BOUYER RB-2036-IP Une information important
- Taper
- Une information important
RB-2036-IP
Projecteur de son coaxial actif à connectivité IP
Active IP connected coaxial sound projector
Code : 595603
Date : 07 / 2020
Version : 1
BOUYER INDUSTRIE
82000 Montauban – France Fax : +33 (0)5 63 03 08 26 www.bouyer.com
FRANÇAIS
I. Présentation .................................................................................................................................................... 2
II. Caractéristiques techniques ............................................................................................................................ 3
III. Installation et raccordements ..................................................................................................................... 4
IV. Configuration ............................................................................................................................................... 5
V. Utilisation ........................................................................................................................................................ 7
VI. Mesures préventives ................................................................................................................................... 9
ENGLISH
I. Introduction ................................................................................................................................................... 10
II. Specifications ................................................................................................................................................. 11
III. Installation and connections ..................................................................................................................... 12
IV. Configuration ............................................................................................................................................. 13
V. Usage ............................................................................................................................................................. 15
VI. Preventive measures ..................................................................................................................................... 17
Ce document n’ est pas contractuel ; toute modification pouvant intervenir sans préavis / This document is not legally binding, we reserve the right to modify descriptions and specifications without notice.
Sommaire / Summary
2
BOUYER INDUSTRIE
82000 Montauban – France Fax : +33 (0)5 63 03 08 26 www.bouyer.com
I. Présentation
Le RB-2036-IP est un projecteur de son actif intégrant un amplificateur 2x20W et un module a connectivité IP. Il
s’interconnecte sur un réseau IP et décode les trames audios qui lui sont adressées pour les amplifier et les faire diffuser
par son haut-parleur interne et un haut-parleur externe.
Le RB-2036-IP, de par sa conception et ses composants s’utilise en intérieur et en extérieur dans les lieux tels que : galeries
marchandes, halls, stades, quais de gare, animation de rues, piscines, etc…
Il est équipé d’un câble de 1m pour l’alimentation 230V, d’un connecteur type RJ45 pour le réseau Ethernet et d’une embase
circulaire 2 points pour la connexion du haut-parleur passif RB-2036 (8Ω/20W).
Le RB-2036-IP embarque sa propre Web IHM permettant de configurer l’ensemble du produit.
3
BOUYER INDUSTRIE
82000 Montauban – France Fax : +33 (0)5 63 03 08 26 www.bouyer.com
II. Caractéristiques techniques
Générales
Puissance
2 x 20W rms
Impédance
8 ohms
Performances audio
Bande passante
30Hz-20kHz
Distorsion
< 0,5% à 20W rms
Sensibilité (1W/1m)
91dBA
Alimentation
Secteur (de 85V à 264V)
115V
230V
Consommation
1,70A
0,85A
Réseau
Vitesse Ethernet
10/100M
Connectique
RJ45
Transmission de paquets
audio
Unicast, Multicast
Conditions climatiques
Température
-10°C à +50°C
Humidité relative
95% (IP54)
Autres caractéristiques
Dimensions
175 mm x 267mm
Poids
2,28kg
4
BOUYER INDUSTRIE
82000 Montauban – France Fax : +33 (0)5 63 03 08 26 www.bouyer.com
III. Installation et raccordements
Il faut impérativement que le trou d’évacuation situé à l’avant, soit orienté vers le bas (écoulement eau de
condensation) et que les câbles d’alimentation, Ethernet et sortie 20W/8Ω soient orientés conformément au
schéma ci-dessous.
Raccordement alimentation
Le produit intègre une alimentation secteur à large plage d’entrée qui permet de faire fonctionner le produit
entre 85V et 264V AC/47-63Hz.
Connectique : Câble 3 x 1mm2 de longueur 1m pour l’alimentation secteur
Raccordement réseau ETHERNET
Embase RJ45 pour la connexion au réseau. Un capot de protection assure l’étanchéité de ce connecteur quand
aucune connexion réseau n’est présente.
Raccordement haut-parleur passif
Embase circulaire 2 points pour le raccordement d’un haut-parleur passif 8 ohms (réf. RB-2036). Un capot de
protection assure l’étanchéité de ce connecteur quand aucun HP passif n’est connecté.
5
BOUYER INDUSTRIE
82000 Montauban – France Fax : +33 (0)5 63 03 08 26 www.bouyer.com
IV. Configuration
Attribution d’une adresse IP
Les réseaux actuels sont équipés d’un serveur DHCP qui attribue automatiquement une adresse IP aux
périphériques connectés. Si ce n’est pas le cas, le RB-2036-IP utilisera l’adresse IP par défaut 192.168.0.10.
Pour configurer un RB-2036-IP, il est nécessaire d’utiliser l’utilitaire Bouyer Discover Tool, téléchargeable sur le
site www.bouyer.com.
Cet utilitaire fonctionne sous Windows.
Remarque : En cas d’échec d’attribution d’adresse IP, vérifiez qu’aucun pare-feu ne bloque l’opération.
Bouyer Discover Tool
Grace à Bouyer Discover Tool, tous les périphériques IP Bouyer du réseau sont automatiquement détectés.
Une fois l’utilitaire lancé, cliquez sur Discover pour faire apparaitre les périphériques.
Il est maintenant possible de sélectionner le produit à configurer en cliquant dessus, puis sur Settings (en bas au
centre de l’utilitaire)
Par cette opération, l’IHM de configuration apparaitra automatiquement.
Pour effacer tous les périphériques détectés par le Bouyer Discover Tool, il suffit de cliquer sur la touche Clear
Web IHM - Expert
La web IHM est accessible directement depuis le Bouyer Discover Tool, comme vu précédemment ou directement
depuis un navigateur Web avec l’adresse IP du produit.
Grace à cette IHM il est possible de configurer toutes les fonctions du produit.
6
BOUYER INDUSTRIE
82000 Montauban – France Fax : +33 (0)5 63 03 08 26 www.bouyer.com
Configuration des canaux audio (FLUX)
o Dans l’onglet « Flux » dans les menus du haut, vous avez la possibilité de configurer vos sorties et vos
entrées sur le produit.
o Type de flux : Statique (les autres choix sont pour des utilisations spécifiques)
o Configuration source audio via le réseau
▪ Type : Réseau
▪ Adresse IP
• Si l’émetteur diffuse en Unicast, l’adresse IP doit être 0.0.0.0.
• Si l’émetteur diffuse en Multicast, l’adresse IP doit être celle configuré sur l’émetteur
(entre les valeurs 224.0.0.0 et 239.255.255.255).
▪ Port : identique à celui configuré sur l’émetteur
▪ Type : identique à celui configuré sur de l’émetteur (représente le CODEC utilisé)
▪ Latence en ms
▪ Mode agressif : vide une partie du buffer lorsque la file d’attente est remplie
▪ Vidage des paquets en ms : durée maximale des paquets manquants tolérée
o Configuration sorties audio sur canal analogique
Haut-parleur interne
Haut-parleur RB2036
esclave
7
BOUYER INDUSTRIE
82000 Montauban – France Fax : +33 (0)5 63 03 08 26 www.bouyer.com
Configuration de l’interface réseau
L’interface réseau est configurée par défaut en mode DHCP.
Dans l’onglet « Interface réseau » le paramétrage donne accès aux champs suivants :
Importation / exportation de la configuration
Dans l’onglet « Configuration », il est possible d’importer, d’exporter ou réinitialiser la configuration d’un appareil
dans un fichier de type .js (Json). Vous avez également la possibilité de pouvoir exécuter quelques commandes
comme présenté ci-dessous :
V. Utilisation
Mot de passe
Il est possible de sécuriser l’accès à l’interface Web d’un produit dans l’onglet « Interface Web ». Il vous suffira de
remplir les différents champs présents dans l’onglet et de valider le paramétrage.
Attention : si vous désactivez la Web IHM du produit, vous n’aurez pas de moyen de la réactiver sans
intervention d’un technicien Bouyer !
8
BOUYER INDUSTRIE
82000 Montauban – France Fax : +33 (0)5 63 03 08 26 www.bouyer.com
Services
L’onglet « Service » propose différents services que vous pouvez configurer, activer ou désactiver selon votre
usage.
Services possibles :
o Web Service de configuration : Web IHM sous format JSON
o Protocole Jsono : protocole Bouyer destiné au transport d’informations et de commandes sur un système
de sonorisation de sécurité ou de confort.
o Client NTP : protocole permettant la synchronisation de l’horloge du produit
o Rafraîchissement IGMP = non activée
o Service RTSP : protocole de communication destiné aux systèmes de streaming média
o Redémarrage quotidien : reboot du produit à une heure programmée
Mise à jour
L’onglet « Mise à jour » permet de mettre à jour le logiciel d’un RB-2036-IP avec le fichier portant l’extension .bin.
A propos
L’onglet « A propos » permet d’avoir diverses informations sur le produit mais également sur les flux audios
configurés comme présenté ci-dessous :
9
BOUYER INDUSTRIE
82000 Montauban – France Fax : +33 (0)5 63 03 08 26 www.bouyer.com
VI. Mesures préventives
Veuillez lire attentivement toutes les instructions suivantes
1- Observer tous les messages d’avertissement. N’enlevez pas de l’appareil les étiquettes de sécurité ou autres informations.
2- N’utilisez l’appareil que pour les applications indiquées, et de la façon appropriée.
3- L’utilisation de l’appareil est déconseillée au-dessus de 2000 mètres d’altitude.
4- Ne pas obstruer les ouvertures d’aération avec de quelconques objets.
5- Respecter une distance minimale autour de l’appareil pour une aération suffisante.
6- N’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité (à moins qu’il ne s’agisse d’un appareil conçu pour une utilisation en
extérieur – dans ce cas, respectez les instructions qui en incombent).
7- Si votre appareil ne fonctionne plus correctement, que l’eau ou des objets ont pénétré à l’intérieur, éteignez-le
immédiatement et débranchez-le. Cet appareil ne doit être réparé que par un personnel qualifié.
Appareils reliés au secteur
8- Mettre hors tension l’appareil avant de toucher des parties conductrices en son sein.
9- N’éteignez pas et ne rallumez pas l’appareil rapidement plusieurs fois de suite : vous risquez de réduire la longévité de ses
composants internes.
10- Ne remplacez le fusible que par un fusible de même type et de même calibre.
11- Attention, une fiche d’alimentation a trois broches, dont une broche de terre. La troisième broche assure la sécurité. Vérifier
que la broche de terre fournie entre dans la prise, sinon, consulter un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.
Symboles d’avertissement
Borne de terre de protection
Borne de terre
Courant continu ou tension continue
Courant alternatif ou tension alternative
Tension dangereuse au toucher, risque d’électrisation voire
d’électrocution
Lire attentivement le document d’accompagnement
Attention, surfaces chaudes, ne pas toucher pendant le
fonctionnement sous peine de brûlures
Appareils sources d’énergie thermique excessive (TS2 et TS3)
Attention, surfaces chaudes, ne pas toucher pendant le fonctionnement sous peine de brûlure
Appareils audios tels que des haut-parleurs
Pression acoustique élevée, risque de détérioration de l’audition, ne pas écouter à des niveaux de volume élevés
pendant des périodes prolongées (supérieur à 90 dB).
Mise au déchet du produit
En fin de vie du produit, s’il est installé sur le territoire français (DOM-TOM inclus), veuillez contacter BOUYER pour
organiser sa destruction conformément à la directive DEEE. Dans le cas contraire, veuillez appliquer la
règlementation locale du pays d’installation du produit.
10
BOUYER INDUSTRIE
82000 Montauban – France Fax : +33 (0)5 63 03 08 26 www.bouyer.com
I. Introduction
The RB 2036-IP is an active sound projector integrating a 2x20W amplifier and an IP module for its connection to a network.
It can then unpack audio streams coming from the network and amplify them to broadcast through its internal loudspeaker
and also through an external (slave) loudspeaker.
Both the design and the components used in the RB 2036-IP make it suitable for both indoor and outdoor use in locations
such as shopping malls, public halls, stadiums, stations platforms, street parties, swimming pools, etc....
It is equipped with a 1 meter cable for 230V mains, a RJ45 connector for the IP network and a circular 2 pts connector for
the RB-2036 slave passive loudspeaker (8Ω/20W) that can be connected to it.
It comes with its own web HMI to configure it directly on a browser.
Code 595487 – 02/11
11
BOUYER INDUSTRIE
82000 Montauban – France Fax : +33 (0)5 63 03 08 26 www.bouyer.com
II. Specifications
General
Power
2 x 20W rms
Impedance
8 ohms
Audio
Frequency response
30Hz-20kHz
Distortion
< 0,5% à 20W rms
Sensitivity (1W/1m)
91dBA
Power
Mains (from 85V - 264V)
115V
230V
Consumption
1,70A
0,85A
Network
Ethernet speed
10/100M
Connection
RJ45
Audio connection
Unicast, Multicast
Environment
Temperature
-10°C to +50°C
Humidity
95% (IP54)
Others
Dimensions
175 mm x 267mm
Weight
2,28kg
12
BOUYER INDUSTRIE
82000 Montauban – France Fax : +33 (0)5 63 03 08 26 www.bouyer.com
III. Installation and connections
The evacuation hole must be on the front side, turned to the bottom (condensation water flow) and both
Ethernet, mains power supply and 8Ω/ 20W cables must be directed as shown below:
Power supply connection
The product can work on a large range of power = 85V to 264V AC/47-63Hz.
Connection : 3 x 1mm2 cable of 1meter
ETHERNET network connection
RJ45 connector for network connection. A cover ensures its protection if no slave loudspeaker is connected.
Slave loudspeaker connection
A 2 points circular socket is provided for the passive RB-2036 loudspeaker connection. (réf. RB-2036). A cover
ensures its protection if no slave loudspeaker is connected.
13
BOUYER INDUSTRIE
82000 Montauban – France Fax : +33 (0)5 63 03 08 26 www.bouyer.com
IV. Configuration
IP address selection
Current networks are designed with a DHCP server which automatically creates a IP address for all devices
connected. If it is not the case, RB-2036-IP will use by default 192.168.0.10 IP address.
To configurate RB-2036-IP, it is necessary to use Bouyer Discover Tool, to download on www.bouyer.com.
This tool works on Windows PC.
Notes : In case of failure of IP address definition, please check that firewall is not blocking the process.
Bouyer Discover Tool
With Bouyer Discover Tool, all Bouyer IP devices on the network are automatically detected and listed.
Once the software is launched, click on ‘’Discover’’ to see them.
You can now select the device you want to configurate by selecting it and clicking on ‘’Settings’’ at the bottom of
the software.
The HMI of the device will appears.
To delete all devices from the software interface, click on ‘’Clear’’
Web HMI - Expert
As seen previously, the HMI is accessible through Bouyer Discover Tool or directly with the device IP address in a
web browser.
It allows to configurate all devices functions.
14
BOUYER INDUSTRIE
82000 Montauban – France Fax : +33 (0)5 63 03 08 26 www.bouyer.com
Audio channels configuration (FLUX)
o In the tab « Flux » in the top menu, you can configurate your inputs and outputs.
o Type of flux (streams) : Statique (other choices are specific)
o Configuration of audio input through the network
▪ Type : Réseau (Network)
▪ Adresse IP (IP address)
• If the transmitter broadcasts in Unicast, IP address must be 0.0.0.0.
• Si transmitter broadcasts in Multicast, IP address must be same as the one configurate
by transmitter (between values 224.0.0.0 and 239.255.255.255).
▪ Port : same as the one configurated by transmitter
▪ Type : same as the one configurated by transmitter (shows the CODEC used)
▪ Latence (latency) in ms
▪ Mode agressif (agressive mode): empty a part of the buffer when queue is full
▪ Vidage des paquets en ms (data packets emptying in ms) : maximal time of missing packets
accepted
o Configuration sorties
audio sur canal analogique
Internal loudspeaker
RB-2036 slave
15
BOUYER INDUSTRIE
82000 Montauban – France Fax : +33 (0)5 63 03 08 26 www.bouyer.com
Configuration de l’interface réseau
The network interface is configurate by default in DHCP.
In the tab « Interface réseau » (network interface), the configuration gives access to :
Importation / exportation of configuration
In the tab « Configuration », it is possible to import, export or reset the configuration of any device through a .js
(Json) file. You can also executes few ‘’commands’’ as shown below :
V. Usage
Password
It is possible to secure the access to the web interface in the tab « Interface Web ». Define the requested
information and validate them.
Warning : if you deactivate the web HMI, you won’t be able to reactivate again without the assistance of a
Bouyer technician !
16
BOUYER INDUSTRIE
82000 Montauban – France Fax : +33 (0)5 63 03 08 26 www.bouyer.com
Services
The tab « Service » offers different services that you can configurate, activate or deactivate depending on your
usage.
Services :
o Web Service of configuration : Web HMI under JSON format
o Protocol Jsono : Bouyer protocol for PAVA systems
o Client NTP : protocol to synchronize the device clock
o Rafraîchissement IGMP = not activated
o Service RTSP : protocol of communication for media streaming
o Redémarrage quotidien : Daily scheduled reboot
Mise à jour (UPDATE)
Tab « Mise à jour » (update) allows to update RB-2036-IP software with .bin files.
A propos (about)
Tab « A propos » (about) summarize different information on the device such as audio streams as shown below:
17
BOUYER INDUSTRIE
82000 Montauban – France Fax : +33 (0)5 63 03 08 26 www.bouyer.com
VI. Preventive measures
Please make sure to read carefully all following instructions
1- Take a look at all the warnings. Don’t remove the security tags on the device or other information.
2- Use the device only for indicated applications, and in an appropriate way.
3- The use of this device is not recommended above 2000 meters above sea level.
4- Don’t obstruct aeration openings with some objects.
5- Respect a minimal distance around the device to ensure enough aeration.
6- Don’t expose the device to rain or moisture (except if the device is conceived for outdoor use – in this case, you must respect
the instructions which come with it).
7- If your device doesn’t work anymore, and if water or other objects enter inside, turn it off directly and unplug it. This device
must be repaired by a qualified person.
Devices plugged on mains power
8- Turn off the device before touching any conductive parts inside it.
9- Don’t switch the device on-off several times in a row : you risk to reduce the longevity of its intern components.
10- Replace the fuse only by a fuse with the same type and the same caliber.
11- Warning, a power plug has three spindles, including a protection ground spindle. The third spindle ensures safety. Check if the
protection ground spindle provided enters in the electrical outlet, otherwise, consult an electrician to replace the obsolete outlet.
Warnings symbols
Protection ground spindle
Ground spindle
Direct current or continuous voltage
Alternating current or Alternating voltage
Dangerous voltage by touch, risk of electrification, even
electrocution
Read carefully the joined document
Warning, hot surfaces, don’t touch during operation, risk of burns
Devices which are excessive thermal energy sources
Warning, hot surfaces, don’t touch during operation, risk of burns
Audio devices such as loudspeakers
High sound pressure, risk of hearing damage, do not listen at high volume levels for extended periods (greater than
90 dB).
Product’s disposal
At the end of product’s life, if it is installed on the French territory (DOM-TOM included), please contact BOUYER to
organize its destruction according to the WEEE directive. Otherwise, please follow country’s local regulations to
install the product.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
BOUYER RB-2036-IP Une information important
- Taper
- Une information important
dans d''autres langues
Documents connexes
-
BOUYER CEIL-0620-LI Fiche technique
-
-
-
-
-
-
-
-
-