Booster Antenna
Antenne d’amplification
Boosterantenne
ANT-LIVE model /
Modèle ANT-LIVE /
Modell ANT-LIVE
Manuel de l’utilisateur /
User manual /
Bedienungsanleitung
www.spypoint.com
Wichtiger hinWeis
Die externe Antenne ist eine zusätzliche Antenne, entwickelt für das
bessere Empfangen eines Telefonnetzes. Kompatibel mit Kameras der
Live Serie.
• Gewinn 2 dBi Gewinn ideal für abgelegende Gebiete
• Steckverbinder RP-SMA gerade Verschraubung
• Kabel 5 Meter langes RG-174 koaxiales Kabel
• Arbeitstemperatur -40 °C~ + 85 °C
-40 °F~ + 185 °F
• Frequenz 824~894 MHz
880~960 MHz
1710~1990 MHz
1920~2170 MHz
•
Wechselstromwiederstand 50 ohm
installation
Das 5m lange Kabel ermöglicht eine weite Reichweite vor allem in Ge-
bieten wie Tälern. Dieses koxial Kabel wurde entwickelt für eine hohe
Übertragunssignalqualitätundbietet eineexibleMöglichkeitdieAn-
tenne in großen Höhen zu montieren.
garantieBeDingUngen
SPYPOINT ANT-LIVE von GG Telecom gilt eine Herstellergarantie von
einem (1) Jahr ab Kaufdatum auf Material- und Herstellungsfehler. Der
Kaufbeleg ist zugleich Kaufnachweis und ist bei der Inanspruch-
nahme von Garantieleistungen vorzulegen.
Es gilt keine Garantie für GG Telecom-Produkte, die missbräuchlich
oder nachlässig verwendet wurden, einen Unfall erlitten haben oder un-
sachgemäß eingesetzt oder behandelt wurden. Eingriffe oder Änderungen
am Gerät führen zu eingeschränkter Funktionstüchtigkeit und Lebens-
dauer, in diesen Fällen erlischt die Garantie.
reParatUrDienste
Leistungen für Schäden, die nicht von der Gerätegarantie abgedeckt sind,
werden in Rechnung gestellt. Für technische Unterstützung wenden Sie
sich bitte an [email protected]. Beschreiben Sie Ihr Problem und hinter-
lassen Sie eine Telefonnummer, unter der Sie erreichbar sind.
WICHTIG: EUROHUNT akzeptiert keine Rücksendungen ohne Waren-
rücksendungsnummer, bitte melden Sie sich vorher Telefonisch oder per
E-Mail.
Auf metallischen Oberächen
Auf Bäumen
Tel. +49 (0) 36331/50540 │ [email protected]
imPortant note
The external antenna is a superior antenna designed for areas where cove-
rage is weak. It has enabled our customers to expand the areas where
they use SPYPOINT ANT-LIVE. Compatible with SPYPOINT LIVE
series cameras.
• Gain 2 dBi gain ideal for remote areas
• Connectortype RP-SMA male straight
• Cable 16 Feet long RG-174 coaxial cable
• Workingtemperature -40 °C~ + 85 °C
-40 °F~ + 185 °F
• Frequency 824~894 MHz
880~960 MHz
1710~1990 MHz
1920~2170 MHz
• Impedance 50 ohm
installation
A 16 foot long cable allows for far vertical reach especially in areas such
as valleys and thick foliage and this coaxial cable is designed for high
signalqualitytransmissionwhileprovidingexibilitytomountathigh
elevations.
limiteD WarrantY
SPYPOINT ANT-LIVE designed by GG Telecom, is covered by a one (1)
year warranty on material and workmanship starting on the date of origi-
nal purchase. The sales receipt is your proof of purchase and should be
presented if warranty service is needed.
This warranty does not cover any GG Telecom product which has been
subjected to misuse, neglect and accident or has been improperly used or
maintained.Anymodicationortamperingoftheproductwillaffectit’s
operation, performance, durability and void this warranty.
rePair serVice
Repairs for damages not covered by the warranty will be subject
to a reasonable charge. For technical assistance, write to
[email protected]. Give a description of the problem with a phone
number where you can be reached.
IMPORTANT: Under no circumstances GG Telecom will accept re-
turned products without a Return Material Authorization number (RMA).
sPÉciFications gÉnÉrales
L’antenne externe est conçue pour les zones où la couverture du réseau
cellulaire est faible. Elle permet aux utilisateurs d’étendre la zone de
couverture grâce à l’antenne SPYPOINT ANT-LIVE. Compatible avec
les caméras SPYPOINT de la série LIVE.
• Gain 2 dBi idéal pour les régions éloignées
• Typedeconnecteur RP-SMA mâle
• Câble câble coaxial RG-174 de 5 mètres
• Températurede
fonctionnement
-40 °C~ + 85 °C
-40 °F~ + 185 °F
• Fréquence 824~894 MHz
880~960 MHz
1710~1990 MHz
1920~2170 MHz
• Impédance 50 ohms
installation
Le câble, d’une longueur de 5 mètres, permet une meilleure portée ver-
ticale en particulier dans des endroits tels que les vallées et les forêts
denses. Le câble coaxial est conçu pour une transmission du signal de
hautequalitétoutenoffrantlaexibilitéd’êtrepositionnéàhautealtitude.
garantie limitÉe
La SPYPOINT ANT-LIVE, conçue par GG Telecom, est couvert d’une
garantie d’un (1) an incluant les pièces et la main d’œuvre à compter
de la date d’achat. Le coupon de caisse est la preuve d’achat et devra
être présenté si la garantie est applicable.
La garantie ne couvre pas les produits de GG Telecom ayant subi des
abus, de la négligence, des accidents ou de mauvaises utilisations ou en-
tretiens.Toutes modications ou utilisations non conformes du produit
affecteront son fonctionnement, ses performances, sa durabilité et an-
nuleront la garantie.
serVice De rÉParation
Les réparations pour bris ou défectuosités non couverts par la garantie
seront facturées à prix raisonnables. Pour le soutien technique, s.v.p.
écrire un courriel à [email protected]. Décrire le problème rencontré
etindiquerunnumérodetéléphonepourvousrejoindre.
IMPORTANT: En aucune circonstance, GG Telecom n’acceptera
de réparation sans un numéro d’autorisation.
On metal surfaces Sur les surfaces métalliquesOn a tree Sur un arbre
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: SPYPOINT ANT-LIVE User manual
- Deutsch: SPYPOINT ANT-LIVE Benutzerhandbuch
