Item pictured may differ from actual product
El artículo ilustrado puede diferir del producto real
Il est possible que l’article sur la photo soit différent du produit réel
Use & Care Instructions
DCM-1
2 3
ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, especially when children are
present, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
KEEP AWAY FROM WATER.
DANGER: As with most electrical appliances,
electrical parts are electrically live even when the switch is
off. To reduce the risk of death by electric shock:
1. Always “unplug it” immediately after using.
2. Do not use while bathing.
3. Do not place or store appliance where it can fall or be
pulled into a tub or sink.
4. Do not place in or drop into water or other liquid.
5. If an appliance falls into water, “unplug it” immediately.
Do not reach into the water.
WARNING: To reduce the risk of burns,
electrocution, fire, or injury to persons:
1. An appliance should never be left unattended when
plugged in.
2. Close supervision is necessary when this appliance is
used by, on or near children or individuals with certain
disabilities.
3. Use this appliance only for its intended use as described
in this manual. Do not use attachments not recommended
by Andis.
4. Never operate this appliance if it has a damaged cord or
plug, if it is not working properly, if it has been damaged,
or dropped into water. Return the appliance to an Andis
Authorized Service Station for replacement if under warranty.
5. Keep the cord away from heated surfaces. Do not wrap
the cord around the appliance.
6. Never block the air openings of the appliance or place it
on a soft surface such as a bed or couch, where the air
openings may be blocked. Keep the air openings free of
lint, hair, etc.
7. Never use while sleeping.
8. Never drop or insert any object into any openings.
9. Do not use outdoors, or operate where aerosol (spray)
products are being used or where oxygen is being
administered.
10. Do not use an extension cord with this appliance.
11. Do not direct hot air toward eyes or other heat sensitive
areas.
12 . Attachments may be hot during use. Allow them to cool
before handling.
13. Do not place appliance on any surface while it is
operating.
14. While using the appliance–keep your hair away from the
air inlets.
15. Do not operate with a voltage converter.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE
OPERATING INSTRUCTIONS
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a
safety feature, the plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug
does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still doesn’t fit, contact a
qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature. If this unit
shuts itself off, first press the reset button on the ALCI. If it still does not run,
the thermal protectors that are built into this dryer may have operated. If
the unit still does not run after being allowed to cool, return the unit for
examination.
4 5
ALCI SHOCK PROTECTION
This Andis hair dryer has been manufactured with
an appliance leakage circuit interrupter (ALCI).
This mechanism will shut the dryer off (making it
inoperable) under abnormal conditions, such as
falling or being immersed in water. The ALCI shock
protection is equipped with a test and a reset button.
Following are instructions on their use:
TEST BEFORE EACH USE
1. Plug the dryer into a 110-120 volt electrical outlet (ordinary household
current). Do not attempt to use any other electrical outlet.
2. Before attempting to switch the dryer ON, perform the following test:
Press the test button; the reset button should pop up. This confirms that
the safety plug is working properly.
3. Now press the reset button and the dryer should be operable. The power
switch may be turned ON for normal use.
4. If the dryer does not operate properly, it should be either returned to an
Andis Authorized Service Station for examination or discarded.
AIR SPEEDS AND HEAT SETTINGS
This dryer is equipped with two air speeds and three heat settings. To turn
dryer ON and change air speed, push bottom button to desired setting.
To change heat setting, push middle button to desired setting (Figure A).
COOL SHOT
This dryer is equipped with a cool shot button. To achieve the cool shot of
air, press the top button (Figure A). The cool shot is ideal for locking in curl
for longer lasting style. Just concentrate cool air on desired curl until set.
HOW TO BLOW DRY
Towel-pat wet hair to remove excess water and to shorten drying time;
untangle hair. Part hair into sections; blow dry hair section by section.
Choose setting that is most comfortable and that gives best results. Heat
gives the hair body and fullness. The way you lift and dry damp hair at
scalp, and turn the ends, will determine the direction of the hair.
USER MAINTENANCE
This appliance does not require special maintenance, cleaning or
lubrication. Service only through Andis authorized service stations. To find
an Andis Authorized Service Station near you log on to www.andis.com
or contact our customer service department: 1-800-558-9441 (U.S.) or
1-800-335-4093 (Canada).
Untwist cord before use. After use, re-wrap cord and store unit in a safe
place. Do not wrap cord tightly around appliance. Do not hang the unit
by the power cord.
TO CLEAN AIR INTAKE VENTS AND GRILL
For proper operating performance, the air openings must be kept clean of
excess hair and lint. Blocked or clogged air vents or grill may cause the
dryer to overheat. The dryer has a removable air intake grill and foam filter
(Figure B). These parts may be easily removed to clean excess hair and lint
that can clog up a hair dryer. The grill and foam filter are two separate
pieces; be sure not to lose filter when cleaning.
To clean, unplug the cord and allow dryer to cool. To remove the grill, turn
it counter-clockwise until it stops, then remove from dryer. To clean grill and
filter, take a small brush and mild cleaning solution and lightly brush away
excess lint and hair. Rinse and dry both pieces, making sure that they are
completely dry before putting them back on the dryer. Put the foam filter
back in place. Place grill back on dryer and turn it clockwise until it stops.
TO CLEAN EXTERIOR SURFACE OF DRYER
When cleaning is needed, unplug the cord and allow to cool. Clean with a
sponge or soft rag moistened with a mild soap and water solution. Do not
use harsh cleaners, detergents, or solvents. Dry thoroughly before use.
RESET
TEST
COOL SHOT
HEAT SETTINGS
AIR SPEEDS
ON/OFF
TURN COUNTER-
CLOCKWISE TO
REMOVE GRILL
FOAM FILTER
A
B
6 7
ESPAÑOL
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Al utilizar artefactos eléctricos, especialmente ante la
presencia de niños, siempre deben seguirse las precauciones
básicas de seguridad, que incluyen las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANDES DE USAR EL
PRODUCTO. MANGENGA LA UNIDAD LEJOS DEL AGUA.
PELIGRO:
Tal como sucede con la mayoría de los
artefactos eléctricos, las piezas eléctricas tienen corriente
incluso cuando el interruptor está apagado. Para reducir
el riesgo de muerte por descarga eléctrica:
1. Siempre “desenchufe” inmediatamente la unidad
después de usarla.
2. No la utilice mientras se esté bañando.
3. No coloque ni almacene el artefacto donde pueda caerse
en una bañera o un lavabo, o ser halado dentro de éstos.
4. No lo coloque ni lo deje caer en agua u otro líquido.
5. Si un artefacto cae dentro del agua, “desenchúfelo”
inmediatamente. No trate de sacarlo del agua.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
quemaduras, electrocución, incendio o lesiones a las
personas:
1. Un artefacto nunca debe dejarse desatendido mientras
está enchufado.
2. Es necesaria una supervisión muy de cerca cuando este
artefacto sea usado por, en o cerca de niños o personas
con ciertas discapacidades.
3. Utilice este artefacto exclusivamente para su uso
propuesto, tal como se describe en este manual. No
utilice accesorios no recomendados por Andis.
4. Nunca opere este artefacto si su cable eléctrico o
enchufe está dañados, si no está funcionando
correctamente o si se ha dañado o si se ha caído en el
agua. Devuelva el artefacto a un centro de servicio
autorizado de Andis para su reemplazo en caso de
encontrarse bajo garantía.
5. Mantenga el cable lejos de superficies calientes. No
envuelva nunca el cable alrededor del artefacto.
6. Nunca bloquee las aberturas de ventilación del artefacto
ni lo coloque sobre una superficie blanda, tal como una
cama o un sofá, donde las aberturas de ventilación
podrían quedar bloqueadas. Mantenga las aberturas de
ventilación libres de pelusa, pelo, etc.
7. Nunca use el artefacto mientras está durmiendo.
8. Nunca deje caer el artefacto ni inserte ningún objeto en
ninguna de sus aberturas.
9. No lo utilice al aire libre, ni lo opere donde se estén
usando productos en aerosol (nebulizados) o donde se
esté administrando oxígeno.
10. No utilice un cable de extensión con este artefacto.
11. No dirija el aire caliente hacia los ojos o hacia otras áreas
sensibles al calor.
12 . Los accesorios podrían calentarse mientras se usa el
aparato. Déjelos enfriar antes de tocarlos.
13. No coloque el artefacto en ninguna superficie mientras
esté en funcionamiento.
14. Al utilizar el artefacto, mantenga su pelo lejos de las
entradas de aire.
15. No lo utilice con un convertidor de voltaje.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ESTE ARTEFACTO ESTÁ DESTINADO PARA USO EN
EL HOGAR
8 9
INSTRUCCIONES DE USO
Este aparato eléctrico tiene una clavija de conexión polarizada (una de las
patillas de conexión es más ancha que la otra). Como medida de seguridad,
la clavija se puede conectar en una sola posición en un tomacorriente
polarizado. Si la clavija no entra completamente dentro del tomacorriente,
invierta la posición de la clavija. Si aún así no entra, llame a un electricista
para que instale un tomacorriente apropiado. No intente desactivar esta
característica de seguridad. Si el aparato llegara a apagarse por sí solo,
oprima el botón de restaurar que está en la clavija de conexión. Si incluso
así no prende, es posible que se hayan activado los protectores térmicos. Si
la unidad aún no funciona después de enfriarse, devuélvala para que reciba
servicio técnico.
CÓMO FUNCIONA SU SECADOR
ANDIS CON PROTECCIÓN CONTRA
DESCARGAS
Este secador de pelo Andis ha sido fabricado con
un interruptor de circuito en caso de fugas para
artefactos (ALCI). Este mecanismo apagará el
secador (de modo que no pueda operarse) bajo
condiciones anormales, como por ejemplo, si se cae
o queda sumergido en agua. Si este artefacto deja de funcionar, devuélvalo
a un centro de servicio autorizado de Andis para que la revisen. El enchufe
de protección contra descargas ALCI está equipado con un botón de
prueba y otro de restablecimiento. A continuación, se explica su uso.
PRUEBE ANTES DE CADA USO
1. Inserte el enchufe de protección contra descargas ALCI en un
tomacorriente eléctrico de 110-120 voltios (corriente doméstica común).
No trate de usar ningún otro tipo de tomacorriente eléctrico.
2. Antes de intentar encender el secador, realice la prueba siguiente: pulse
el botón de prueba; el botón de restablecimiento debe saltar. Esto
confirma que el enchufe de seguridad está funcionando correctamente.
3. Ahora pulse el botón de restablecimiento; su secador estará en estado
operativo y su interruptor de encendido podrá activarse para uso normal.
4. Si el secador no funciona correctamente, deberá ser devuelto a un centro
de servicio autorizado de Andis para su revisión, o deberá ser descartado.
VELOCIDADES DE AIRE Y AJUSTES DE TEMPERATURA
Este secador está equipado con dos velocidades de aire y tres ajustes de
temperatura. Para encender el secador y cambiar las velocidades de aire,
oprima el botón pulsador al ajuste deseado. Para cambiar el ajuste de
temperatura, oprima el botón central hasta el ajuste deseado (Figura A).
CHORRO DE AIRE FRÍO
Este secador está equipado con un botón controlador de chorro de aire
frío. Para lograr un chorro de aire frío, oprima el botón superior (Figura A).
El chorro de aire frío es ideal para fijar los rizos de modo de mantener un
peinado que dure más. Simplemente concentre el aire frío en el rizo
deseado hasta que quede fijo.
CÓMO SECAR
Seque el pelo dando ligeros golpecitos con la toalla para eliminar el exceso
de agua y reducir el tiempo de secado; desenrede el pelo. Separe el pelo
en secciones y seque cada sección individualmente. Elija el ajuste que le
resulte más cómodo y que proporcione los mejores resultados. El calor le
proporciona al pelo cuerpo y amplitud. La manera en que levante y seque
el pelo húmedo a la altura del cuero cabelludo, y gire los extremos,
determinará la dirección del pelo.
MANTENIMIENTO
No es necesario dar ningún tipo de mantenimiento, limpieza o lubricación
especiales a este aparato. Sólo mande revisarlo a centros autorizados de
servicio de reparación Andis. Desenrolle el cable eléctrico antes de conectar
RESTABLECER
PRUEBA
CHORRO DE
AIRE FRÍO
AJUSTES DE
TEMPERATURA
VELOCIDADES DE
AIRE ENCENDIDO/
APAGADO
GIRE HACIA
LA IZQUIERDA
AIRE Y FILTRO
DE ESPUMA
A
B
10 11
el aparato. Después de usarlo, vuelva a enrollar el cable y guarde la unidad
en un lugar seguro. No enrolle el cable muy apretado en el aparato. No
cuelgue el aparato por medio del cable. Para encontrar una Estación de
Servicio Autorizado cercana a su localidad, visite www.andis.com o
póngase en contacto con nuestro departamento de servicio al cliente:
1-800-558-9441 (EE.UU.) o 1-800-335-4093 (Canadá).
PARA LIMPIAR LAS RENDIJAS Y LA REJILLA DE
ENTRADA DE AIRE
Para un correcto funcionamiento, las aberturas de aire deberán mantenerse
limpias de un exceso de pelo y pelusa. Las rendijas de aire bloqueadas u
obstruidas pueden provocar el sobrecalentamiento del secador. El secador
tiene una rejilla de entrada de aire y filtro de espuma desmontables (Figura B).
Estas piezas pueden desmontarse fácilmente para limpiar el exceso de pelo
y pelusa que pueden llegar a obstruir un secador de cabello. La rejilla y el
filtro de espuma son dos piezas separadas; asegúrese de no perder el filtro
durante su limpieza.
Para limpiar, desenchufe el cable y permita el enfriamiento del secador.
Para retirar la rejilla, gírela hacia la izquierda hasta que se detenga y luego
desmóntela del secador. Para limpiar la rejilla y el filtro, utilice un cepillo
pequeño y una solución suave de limpieza, y cepille delicadamente el
exceso de pelusa y pelo. Enjuague y seque ambas piezas. asegurándose de
que estén completamente secas antes de volver a colocarlas en el secador.
Vuelva a colocar el filtro de espuma en posición. Vuelva a colocar la rejilla
en el secador y gírela hacia la derecha hasta que se detenga.
PARA LIMPIAR LA SUPERFICIE EXTERIOR DEL SECADOR
Cuando se necesita una limpieza, desenchufe el cable y permita el
enfriamiento del equipo. Limpie con una esponja o paño suave humedecido
con una solución de jabón suave y agua. No utilice limpiadores abrasivos,
detergentes ni solventes. Seque muy bien antes de usarlo.
FRANÇAIS
MISES EN GARDE IMPORTANTES
Il faut toujours suivre certaines mesures de sécurité au
moment d’utiliser des appareils électriques, surtout en
présence d’enfants :
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER
L’APPAREIL. GARDER L’APPAREIL À L’ECART DE L’EAU.
DANGER : La plupart des appareils électriques
sont sous tension, même quand l’interrupteur est à la
position arrêt. Pour réduire le risque d’électrocution :
1. Toujours débrancher l’appareil immédiatement après son
utilisation.
2. Ne pas utiliser l’appareil dans le bain.
3. Ne pas déposer ni ranger l’appareil à un endroit d’où il
pourrait tomber dans une baignoire ou un lavabo.
4. Ne pas mettre l’appareil dans l’eau ou dans un autre liquide.
5. Si un appareil tombe dans l’eau, le débrancher
immédiatement. Ne pas mettre la main dans l’eau pour
l’attraper.
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques
de brûlures, d’électrocution, d’incendie et de blessures :
1. Ne jamais laisser un appareil branché sans surveillance.
2. Une supervision étroite est requise lorsque des enfants ou
des personnes avec certaines invalidités utilisent l’appareil
ou se trouvent à proximité.
3. Utiliser cet appareil seulement pour l’usage prévu décrit
dans ce manuel. Utiliser uniquement les accessoires
recommandés par Andis.
4. Ne jamais utiliser l’appareil si son cordon ou sa fiche de
branchement est endommagée, s’il ne fonctionne pas
correctement, s’il est endommagé ou s’il est tombé dans
l’eau. Retourner l’appareil à un centre de réparation
agréé par Andis pour remplacement s’il est sous garantie.
12 13
5. Garder le cordon à l’écart des surfaces chaudes. Ne pas
enrouler le cordon autour de l’appareil.
6. Ne jamais boucher les prises d’air de l’appareil ni déposer
celui-ci sur une surface moelleuse (par exemple sur un lit
ou un sofa) qui pourrait boucher les prises d’air. Garder
les prises d’air exemptes de fibres, de cheveux, etc.
7. Ne jamais utiliser pendant le sommeil.
8. Ne rien insérer dans une ouverture de l’appareil.
9. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur, dans un endroit où
des aérosols sont employés ou encore dans un endroit où
l’on administre de l’oxygène.
10. Ne pas utiliser de rallonge électrique avec cet appareil.
11. Ne jamais diriger de l’air chaud vers les yeux ou vers un
autre endroit sensible à la chaleur.
12 . Les accessoires peuvent devenir chauds pendant lusage.
Laissezles refroidir avant de les manipuler.
13. Éviter de déposer l’appareil sur une surface pendant qu’il
fonctionne.
14. Pendant l’utilisation de l’appareil, garder les cheveux à
l’écart des entrées d’air.
15. Ne pas brancher l’appareil sur un convertisseur de tension.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
CET APPAREIL EST CONÇU À DES FINS PERSONNELLES
SEULEMENT
MODE D’EMPLOI
Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une des lames est plus large
que l’autre). Pour des raisons de sécurité, la fiche n’entre que d’une seule
façon dans une prise polarisée. Inversez la fiche si elle n’entre pas
complètement dans la prise. Si la fiche n’entre toujours pas, demandez à un
électricien qualifié d’installer une prise convenable. Ne modifiez ce dispositif
de sécurité d’aucune façon. Si le sèche-cheveux cesse de fonctionner,
appuyez sur la touche de réarmement de l’ALCI. Si l’appareil ne se remet
pas en marche, les protecteurs thermiques intégrés peuvent avoir
fonctionné. Laissez l’appareil refroidir. Si l’appareil ne fonctionne toujours
pas une fois refroidi, l’envoyer à un centre de réparation pour examen.
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE
LA PROTECTION ANTI-ÉLECTROCUTION
DU SÈCHE-CHEVEUX ANDIS
Ce sèche-cheveux Andis est muni d’une fiche
sécurisée à coupe-circuit (ALCI) intégré. Ce
mécanisme coupe l’alimentation de l’appareil en
présence de situations anormales (par exemple, si
l’appareil tombe par terre ou dans l’eau). Si l’appareil
cesse de fonctionner correctement, le retourner à un centre de réparation
agréé par Andis pour examen. La fiche à coupe-circuit intégré est munie
d’un bouton de test et d’un bouton de réarmement. Voici comment utiliser
ces boutons :
TEST AVANT CHAQUE UTILISATION
1. Brancher la fiche à coupe-circuit intégré sur une prise électrique 110-120 V
(courant domestique ordinaire). Ne pas tenter d’utiliser un autre type de
prise électrique.
2. Avant d’essayer de mettre le sèche-cheveux en marche, effectuer le test
suivant : appuyer sur le bouton Test; le bouton Reset doit remonter. Ce
test confirme que la fiche de sécurité fonctionne correctement.
3. Appuyer ensuite sur le bouton de réarmement. Le sèche-cheveux est
alors fonctionnel et prêt pour une utilisation normale via l’interrupteur.
4. Si le sèche-cheveux ne fonctionne pas correctement, il doit être retourné
à un centre de réparation agréé par Andis pour examen, ou jeté.
RÉARMER
TEST
JET D'AIR FRAIS
RÉGLAGES DE
TEMPÉRATURE
RÉGLAGES DE
SOUFFLERIE
MARCHE/ARRÊT
LA TOURNER DANS
LE SENS INVERSE
DES AIGUILLES
FILTRE EN
MOUSSE
A
B
14 15
RÉGLAGES DE SOUFFLERIE ET RÉGLAGES DE
TEMPÉRATURE
Ce sèche-cheveux propose deux réglages de soufflerie et trois réglages
de température. Pour mettre en marche le sèche-cheveux et modifier les
réglages de soufflerie, appuyer sur le bouton du bas au réglage souhaité.
Pour modifier le réglage de température, appuyer sur le bouton central au
réglage souhaité (Figure A).
JET D’AIR FRAIS
Ce sèche-cheveux est équipé d’un bouton « jet d’air frais ». Pour obtenir un
jet d’air frais, appuyer sur le bouton du haut (Figure A). Un jet d’air frais est
idéal pour faire durer les boucles. Concentrer le jet d’air frais sur la boucle
jusqu’à ce qu’elle soit fixée.
SÉCHAGE DES CHEVEUX
Éponger les cheveux avec une serviette pour retirer l’excédent d’eau et
réduire le temps de séchage; démêler les cheveux. Séparer les cheveux en
plusieurs sections; sécher une section à la fois. Choisir le réglage le plus
confortable qui donne les meilleurs résultats. La chaleur donne corps et
volume aux cheveux. La manière de soulever et de sécher les cheveux
humides près du cuir chevelu et de tourner les pointes détermine la
direction donnée aux cheveux.
ENTRETIEN
Cet appareil ne requiert aucun entretien, nettoyage ou graissage particulier.
Ne confiez l’entretien de l’appareil qu’à l’un des centres de réparation
Andis agréés. Pour le centre de SAV le plus proche, consulter le site
www.andis.com ou contacter notre service clientèle au : 1-800-558-9441
(É.-U.) ou 1-800-335-4093 (Canada).
Déroulez le cordon avant usage. Après usage, enroulez le cordon et rangez
l’appareil en lieu sûr. N’enroulez pas le cordon étroitement autour de
l’appareil. Ne suspendez pas l’appareil par le cordon.
POUR NETTOYER LA GRILLE ET LES BOUCHES
D’ARRIVÉE D’AIR
Pour une bonne performance, les bouches d’aération doivent être
maintenues propres, sans excès de cheveux ou de peluches. Les bouches
d’aération partiellement ou complètement obturées risquent de causer la
surchauffe du sèche-cheveux. Le sèche-cheveux a une grille d’arrivée d’air
et un filtre en mousse amovibles (Figure B). Ces pièces peuvent être
facilement enlevées pour nettoyer l’excès de cheveux ou de peluches
susceptibles de boucher le sèche-cheveux. La grille et le filtre en mousse
sont deux pièces séparées; veiller à ne pas perdre le filtre durant le
nettoyage.
Pour nettoyer, débrancher le cordon et laisser refroidir le sèche-cheveux.
Pour enlever la grille, la tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce qu’elle bute, puis l’enlever du sèche-cheveux. Pour
nettoyer la grille et le filtre, prendre une petite brosse et une solution
nettoyante douce et brosser légèrement l’excès de cheveux ou de peluches.
Rincer et essuyer les deux pièces, en s’assurant qu’elles sont entièrement
sèches avant de les réinstaller sur le sèche-cheveux. Remettre le filtre en
mousse en place. Remettre la grille sur le sèche-cheveux et la tourner dans
le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle bute.
POUR NETTOYER LA SURFACE EXTÉRIEURE DU
SÈCHE-CHEVEUX
Si un nettoyage est nécessaire, débrancher le cordon et laisser refroidir.
Nettoyer avec une éponge ou un chiffon doux humectés d’une solution de
savon doux et d’eau. Ne pas utiliser de nettoyants puissants, de détergents
ou de solvants. Bien sécher l’appareil avant de l’utiliser.
MANUFACTURER’S 12 MONTH LIMITED WARRANTY
This Andis product is warranted against defective material or workmanship for one year from the date of purchase. All
implied warranties arising and by virtue of State law shall also be limited to one year. Any Andis product determined to
be defective in material or workmanship during the warranty period will be replaced without cost to the consumer for
parts and labor. The defective product must be returned via parcel post insured or U.P.S., with proof of purchase to any
Andis Authorized Service Station or to: Andis, 1800 Renaissance Blvd., Sturtevant, Wisconsin 53177. In Canada please
call: 1-800-335-4093. Enclose or attach a letter describing the nature of the problem. Andis will not be liable under this
warranty for any defect, failure or malfunction of any of its products caused by normal wear, abuse, misuse, unauthorized
adjustments or dissembling. Andis will not be liable for any consequential damages resulting from any defect in material
or workmanship of any of its products. Some States do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to
you. The Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which may vary from State to State.
Date Purchased ________________________ Model __________________________________________________
To find an Andis Authorized Service Station near you log on to www.andis.com or contact our
customer service department: 1-800-558-9441 (U.S.) or 1-800-335-4093 (Canada)
GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE DE 12 MESES
Este producto Andis está garantizado contra material o mano de obra defectuosos durante un año a partir de la fecha
de compra. Todas las garantías implícitas provenientes y en virtud de las leyes estatales también deberán ser limitadas a
un año. Cualquier producto Andis que se determine esté defectuoso en materiales o mano de obra durante el período
de garantía será reemplazado sin costo al consumidor por piezas y mano de obra. El producto defectuoso debe ser
devuelto junto con el comprobante de compra a cualquier de las estaciones de servicio autorizado de Andis o a:
Andis, 1800 Renaissance Blvd., Sturtevant, WI 53177 EEUU, o en Canadá a: 1-800-335-4093. Incluya o anexe una carta
describiendo la naturaleza del problema. Andis no se hace responsable dentro de esta garantía por ningún defecto, falla
o mal funcionamiento de sus productos ocasionados por el desgaste normal, abuso, mal uso, ajustes o desensamble
no autorizados. Andis no es responsable por daños posteriores ocasionados por cualquier defecto en el material o la
mano de obra de cualquiera de su productos. Algunos estados no permiten limitaciones en el tiempo de cobertura de
una garantía implícita o exclusión o limitación de daños consecuentes o incidentales; por lo tanto, es posible que las
limitaciones o exclusiones arriba mencionadas no se apliquen a su caso. La garantía le da derechos legales específicos, y
usted puede tener otros derechos que pueden variar de estado a estado.
Fecha de compra _______________________ Modelo _________________________________________________
Para encontrar una de las estaciones de servicio autorizado de Andis cerca de su localidad, inicie una
sesión en www.andis.com o póngase en contacto con nuestro departamento de servicio al cliente:
1-800-558-9441 (EE.UU.) o 1-800-335-4093 (Canadá)
GARANTIE LIMITÉE DE 12 MOIS
Andis garantit cet appareil au premier acquéreur contre tout défault de fabrication ou de matériau pour une durée de
12 mois à partir de la date d’achat. Toute autre garantie implicite en vertu d’une loi d’État se limite aussi à une durée de
12 mois. Si, à cause d’un défaut de fabrication ou de matériau, cet appareil Andis vient à tomber en panne sous usage
normal pendant la période de garantie, Andis s’engage à le remplacer sans frais de pièces ou de main-d’œuvre pour
son propriétaire. L’appareil défectueux doit être retourné par colis postal assuré, accompagné de la preuve d’achat, à
n’importe quel centre de réparation agréé par Andis ou à Andis, 1800 Renaissance Blvd., Sturtevant, WI 53177 USA.
Au Canada, veuillez composez le : 1-800-335-4093. Vous devez y joindre une lettre expliquant le defaut de l’appareil en
question. Andis n’est pas responsable sous la présente garantie de tout défaut, toute panne ou toute défectuosité de
n’importe lequel de ses produits causé par un usage normal, un usage abusif, réglage non autorisé ou un démontage.
Andis n’est pas non plus responsable de dommages indirects causés par tout défaut de fabrication ou de matériau de
l’un de ses produits. Certaines provinces interdisent les restrictions de durée d’une garantie implicite ou les exclusions ou
restrictions des dommages accidentels ou indirects; il est donc possible que ces exclusions ou restrictions ne vous soient
pas applicables. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques, lesquels pourront varier selon le territoire.
Date d’achat ___________________________ Modèle _________________________________________________
Pour le centre de réparation agréé par Andis, consultez le site www.andis.com
ou contactez notre service clientèle au : 1-800-558-9441 (É.-U.) ou 1-800-335-4093 (Canada)
© 2014 Andis Company 1800 Renaissance Blvd. Sturtevant, WI 53177
1-800-558-9441 Canada: 1-800-335-4093 [email protected] www.andis.com
KEEP THIS FOR YOUR RECORDS
GUARDE ESTE DOCUMENTO EN SUS ARCHIVOS
CONSERVEZ CE DOCUMENT DANS VOS DOSSIERS
Printed in China
Form #100760
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
dans d''autres langues
- English: Andis DCM-1 User guide
- español: Andis DCM-1 Guía del usuario
- português: Andis DCM-1 Guia de usuario