KaVo INTRA LUX KL 703 LED Planmeca Mode d'emploi

Marque: KaVo

Modèle: INTRA LUX KL 703 LED Planmeca

Taper: Mode d'emploi

Mode d'emploi

Moteur INTRA LUX KL703 LED Planmeca–

1.015.0960

Distributeur :

Planmeca U.S.A. Inc.

2600 Forbs Ave.,

Hoffman Est, Illinois, 60192,

UNITED STATES

Fabricant:

KaVo Dental GmbH

Bismarckring39

88400Biberach

Germany

www.kavo.com

Mode d'emploi Moteur INTRA LUX KL703 LED Planmeca–1.015.0960

Table des matières

3 / 28

Table des matières

1 Informations pour l'utilisateur.......................................................................................... 4

2 Sécurité.............................................................................................................................. 7

2.1 Risque d'infection .......................................................................................................... 7

2.2 Risque d'explosion ......................................................................................................... 7

2.3 Électrocution................................................................................................................. 7

2.4 Utilisation incorrecte ...................................................................................................... 7

2.5 État technique............................................................................................................... 8

2.6 Champs électromagnétiques........................................................................................... 8

2.7 Accessoires et utilisation combinée avec d'autres appareils ................................................ 8

2.8 Qualification du personnel .............................................................................................. 9

2.9 Entretien courant et réparation ....................................................................................... 9

2.10 Dégâts matériels ........................................................................................................... 9

2.11 Élimination....................................................................................................................10

3 Description du produit....................................................................................................... 11

3.1 Conditions requises–utilisation conforme........................................................................ 11

3.2 Caractéristiques techniques ............................................................................................12

3.3 Conditions de transport et de stockage ............................................................................14

4 Mise en service et hors service.......................................................................................... 15

5 Utilisation .......................................................................................................................... 16

5.1 Raccordement du moteur d'entraînement au tuyau d'alimentation......................................16

5.2 Régulation de l'eau de spray...........................................................................................16

5.3 Pose de l'instrument sur le moteur ..................................................................................16

5.4 Retrait de l'instrument du moteur.................................................................................... 17

6 Contrôle et résolution des défauts .................................................................................... 18

6.1 Contrôle des dysfonctionnements avant la première mise en service................................... 18

6.2 Élimination des défauts ..................................................................................................18

6.2.1 Remplacement de la lampe KaVo Mini LED.......................................................... 19

6.2.2 Remplacement des joints toriques...................................................................... 19

7 Étapes de préparation selon la norme ISO17664-2......................................................... 21

7.1 Préparation de la zone de travail .....................................................................................21

7.2 Préparation manuelle .....................................................................................................21

7.2.1 Nettoyage et désinfection extérieurs manuels...................................................... 21

7.2.2 Nettoyage intérieur manuel ............................................................................... 22

7.2.3 Désinfection intérieure manuelle ........................................................................ 22

7.2.4 Séchage manuel............................................................................................... 23

7.3 Préparation mécanique...................................................................................................23

7.4 Produits et systèmes d'entretien – Entretien courant .........................................................23

7.5 Emballage.....................................................................................................................23

7.6 Stérilisation...................................................................................................................23

7.7 Stockage ......................................................................................................................24

8 Outils de travail ................................................................................................................. 25

9 Conditions de garantie ...................................................................................................... 26

Mode d'emploi Moteur INTRA LUX KL703 LED Planmeca–1.015.0960

1 Informations pour l'utilisateur

4 / 28

1 Informations pour l'utilisateur

Cher utilisateur,

KaVo vous souhaite beaucoup de succès dans l'utilisation de votre nouveau pro-

duit de qualité. Nous vous conseillons, pour pouvoir travailler de manière éco-

nomique, sûre et fiable, de suivre les instructions ci-après.

KaVo, INTRA et INTRAmatic sont des marques déposées ou des marques de la

société KaVo Dental GmbH.

Toutes les autres marques sont la propriété de leurs titulaires respectifs.

Service technique KaVo

Pour toutes questions relatives au produit, au service et à l’entretien courant,

s’adresser au service technique de KaVo:

Appel gratuit: 1-888-KAVOUSA (888-528-6872)

E-mail:techservice@kavo.com

Les numéros de série du produit doivent être indiqués pour toutes demandes.

Service de réparation KaVo

Pour les réparations, s’adresser au service de réparation KaVo. Contact pour

convenir d’un rendez-vous ou en cas de questions:

KaVo Dental Technologies, LLC

11727Fruehauf Drive

Charlotte, NC28273USA

Service clients direct (appel gratuit): 1-888-KAVOUSA (888-528-6872)

E-mail: techservice@kavo.com

www.kavo.com

Groupe cible

Le mode d'emploi s'adresse au personnel médical, en particulier les chirurgiens

dentistes et le personnel du cabinet.

Le chapitre Mise en service s'adresse au personnel de service.

Sigles et symboles généraux

Voir chapitre Informations pour l’utilisateur/Niveaux de danger

Informations importantes pour l’utilisateur et le technicien

Demande d’action

Marquage CE (Communauté Européenne). Un produit pourvu de ce

sigle est conforme aux exigences de la directive CE applicable.

Appareil médical, marquage des produits médicaux

Stérilisable à la vapeur

Informations sur l'emballage

Material number

Mode d'emploi Moteur INTRA LUX KL703 LED Planmeca–1.015.0960

1 Informations pour l'utilisateur

5 / 28

Numéro de série

Fabricant

Attention: tenir compte des documents d'accompagnement

Respecter le manuel d’utilisation électronique

Code HIBC

Sigle CE selon Produits médicaux

Marquage de conformité EAC (Conformité eurasiatique)

Appareil médical, marquage des produits médicaux

Conditions de transport et de stockage

(Plage de température)

Conditions de transport et de stockage

(Pression d'air)

Conditions de transport et de stockage

(Humidité de l'air)

Protéger contre l'humidité

Protection contre les chocs

Langue originale allemand

Niveaux de danger

Afin d’éviter les dégâts et blessures, les avertissements et indications de sécuri-

té contenus dans ce document doivent être respectés. Les avertissements sont

marqués comme suit:

DANGER

Dans les situations qui, si elles ne sont pas évitées, entraînent directement la

mort ou de graves blessures.

AVERTISSEMENT

Dans les situations qui, si elles ne sont pas évitées, peuvent entraîner la mort

ou de graves blessures.

Mode d'emploi Moteur INTRA LUX KL703 LED Planmeca–1.015.0960

1 Informations pour l'utilisateur

6 / 28

PRUDENCE

Dans les situations qui, si elles ne sont pas évitées, peuvent entraîner des bles-

sures légères ou moyennes.

ATTENTION

Dans les situations qui, si elles ne sont pas évitées, peuvent causer des dégâts

matériels.

Mode d'emploi Moteur INTRA LUX KL703 LED Planmeca–1.015.0960

2 Sécurité | 2.1 Risque d'infection

7 / 28

2 Sécurité

REMARQUE

Tous les incidents graves liés à l'utilisation du produit doivent être communi-

qués au fabricant ainsi qu'aux autorités compétentes de l'État membre dans

lequel réside l'utilisateur et/ou le patient.

Le mode d'emploi fait partie intégrante du produit et doit être lu attentivement

avant utilisation et rester disponible à tout instant.

Le produit ne doit être utilisé que conformément à l'usage prévu, toute utilisa-

tion à d'autres fins est interdite.

2.1 Risque d'infection

Des produits médicaux contaminés peuvent infecter le patient, l'utilisateur ou

des tiers.

4Utiliser des mesures appropriées pour la protection des personnes.

4Respecter le mode d'emploi des composants.

4Avant la première mise en service et après chaque utilisation, préparer le

produit et ses accessoires de manière appropriée.

4Effectuer la préparation comme indiqué dans le mode d'emploi. Procédure

validée par le fabricant.

4En cas de divergence avec cette procédure validée, s'assurer que la prépa-

ration est effectuée efficacement.

4Avant l'élimination, préparer le produit et les accessoires de manière appro-

priée.

2.2 Risque d'explosion

Des étincelles électriques dans le produit peuvent mener à une explosion ou à

un incendie.

4Ne pas mettre le produit en marche dans des zones exposées aux explo-

sions.

4Ne pas utiliser le produit dans un environnement enrichi en oxygène.

4Ne pas utiliser le produit à proximité de gaz inflammables.

2.3 Électrocution

Le raccordement d’un système autre que KaVo au produit médical peut entraî-

ner une décharge électrique et blesser le patient, l’utilisateur ou des tiers.

4En cas de montage et d'utilisation du produit avec des appareils de soins et

des équipements d'autres fabricants, respecter les dispositions «Protection

contre le risque d'électrocution», «Courant de fuite» et «Non mise à la

terre de la partie appliquée» conformément à la norme IEC 60601-1.

4S'assurer que le produit n'est combiné qu'avec une unité de soins/un appa-

reil de commande homologué(e) par KaVo.

4S'assurer que le produit associé à l'unité de soins dentaire/l'appareil de

commande répond aux exigences de la normeIEC 60601-1.

2.4 Utilisation incorrecte

L'éclairage LED bleu du moteur peut endommager la cornée ou le cristallin de

l'œil.

4Ne pas regarder dans la lampe en fonctionnement.

4Utiliser un équipement adapté pour la protection oculaire.

Mode d'emploi Moteur INTRA LUX KL703 LED Planmeca–1.015.0960

2 Sécurité | 2.5 État technique

8 / 28

2.5 État technique

Un produit ou des composants endommagé(s) peut/peuvent blesser le patient,

l'utilisateur ou des tiers.

4N'utiliser le produit et ses composants que s'ils sont visiblement en bon état.

4Avant chaque utilisation, vérifier la sécurité de fonctionnement et le bon état

du produit.

4Les pièces présentant des cassures ou des modifications de la surface sont à

faire contrôler par le personnel de maintenance.

4Si les problèmes suivants surviennent, interrompre le travail et confier la ré-

paration au personnel de maintenance:

▪ Dysfonctionnements

▪ Dommages (parex. dus à une chute)

▪ Bruits de fonctionnement irréguliers

▪ Vibrations excessives

▪ Surchauffe

▪ Déséquilibre

▪ Force de maintien trop faible

Afin de garantir un fonctionnement sans accroc et d'éviter les dégâts matériels,

suivre les consignes suivantes:

4Traiter régulièrement le produit médical avec des produits et systèmes d'en-

tretien comme décrit dans le mode d'emploi.

4Avant toute période de mise hors service prolongée, le produit doit être pré-

paré et stocké dans un endroit sec conformément aux instructions.

2.6 Champs électromagnétiques

Les fonctions de systèmes implantés (comme par ex.un stimulateur cardiaque)

peuvent subir l’influence de champs électromagnétiques.

4Avant de commencer le traitement, demander aux patients s'ils sont por-

teurs de stimulateur cardiaque ou tout autre système et les informer des

risques.

2.7 Accessoires et utilisation combinée avec d'autres

appareils

L'utilisation d'accessoires non autorisés et les modifications non autorisées sur

le produit peuvent entraîner des blessures.

4N'utiliser que des accessoires dont l'utilisation combinée avec le produit est

autorisée par le fabricant.

4N'effectuer des modifications sur le produit que si elles sont autorisées par

le fabricant du produit.

L'absence d'un équipement de commande destiné à modifier la gamme de vi-

tesse et le sens de rotation peut entraîner un risque.

4L'équipement de commande pour modifier la vitesse de rotation et le sens

de rotation doit être présent.

4Une combinaison n'est possible qu'avec une unité de soins/un appareil de

commande approuvé(e) par KaVo.

4Respecter le mode d'emploi de l'unité de soins/l'appareil de commande.

Mode d'emploi Moteur INTRA LUX KL703 LED Planmeca–1.015.0960

2 Sécurité | 2.8 Qualification du personnel

9 / 28

2.8 Qualification du personnel

Le maniement du produit par des utilisateurs sans formation médicale spéciali-

sée peut blesser le patient, l'utilisateur ou des tiers.

4S'assurer que l'utilisateur a lu et compris le mode d'emploi.

4N'utiliser le produit que si l'utilisateur a suivi une formation médicale spécia-

lisée.

4S'assurer que l'utilisateur a lu et compris les dispositions nationales et régio-

nales.

2.9 Entretien courant et réparation

Les réparations, l'entretien courant et l'inspection de sécurité doivent être ex-

clusivement réalisés par du personnel de maintenance formé. Les personnes

suivantes y sont habilitées:

▪ Les techniciens des filiales KaVo ayant la formation adaptée

▪ Les techniciens des distributeurs KaVo ayant suivi la formation adaptée

Pour toutes les opérations d'entretien, respecter les consignes suivantes:

4Faire effectuer l'entretien et les opérations de contrôle selon l'Ordonnance

sur l'exploitation des produits médicaux.

4Après les opérations de maintenance, les interventions et les réparations ef-

fectuées sur l'appareil, et avant le remise en service, faire effectuer une ins-

pection de sécurité de l'appareil par le personnel de maintenance.

4Après un intervalle de maintenance interne au cabinet, faire évaluer par un

spécialiste le nettoyage, l'entretien courant et le fonctionnement du produit

médical. Déterminer l'intervalle de maintenance en fonction de la fréquence

d'utilisation.

En cas d'utilisation de pièces de rechange qui NE SONT PAS d'origine KaVo pour

les réparations, des pièces telles que le couvercle peuvent se détacher et bles-

ser le patient, l'utilisateur ou un tiers. L'aspiration et l'ingestion de pièces

peuvent en résulter et entraîner un risque d'étouffement.

4Utiliser uniquement les pièces de rechange conformes aux spécifications

pour les travaux de réparation, les pièces de rechange d'origine KaVo cor-

respondent aux spécifications.

REMARQUE

Si une réparation est effectuée en utilisant des pièces de rechange qui NE

SONT PAS d'origine KaVo, cela peut représenter une modification du produit,

entraînant la perte de la conformité CE. En cas de dommage, c'est l'entreprise

effectuant le service ou l'exploitant lui-même qui est responsable.

L'introduction d'un produit modifié sur le marché, pour lequel il existe des mo-

tifs raisonnables de suspecter qu'il puisse mettre en danger la sécurité et la

santé des patients et des utilisateurs, est interdite conformément à la loi alle-

mande sur les articles médicaux (MPG) §4, par.1 n°1 et requiert un contrôle

de conformité propre.

2.10 Dégâts matériels

La souillure et l'humidité de l'air comprimé peuvent entraîner des dysfonction-

nements et une usure prématurée.

4Veiller à ce que l'air comprimé soit sec, propre et non contaminé, selon la

norme ISO 7494-2.

L'eau souillée peut entraîner des dysfonctionnements et une usure prématurée.

4S'assurer que la qualité de l'eau répond de manière générale à la norme

ISO 7494-2 et possède la valeur de pH autorisée de 7,2 à 7,8.

Mode d'emploi Moteur INTRA LUX KL703 LED Planmeca–1.015.0960

2 Sécurité | 2.11 Élimination

10 / 28

2.11 Élimination

Le présent produit est soumis à la directive CE relative aux anciens appareils

électriques et électroniques et doit faire l'objet d'une élimination spéciale en Eu-

rope conformément à la directive.

4Pour de plus amples informations, s'adresser à KaVo ou au revendeur de

produits dentaires.

Mode d'emploi Moteur INTRA LUX KL703 LED Planmeca–1.015.0960

3 Description du produit | 3.1 Conditions requises–utilisation conforme

11 / 28

3 Description du produit

Moteur INTRA LUX KL703 LED Planmeca (N° d'article 1.015.0960)

Le moteur est un moteur à courant continu sans balais (BLDC).

3.1 Conditions requises–utilisation conforme

Destination:

Le moteur stérilisable:

▪ Est un moteur électrique dentaire basse tension selon les normes ISO

14457 et IEC 80601-2-60 classé comme partie appliquée de type B

▪ Est adapté au fonctionnement/à l'entraînement d'une pièce à main/d'un

contre-angle dentaire disposant d'un raccord de pièce à main conformément

à la norme ISO 3964

▪ N'est pas destiné à une utilisation dans des zones exposées aux explosions

▪ Est destiné uniquement aux traitements dentaires dans le cadre de la mé-

decine dentaire, et toute utilisation détournée ou toute modification du pro-

duit n'est pas autorisée et peut conduire à une mise en danger

▪ Est un produit médical soumis aux dispositions nationales légales en vigueur

PRUDENCE

Selon la loi fédérale américaine, cet appareil peut être vendu exclusi-

vement à un personnel médical spécialisé/des dentistes et commandé

exclusivement par des professionnels de ce secteur d'activités.

Peut être utilisé exclusivement dans le domaine de la médecine dentaire.

Utilisation conforme:

Conformément à ces dispositions, ce produit n'est prévu que pour l'utilisation

décrite par un utilisateur compétent. Les dispositions suivantes doivent être

respectées:

▪ Les dispositions applicables pour la sécurité sur le lieu de travail

▪ Les dispositions de prévention des accidents

▪ Le présent mode d'emploi

Conformément à ces dispositions, l’utilisateur a l’obligation:

▪ D’utiliser uniquement des produits sans défaut

▪ De n’utiliser le produit concerné que pour l’usage spécifié

▪ De protéger les patients, les tiers et lui-même de tout danger

▪ D'éviter toute contamination par le biais du produit

Mode d'emploi Moteur INTRA LUX KL703 LED Planmeca–1.015.0960

3 Description du produit | 3.2 Caractéristiques techniques

12 / 28

3.2 Caractéristiques techniques

REMARQUE

Seule une combinaison avec le système électronique moteur indiqué est auto-

risée pour le moteur.

REMARQUE

Les données techniques, telles que le couple moteur et la vitesse de rotation,

dépendent de l'électronique du moteur utilisé et peuvent différer des données

spécifiées si d'autres commandes sont utilisées en combinaison avec le mo-

teur. Les données techniques sont décrites dans le mode d'emploi correspon-

dant de l'appareil de commande utilisé.

Commande moteur N° d'article 1.011.1800

(ELECTROmatic M/C),

N° d'article 1.011.1900

(ELECTROmatic PM/PC),

N° d'article 1.011.2100

(ELECTROmatic TM),

N° d'article 1.011.2600

(ELECTROmatic TMM/TMC),

N° d'article 0.696.0161

(KL-2),

N° d'article 1.004.4317

(KL-3),

N° d'article 1.006.1037

(KL-4),

N° d'article 1.003.3490

(ELECTROtorque TLC),

N° d'article 1.001.8748

(ELECTROtorque PLUS)

Tension nominale du moteur 22VCA

Intensité du moteur max.4A

Vitesse de rotation nominale du mo-

teur 40000tr/min

Couple de rotation nominal du moteur 3Ncm

Mode de fonctionnement Fonctionnement discontinu, marche

30secondes, arrêt 9minutes

Raccord Pièces à main et contre-angles avec

raccordement INTRAmatic conformé-

ment à la norme ISO 3964

4Demander les puissances de raccordement de l'appareil au fabricant.

Alimentation en fluide à l'entrée du moteur

Air de refroidissement (pression sys-

tème) max.5,0bars (73psi)

Débit d'air de refroidissement à l'en-

trée du moteur 20 ± 2NL/min

Pression d'air de spray 1,0 à 2,5bars (15 à 36psi)

Pression d'eau du spray 0,8 à 2,0bars (12 à 29psi)

Mode d'emploi Moteur INTRA LUX KL703 LED Planmeca–1.015.0960

3 Description du produit | 3.2 Caractéristiques techniques

13 / 28

Sortie de fluide au niveau du couplage de l'instrument

Sortie d'air de refroidissement au ni-

veau du raccord de l'instrument 7,5 ± 1,5NL/min

Débit d'air de spray 3,5 + 2 NL/min à 1,0bar (15 psi)

Débit d'eau de spray > 75 ml/min à 0,8bar (12 psi)

Exigence pour l'air

Qualité de l'air conformément à la

norme ISO7494-2 Sec, exempt d'huile, d'impuretés, non

contaminé

Filtre à air en place < 20μm

Exigence pour l'eau

Qualité de l'eau conformément à la

norme ISO7494-2 Eau potable

Valeur du pH 7,2 – 7,8

Filtre d'eau en place < 80μm

REMARQUE

Respecter le mode d'emploi du produit auquel est raccordé le moteur. Vérifier

si le produit est adapté pour une utilisation avec le moteur.

REMARQUE

Destiné à une utilisation sur les unités KaVo:

4ESTETICA E80, ESTETICA E70, ESTETICA E50, ESTETICA E30, Status 1080,

Globus 1078, Primus 1058, ELECTROmatic, ELECTROtorque

REMARQUE

Pour une utilisation sur ELECTROtorque KaVo TLC4893/PLUS4892:

4Sans la technologie Safedrive: ne convient pas pour l'utilisation du moteur

KL 703LED

4Avec la technologie Safedrive: convient pour l'utilisation du moteur KL

703LED

REMARQUE

La limite supérieure de tension indiquée de 3,6VCC ne doit pas être dépas-

sée sur la lampe KaVo MiniLED.

Commande de l'éclairage (LED)

Tension nominale de la lampe KaVo

Mini LED 3,4VCC

Mode d'emploi Moteur INTRA LUX KL703 LED Planmeca–1.015.0960

3 Description du produit | 3.3 Conditions de transport et de stockage

14 / 28

Plage de tension de la lampe KaVo

Mini LED 3,0 – 3,6VCC

Courant LED maximal 150mA

Conditions ambiantes

Température +10oC à +35oC (50oF à 95oF)

Humidité maximale relative de l'air < 80% relatif

Pression d'air 700hPa à 1060hPa (10psi à 15psi)

3.3 Conditions de transport et de stockage

4Ne pas stocker dans un environnement frais.

Température: -29°C à +50°C (-20°F à +122°F)

Humidité relative: 5% à 85%, sans condensation

Pression d'air: 700hPa à 1060hPa (10psi à 15psi)

Protéger contre l'humidité

Mode d'emploi Moteur INTRA LUX KL703 LED Planmeca–1.015.0960

4 Mise en service et hors service

15 / 28

4 Mise en service et hors service

AVERTISSEMENT

Risque dû à des produits souillés.

Risque d'infection pour le chirurgien dentiste et le patient.

4Avant la première mise en service et après chaque traitement, préparer le

produit et les accessoires.

AVERTISSEMENT

Éliminer le produit de manière appropriée.

Risque d'infection.

4Avant l'élimination, préparer le produit et les accessoires.

Voir également:

7 Étapes de préparation selon la norme ISO17664,Page21

Loi en matière d’emballages actuellement en vigueur

Éliminer correctement les emballages par des entreprises d'élimination/des so-

ciétés de recyclage, conformément à la législation sur les emballages en vi-

gueur. Respecter également le système de reprise généralisé. Pour ce faire,

KaVo a déposé une licence sur ses emballages. Respecter le système de recy-

clage des déchets applicable dans votre région.

ATTENTION

Dommages dus à un air de refroidissement/air comprimé souillé et hu-

mide.

De l'air de refroidissement souillé et humide peut entraîner une perturbation du

fonctionnement.

4Veiller à ce que l'air de refroidissement soit sec, propre et non contaminé,

conformément à la norme ISO 7494-2.

Mode d'emploi Moteur INTRA LUX KL703 LED Planmeca–1.015.0960

5 Utilisation | 5.1 Raccordement du moteur d'entraînement au tuyau d'alimentation

16 / 28

5 Utilisation

REMARQUE

Au début de chaque journée de travail, les systèmes conduisant de l'eau

doivent être rincés pendant au moins 2minutes (sans instruments de trans-

mission installés) et en cas de risque de contamination dû au retour/à l'aspi-

ration de retour, un rinçage de 20 à 30secondes doit également être effectué

après chaque patient le cas échéant.

5.1 Raccordement du moteur d'entraînement au tuyau

d'alimentation

4Vaporiser légèrement le joint torique de KaVo Spray au niveau du tuyau

d'alimentation.

4Brancher le moteur sur le tuyau d'alimentation et le faire tourner.

ðLa position de branchement correcte apparaît automatiquement.

4Tourner l'écrou raccord du tuyau dans le sens de la flèche.

REMARQUE

Demander les informations sur le raccordement du tuyau au fabricant.

5.2 Régulation de l'eau de spray

PRUDENCE

Risque dû à une quantité d'eau de spray trop faible.

Dommages dentaires dus à une surchauffe.

4S’assurer de la vitesse de rotation du moteur en fonction de la préparation

correspondante.

4Utiliser la quantité d'eau de spray minimum nécessaire.

4Tourner le manchon de réglage du tuyau moteur pour régler en continu la

proportion d'eau de spray.

ðLorsque le manchon de réglage est enclenché, le passage est ouvert au

maximum.

5.3 Pose de l'instrument sur le moteur

Toutes les pièces à main et contre-angles peuvent être montés avec le raccor-

dement INTRAmatic conformément à la norme ISO 3964.

PRUDENCE

S'assurer de la bonne assise de l'instrument sur le moteur.

Si l'instrument se détache involontairement du moteur lors du traitement, le

patient et l'utilisateur peuvent être mis en danger.

4Avant chaque intervention, vérifier en tirant si l'instrument est bien enclen-

ché et maintenu.

ATTENTION

Montage et démontage des instruments en rotation.

Dommages matériels sur le produit.

4Ne pas monter/démonter les instruments en rotation.

4Utiliser uniquement des pièces à main fiables.

Mode d'emploi Moteur INTRA LUX KL703 LED Planmeca–1.015.0960

5 Utilisation | 5.4 Retrait de l'instrument du moteur

17 / 28

4Placer l'instrument KaVo sur le moteur et le tourner en appuyant légère-

ment dans le sens de la flèche jusqu'à l'enclenchement perceptible de l'er-

got de fixation.

4Vérifier la bonne mise en place de l'instrument en tirant le moteur.

5.4 Retrait de l'instrument du moteur

4Retirer l'instrument du moteur en le tirant sur son axe.

Mode d'emploi Moteur INTRA LUX KL703 LED Planmeca–1.015.0960

6 Contrôle et résolution des défauts | 6.1 Contrôle des dysfonctionnements avant la première mise en service

18 / 28

6 Contrôle et résolution des défauts

6.1 Contrôle des dysfonctionnements avant la première

mise en service

PRUDENCE

Danger dû à la lampe chaude.

Risque de brûlure.

4Ne pas toucher la lampe après son utilisation. Laisser refroidir la lampe.

ATTENTION

Joints toriques manquants ou endommagés.

Perturbation du fonctionnement ou panne prématurée.

4S'assurer que tous les joints toriques du raccord sont présents et en bon

état.

ATTENTION

Mise en place incorrecte de l'instrument sur l'accouplement.

Endommagement des joints toriques.

4Mettre en place soigneusement l'instrument sur le raccord.

REMARQUE

Ne pas continuer à utiliser l'appareil si le joint torique est manquant ou en-

dommagé.

4Si le moteur est trop chaud en marche à vide, vérifier le débit d'air de refroi-

dissement.

4Si le moteur est trop chaud en charge, vérifier également la pièce à main.

4En cas d'interruption de la vitesse de rotation/de fonctionnement bruyant,

vérifier le raccord du tuyau.

4Si le joint torique du raccord moteur est manquant, remplacer les joints to-

riques.

4Si la lampe KaVo Mini LED brille faiblement, augmenter l'intensité de la lu-

mière froide sur l'unité.

4Si la lampe KaVo Mini LED s'allume en rouge ou ne s'allume pas, insérer la

lampe KaVo Mini LED par rotation de 180° autour de son axe.

Voir également:

6.2.1 Remplacement de la lampe KaVo Mini LED,Page19

6.2 Élimination des défauts

AVERTISSEMENT

Utilisation de pièces de rechange autres que celles d'origine KaVo pour

les réparations.

Les pièces telles que le couvercle peuvent se détacher et entraîner des bles-

sures. Aspiration, ingestion de pièces, risque d'étouffement.

4Utiliser uniquement les pièces de rechange conformes aux spécifications

pour les travaux de réparation, les pièces de rechange d'origine KaVo cor-

respondent aux spécifications.

Mode d'emploi Moteur INTRA LUX KL703 LED Planmeca–1.015.0960

6 Contrôle et résolution des défauts | 6.2 Élimination des défauts

19 / 28