seulement

Sécurité

Cryptage AES 128 bits, Clé prépartagée (état non mis en service)

Rotation des clés après la mise en service

Sans fil

Norme IEEE 802.15.4 , 2,4 GHz

Canaux : 11 à 26; canal par défaut : 15 sans chevauchement

............................................................................15, 20, 26 recommandés

Norme sans fil ............................................................................6LoWPAN

Protocole d’application restreint CoAP

Antennes internes avec diversité

Largeur de bande ......................................................... d’au plus 156 kbit/s

Portée .......................................... d’un rayon maximal de 30,48 m (100 pi)

Normes prises en charge ............................ Bacnet, IPV6, Contiki, RPL, SMRF

Conforme aux directives RoHS, Conforme à la norme UL2043 pour un montage

Cet appareil est préréglé pour un fonctionnement Plug

n’ GoMC et son réglage est optionnel.

Pour connaître tous les détails opérationnels, les réglages et les

fonctions supplémentaires du produit, consulter le guide d’installation

du système DLM fourni avec les contrôleurs de pièce Wattstopper et

aussi disponible au www.legrand.us/wattstopper.

L’installation doit être effectuée conformément à tous les

règlements ainsi qu’aux codes locaux et ceux de la NEC en

vigueur. Les raccordements de fils doivent être classés comme

pouvant convenir au calibre du fil (fil de sortie et de bâtiment) utilisé.

Pour les dispositifs DLM de classe 2 et le câblage du dispositif :

Doivent être connectés à une source d’alimentation de classe 2

seulement. Ne pas reclasser et installer en tant que classe 1 ou en

tant que fil d’alimentation ou d’éclairage.

DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT

Le module de pont réseau LMBC-600 fournit une connexion

réseau à un groupe de contrôle numérique d’éclairage (DLM)

Wattstopper pour les dispositifs destinés aux pièces et reliés

au réseau local. Le réseau local DLM doit comprendre au

moins un contrôleur de pièce/ régulateur de charge. La

connexion du LMBC-600 au réseau local DLM, puis au

gestionnaire de segment DLM ou à un système tiers utilisant

le protocole BACnet expose l’état et les paramètres de tous

les dispositifs connectés au réseau élargi.

ATTENTION : POUR CONNECTER

UN ORDINATEUR AU RÉSEAU DLM

LOCAL, UTILISER LA LMCI-100. NE

BRANCHEZ JAMAIS LE RÉSEAU

DLM LOCAL À UN PORT ETHERNET

– CELA POURRAIT ENDOMMAGER LES

ORDINATEURS AINSI QUE LES AUTRES

ÉQUIPEMENTS CONNECTÉS.

ET UNE INSTALLATION DANS UN PLÉNUM

Déterminer un emplacement convenable pour le dispositif LMBC-600. Il s’agit généralement d’un endroit dans le plafond, situé près des

dispositifs du réseau local DLM qui seront connectés, soit directement dans la pièce/l’espace, soit à l’extérieur, dans un corridor à proximité

pour en faciliter l’accès. Les salles de classe et les chambres de patients sont parfaites pour le montage du pont dans un corridor.

Le dispositif LMBC-600 est conforme à la norme UL2043 pour une installation dans un plénum, avec une plaque de montage sur rail

DIN pour plus de flexibilité.

Mise en garde : Le LMBC-600 est un dispositif sans fil. Éviter de l’installer à proximité de moteurs, de grands obstacles en métal ou à

moins de 30,5 cm (12 po) d’un autre dispositif émetteur sans fil.

Fixer la pince de rail DIN

Option 1 : Fixer sur un rail DIN

Option 2 : Fixer au mur

Fixer le câble de réseau local LMRJ

RACCORDEMENT AU RÉSEAU LOCAL DLM

Le réseau local DLM utilise un câblage à topologie libre basse tension. On peut connecter le dispositif LMBC-600 à n’importe quel

endroit sur le réseau local DLM au moyen de câbles LMRJ.

Utiliser un câble Wattstopper LMRJ ou un cordon de raccordement Cat5e pour connecter le dispositif LMBC-600 à l’une des prises

RJ-45 sur l’un ou l’autre des dispositifs du réseau local DLM. Lorsque raccordés à un réseau local DLM, le voyant DEL rouge de

transmission clignote rapidement. Le voyant DEL de configuration rouge clignote à la même fréquence que celle des autres dispositifs

du réseau local DLM.

MISE EN GARDE : Raccorder la prise RJ-45 du dispositif LMBC-600 uniquement aux dispositifs de commande d’éclairage DLM. Ne jamais

raccorder le câble Ethernet à la prise RJ-45 du dispositif LMBC-600.

Vers le gestionnaire

de segment ou BAS

Câbles LMRJ

Détecteur de

mouvement

Interrupteur

LMBC-600

Pont entre

réseaux sans-fil

Commutateur

de réseau

LMBR-600

Routeur interzones

Tension

de ligne

Contrôleur

de pièce

(LMRC-112)

Tension de ligne

Commuté avec

ballast de

gradation 0 à 10 V,

pilote DEL, etc.

Exemples

de charge

(n’importe quel relai)

Commuté

etc.

Gradation de Classe 1

(Classe 2 également offerte)

VOYANTS DEL

Le pont comporte deux voyants DEL visibles lorsque le couvercle supérieur est ouvert ou fermé

DEL bleue

• Clignote – le trafic réseau associé à un routeur interzones

• Constante – le dispositif est actif, mais n’est pas connecté à un routeur interzones

DEL rouge

• Clignote – le trafic IRB sur le réseau local DLM

PROCESSUS DE DÉMARRAGE LMBC-600

Les renseignements suivants sont destinés à un technicien de démarrage Wattstopper autorisé.

IMPORTANT : S’assurer que tous les routeurs interzones sont installés et mis hors tension (LMRJ débranché ou disjoncteur hors

tension) avant d’installer les ponts sans fil. Pour les installations sur plusieurs étages, suivre les étapes ci-dessous pour chaque étage.

1. À l’aide d’un câble Cat5e LMJR Wattstopper, raccorder le pont sans fil en branchant le cordon Cat5e dans un port RJ45 libre sur le

pont et sur tout contrôleur de pièce se trouvant dans l’espace ou la zone que l’on prévoit raccorder au réseau. Une fois connecté

au contrôleur de pièce, le pont sera mis sous tension.

2. Après une séquence de mise sous tension (moins de 30 secondes), un voyant DEL BLEUE constant indique que les émetteurs

sans fil sont actifs et recherchent les routeurs interzones. Le voyant BLEUE demeurera constant jusqu’à ce qu’il soit associé à un

routeur interzones (LMBR-600).

3. Mettre tous les routeurs interzones installés dans l’espace ou sur chaque étage sous tension

4. Les ponts seront automatiquement découverts et s’ajouteront aux identifiants de réseau personnel (PAN) des routeurs interzones

accessibles. Lorsque cela se produit, le voyant DEL BLEUE commencera à clignoter régulièrement.

5. Confirmer que tous les ponts sans fil sont sous tension et que les voyants DEL BLEUE clignotent. Une fois vérifiée, l’installation du

pont pour la zone ou l’étage est terminée.

6. Important : pour les installations sur plusieurs étages, il est recommandé que tous les routeurs interzones soient mis hors

tension afin d’éviter que les ponts se connectent à des routeurs interzones sur des étages différents. Cette méthode assure une

communication sans fil plus robuste entre les nœuds sans fil ainsi qu’un démarrage et une gestion plus faciles du système.

7. Une fois les dispositifs installés sur tous les étages, selon les étapes 1 à 6, le système est prêt à être mis en service, à distance ou

sur place, par un technicien de démarrage Wattstopper autorisé.

REMARQUE RELATIVE À LA SÉCURITÉ : Toutes les communications sans fil entre le pont et le routeur interzones sont cryptées tout

au long de l’installation en utilisant les paramètres par défaut et des clés de cryptage prépartagées fiables. Au démarrage du système,

les paramètres de sécurité sont mis à jour, passant de leurs valeurs par défaut à des paramètres propres au site, afin d’offrir des degrés

de sécurité supplémentaires.

RÉINITIALISATION DU PONT

Le pont LMBC-600 sans fil peut être réinitialisé manuellement depuis le dispositif ou à

distance à l’aide du logiciel.

Réinitialisation du matériel pour rétablir les paramètres de réseau et de

sécurité par défaut établis en usine

1. Pour ouvrir le couvercle à charnières du pont, appuyer sur le couvercle, puis le

soulever.

2. Avec le couvercle ouvert, repérer le petit orifice de réinitialisation dans le coin

inférieur droit.

3. Cette ouverture peut permettre l’insertion d’un trombone de taille normale.

4. Insérer le trombone dans l’ouverture, presser pendant 10 secondes afin de

réinitialiser les paramètres de réseau et de sécurité par défaut établis en usine.

Réinitialisation à l’aide du logiciel LMCS (méthode avancée)

1. Raccorder un ordinateur portatif doté du logiciel LMCS directement au dispositif d’IRB

du système DLM de la pièce ou au réseau BACnet du système DLM. Consulter le

manuel d’utilisation du logiciel LMCS pour obtenir plus de détails sur la configuration

avec un réseau DLM.

2. Repérer le(s) dispositif(s) du pont à réinitialiser dans l’arborescence du logiciel LMCS.

3. Cliquer sur le pont pour accéder aux propriétés du dispositif.

4. Dans l’onglet Advanced (Avancé), choisir parmi les options de réinitialisation.

a. Réinitialiser les paramètres de réseau et de sécurité par défaut.

b. Réinitialiser les paramètres de sécurité seulement.

DÉPANNAGE

Les voyants DEL du dispositif LMBC-600 ne s’allument pas

Vérifier les connexions du cordon Cat5e et du câble LMRJ

Le voyant DEL bleue ne passe pas au mode clignotant

S’assurer que le routeur interzones est sous tension

Orifice d’accès au bouton

de réinitialisation. Utiliser

un petit trombone pour

appuyer sur le bouton.

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES

Voltaje ...........................................................................................24 V CC

Consumo de corriente ..................................................................... 20 mA

Fuente de alimentación .......... Controlador de habitación de Wattstopper

Conexión a la red local DLM ........................................... 2 puertos RJ-45

Red segmentada ............................................ Red de malla BACnet IPv6

Características de red local DLM al usar controladores de habitación

LMRC-11x/2xx:

El bajo voltaje se suministra por un cable Cat 5e (LMRJ); corriente

máxima de 800 mA. Admite hasta 64 direcciones de carga, 47

dispositivos de comunicación, comunicación, incluyendo hasta 4

controladores de la series LMRC-10x y/o LMPL-101. Topología libre

de hasta 305 m (1000 pies) como máx.

Entorno ...........................................................Solo para uso en interiores

Temperatura de funcionamiento...................0 a 70 °C (32 a 158 °F)

Temperatura de almacenamiento...... -5 °C a 80 °C (23 °F a 176 °F)

Humedad relativa .................................5 a 95 % (sin condensación)

Solo para uso en interiores

Seguridad

Llave de encriptado AES 128 bit

Llave precompartida (estado no puesto en marcha)

Rotación de llave después de puesta en marcha

Inalámbrico

IEEE 802.15.4 , 2.4gHZ

Canales 11-26, el predeterminado es el 15 sin superposición

................................................................. 15, 20, 26 recomendados

Estándar inalámbrico ........................................................6LoWPAN

CoAP- protocolo de aplicación restringido

Antenas internas con diversidad

Ancho de banda ........................................................hasta 156 kbps

Rango ...........................................................radio de hasta 100 pies

Normas compatibles ............................Bacnet, IPV6, Contiki, RPL,SMRF

Cumple con la normativa RoHS

Apto para cámara de distribución según UL 2043

Esta unidad está precongurada para el funcionamiento

Plug n’ Go™; el ajuste es opcional.

Para obtener detalles de funcionamiento, ajustes y más funciones

del producto, consulte la Guía de instalación del sistema DLM que se

proporciona con los controladores de habitación Wattstopper; también

está disponible en www.legrand.us/wattstopper.

La instalación debe realizarse conforme con todas las

reglamentaciones aplicables, las normas locales y los Códigos

NEC. Las conexiones de los conductores serán aptas para el tamaño

de conductor utilizado (cableado de conducción y de construcción).

Para dispositivos DLM y cableado de dispositivos Clase 2: Para

conexión únicamente a fuente de alimentación Clase 2. No reclasifique

ni instale como Clase 1, ni con circuitos de alimentación e iluminación.

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO

El módulo de Puente de Red LMBC-600 proporciona una

conexión de red para un grupo de dispositivos que estén al

nivel de una habitación en una Red Local de Wattstopper Digital

Lighting Management (DLM). La red local de DLM debe incluir

al menos un controlador de habitación/carga. La conexión

del LMBC-600 a la red local DLM y luego al Administrador de

Segmentos DLM o un sistema de terceros usando el protocolo

BACnet expone el estado y los parámetros de todos los

dispositivos conectados a la red más amplia.

MONTAJE E INSTALACIÓN

Determine una ubicación adecuada para LMBC-600.

Generalmente, este se ubicará en el techo cerca de los

dispositivos de red local DLM a conectar en red de forma

directa en la habitación/espacio o fuera en el pasillo para

un acceso más sencillo. Los salones de clases y cuartos de

pacientes son ideales para montar el puente en el pasillo.

El LMBC-600 es apto para cámara de distribución según UL

2043 y viene con una placa de montaje de riel DIN para mayor

flexibilidad.

Advertencia: El LMBC-600 es un dispositivo inalámbrico. Evite

el montaje junto a motores, obstrucciones metálicas grandes o

a menos de 12 pulgadas de otro dispositivo emisor inalámbrico.

Conecte la clavija

de riel DIN

Opción 1: Conexión a riel DIN

Opción 2: Montaje a la pared

Conecte el Cable de Red Local LMRJ

PRECAUCIÓN: PARA

CONECTAR UNA COMPUTADORA

A LA RED LOCAL DE DLM, USE

EL DISPOSITIVO LMCI-100.

NUNCA CONECTE LA RED LOCAL

DE DLM A UN PUERTO ETHERNET:

PODRÍA DAÑAR LAS COMPUTADORAS

Y OTROS EQUIPOS CONECTADOS.

Administrador de

segmentos o BAS

Cables LMRJ

Sensor de

Ocupación

Interruptor

LMBC-600

Puente de red

inalámbrica

Interruptor

de red

LMBR-600

Enrutador de borde

Voltaje

de línea

Controlador

de habitación

(LMRC-112)

Voltaje de línea

Conmutado con

controlador LED de

balasto de regulación

con control de

0 a 10 voltios, etc.

Ejemplos

de carga

(cualquier relé)

Conmutado

etc.

Atenuación Clase 1

(Clase 2 también disponible)

CABLEADO A LA RED LOCAL DLM

La red local de DLM usa cableado de bajo voltaje de topología libre. El LMBC-600 puede conectarse en cualquier lugar en la red local

DLM usando cables LMRJ.

Use un cable Wattstopper serie LMRJ o un cable de conexión Cat5e para conectar LMBC-600 a una de las tomas RJ-45 en cualquiera

de los dispositivos de red local DLM. Cuando se conecta a una red local DLM, el LED de Transmitir rojo parpadea rápidamente. El LED

Config rojo parpadea a la misma velocidad que los otros dispositivos de red local DLM.

ADVERTENCIA: Conecte la toma de LMBC-600 RJ-45 solamente a dispositivos de control de iluminación DLM. No conecte Ethernet a la

toma de LMBC-600 RJ-45.

INDICADORES LED

El puente posee dos indicadores LED visibles cuando la cubierta superior está cerrada o abierta

LED azul

• Parpadeando - tráfico de red asociado a un enrutador de borde

• Sólido - el dispositivo está activo pero no conectado a un enrutador de borde

LED rojo

• Parpadeando - tráfico IRB de red local DLM

PROCESO DE PUESTA EN MARCHA LMBC-600

La siguiente información está diseñada para el uso de un técnico de puesta en marcha autorizado por Wattstopper.

IMPORTANTE: Asegúrese de que todos los enrutadores de borde están desconectados (LMRJ desconectado o disyuntor apagado)

antes de instalar puentes inalámbricos. Para instalaciones en varios pisos, siga los pasos a continuación para cada piso.

1. Usando un cable Cat5e LMRJ Wattstopper, conecte el puente inalámbrico enchufando el cable Cat5e en un puerto RJ45

disponible en el puente y en cualquier controlador de habitación dentro del espacio o zona a conectar en red. Una vez conectado

al controlador de habitación, el puente se encenderá.

2. Después de la secuencia de encendido (menos de 30 segundos). Un led AZUL sólido indica que los radios inalámbricos están

activos y buscando enrutadores de borde. El led AZUL permanecerá encendido hasta que se asocie con un enrutador de borde

(LMBR-600).

3. Encienda todos los enrutadores de borde instalados en el espacio o en el piso individual.

4. Los puentes descubrirán y se unirán automáticamente al PAN ID de los enrutadores de borde. Una vez que esto suceda, el led

AZUL comenzará a parpadear en forma periódica.

5. Confirme que todos los puentes inalámbricos están encendidos con el led AZUL parpadeando. Una vez verificada la instalación

del puente para el área o piso está completa.

6. Importante: Para instalaciones en varios pisos, se recomienda apagar todos los enrutadores de borde para evitar que los

puentes se conecten a enrutadores de borde en pisos diferentes. Este método asegura una comunicación inalámbrica más

robusta entre los nodos inalámbricos y los sistemas de administración y una puesta en marcha más sencilla.

7. Cuando se hayan instalado todos los pisos de acuerdo a los pasos 1-6, el sistema estará isto para su puesta en marcha por un

técnico autorizado Wattstopper en forma remota o en el sitio.

NOTA DE SEGURIDAD Toda comunicación inalámbrica entre el puente y el enrutador de borde está cifrada durante todo el proceso

de instalación usando los ajustes de la red predeterminada y las llaves de cifrado precompartidas del hardware de confianza. Durante

la puesta en marcha, la seguridad se actualiza desde los ajustes predeterminados a los ajustes específicos del sitio para proporcionar

niveles adicionales de seguridad.

800.879.8585

www.legrand.us/wattstopper

No. 25224 – 11/17 rev. 4

Wattstopper warranties its products to be free

of defects in materials and workmanship for a

period of five (5) years. There are no obligations

or liabilities on the part of Wattstopper for

consequential damages arising out of, or in

connection with, the use or performance of this

product or other indirect damages with respect

to loss of property, revenue or profit, or cost of

removal, installation or reinstallation.

Wattstopper garantit que ses produits sont

exempts de défauts de matériaux et de fabrication

pour une période de cinq (5) ans. Wattstopper

ne peut être tenu responsable de tout dommage

consécutif causé par ou lié à l’utilisation ou

à la performance de ce produit ou tout autre

dommage indirect lié à la perte de propriété, de

revenus, ou de profits, ou aux coûts d’enlèvement,

d’installation ou de réinstallation.

Wattstopper garantiza que sus productos

están libres de defectos en materiales y mano

de obra por un período de cinco (5) años. No

existen obligaciones ni responsabilidades por

parte de Wattstopper por daños consecuentes

que se deriven o estén relacionados con el

uso o el rendimiento de este producto u otros

daños indirectos con respecto a la pérdida

de propiedad, renta o ganancias, o al costo

de extracción, instalación o reinstalación.

WARRANTY INFORMATION INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA

FCC Notice

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Avis FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. L’opération est soumise aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer

d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d’entraîner un fonctionnement

indésirable.

Aviso de la FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no

puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar

un funcionamiento no deseado.

RESTABLECIMIENTO DEL PUENTE

El puente LMBC-600 puede restablecerse en forma manual en el dispositivo o en forma remota mediante software.

Restablecimiento por hardware a Red predeterminada de fábrica y

Ajustes de seguridad

1. Abra la cubierta abatible del puente presionándola y levantando.

2. Con la cubierta abierta, ubique el pequeño orificio de restablecimiento en la

esquina inferior derecha.

3. El orificio posee un tamaño compatible con un clip para papeles de tamaño

estándar.

4. Inserte un clip para papeles en el orificio de restablecimiento para acceder al

botón de restablecimiento, presione y mantenga durante 10 segundos para