Smeg WF366RDX Le manuel du propriétaire

37

1

1.1

1.2

2

2.1

2.2

3

3.1

3.2

3.3

3.4

4

4.1

4.2

4.3

5

5.1

5.2

5.3

6

6.1

7

7.1

8

8.1

8.2

9

9.1

9.2

9.3

10

11

11.1

11.2

11.3

12

12.1

12.2

13

13.1

13.2

FR

Sommaire

Indications importantes concernant la sécurité et l’environnement

Pour votre sécurité

Respect de l’environnement

Installation

Branchement au réseau électrique

Avant de commencer

Pour bien connaître l’appareil

Composants principaux

Contrôle électronique

Panneau de commande principal

Mise en marche et arrêt de l’appareil

Mise en marche et arrêt

Comment régler la température en fonction des différentes exigences

Signaux d’information et d’anomalie sur l’écran

Congurations et Fonctions Spéciales

Personnalisation et seléction de la langue

Fonctions spéciales pouvant être activées moyennant le Menu

Congurations de base du Menu

Équipement interne

Équipement interne (positionnement, réglage, retrait)

Éclairage

Utilisation du compartiment MultiZone

Compartiment MultiZone

Conservation des Vins

Indications générales

Températures de conservation du vin

Temps de conservation

Temps recommandés pour la conservation des Aliments

Entretien et Nettoyage

Nettoyage du condenseur

Nettoyage interne

Guide des solutions aux problèmes

Indications d’anomalie pouvant apparaître sur l’écran

Plan du Menu

Functions

Settings

MODE D’EMPLOI: Cave à Vins

38

1

1.1

1.2

B0900130 1

Product tested in accordante with EN62471

Risk Group 2

PRUDENZA:

NON FISSARE LA LAMPADA IN FUNZIONE.

PUÒ ESSERE DANNOSO PER GLI OCCHI.

CAUTION:

DO NOT STARE A T OPERATING LAMP.

MAY BE HARMFUL T O THE EYES.

Faire très attention aux correctes modalités d’élimination

de tous les composants de l’emballage.

L’appareil ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains.

S’informer auprès des centres de collecte pour l’élimination

des matériaux recyclables.

En cas d’élimination, couper le câble d’alimentation et

rendre impossible la fermeture de la porte.

Durant l’élimination, éviter d’endommager le circuit réfri-

gérant.

L’appareil ne contient pas, dans le circuit réfrigérant et dans

l’isolation, de substances nocives pour la couche d’ozone at-

mosphérique.

Note

conseils pour une correcte utilisation de l’appareil

Pour votre sécurité

Respect de l’environnement

Important

Indications an d’éviter tout endommagement

de l’appareil

Attention

indications an d’éviter toute lésion aux

personnes

Si cet appareil remplace un autre appareil déjà existant qui

doit être mis de côté ou éliminé, veiller à ce que celui-ci ne de-

vienne pas un dangereux piège pour les enfants, en coupant

le câble d’alimentation et en rendant impossible la fermeture

de la porte. Prêter la même attention à la n du cycle de vie du

nouvel appareil.

Cet appareil est conçu pour refroidir les boissons et les ali-

ments et est destiné à un usage domestique.

L’appareil doit être installé en suivant les instructions repor-

tées dans la Notice d’installation. Les ouvertures prévues pour

la ventilation de l’appareil ou dans la structure à encastrement

doivent rester libres.

L’appareil est doté d’un système d’éclairage à lumière

concentrée moyennant des lampes à Led. Ne pas regarder à

l’intérieur des lampes lorsque celles-ci sont allumées an d’évi-

ter tout dommage à la vue.

Cette recommandation est également reportée sur l’étiquette

collée à l’intérieur de la porte du réfrigérateur.

Lorsque le réfrigérateur fonctionne, ne pas toucher les sur-

faces internes en acier avec les mains humides ou mouillées,

la peau pourrait rester attachée aux surfaces particulièrement

froides.

N’utiliser aucun appareil électrique à l’intérieur des comparti-

ments prévu pour la conservation des aliments.

Lors du repositionnement des clayettes ne pas approcher les

doigts des coulisses de la clayette.

Ne pas positionner de récipients contenant des liquides in-

ammables près de l’appareil.

Durant les opérations d’entretien, arrêter complètement l’ap-

pareil en le débranchant de la prise de courant. Si la che est

difcile à atteindre, débrancher l’interrupteur omnipolaire cor-

respondant à la prise à laquelle l’appareil est branché.

Les composants de l’emballage peuvent être dangereux

pour les enfants; ne pas les laisser jouer avec les sachets, les lms

plastiques et le polystyrène.

Toute réparation doit être effectuée par un technicien qua-

lié.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (en-

fants compris) présentant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou sans expérience ni connaissance, sauf

ci celles-ci sont contrôlées ou si elles ont été auparavant for-

mées pour utiliser l’appareil par une personne responsable de

leur sécurité. Les enfants devraient être contrôlé an d’éviter

qu’ils ne jouent avec l’appareil.

N’endommagez pas les tubes du circuit réfrigérant du réfri-

gérateur.

Ne pas placer de vaporisateurs ou de récipients contenant

des agents propulseurs ou des substances inammables dans

l’appareil.

Indications importantes concernant

la sécurité et l’environnement

39

2-3

2.1

2.2

3.1

FR

Veiller à ce que l’installation soit correctement effectuée,

en respectant toutes les indications reportées dans la no-

tice d’installation fournie avec l’appareil.

Installation

Branchement au réseau électrique

L’appareil est doté d’une che de type Schuko de 16A et

doit être branché au réseau électrique moyennant une

prise Schuko correspondante.

N’utiliser ni rallonges ni adaptateurs multiples pour le bran-

chement.

N’utiliser ni rallonges ni adaptateurs multiples pour

le branchement.

Installation

Pour bien connaître l’appareil

Congratulations pour avoir acheté votre nouveau Smeg:

vous pourrez maintenant utiliser notre innovant système de

conservation, qui vous permettra de préserver au mieux tous

les aliments que vous souhaitez.

Pour davantage d’informations concernant ce produit et les

autres produits de la série Smeg, visitez notre site

www.smeg.com.

40

3

3.3

Cantina

MultiZone

1

7

8

9

10

11

12

2

3

4

5

6

Wine Cellar

Avant de commencer

Composants principaux

Cave à Vins à un grand bac

1 Structure en acier inox avec

nitions en aluminium

2 Panneau de commandes

de la Wine Cellar et du

MultiZone avec Menu

3 Étagères porte bouteilles

coulissantes sur roulettes et

facilement amovibles

4 Panneau de commandes

Cantina

5 Compartiment Wine Cellar

6 Grand bac MultiZone, peut

être utilisé comme bac

Congélateur, Réfrigérateur

ou Low Temp

7 Double système de

réfrigération

8 Écran de température

9 Signaux sonores

10 Fonction Vacation

11Éclairage innovant

12 Fermeture automatique des

portes et des bacs

41

3

3.3

Componenti principali

3.5

3.4

1

Unit

2

Wine cellar

3

Menu

4

Up/down

Wine Cellar

5

Display

6

Up/Down

(MultiZone)

7

Enter

8

Alarm

9

Light

10 11 12 13

10

Display

12

13

Cantina

Humidity

11

Up/Down

Cantina

123456798

FR

Avant de commencer

L’innovant système de contrôle électronique mis au point par Smeg

maintient constante la température des trois compartiments et l’af-

che sur l’écran du panneau de commande. Il permet par ailleurs

l’interaction de l’usager avec le système de contrôle, moyennant la

conguration personnalisée des différentes fonctions et l’envoi de

messages sonores et/ou visuels, au cas où se vérieraient des anoma-

lies de fonctionnement de l’appareil.

Panneau de commande principal

Contrôle électronique

Permet l’arrêt complet et la mise en marche de l’appareil

(appuyer sur celui-ci pendant 3 secondes).

Permet l’arrêt et la mise en marche du compartiment Wine Cellar seu-

lement (appuyer sur celui-ci pendant 3 secondes).

Permet l’accès au menu des fonctions de l’appareil

Afche les températures des compartiments Wine Cellar et MultiZone,

la date et l’heure, les fonctions Menu et les messages visuels.

En efeurant les touches Up/Down, il est possible de modier la tem-

pérature pré-congurée selon les choix d’utilisation du compartiment

MultiZone (congélateur, réfrigérateur ou Low Temp).

Permet de conrmer les choix opérés moyennant Menu.

Clignote pour signaler les éventuelles anomalies de fonctionnement,

également mises en évidence par un signal sonore. Désactivable

moyennant l’efeurage de la touche.

Permet d’illuminer les compartiments Wine Cellar et Cantina même

lorsque la porte est fermée. Une fois activé, la lumière du comparti-

ment supérieur s’éteindra automatiquement au bout de 6 heures.

En efeurant les touches Up (haut) et Down (bas), il est possible de

modier la température déjà congurée pour le compartiment Wine

Cellar et de se déplacer à l’intérieur du menu interactif.

Afche la température du compartiment Cantina.

Permet l’arrêt et la mise en marche du compartiment Wine Cellar seu-

lement (appuyer sur celui-ci pendant 3 secondes).

Permet le réglage de l’humidité à l’intérieur des compartiments Wine

Cellar et Cantina sur trois niveaux: Haute (HI), Moyenne (A), Basse

(LO).

En efeurant les touches Up/Down, il est possible de modier la tempé-

rature recongurée pour le compartiment Cantina.

42

4

4.1 4.2

Mise en marche et arrêt de l’appareil

An d’éviter la modication accidentelle des congurations, le

clavier se bloque automatiquement après un certain temps et

sur l’écran apparaît le message “keypad locked”. Pour le réacti-

ver, appuyer en même temps sur les touches Menu et Up/Down

(Down) pendant 3 secondes.

Si lors de la première mise en marche, n’apparaît pas le message

Stand-by, cela signie que l’appareil a déjà commencé la pro-

cédure de refroidissement. Dans ce cas désactiver les éventuels

messages sonores en efeurant la touche Alarm

, refermer la

porte et attendre que les températures programmées soient at-

teintes.

Lors de la première mise en marche, il ne sera pas possible d’uti-

liser le Menu pour une éventuelle modication des pré-congu-

rations faites en usine tant que ne sera pas atteinte la tempé-

rature pré-congurée. Il est toutefois possible de régler tout de

suite l’heure et la date, des paramètres nécessaires pour activer

certaines fonctions spéciales.

Si n’est arrêté que le compartiment Cantina ou le compartiment

Wine Cellar, le ventilateur correspondant continue à fonction-

ner de manière autonome an de prévenir la possible formation

d’odeurs et de moisi.

Lorsque l’appareil est branché au réseau électrique mais

n’a pas encore été mis en marche, sur l’écran s’afche le

message

(message de sécurité pour avertir que l’appareil est sous

tension), tandis que toutes les touches du panneau sont

éteintes.

Pour mettre en marche tous les compartiments de l’appa-

reil, appuyer pendant 3 secondes sur la touche Unit

.

Lors de chaque allumage, l’appareil effectue une procé-

dure d’auto-diagnostic de la durée de 3 minutes avant de

se mettre en marche complètement.

Première mise en marche

Une fois mis on marche tous les compatiments de l’appa-

reil, il est possible d’arreter le compartiment vins seulement

en appuyant por 3 secondes sur la touche relative.

Le compartiment MultiZone reste allumé et ne peut être

éteint qu’en arrêtant complètement l’appareil.

Pour arrêter complètement l’appareil durant les opérations

de nettoyage ou d’entretien, appuyer pendant 3 secon-

des sur la touche Unit

. Débrancher également la che

de la prise d’alimentation et appuyer sur l’interrupteur om-

nipolaire qui l’alimente.

Après avoir complètement arrêté l’appareil et après l’avoir

débranché de la prise d’alimentation, le vider de tout son

contenu, le nettoyer et l’essuyer et laisser les portes et les

bacs partiellement ouverts an d’éviter que ne se forment

de mauvaises odeurs.

Arrêt du compartiment Vins

Remise en marche du compartiment et Wine Cellar

Arrêt complet

Arrêt pendant de longues périodes

Mise en marche et arrêt

Appuyer de nouveau pendant 3 secondes sur la touche

relative.

Pour régler la température dans les différents comparti-

ments, appuyer sur la touche Up/Down

correspondant

au compartiment (voir chapitre 3.5). Si le clavier est bloqué

(message “keypad locked”), appuyer en même temps sur

les touches Menu et Up/Down (Down) pendant 3 se-

condes.

Compartiment à Vins

Compartiment MultiZone

Chaque modèle est attentivement testé avant de quitter

l’usine et réglé de manière à garantir de hautes perfor-

mances et des consommations contenues. La températu-

re idéale pour la conservation des vins, toutefois, dépend

des variétés de vins que l’on veut conserver, de la moda-

lité de conservation (Wine Cellar pour la conservation et

dégustation ou Cantina pour la conservation et le vieillisse-

ment de bouteilles de haute qualité), mais aussi des goûts

personnels.

Nous vous invitons dans tous les cas à consulter le guide

concernant la conservation des vins reporté ci-après dans

ce manuel.

Selon les nécessités, il est possible de recongurer les tem-

pératures comme suit:

Compartiment Cantina:

de +4° C à +18° C (de 39.2° F à 64.4° F),

la température pré-congurée est de +12° C (53.6° F).

Compartiment Wine Cellar:

de +4° C à +18° C (de 39.2 ° F à 64.4 ° F),

la température pré-congurée est de +10° C (50° F).

Le compartiment MultiZone sort de l’usine conguré com-

me Congélateur mais peut également fonctionner comme

compartiment Réfrigérateur ou Low Temp.

Les instructions pour la conservation sont fournies au para-

graphe “Congurations et fonctions spéciales”.

Selon les nécessités, il est possible de recongurer les tem-

pératures comme suit:

Compartiment Congélateur: de -15° C à -22° C (de 5° F

à -7,6° F),

la température conseillée et pré-congurée est de -18° (0°

F)

Compartiment Réfrigérateur: de +2° C à +8° C (de 35.6°

F à 46.4° F),

la température conseillée et pré-congurée est de +5° C

(41° F).

Compartiment Low Temp: de -2° C à +2° C (de 28.4° F

à 35.6° F),

la température conseillée et pré-congurée est de 0° C

(32° F).

Comment régler la température en

fonction des différentes exigences

Si le clavier est bloqué (message “keypad locked”), appuyer

en même temps sur les touches Menu

et Up/Down (Down)

pendant 3 secondes.

43

4-5

4.4

5.1

5.2

Functions Shopping Multiz

Shopping Multizone ON/OFF Shopping ON

Functions Shopping Multiz

Shopping Multizone ON/OFF Shopping OFF

Functions Shopping Multiz

Shopping Time Set Hours: I

Functions Holiday Multiz

Holiday Multizone ON/OFF Holiday ON

Functions Holiday Multiz

Holiday Multizone ON/OFF Holiday OFF

Functions Holiday Multiz

Holiday Time Set Days: I

FR

Un système de contrôle intégré fournit des informations

moyennant des signaux lumineux ou des messages textuels

visualisés sur l’écran.

Le signal d’information s’afche avec un texte xe tandis

que le signal d’anomalie s’afche avec un texte cligno-

tant.

Le signal sonore qui accompagne certains signaux d’ano-

malie peut être désactivé en efeurant la touche Alarm

sur le panneau de commande principal. La liste des

signaux d’anomalie est reportée à la n de ce manuel.

La température afchée peut légèrement varier par rapport

à celle congurée suite à une ouverture continue des portes

ou à l’introduction d’aliments à température ambiante ou en

grandes quantités.

6 à 12 heures peuvent être nécessaires pour atteindre la tem-

pérature sélectionnée.

Signaux d’information et

d’anomalie sur l’écran

Mise en marche de l’appareil

An d’éviter la modication accidentelle des congurations, le

clavier se bloque automatiquement après un certain temps et

sur l’écran apparaît le message “keypad locked”.

Pour le réactiver, appuyer en même temps sur les touches

Menu et Up/Down pendant au moins 3 secondes.

Personnalisation et seléction de la langue

Il est possible de personnaliser le fonctionnement de votre

Smeg an de l’adapter aux différentes exigences d’utilisa-

tion, en recongurant les paramètres principaux (Setting)

ou en activant les fonctions spéciales (Functions).

Les fonctions apparaissent sur l’écran principal en efeu-

rant la touche Menu .

Les touches Up/Down permettent le délement des fonc-

tions disponibles, sélectionnées en efeurant la touche En-

ter et sur l’écran apparaît l’état actuel de la fonction.

Toujours moyennant les touches Up/Down , il est possible

de se déplacer à l’intérieur de la fonction sélectionnée,

en l’activant ou en la désactivant en efeurant la touche

Enter .

Une fois conrmée la fonction, sur l’écran apparaîtra auto-

matiquement le menu principal pour choisir d’autres fonc-

tions.

Il est à tout moment possible de retourner au choix précé-

dent moyennant la touche Menu .

La langue des messages qui apparaissent sur l’écran peut

être changée comme suit:

Entrer dans le menu en appuyant au même temps sur les

touches Menu et Enter , au moyen des touches Up/

Down choisir Settings (Réglages) et après conrmer avec

la touche Enter .

Ensuite choisir la fonction Language (Langue) et la langue

souhaitée.

Fonctions spéciales pouvant être

activées moyennant le Menu

Pour utiliser les fonctions spéciales, sélectionner la touche

Menu

yennant la touche Up/Down

accéder au menu

en conrmant le choix

.

La fonction doit être activée au moins 24 heures avant l’in-

troduction dans le MultiZone d’aliments à température am-

biante ou quelques heures avant l’introduction d’aliments

déjà congelés qui ont subi une augmentation modérée de la

température. La fonction se désactive automatiquement à la

n de la période de fonctionnement programmée. Il est pos-

sible de programmer par avance l’activation de la fonction.

Après une interruption prolongée de courant, il est nécessaire

de réactiver la fonction.

Il est possible de programmer avec une avance allant de 1 à

12 heures.

Shopping MultiZone

Comment activer

Pour désactiver

Pour programmer par avance l’activation

La fonction (recommandée en cas d’absences prolongées

car elle permet une importante économie d’énergie) amène

la température du compartiment MultiZone à - 18°C (46.4°F)

si le compartiment est conguré comme Congélateur et à

+14°C (57.2°F) si le compartiment est conguré comme Ré-

frigérateur. La fonction ne peut pas être activée si le com-

partiment est conguré comme Low Temp. La fonction reste

active même si se vérie une longue interruption du courant.

Comment activer

Pour désactiver au retour des vacances

Pour programmer la durée

Holiday MultiZone

La fonction peut être activée pour refroidir rapidement

des boissons, en les mettant à l’intérieur du compartiment

Congélateur.

Il est possible de sélectionner une durée du temps de re-

froidissement allant de 1 à 45 minutes. Un signal sonore

avertira que la température optimale a été atteinte. Après

avoir prélevé les boissons, désactiver le signal sonore en

efeurant la touche Alarm

.

Refr. Bouteilles

44

5

Functions Sabbath Mode

Sabbath Mode ON/OFF Sabbath Mode ON

Functions Sabbath Mode

Sabbath Mode ON/OFF Sabbath Mode OFF

Functions Bottle Cooler

Bottle Cooler ON/OFF Bottle Cooler ON

Functions Bottle Cooler

Set Cooling Time Set Time : 20 min

Functions Bottle Cooler

Bottle Cooler ON/OFF Bottle Cooler OFF

5.3

Settings Default Setting

Enter to confirm

Settings DateSet Date

DATE: 01-01-2009

Settings DateShow Date

DATE: 01-01-2009 On

Settings DateShow Date

DATE: 01-01-2009 Off

Settings Multizone Options

Fridge Enter to confirm

Settings Multizone Options

FreshEnter to confirm

Settings Multizone Options

Freezer Enter to confirm

Settings Time Set Time

TIME: 01:01

Settings Time Set View

Set: 12

Settings Time Set View

Set: 24

Settings Time Show Time

TIME: 01:01 On

Settings Time Show Time

TIME: 01:01 Off

Congurations et Fonctions Spéciales

Cette fonction permet de respecter l’observance de cer-

taines règles religieuses qui demandent que l’appareil ne

soit pas affecté par l’ouverture des portes (le fonctionne-

ment thermostatique, l’éclairage intérieur et la fabrication

des glaçons ne sont pas opérationnels dans ce mode).

Mode Sabbath (Optional)

Comment activer

Pour désactiver

Comment activer

Pour désactiver

Pour programmer la durée

Congurations de base du Menu

Sélectionner la touche Menu et moyennant la touche

Up/Down

choisir .

Le compartiment Congélateur peut au cas où fonctionner

comme compartiment Réfrigérateur ou comme compartiment

Low Temp et peut donc opérer avec les températures les plus

adéquates pour ces compartiments.

Options MultiZone

Comment choisir la fonction Réfrigérateur

Comment choisir la fonction Low Temp

Comme rétablir la fonction Congélateur

Cette fonction offre la possibilité de rétablir les réglages de

base congurées en usine en annulant toute modication ef-

fectuée par la suite.

Avec cette fonction il est possible de désactiver/activer

l’afchage de la date sur l’écran.

L’écran afchera la date comme dd:mm:yy

(jour:mois:année), le jour clignotera. Avec les touches Up/

Down

modier la conguration, conrmer avec Enter

pour passer à la conguration suivante; une fois conrmée

l’année, la date sera congurée.

Réglages de base

Pour rétablir les réglages de base

Montrer la date

Comment activer la date

Comment désactiver la date

Date

Régler la date

Comment congurer la date

ATTENTION: Si les paramètres de base sont restaures il faut réac-

tiver le choix de fonctionnement du compartiment MultiZone au

cas où il étét précédemment déni comme Frigo ou Fresco.

Cette fonction permet de choisir l’afchage à 12 ou 24

heures.

Choisir 12/24

Comment congurer l’afchage à 12 h

Comment congurer l’afchage à 24 h

Avec cette fonction il est possible d’activer/désactiver

l’afchage permanent de l’heure.

Montrer le temps

Comment activer l’heure permanente

Comment désactiver l’heure permanente

L’écran afche l’heure et les minutes comme hh:mm et avec

hh: clignotant. Avec les touches Up/Down

peut être modi-

ée la conguration qui doit être conrmée moyennant la tou-

che Enter pour passer à la conguration suivante ; lors de la

conrmation des mm: l’heure sera congurée. Cette fonction

permet de choisir l’afchage à 12 ou 24 heures.

Heure

Régler l’heure

Comment congurer l’heure

45

Settings Language italiano

Settings Language english

Settings Language français

Settings Language deutsch

Settings Language español

Settings Set ‘C

Settings Set ‘C/’F

Set ‘C/’F

Set ‘F

Settings ShowRoom Mode

ShowRoom Mode

On

Settings Off

Settings Child Lock

Child Lock

On

Settings Off

Showroom Mode

Child Lock

6-7

6.1

7.1

FR

Équipement interne

Cette fonction permet l’afchage de la température en

degrés Centigrades ou en degrés Fahrenheit. En général,

l’appareil est congurée pour un afchage en degrés cen-

tigrades.

La fonction permet de choisir la langue dans laquelle sont vi-

sualisés les messages à l’écran.

Choisir °C/°F

Comment congurer en degrés Centigrades

Comment congurer en degrés Fahrenheit

Langue

italiano

inglese

francese

tedesco

spagnolo

Comment activer

Pour désactiver

Les étagères peuvent être facilement retirées pour le net-

toyage. Retirer les bouteilles, extraire complètement l’éta-

gère, l’incliner vers le haut jusqu’à libérer les roulettes de

coulissement de leur logement et l’enlever.

Étagères pour Vins

Grand bac MultiZone

Équipement interne (positionnement,

réglage, retrait)

Il est simplement posé sur les coulisses de guidage.

pour retirer le bac, le soulever et l’extraire.

pour retirer le bac intérieur dévisser les tourillons de xa-

tion.

Éclairage

An de permettre une vision interne optimale est prévue un

système à LED qui illumine directement différentes zones du

compartiment Réfrigérateur, des bacs Low Temp et du bac

Congélateur.

Sur certains modèles, est également prévu un système

d’éclairage externe situé à la base de l’appareil.

En cas d’anomalies et/ou de pannes du système d’éclaira-

ge, il est nécessaire de s’adresser exclusivement au service

d’assistance technique Smeg.

Une fois activé, la lumière du compartiment supérieur s’étein-

dra automatiquement au bout de 6 heures.

46

8-9

8.2

46

9.1

9.2

Cantina

Wine Cellar

MultiZone

8.1

Utilisation du compartiment MultiZone

Évidemment, les vins peuvent être conservés dans le

temps, si maintenus dans un lieu adéquat qui respecte les

conditions suivantes:

Température adéquate et sans grandes variations dans

le temps

Niveau d’humidité contrôlé

Protection de la lumière

Absence de bruits et de vibrations

Absence d’odeurs

Positionnement horizontal de la bouteille

Toutes ces conditions sont pleinement respectées dans le

Wine Cellar Smeg.

L’espace offert par les compartiments Wine Cellar et Can-

tina, qui peuvent être agrandis si nécessaire en activant

également comme Wine Cellar le compartiment MultiZo-

ne, permet la conservation à trois différentes températures

des meilleurs vins.

Les trois compartiments sont initialement réglés selon les

températures suivantes :

Compartiment Cantina

+12° C (53.6° F) - réglable de +4° C à +18° C (de 39.2° F à

64,4° F)

Compartiment Wine Cellar

+10° C (50° F) - réglable de +4° C à +18° C (de 39.2° F à

64,4° F)

Grand bac MultiZone

-18° (0° F) - réglable de -15° C à -22° C (de 5° F à -7,6° F)

(modalité Congélateur)

Pour transformer le compartiment MultiZone en espace

cave, accéder au Menu, le congurer comme réfrigéra-

teur et le régler avec une température comprise entre +4°

C et +8° C (de 39.2° F à 46.4° F).

Toutes les températures peuvent être modiées selon les

caractéristiques des vins et des exigences personnelles, il

est toutefois important de maintenir la température la plus

constante possible dans le temps.

De rapides et grandes excursions thermiques peuvent en

effet déterminer une dilatation du liquide et une matura-

tion anticipée du vin.

Il faut en outre éviter une température trop basse (en des-

sous de 4° C - 39.2° F ) qui pourrait déterminer la formation

de dépôts et endommager les qualités esthétiques du vin.

Tous les compartiments offrent des conditions optimales

et tiennent compte de toutes ces exigences. Le comparti-

ment Cantina, en particulier, est contrôlé thermostatique-

ment et de manière extrêmement rafné et garantit un soin

et une attention maximum dans le temps des bouteilles de

haute qualité.

Indications générales

Température de conservation

Modèle avec Cantina et Wine Cellar

Utilisation du compartiment MultiZone

Le compartiment MultiZone, associé au compartiment

Wine Cellar et Cantina, permet une grande exibilité d’uti-

lisation de l’appareil.

Certaines de ces possibilités sont :

Modalité Congélateur

Liqueurs tels que vodka, gin, tequila, schnaps, limoncello

et les verres pour les servir

Réfrigération rapide de boissons, en activant la fonction

bottle cooler

Conservation d’élevées quantités de glace.

Modalité Réfrigérateur

Comme élargissement de la Wine Cellar ou de la Can-

tina

Pour la réfrigération de bière et soft drinks

Pour la conservation de plats froids et de snacks.

Modalité Low Temp

Pour la conservation de jambon, saumon,

préparations gourmet.

Il est évidemment possible d’utiliser le compartiment de

manière tout à fait traditionnelle. Pour cela sont fournies

des indications et des conseils qui permettront de conser-

ver au mieux dans le temps et en toute sécurité les ali-

ments.

47

9

9.3

FR

Temps de conservation

L’amélioration du vin dans le temps et sa durée en général dépen-

dent des caractéristiques de la variété et de la typologie d’apparte-

nance. Ci-dessous est indiqué la période optimale de conservation

et de vieillissement pour les différentes typologies dans les conditions

idéales de conservation offertes par votre appareil.

Dans tous les cas, et en particulier pour les vins de haute qualité, suivre

les conseils offerts par le producteur de la bouteille.

TYPOLOGIE DU VIN TEMPÉRATURE DE CONSERVATION TEMPS DE CONSERVATION

Vins Nouveaux de 12°à 14° C 6 mois

Vins Mousseux doux de 8° à 10° C 1 an

Vins Rosés de 10° à 14° C 1 an

Vins Pétillants de 10° à 12° C 1 - 2 ans

Vins Blancs normaux de 10° à 14° C 1 - 2 ans

Vins Rouges légers de 12°à 14° C 2 ans

Vins Mousseux Secs de 8° à 10° C 2 ans

Vins Mousseux Classiques de 8° à 10° C 3 - 4 ans

Vins Blancs Vigoureux ou en Barrique de 8° à 12° C 3 - 5 ans

Vins Rouges normaux de 14° à 16° C 3 - 5 ans

Vins Rouges Vigoureux ou en Barrique de 14° à 18° C 7 - 10 ans

Vins de Paille ou Liquoreux de 16° à 18° C 10 - 15 ans

Conservation des Vins

48

10

Aliments frais Zone de conservation Temps

Viandes crues

Gros morceau Compartiment Low Temp 4 jours

Steaks, volaille et gibier Compartiment Low Temp 3 jours

Viande hachée Compartiment Low Temp 1-2 jours

Carpaccio Compartiment Low Temp tout de suite

Viandes cuites

Bouillies et rôties Compartiment Réfrigérateur 2 jours

Ragoût de viande Compartiment Réfrigérateur 6 jours

Poisson cru et cuit Compartiment Low Temp 2 jours

Soupes, soupe aux légumes et bouillon Compartiment Réfrigérateur 2 jours

Pâtes Compartiment Réfrigérateur 2 jours

Charcuterie ouverte Compartiment Réfrigérateur 3 jours

Fromages frais Compartiment Réfrigérateur 2-3 jours

Fromages secs bien protégés Compartiment Réfrigérateur quelques mois

Œufs (frais et non lavés) Compartiment Réfrigérateur 15 jours

Boîte ouverte Compartiment Réfrigérateur 2-3 jours

Légumes crus (dans des sachets perforés) Compartiment Réfrigérateur 3-6 jours

Aliments congelés Zone de conservation Temps

Viandes de bœuf, d’agneau et de chevreau Compartiment Congélateur (steaks) 6-12 mois

Viandes de bœuf, d’agneau et de chevreau Compartiment Congélateur

(viandes avec os)

4-6 mois

Viande de bœuf hachée Compartiment Congélateur 1-2 mois

Viandes de porc Compartiment Congélateur (sans os) 4-6 mois

Viandes de porc Compartiment Congélateur (avec os) 2-3 mois

Viande de porc hachée Compartiment Congélateur 1-2 mois

Restes de viande Compartiment Congélateur 2-3 mois

Poule et dinde entiers Compartiment Congélateur 8-12 mois

Oie, canard et pintade Compartiment Congélateur 4-8 mois

Poisson Compartiment Congélateur 1-2 mois

Crustacés Compartiment Congélateur 2-3 mois

Aliments cuits Compartiment Congélateur 1-2 mois

Légumes Compartiment Congélateur 8-12 mois

Fruits Compartiment Congélateur 6-12 mois

Gâteaux et tartes Compartiment Congélateur 2-3 mois

Temps recommandés pour la conservation des aliments

49

11

11.1

11.2

11.3

FR

Entretien et Nettoyage

Nettoyage du condenseur

Nettoyage interne

Pour le nettoyage des parties en acier, utiliser le chiffon

en microfibres et la petite éponge prévue à cet effet qui

se trouvent dans le kit fourni avec l’appareil. Pour passer

le chiffon et la petite éponge, suivre toujours le sens du

satinage de l’acier.

De temps en temps, pour rétablir le brillant de l’acier, pas-

ser le chiffon en microfibre légèrement humidifié.

Ne pas utiliser la petite éponge sur les parties en alumi-

nium, telles que, par exemple, les poignées et les profils

des clayettes en verre. Veiller à ce que ne soient pas bou-

chées les ouvertures de ventilation de l’appareil ou dans

la structure à encastrement.

Suivre scrupuleusement les instructions détaillées qui se trouvent

dans el kit fourni et n’utiliser en aucun cas des produits abrasifs

ou métalliques car ceux-ci pourraient rayer et endommager de

manière permanente la nition satinée de l’appareil. Avant d’ef-

fectuer toute opération de nettoyage, débrancher l’appareil du

réseau électrique.

Faire très attention à ne pas endommager le circuit réfrigérant.

Ne pas mettre d’eau bouillante sur les parties froides en verre.

Ne laver aucune partie du réfrigérateur dans le lave-vaisselle

car celle-ci pourrait s’endommager ou se déformer de ma-

nière irréparable.

Laver les parties internes et les parties amovibles avec une

solution d’eau tiède, très peu de détergent à vaisselle.

Rincer et essuyer tout de suite.

Il est recommandé de ne pas utiliser de dispositifs méca-

niques ou d’autres moyens pour accélérer le processus de

dégivrage.

Les ailettes du condenseur sont tranchantes, utiliser des pro-

tections adéquates pour les mains et les bras pour nettoyer le

condenseur en toute sécurité.

Ne pas utiliser d’eau sur les parties électriques, sur les lumières et

sur les panneaux de contrôle.

Selon le modèle, une grille de ventilation est située au des-

sus ou au dessous de l’électroménager.Un filtre à mousse

est placé derrière la grille afin de protéger le système de

ventilation de la poussière (série Freestanding)

Pour le nettoyer, utilisez un aspirateur avec une brosse

douce à la pleine puissance, en balayant le long des

ouvertures.

Si la quantité de poussière est importante, la grille de ven-

tilation peut être enlevée pour permettre un nettoyage

plus profond du filtre.

Vérifiez aussi la condition du condensateur ailetté et net-

toyez-le si nécessaire.

Procédez comme suit:

Éteignez l’électroménager en appuyant sur le bouton

Unit du panel de contrôle principal pour 3s environ.

Pour les modèles avec ventilation à la base, dévissez les

vis de la grille et enlevez-la. Pour les modèles avec venti-

lation au sommet, enlevez la grille, qui est emboîtée par

des crochets, en tirant vers vous.

Parfois vous aurez besoin de libérer la grille des crochets

en faisant levier sur le sommet.

Utilisez un tournevis à lame et, pour éviter d’endomma-

ger ou d’égratigner la grille, enveloppez la lame avec du

ruban protecteur

nettoyez en profondeur la grille et le filtre à mousse en

utilisant un aspirateur à brosse douce.

Attendez 30 minutes environ, jusqu’à ce que le conden-

sateur ailetté se refroidi à température ambiante.

Nettoyez-le à fond en évitant de l’endommager.

Réallumez l’électroménager en appuyant sur le bouton

Unit sur le panel de contrôle principal.

50

12.1

12

Les portes sont restées ouvertes longtemps ?

Les portes ne se ferment par parfaitement ?

Si les portes ne se ferment pas parfaitement, contacter

l’installateur.

En cas de formation de givre ou de glace, due à des ouver-

tures fréquentes et prolongées des portes, désactiver pen-

dant un certain temps la fonction Low Temp en appuyant

sur le bouton correspondant du panneau de commande.

Attendre que le givre ou la glace fondent, extraire le bac

et essuyer les parois et le fond du compartiment.

Nettoyer entièrement l’appareil en suivant les instructions.

Couvrir hermétiquement tous les aliments. Ne pas conser-

ver des manière prolongée les aliments.

L’appareil a été conçu pour en permettre la fermeture

hermétique. Lorsque la porte est fermée, il est possible que

se vérie une situation de vide: dans ce cas, il est néces-

saire d’attendre quelques secondes pour que la pression

se rééquilibre, avant d’ouvrir la porte.

Le Réfrigérateur ou Congélateur présente du givre ou de

la glace

Apparition de mauvaises odeurs à l’intérieur

La porte s’ouvre avec difculté

En cas d’anomalies de fonctionnement de l’appareil, uti-

liser ce guide avant d’appeler le service d’assistance: ce-

lui-ci aidera à résoudre personnellement le problème ou

fournira d’importantes informations à transférer au service

d’assistance an d’assurer un service plus rapide et ef-

cace.

Les problèmes de fonctionnement sont en général indi-

qués sur l’écran. Les problèmes qui ne peuvent pas être

résolus par l’usager sont signalés moyennant un code de

panne et le message “Call Service”

L’appareil est branché au réseau d’alimentation électri-

que ?

Le courant arrive à la prise d’alimentation ?

la touche Unit

est activée ?

le condenseur est propre ?

L’écran signale un code de panne ?

La température est réglé correctement ?

Le condenseur est propre ?

Les portes ou les bacs sont resté ouverts longtemps ?

Ont été récemment introduites de grandes quantités d’ali-

ments ?

Durant les chaudes journées et avec des températures élevées

dans la pièce, il est normal que le compresseur fonctionne de

manière prolongée.

Les portes ou les bacs sont restés ouverts longtemps ?

Ont été récemment introduites de grandes quantités d’ali-

ments ?

Le condenseur est propre ?

Contrôler que les portes soient bien fermées et que les ali-

ments ou les récipients n’empêchent pas leur parfaite fer-

meture.

Il est normal que soient perçus des bruits liés au fonction-

nement des ventilateurs ou des compresseurs ou durant la

phase de dégivrage.

Le bruit peut également être plus accentué en fonction du

positionnement de l’appareil et de l’espace environnant.

Si le climat est très humide, l’apparition d’un peu de

condensation est normale. L’ouverture de la porte ou des

bacs de manière prolongée peut contribuer à la formation

de condensation.

Veiller dans tous les cas à ce que les portes soient toujours

parfaitement fermées.

Message “Call Service”

L’appareil ne fonctionne pas

Les températures internes sont plus hautes que la normale

L’appareil fonctionne pendant une longue période de

temps

Perception de bruits étranges

De la condensation se forme à l’intérieur et à l’extérieur

Guide des solutions aux problèmes

51

12

12.2

FR

Guide des solutions aux problèmes

Indications d’anomalie pouvant apparaître sur l’écran

Message sur l’écran Description de l’Anomalie

Power Failure Interruption prolongée de l’énergie électrique

l’appareil se remet en marche automatiquement en signalant les températures enregistrées

les plus chaudes

Door open Porte ouverte

le message apparaît après une minute d’ouverture de la porte

Drawer open Grand bac ouvert

le message apparaît après une minute d’ouverture du grand bac

Cellar too warm Compartiment Wine Cellar trop chaud