SPYPOINT IRB-W Manuel utilisateur

P INTSPY INTPSPY

User manual - Infrared Booster

Manuel de l’utilisateur - Modules d'éclairage infrarouge

Bedienungsanleitung - Infrarot Booster

IRB-W

IRB-W-B

La page charge ...

23

22

Français

Merci d’avoir choisi un module d'éclairage infrarouge

SPYPOINT

MD

. Ce manuel d’utilisation vous permettra d’utiliser votre nouvel

appareil de façon optimal.

Les IRB-W/IRB-W-B sont des dispositifs sans-fil servant à améliorer

l’éclairage infrarouge et ainsi accentuer la qualité nocturne des photos et des

vidéos.

FACEBOOK.COM/SPYPOINT.FR

YOUTUBE.COM/SPYPOINTTRAILCAM

TWITTER.COM/SPYPOINTCAMERA

25

24

CONTENU DE L'EMBALLAGE

• IR-Booster SPYPOINT

MD

(IRB-W ou IRB-W-B)

• Émetteur sans fil

• Cordon élastique

• Courroie d'installation

CARACTÉRISTIQUES

DEL • 100 DEL

Type de DEL • DEL infrarouges (IRB-W)

• DEL invisibles (IRB-W-B)

Note: L’éclairage du IRB-W-B est complètement

invisible à l’oeil nu dans le noir.

2 niveaux d'intensité • 50 ou 100 DEL

Français

Déclenchement • Déclenché par un émetteur sans fil (inclus).

L'émetteur n'est pas nécessaire lorsque l'appareil

est utilisé avec des caméras compatibles REMOS

MC

(IRB-W-B seulement).

Transmission

sans fil

• 15 m

Technologie

REMOS

MC

• IRB-W-B fonctionne avec les caméras compatibles

REMOS

MC

.

Alimentation

IR-Booster

• 4 piles alcalines D (non incluses)

• Pile 12V (KIT6V-12V, KIT-12V, BATT-12V) ou

un adaptateur 12V (AD-12V), vendus séparément.

Alimentation

Émetteur

• 2 piles alcalines AAA (non incluses)

Niveau des piles • Indicateur de piles faibles

Français

27

26

Français

COMPOSANTS

IR-Booster

1. Capteur de luminosité

2. DEL infrarouges ou

invisibles

3. Témoin lumineux

4. Fente pour courroie

d'installation

5. Ouverture pour câble

cadenas

W

I

R

E

L

E

S

P INTSPY

TM

INTPSPY

D

+

D

+

D

+

D

+

1

2

3

4

5

W

I

R

E

L

E

S

P INTSPY

TM

INTPSPY

D

+

D

+

D

+

D

+

6 7 8

6. 100/50 DEL

7. Prise 12V

8. OFF/ON

Émetteur

1

2

4 53

1. Pince à courroie

2. Compartiment à piles

3. Capteur infrarouge

4. Témoin lumineux

5. OFF/ON

29

28

Français

Note : L’utilisation en mode 50 ou 100 DEL a une influence directe sur la

consommation des piles (50 DEL consomment moins que 100 DEL) et donc,

sur l’autonomie d’opération du IRB-W/IRB-W-B.

PILES ALCALINES

IR-Booster

Le IRB-W/IRB-W-B est alimenté par 4 piles D (1,5V),

non incluses. Pour installer les piles, ouvrir la porte

dans le bas du IRB-W/IRB-W-B. Insérer les piles en

respectant les symboles de polarité (+ et -).

Émetteur

L’émetteur sans-fil est alimenté par 2 piles AAA

(1,5V), non incluses. Pour installer les piles, tourner

la pince à courroie et tirer sur la porte des piles vers

le haut. Insérer les piles en respectant les symboles de

polarité (+ et -).

W

I

R

E

L

E

S

P INTSPY

TM

INTPSPY

D

+

D

+

D

+

D

+

ALIMENTATION

NIVEAU DES PILES

Il est possible de connaître le niveau des piles du IRB-W/IRB-W-B et de

l’émetteur sans-fil lors de la mise en marche. Le témoin lumineux allume

pour une durée de 8 secondes lorsque les piles sont pleines. Lorsque le témoin

lumineux clignote durant 8 secondes, les piles sont faibles et nécessitent

d’être remplacées. Si les témoins lumineux demeurent éteints, les piles sont

complètement vides ou sont possiblement installées dans le mauvais sens (+

et -).

Conseil : À chaque visite au site d’installation du IRB-W/IRB-W-B et de

l’émetteur sans-fil, la vérification du niveau de vie des piles est fortement

recommandée en répétant l’opération de mise sous tension.

31

30

Français

INSTALLATION AVEC L'ÉMETTEUR (IRB-W / IRB-W-B)

1. La distance maximale pour le transfert sans-fil entre l’émetteur et le IRB-W

/IRB-W-B est de 15 m.

2. Installer l’émetteur sans-fil sur la courroie de la caméra à l'aide de la pince

à courroie.

3. Fixer le capteur d’infrarouge devant les DEL infrarouges de la caméra à

l’aide du cordon élastique ajustable (inclus). Voir figures à la page suivante.

4. Allumer l'émetteur et le IR-Booster.

À noter que la tension des piles (AAA et D) rechargeables (1,2V)

est insuffisante pour alimenter le module d'éclairage infrarouge et

l'émetteur SPYPOINT

MD

. Nous recommandons l’utilisation de piles neuves

afin d’assurer un rendement maximal des appareils.

Conseil : Lors du remisage du IRB-W/IRB-W-B et de l'émetteur sans fil

pendant plus de 30 jours, retirer les piles du système pour éviter toutes fuites

provenant des piles.

EXTERNE (12V)

IR-Booster

Le IRB-W/IRB-W-B peut également être alimenté au moyen d’une

source externe de 12 volts telle qu’une batterie 12V (KIT-12V, BATT-

12V ou KIT6V/12V, vendus séparément) ou un adaptateur 12V (AD-12V,

vendu séparément), afin d’améliorer sa durée d’opération. Pour connaître

les accessoires disponibles pour l’alimentation 12 volts, voir la section

ACCESSOIRES DISPONIBLES.

33

32

Français

INSTALLATION SANS L'ÉMETTEUR POUR CAMÉRAS

REMOS

MC

(IRB-W-B)

L'émetteur n'est pas nécessaire lorsque le IRB-W-B est utilisé avec des

caméras compatibles REMOS

MC

.

1. Activer l'option IR-BOOSTER dans le menu principal de la caméra

compatible REMOS

MC

.

2. Allumer le IRB-W-B.

3. Installer le IRB-W-B à un maximum de 1,5 m du sol (utilisation pour la

chasse) et sur une surface fixe et stable (ex. un arbre). La distance maximale

pour le transfert sans-fil entre la caméra et le IRB-W-B est de 15 m.

4. Le IRB-W-B se synchronise avec les DEL infrarouges de la caméra.

Il est déclenché instantanément à distance par un signal sans fil

lorsque la caméra prend une photo ou vidéo.

5. Installer le IRB-W/IRB-W-B à un maximum de 1,5 m du sol (utilisation

pour la chasse) et sur une surface fixe et stable (ex. un arbre).

6. L'émetteur se synchronise avec les DEL infrarouges de la caméra. Le

IR-Booster est déclenché instantanément à distance par un signal sans fil

lorsque la caméra prend une photo ou vidéo.

Émetteur

sans fil

Courroie

d'installation

Capteur

infrarouge

Cordon

élastique

35

34

Français

INSTALLATION NON RECOMMANDÉE

Nous déconseillons d’installer le IRB-W/IRB-W-B face à la caméra afin

d’éviter une surexposition des photos ou vidéos.

IR

Caméra

infrarouge

IRB-W /

IRB-W-B

Émetteur

sans fil

IR

Caméra

infrarouge

IRB-W /

IRB-W-B

Émetteur

sans fil

IR

Caméra

infrarouge

IRB-W /

IRB-W-B

Émetteur

sans fil

INSTALLATIONS RECOMMANDÉES

37

36

Pile 12 volts rechargeable et chargeur

#BATT-12V, Pile rechargeable de 12 volts 7,0Ah

et chargeur AC permettant d’alimenter le module

d'éclairage infrarouge.

Ensemble pile rechargeable 6V-12V, chargeur et

boîtier

#KIT6V-12V, Ensemble universel avec 2 piles 6V

rechargeables (2,8Ah), sortie 6V (5,6Ah) et 12V

(2,8Ah) et chargeur AC. Boîtier en plastique ABS

résistant aux intempéries, câble d’alimentation de

3,6 m et courroie inclus. Style camo. Compatible

avec tous les produits SPYPOINTMD possédant

une connexion 12V.

Français

ACCESSOIRES DISPONIBLES

Pour connaître et avoir plus d’informations sur les accessoires disponibles,

visiter www.spypoint.com.

Câble d’alimentation 12V

#CB-12FT, Câble d’alimentation de 3,6 m avec

pinces crocodiles pour connecter une pile 12 volts

à un module d'éclairage infrarouge.

Adaptateur 12V

#AD-12V, Adaptateur AC 6 à 12 volts pour prise

murale.

39

38

GARANTIE LIMITÉE ET SERVICE DE RÉPARATION

Ce produit SPYPOINT

MD

, conçu par GG Télécom, est couvert d’une garantie

d’un (1) an incluant les pièces et la main d’oeuvre à compter de la date

d’achat. Le coupon de caisse est la preuve d’achat et devra être présenté si

la garantie est applicable. Cette garantie sera honorée dans le pays d’achat

d’origine uniquement.

La garantie ne couvre pas les produits de GG Télécom ayant subi des abus,

de la négligence, des accidents ou de mauvaises utilisations ou entretiens. De

plus, nous n’offrons aucune garantie pour tous produits achetés en ligne d’un

détaillant non autorisé. Toutes modifications ou utilisations non conformes

du produit affecteront son fonctionnement, ses performances, sa durabilité et

annuleront la garantie.

Français

Câble d’alimentation de rechange

#PW-12FT, Câble d’alimentation de rechange de

3,6 m pour brancher le module d'éclairage infra-

rouge au KIT-12V.

Ensemble pile rechargeable 12V, chargeur et

boîtier

#KIT-12V, Pile rechargeable de 12 volts 7,0Ah avec

boîtier en plastique ABS résistant aux intempéries,

chargeur AC, câble d’alimentation de 3,6 m (#PW-

12FT) et courroie incluse. Compatible avec tous les

produits SPYPOINT

MD

possédant une connexion

12V.

41

40

1. AVANT d’envoyer un produit pour réparation, bien vouloir contacter

notre équipe de soutien technique au [email protected] ou au

1-888-779-7646. Décrire clairement le problème rencontré et

indiquer un numéro de téléphone pour vous rejoindre. Il arrive

régulièrement que certains problèmes puissent être réglés par

téléphone.

2. Si un produit doit nous être envoyé, un numéro de RMA sera transmis

au client (Autorisation de retour de marchandise).

3. Préparer un colis pour GG Telecom et y inclure le reçu original ou

une copie.

4. Écrire le numéro de RMA sur l’extérieur du colis et l’envoyer à :

CANADA États-Unis

GG Telecom GG Telecom

120 J.Aurèle-Roux 555 VT route 78

Victoriaville, QC Swanton, Vermont

G6T 0N5 05488

Français

INSTRUCTIONS POUR LE SERVICE DE RÉPARATION

GG Telecom réparera sans frais le produit ou le remplacera à sa discrétion

par un produit équivalent, s’il présente un défaut de fabrication couvert

par la garantie décrite précédemment. Nous prendrons en charge les frais

d’expédition seulement pour le renvoi des produits liés aux retours sous

garantie. Les frais d’expédition pour nous faire parvenir un produit devront

être assumés en tout temps par le client.

Les réparations pour bris ou défectuosités non couverts par la garantie

seront facturées à prix raisonnables. Le client devra assumer tous les frais

d’expédition.

43

42

Français

IMPORTANT: En aucune circonstance, GG Telecom n’acceptera de retours

sans un numéro d’autorisation. Il est essentiel de nous contacter avant

d’effectuer un retour.

Le client est tenu responsable des pertes ou des dommages au produit qui

pourraient subvenir pendant son transport à GG Télécom. Nous vous

recommandons d’utiliser une méthode d’expédition avec suivi afin d’assurer

votre protection.

WWW.SPYPOINT.COM

La page charge ...

SPYPOINT IRB-W Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SPYPOINT IRB-W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents