Monitor Camera SpyPoint Tiny W3 Manuel utilisateur

La page charge ...

37

Français

Merci d’avoir choisi le système de surveillance

SPYPOINT

MD

TINY-3/ S-TINY-3/ TINY-W3/ S-TINY-W3.

Ce manuel d’utilisation vous permettra d’utiliser

votre nouvel appareil de façon optimal. Pour la plus

récente version du manuel d’utilisateur ou pour toutes

informations additionnelles, consultez notre site web au

www.spypoint.com.

38

39

Français

SPÉCIFICATIONS

Enregistrement Photo:

Résolution photo 10 MP

Format de fichier photo JPG

Option Time Lapse Intervalles prédéfinis

de 30sec à 1h

Option Multi-photos Jusqu’à 6 photos

par détection

Informations imprimées

sur photo

Date, heure, température

et phase de lune

Mode de capture Couleur de jour,

noir et blanc de nuit

Enregistrement Vidéo:

Résolution vidéo 1280 x 720 (720p)

Format de fichier vidéo AVI

Durée des séquences Réglable de 10 à 90 sec.

Mode de capture Couleur de jour,

noir et blanc de nuit

Enregistrement du

son:

Automatiquement enregistré

en mode vidéo

Mémoire de stockage:

Carte SD/SDHC jusqu’à

32Go (Pas de mémoire interne)

Visionnement:

Écran intégré LCD de 2.4" (6.1 cm)

Sortie TV Vidéo Composite

(PAL/NTSC)

Sortie Ordinateur USB 2.0

Alimentation: (accessoires vendus séparément,

voir section «Options disponibles»)

Piles alcalines

ou au lithium

6x AA

Bloc pile lithium Bloc pile rechargeable

(LIT-09

/LIT-C-8)

Externe

(Prise 12V)

Batterie 12 volts

(KIT-12V/BATT-12V)

/Adaptateur 12 volts

(AD-12V)

Panneau solaire

(Prise 12V)

Panneau solaire (SP-12V)

combiné avec bloc pile

lithium (LIT-09)

40

41

Français

Système de détection:

Détecteur de

mouvement

PIR

Angle de détection

du

détecteur central

30°

Angle de détection des

détecteurs de côté

70°

Distance de détection Réglable de 2 à 15 mètres

Délai entre chaque

détection

Réglable de 1 à 30 minutes

*Réglage additionnel

de 10 sec. (voir section

«Configuration»)

Mode Électricité Délai de détection instantané

(*Branchement à une prise

électrique seulement)

Déclenchement externe Prise 1/8" pour contact sec

Système d’éclairage de nuit:

DEL 38 DEL

Type DEL noires invisibles

Exposition Ajustement automatique de

la puissance de l’éclairage

infrarouge

Angle de champ de

vision optique:

40°

Transmission:

Portée du signal sans fil Maximum 150m (500 ft) vers

le contrôleur Blackbox-D

MC

(fourni avec la TINY-W3/

S-TINY-W3)

Technologie Remos

MC

Cette caméra est compatible

avec la technologie

SPYPOINT

MD

Remos

MC

(voir

section «Configuration»)

Recommandations:

Température de

fonctionnement

(-20 °C à + 50 °C)

(-4 °F à +122 °F)

Température de

remisage

(-30 °C à + 75 °C)

(-22 °F à +167 °F)

CONTENU DE

L’EMBALLAGE

SPYPOINT

MD

TINY-3/S-TINY-3

• Courroie d'installation

• Câble USB

• Câble audio/vidéo

• Manuel d'utilisation

SPYPOINT

MD

TINY-W3/S-TINY-W3

• Contrôleur Blackbox-D

MC

• Courroies d'installation (2)

• Câble USB

• Câble audio/vidéo

• Manuels d'utilisation

42

43

Français

VUE ARRIÈRE

VUE DU DESSOUS

7.

10.

9.

11.

13.

8.

12.

OK

BUSY

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1. Bouton de mise sous tension

2. Témoin lumineux indicateur d'enregistrement

3. Bouton «UP» (haut)

4. Bouton «BACK» (retour)

5. Bouton «OK»

6. Bouton «DOWN» (bas)

7. ALK / RECH (commutateur pour piles)

8. Fente pour carte SD

9. Port USB

10. Prise 12 volts / Panneau solaire

11. EXT (déclenchement externe)

12. Sortie TV

13. Support amovible pour piles AA et bloc pile lithium

44

45

Français

ALIMENTATION

Le niveau des piles est indiqué dans le mode «Rapport».

(4/4 = pleine, 1/4= faible) Lorsque le niveau affiche 2/4, la

caméra continue de prendre des photos, mais nous suggérons

fortement de changer les piles avant qu’elles ne soient vides.

Piles AA

Le système requiert l’utilisation de 6 piles AA (1.5V).

L’emploi de piles alcalines ou au lithium est fortement

recommandé. À noter que la tension des piles AA

rechargeables (1.2V) est insuffisante pour alimenter votre

caméra SPYPOINT

MD

. Lors de l’installation de piles AA,

glisser le commutateur du compartiment des piles à «ALK»

(c.-à-d. alcaline). Insérer les piles dans le support dans le

sens indiqué et l’insérer dans la caméra tel qu’indiqué (voir

figure plus bas). La polarité des piles doit être respectée.

Nous recommandons d’utiliser des piles neuves pour assurer

le rendement maximal de votre caméra.

Connecteur Connecteur

Dessus

P INTSPY

TM

INTPSPY

Dessus

Connecteur Connecteur

Bloc pile lithium

Cette caméra peut être alimentée au moyen d’un bloc pile au

lithium rechargeable LIT-09/LIT-C-8 (vendu séparément, se

référer à la section «Options disponibles»). Ce type de pile

est moins affecté par le froid et offre un rendement jusqu’à

3 fois supérieur aux piles alcalines. Lors de l’installation

d’un bloc pile lithium, glisser le commutateur du

compartiment des piles à «RECH» . Insérer la pile lithium

dans le support et l’insérer dans la caméra tel qu’indiqué

(voir figure plus bas).

46

47

Français

INSÉRER LE SUPPORT AMOVIBLE POUR PILES

AA ET BLOC PILE LITHIUM DANS LA CAMÉRA

Externe (12V)

Cette caméra peut aussi être alimentée au moyen d’une

source externe de 12 volts telle qu'une batterie 12 volts (KIT-

12V/BATT-12V, vendu séparément) ou un adaptateur 12

volts (AD-12V, vendu séparément). Lors d’un branchement

12 volts, glisser le commutateur du compartiment des piles

à «ALK» . Si ce branchement est combiné à un bloc pile

lithium, glisser le commutateur à «RECH». Pour connaître

les accessoires disponibles pour l’alimentation 12 volts, se

référer à la section «Options disponibles».

TINY-3

P INTSPY

TM

INTPSPY

ConnecteurConnecteur

Panneau solaire

Ce modèle offre la possibilité d’un branchement à un

panneau solaire SP-12V (vendu séparément, se référer à la

section «Options disponibles») permettant de maintenir

la charge de la pile lithium ou de la pile 12 volts (vendue

séparément, se référer à la section «Options disponibles»).

Lors de l’installation de la pile au lithium rechargeable ou

de la pile 12 volts, glisser le commutateur à l’intérieur du

compartiment des piles à «RECH pour activer le système de

recharge avec le panneau solaire.

CARTE MÉMOIRE

L’utilisation d’une carte mémoire (vendue séparément, se

référer à la section «Options disponibles») est nécessaire au

fonctionnement de cette caméra SPYPOINT

MD

. Lorsque

l’appareil est allumé et que le mode «Photo», «Vidéo» ou

«Test» est choisi, l’écran affiche «Insérer carte mémoire»

et émet un signal sonore si la carte mémoire est absente. La

fente de carte SD de la caméra et du contrôleur (fourni avec

la TINY-W3/S-TINY-W3) accepte les cartes mémoire jusqu’à

une capacité de 32Go. Avant d’insérer ou de retirer une

carte, éteindre l’appareil pour éviter que les images soient

supprimées ou endommagées. Lorsque la carte mémoire est

pleine, l’écran affiche «Mémoire pleine» lorsque le mode

«Photo», «Vidéo» ou «Test» est choisi. Voici un tableau de la

quantité approximative de photos et de la durée vidéo pouvant

être enregistrées avec différentes capacités de cartes mémoire.

48

49

Français

RÉSOLUTION 2.0Go 4.0Go 8.0Go 32Go

3 MP

5 MP

10 MP

2000

1700

1000

4100

3400

1900

8200

6800

3800

32800

27300

15200

RÉSOLUTION

VIDÉO

2.0Go 4.0Go 8.0Go 32Go

1280 x 720 (720p) 20 min 40 min 1h20 5h20

DEL «BUSY»

La lumière «BUSY», située à la droite de l’écran, s’allume

lorsque la caméra enregistre un fichier.

TRANSMISSION

TECHNOLOGIE REMOS

MC

Cette caméra est compatible avec la technologie Remos

MC

(fonctionnalités sans fil) et peut être combinée avec:

• RC-1 ― Télécommande (contrôle de la caméra à distance)

• MS-1 ― Capteur de mouvement

(déclenchement de la caméra à distance)

• IRB-W ― Module d’éclairage sans fil

(amélioration de l’éclairage infrarouge)

Voir section

«Configuration» pour plus de détails

Note: Le boîtier de sécurité en métal (modèle SB-T, en

option) affecte les fonctionnalités sans fil des produits

compatibles avec la technologie Remos

MC

. La transmission

sans fil des photos de la caméra vers le BLACKBOX

MC

-D

est également affectée.

COMBINER LA CAMÉRA TINY-3/S-TINY-3

AU SYSTÈME SANS FIL TINY-W3/S-TINY-W3

Retirer le bouchon et visser l'antenne fournie sur le côté de

la caméra TINY-3/S-TINY-3. La caméra peut être associée

au système sans fil TINY-W3/

S-TINY-W3, composé d'une caméra

TINY-W3/S-TINY-W3 et d'un

contrôleur Blackbox-D

MC

. Jusqu'à 10

caméras peuvent être combinées à un

seul Blackbox-D

MC

. (voir manuel du

Blackbox-D

MC

pour plus de détails).

PROGRAMMATION

Allumer l’appareil et naviguer sur l’interface en appuyant

sur les touches «» ou «» et en appuyant sur «OK» pour

choisir. Modifier avec «» ou «» et appuyer sur «OK»

pour confirmer. Appuyer sur «» pour retourner au

menu précédent.

PHOTO

Permet la prise de photos. Lorsque le mode «Photo»

est sélectionné, la lumière de test sur le devant de

l’appareil clignote durant 60 secondes pour permettre à

l’utilisateur de quitter les lieux sans être photographié.



TINY-W

2s

Lumière de

test

50

51

Français

VIDÉO

Permet la prise de vidéos. Lorsque le mode «Vidéo»

est sélectionné, la lumière de test sur le devant de

l’appareil clignote durant 60 secondes pour permettre à

l’utilisateur de quitter les lieux sans être filmé.

TEST

Permet de tester l’appareil afin de déterminer s’il

détecte bien à l’endroit désiré. Lorsque le mode

«Test» est choisi, aucune photo ou vidéo n’est enregistrée.

Passer devant l’appareil de façon perpendiculaire. Lorsque

l’appareil détecte le mouvement, la lumière de test allume

pour indiquer que l’appareil aurait normalement enregistré

une photo ou une vidéo. Si le système ne détecte pas la

présence, augmenter la distance de détection (l’option

«Sensibilité» vous permet de choisir une sensibilité

«Forte», «Normale» ou «Faible»; se référer à la section

«Configuration»). Réaligner le système peut aussi être

nécessaire. Lorsque vous comprenez comment l’appareil

réagit aux détections, vous pouvez mieux ajuster la direction

ou la hauteur de la caméra

En mode «Test», il est possible de prendre une photo en

appuyant sur le bouton «OK». La photo est enregistrée et

apparaît dans le mode «Visionnement».

Comment installer correctement votre caméra

à l'aide de la courroie d'installation fournie:

(hauteur d’installation recommandée: environ 1 mètre).

CONFIGURATION

Permet de configurer l’appareil selon les options

désirées. Pour configurer le système en français,

appuyer sur le bouton «» jusqu’à ce que «Language» soit

surligné. Appuyer sur «OK», choisir «Français» avec le

bouton «» ou «» et confirmer le choix en appuyant sur

«OK». Le système modifiera tous les menus en français.

ID Caméra

Permet d'attribuer un nom à la caméra

(maximum 8 caractères)

52

53

Français

Heure début/

Heure arrêt:

Permet de configurer la période de

fonctionnement de la caméra. L’heure de

début et d’arrêt programmées sont les heures

durant lesquelles la caméra est en action

et enregistre des photos ou des vidéos.

Exemple: si l’utilisateur choisit comme

heure de début «15:00», et comme heure

d’arrêt «19:00», la caméra détecte durant

cette période de temps seulement et est

inactive le reste du temps. Appuyer sur

«OK» et utiliser

«» ou «» pour ajuster

l’heure. Appuyer sur «OK» pour passer aux

minutes. Appuyer à nouveau sur «OK» une

fois l’heure entrée adéquatement.

Pour un fonctionnement en tout temps

(période d’activation de 24 heures), les

mêmes heures de début et d’arrêt doivent

être programmées (exemple: entrer

00:00 comme heure de début et 00:00

comme heure d’arrêt. Ces heures sont les

configurations de base de votre appareil.)

Note: Les heures peuvent être inscrites

sur une période de 12 ou 24 heures, se

référer à «Format heure» dans le menu

«Configuration» (00:00 équivaut à minuit)

Transmission:

(Marche/Arrêt)

Active ou désactive la transmission sans fil

des photos vers le contrôleur Blackbox-D

MC

(fourni avec la TINY-W3/S-TINY-W3).

Lorsque la transmission est active:

• Seules les photos sont transmises vers le

contrôleur, et non les vidéos.

• La qualité des photos enregistrées sur le

contrôleur est réduite afin d’optimiser la

transmission:

10MP = 800 x 600 pixels

5MP = 640 x 480 pixels

3MP = 320 x 240 pixels

• Lorsque le mode «Time Lapse

» est activé,

les photos sont transmises vers le contrôleur

sauf pour le réglage «30s».

• Lorsque le délai de détection

«10s» est sélectionné, le délai entre chaque

détection se calcule lorsque la transmission

est complétée. Par exemple, si la transmission

prend deux secondes, le délai entre les deux

détections sera de 12 secondes.

Note: Lorsque l'option «Transmission» est

activée, il est seulement possible de prendre

jusqu'à 2 photos consécutives.

54

55

Français

Délai:

(10s/1m/3m/5m/

10m/15m/30m)

Permet de choisir l’intervalle de temps

avant que la caméra enregistre la prochaine

photo ou vidéo.

Réglage additionnel: Il est possible

de réduire le délai minimum entre les

détections à 10 secondes (au lieu de 1

minute) en suivant la procédure suivante. À

noter que la durée de vie des piles sera

affectée.

Éteindre la caméra. Maintenir enfoncé la

touche

«» et allumer la caméra. «10sec

enabled» apparaît à l'écran, signifiant que

le délai minimum est maintenant de 10

secondes (lorsque cette option est activée,

le délai de 30 minutes est éliminé). Pour

remettre le délai minimum à 1 minute,

refaire la même procédure. «10sec

disabled» apparaît alors à l'écran (voir

figure plus bas).

Multi-Photo:

(1/2/3/4/5/6

photos

consécutives)

Permet de prendre jusqu’à 6 photos

consécutives à chaque détection, avec un

délai de 10 secondes entre chaque photo.

Cette option permet d’obtenir jusqu’à

6 photos sous différents angles lorsque la

caméra est programmée en mode «Photo».

Durée vidéo:

(10s/30s/60s/90s)

Permet de configurer la durée

d’enregistrement des séquences vidéo

lorsque la caméra est programmée en mode

«Vidéo».

Langue:

(English/Français/

Deutsch/Italiano/

Norsk/Česky/

Suomi/Magyar/

Polski)

Permet de choisir la langue des menus de

la caméra.

Sensibilité:

(Forte/Normale/

Faible)

Permet de choisir la sensibilité de détection

de l’appareil. Les options de sensibilité

sont «Forte», «Normale» ou «Faible».

Le système détecte seulement une source

de chaleur en mouvement. Faire en sorte

d’avoir le moins d’objet possible devant

la caméra lors du positionnement de cette

dernière. Ceci évite qu’elle se déclenche

lorsque le soleil pointe en sa direction

au même moment qu’un objet est en

mouvement devant l’appareil (par exemple:

une branche).

Date:

Permet de configurer la date sous forme

Mois / Jour / Année

10SEC DISABLED10SEC ENABLED

Délai de 10 sec. Délai de 1 min.

56

57

Français

Format

heure:

(12h/24h)

Permet de choisir l’affichage de l’heure sur

une période de 12 ou 24 heures. (Exemple:

6:00 pm ou 18:00)

Heure:

Permet de configurer l’heure sous forme

Heure / Minute

Imprimer

date:

(Oui/Non)

Permet d’imprimer ou supprimer sur

les photos: la date, l’heure, la température et

la phase de lune.

Nouvelle lune:

Premier croissant:

Premier quartier:

Lune gibbeuse:

Pleine lune:

Lune gibbeuse:

Dernier quartier:

Dernier croissant:

Qualité:

(Haute/Normale/

Basse)

Permet de choisir la résolution (qualité) des

photos.

Haute: 10MP

Normale: 5 MP

Basse: 3 MP

Température:

(°C/°F)

Permet de choisir l’affichage de la

température en °F ou en degré °C.

Continu:

(Oui/Non)

Permet la prise de photos ou vidéos en

continu. Lorsqu’il n’y a plus d’espace

sur la carte mémoire pour enregistrer une

photo ou une vidéo, la caméra continue

l’enregistrement en effaçant les premières

photos ou vidéos enregistrées.

Alimentation:

(Piles/Électricité)

Permet de sélectionner l’alimentation par

piles ou par électricité.

Choisir «Électricité» si l'appareil est

branché à une prise électrique (en utilisant

un

adaptateur 12 volts AD-12V, vendu

séparément). Le branchement électrique

(conseillé lorsque la caméra est utilisée

pour la sécurité) permet d’obtenir un

temps de déclenchement instantané lors

de la détection d’un mouvement. Lorsque

l’alimentation électrique est choisie, le

bloc pile lithium ou les piles AA peuvent

être gardés dans la caméra (idéal en cas de

panne électrique). L’achat d’un adaptateur

12 volts DC pouvant fournir un minimum

de 800 mA est nécessaire (voir section

«Options disponibles»).

Note: Lorsque le branchement électrique

est utilisé, le mode «Multi-Photos» et le

«délai» de détection entre les photos sont

désactivés puisque la caméra déclenche

instantanément lorsqu’il y a mouvement.

La température imprimée sur les photos

est aussi désactivée lors du branchement

électrique.

58

59

Français

Infrarouge:

(Marche/Une

seule DEL/Arrêt)

Permet de choisir l’éclairage infrarouge

désiré.

Marche: toutes les DEL fonctionnent lors

de la prise de photos ou vidéos de nuit.

Une seule DEL: seulement la DEL

indiquée sur la figure allume. Cette option

est utile lors de l’utilisation d’un module

d’éclairage infrarouge IR-Booster / Black

LEDs IR-Booster (vendu séparément, se

référer à la section «Options disponibles»).

Arrêt: l’infrarouge est désactivé et les

photos ou vidéos de nuit sont noires.

Détect. Côté:

(Marche/Arrêt)

Lorsque les détecteurs de côté sont activés,

7 zones de détection sont couvertes.

Le détecteur central couvre 5 zones

de détection. Les détecteurs de côté

permettent de réveiller la caméra et la

préparent au passage de la cible. La vitesse

de déclenchement pour la prise de photos

ou de vidéos lors du passage devant la

caméra en est alors augmentée (idéal

lorsque la caméra est placée près d’un

sentier étroit).

Note: Les détecteurs de côté nécessitent

une plus grande consommation d’énergie.

26’

(8m)

30’

(9m)

50’

(15m)

30° 70°40°

6

&

6

Camera

s: détecteurs de côté

c: détecteur central

Distance de détection

(central)

Angles de détection

Angle de visionnement

Distance de détection des

détecteurs de côté

TINY-3

DEL pour

le capteur

infrarouge

(IR)

60

61

Français

Time Lapse:

(Désactivé/30s/

1m/3m/5m/15m/

30m/1h)

Permet de programmer la fréquence à

laquelle la caméra prend une photo, sans

qu’il y ait pour autant, une détection de

mouvement. Par exemple, si l’option

«5 minutes» est sélectionnée dans le mode

«Time Lapse», la caméra prend une photo

toutes les 5 minutes durant la période de

fonctionnement réglée (heure de début et

heure d’arrêt)

Cette option permet entre autres, l’obtention

de photos de gibiers en dehors du champ de

détection de la caméra.

Note: Le mode «Time Lapse» s’applique

seulement au mode «Photo» et non au mode

«Vidéo». Lorsque le mode «Time Lapse»

est sélectionné, le «délai» de détection et le

mode «multi-photos» sont désactivés. De

plus, la résolution des photos est réduite à

800 x 600 pour permettre la possibilité de

montage vidéo.

RC-1:

(Remos

MC

)

(Marche/Arrêt)

La télécommande RC-1 est requise

(vendue séparément, voir «Options

disponibles»). Permet d'activer ou de

désactiver à distance la détection de la

caméra (#1,2), de prendre une photo ou

un vidéo sur commande dans une zone de

150m (#3) et d'activer un signal sonore sur

le contrôleur Blackbox-D

MC

(TINY-W3/

S-TINY-W3 seulement) dans une zone de

150m (#4).

MS-1:

(Remos

MC

)

(Oui/Non)

Le détecteur MS-1 est requis (vendu

séparément, voir «Options disponibles»).

Permet le déclenchement sans fil de la

caméra à l'aide d'un ou plusieurs appareils

MS-1.

IR-Booster:

(Remos

MC

)

(Oui/Non)

Permet à la caméra de déclencher à

distance, dans une zone de 15m., un ou

plusieurs appareils d'éclairage infrarouge

de type IR-BOOSTER sans l'utilisation

d'un émetteur additionnel.

RAPPORT

Le mode rapport donne un compte rendu de la

dernière période d'utilisation de la caméra. La date

du début correspond au moment où la caméra passe en mode

«Photo» ou «Vidéo». Le rapport est donc réinitialisé lors

d'un changement de mode.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

1 2

3

4

62

63

Français

1. Date du début et de la fin du rapport

2. Nombre de photos ou vidéos prises de jour

3. Nombre de photos ou vidéos prises de nuit

4. Total des photos ou vidéos

5. Heure actuelle de la caméra

6. Date actuelle de la caméra

7. État des piles (1/4 = Faible, 4/4 = Pleine)

8. Espace restant sur la carte SD estimé en nombre de photos

9. Espace utilisé sur la carte SD exprimé par le nombre de

fichiers total (inclus uniquement les photos et vidéos

prises par une caméra SPYPOINT

MD

)

PRISE POUR DÉCLENCHEMENT EXTERNE

Entrée 1/8" qui permet de déclencher la prise de photos ou de

vidéos à l’aide d’un contact normalement ouvert. (Exemple:

l’utilisation d’un contact de porte magnétique relié à un

système d’alarme).

TRANSFERT VERS L’ORDINATEUR

Pour transférer ou visionner les photos ou vidéos à un

ordinateur, s’assurer que la caméra est éteinte et connecter le

câble USB (fourni) de la caméra à l’ordinateur. L’ordinateur

reconnaîtra la caméra et installera le logiciel de lui-même.

Cliquer sur «Poste de travail» et choisir «Disque amovible».

Cliquer ensuite sur «DCIM» et «100DSCIM» pour y

retrouver les photos et les vidéos emmagasinées.

Une autre façon de procéder est de retirer la carte mémoire

(vendue séparément, se référer à la section «Options

disponibles») de la caméra et de l’insérer dans la fente

SD de l’ordinateur. Si aucune fente SD n’est présente

sur l’ordinateur, utiliser un lecteur de cartes mémoire

RD25-1 (vendu séparément, se référer à la section

«Options disponibles»).

VISIONNEMENT

Permet de visionner les photos ou les vidéos sur

l’écran TFT 2.4" ou sur un téléviseur.

• Visionner avec l’écran 2.4" : Lorsque le mode

«Visionnement» est sélectionné, la dernière photo ou la

dernière vidéo enregistrée apparaît automatiquement à

l’écran. Appuyer sur «» ou «» pour visionner les suivantes

ou les précédentes. Appuyer sur «OK» pour voir les

différentes options disponibles.

Date et heure:

Permet de visualiser la date et l’heure

imprimées sur la photo.

Protéger:

Permet de protéger une photo ou une

vidéo pour éviter qu’elle ne soit effacée en

sélectionnant «Effacer tout».

Effacer:

Permet d’effacer la photo ou la vidéo

affichée à l’écran.

Effacer tout:

Permet d’effacer toutes les photos et toutes

les vidéos enregistrées qui n’ont pas été

protégées.

64

65

Français

ENREGISTREMENT DU SON

Cette caméra SPYPOINT

MD

offre la possibilité d’enregistrer

le son en mode « Video ». Lorsque le mode « Video » est

sélectionné, la caméra enregistre le son automatiquement.

Sous la caméra se trouve un capuchon en caoutchouc avec

l’inscription MIC. Si l’utilisateur ne souhaite pas enregistrer

le son, le capuchon de caoutchouc doit demeurer en place.

Si l’enregistrement du son est nécessaire, l’utilisateur

doit soulever le capuchon et le tourner légèrement pour

que le trou du microphone soit complètement dégagé

(voir figure plus bas).

DÉPANNAGE

Aucune personne ou aucun animal sur les images

1. Vérifier si l’appareil est pointé vers le lever ou le coucher

du soleil, ce qui peut faire déclencher l’appareil.

2. La nuit, le détecteur de mouvement peut détecter au-delà

de la portée des DEL infrarouges. Réduire la sensibilité

de l’appareil («Configuration» / «Sensibilité»).

3. Les petits animaux peuvent faire déclencher la caméra.

Réduire la sensibilité et/ou augmenter la hauteur de

la caméra.

Formater:

Permet d’effacer tout le contenu de la

mémoire, incluant les fichiers protégés.

Sortie:

Permet de quitter le menu.

Note: Le nombre d'étoiles jaunes affichées à droite de l'écran

correspond à la résolution des photos.

=Basse (3 MP)

=Normale (5 MP)

=Haute (10 MP)

• Visionner sur une télévision: Permet de visionner les

photos et les vidéos directement sur un téléviseur. Allumer

la caméra et brancher l’extrémité jaune du câble audio-vidéo

à la prise «VIDEO IN» du téléviseur et l’autre extrémité à la

prise «TV OUT» de la caméra. La dernière photo ou vidéo

enregistrée apparaîtra à l’écran. Pour changer les photos

ou les vidéos, utiliser les boutons «» et «». Les options

sont les mêmes que lors d’un visionnement sur l’écran 2.4"

(voir plus haut).

66

67

Français

Carte Mémoire SD, SD-8GB

Carte mémoire SDHC de 8Go, haute

vitesse classe 6.

4. Le détecteur de mouvement peut détecter les animaux à

travers le feuillage.

5. Si la personne ou l’animal se déplace rapidement, il peut

sortir du champ de vision de la caméra avant que la photo

ou la vidéo soit prise. Déplacer l’appareil vers l’arrière

ou le réorienter.

6. S’assurer que l’arbre sur lequel est installée la caméra est

stable et sans mouvement.

La lumière rouge clignote devant l’appareil

L’appareil est probablement en mode «Photo» ou «Vidéo» et

la lumière de test clignote durant 60 secondes pour permettre

à l’utilisateur de quitter les lieux sans être photographié ou

filmé.

L'écran de l'appareil s'éteint

L'appareil est en mode «Photo» ou «Vidéo» et l'écran s'éteint

après une durée de 60 secondes dans le but de préserver les

piles.

OPTIONS DISPONIBLES

Pour connaître et avoir plus d’informations sur les options

disponibles, visiter www.spypoint.com. Voici les principales

options disponibles pour cette caméra SPYPOINT

MD

.

Lecteur de cartes portatif, RD25-1

Lecteur de cartes USB tout-en-un,

compatible avec la plupart des types de

cartes mémoire (SD, CF, MS, MMC,

MS, XD…).

Bloc pile lithium rechargeable avec

chargeur, LIT-C-8

Pile rechargeable au lithium avec

chargeur AC et indicateur lumineux de

recharge. Compatible avec la plupart des

produits SPYPOINT

MD

.

Pile lithium supplémentaire, LIT-09

Pile rechargeable au lithium

supplémentaire. Compatible avec la

plupart des produits SPYPOINT

MD

.

Boîtier d’alimentation 12 volts, KIT-12V

Pile rechargeable de 12 volts 7.0Ah

avec boîtier étanche, chargeur AC, câble

d’alimentation de 3.6m (#PW-12FT) et

courroie incluse.

Câble d’alimentation, PW-12FT

Câble d’alimentation de rechange de

3.6m, pour branchement de la caméra au

KIT-12V.

68

69

Français

Pile 12 volts rechargeable et chargeur,

BATT-12V

Pile rechargeable de 12 volts 7.0Ah et

chargeur AC.

Câble 12 volts, CB-12FT

Câble d’alimentation de 3.6m avec

pinces crocodiles pour connecter une pile

12 volts à une caméra.

Boîtier d’alimentation, KIT6V-12V

Ensemble universel avec 2 piles 6V

(2.8Ah) LIT-09., sortie 6V (5.6Ah) et

12V (2.8Ah), chargeur AC avec boîtier

en plastique ABS résistant à l’eau, câble

d’alimentation de 3.6m et courroie

incluse, style camo.

Adaptateur 12 volts, AD-12V

Adaptateur AC 6 à 12 volts pour prise

murale.

Panneau solaire 12 volts, SP-12V

Panneau solaire avec support

d’installation ajustable en métal.

Maintient la charge de la pile lithium

directement dans les appareils

compatibles. Peut aussi être combiné à

une pile 12 Volts.

IR-Booster, IRB-W

Module infrarouge de 100 DEL, à

transmission sans-fil, permettant

d’amplifier la puissance de l’éclairage

infrarouge la nuit.

Black LEDs IR-Booster, IRB-W-B

Module infrarouge de 100 DEL

invisibles à l'œil nu, à transmission

sans-fil, permettant d’amplifier la

puissance de l’éclairage infrarouge la nuit.

Capteur de mouvement sans fil,

MS-1

Capteur de mouvement sans fil permettant

de déclencher la caméra jusqu'à une

distance de 150m. Fonctionne avec

toutes les caméras compatibles avec la

technologie Remos

MC

. Nécessite une pile

9V alcaline ou une source d’alimentation

12V (non incluse).

Télécommande, RC-1

Télécommande à quatre boutons.

Fonctionne avec toutes les caméras

compatibles avec la technologie

Remos

MC

(jusqu'à 150m), pile incluse.

70

71

Français

GARANTIE LIMITÉE

Le système SPYPOINT

MD

TINY-3/S-TINY-3/TINY-W3/

S-TINY-W3, conçu par GG Telecom, est couvert d’une

garantie d’un (1) an incluant les pièces et la main d’œuvre

à compter de la date d’achat. Le coupon de caisse est la

preuve d’achat et devra être présenté si la garantie

est applicable.

La garantie ne couvre pas les produits de GG Telecom ayant

subi des abus, de la négligence, des accidents ou de mauvaises

utilisations ou entretiens. Toutes modifications ou utilisations

non conformes du produit affecteront son fonctionnement,

ses performances, sa durabilité et annuleront la garantie.

SERVICE DE RÉPARATION

Les réparations pour bris ou défectuosités non couverts par la

garantie seront facturées à prix raisonnables. Pour le soutien

technique, s.v.p. écrire un courriel à [email protected].

Décrire le problème rencontré et indiquer un numéro de

téléphone pour vous rejoindre.

IMPORTANT: En aucune circonstance, GG Telecom

n’acceptera de réparation sans un numéro d’autorisation.

WWW.SPYPOINT.COM

Note: Pour la plus récente mise à jour du manuel

d’utilisateur, référez-vous à notre site web. Le numéro de

version de ce manuel se trouve à la page 2.

Boîtier de sécurité en métal, SB-T

Boîtier permettant de sécuriser la caméra

contre le vol. De plus, il la protège des bris

pouvant être engendrés par les ours ou

autres animaux. Aussi disponible en noir.

Support pour caméras, MA-360

Support ajustable pour caméras,

compatible avec toutes caméras

possédant une fixation pour trépied

standard de ¼-20”. Pivote sur 360°.

S’incline de +/- 90°. Aussi disponible

en noir.

Cadenas, CL-6FT

Câble cadenas de 2m compatible avec

toutes les caméras SPYPOINT

MD

.

Trépied en aluminium, TP-CAM

Trépied ultraléger SPYPOINT

MD

, en

aluminium, noir, avec système d’ancrage

unique. Hauteur maximale: 1.5m,

Hauteur minimale: 0.5m, poids de charge

maximum: 11lbs (5kg) Avec plaque de

fixation amovible. Fonctionne avec la

plupart des produits SPYPOINT

MD

.

La page charge ...

Monitor Camera SpyPoint Tiny W3 Manuel utilisateur

Monitor Camera SpyPoint Tiny W3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents