SciCan SANAO PSO Instructions For Use Manual

SANAO

Handpiece

Instructions for use

EN

DE

FR

CS / IT / NL / …

via:

www.scican.uk.com/downloads

200 L

40 / 40 L

10 / 10 L

PSO

PSI

40 ST

Rx only

www.scican.com www.micro-mega.com

SANAO

Doc. No. 2.002.1189 - Rev. 2016-04

=== Ende der List e für Textmar ke Titel ===

Page 2 SANAO EN

Pos: 4 /926-SycoT ec/zz_Layout module/Titelrüc kseite SciCan H andstück @ 9\ mod_136249 0317268_6.doc @ 71424 @ @ 1

Exclusively distributed by:

SANAO and STATMATIC are trademarks of SciCan Ltd.

All other trademarks referred to in this handbook are the

property of their respective owner.

SciCan GmbH

Wangener Strasse 78

88299 Leutkirch, GERMANY

Telephone: +49-7561-98343-0

Fax: +49-7561-98343-699

SciCan Ltd.

1440 Don Mills Road

Toronto, ON M3B 3P9, CANADA

Telephone: +1-416-445-1600

Fax: +1-416-445-2727

Free of charge: +1-800-667-7733

E-mail: [email protected]

SciCan Medtech AG

A

lpenstrasse 16

6300 Zug, SWITZERLAND

Telephone: +41-41-727-70-27

Fax: +41-41-727-70-29

SciCan Inc.

701 Technology Drive

Canonsburg, PA 15317, USA

Telephone: +1-724-820-1600

Fax: +1-724-820-1479

MICRO-MEGA

®

SA

5-12 rue du Tunnel - BP 1353

25006 BESANCON Cedex

FRANCE

TEL: +33 (0)3 81 54 42 42

FAX: +33 (0)3 81 54 42 30

[email protected]

Produced by:

SycoTec GmbH & Co. KG

Wangener Strasse 78

88299 Leutkirch

GERMANY

Telephone: +49-7561-86-0

Fax: +49-7561-86-400

E-mail: [email protected]

0124

Table of Contents

Page 3 SANAO EN

Pos: 6 /926-SycoT ec/zz_Layout module/Inhalts verzeichnis @ 8 \mod_1340 962731143_6.d oc @ 60687 @ @ 1

1 Important Information....................................................................................................................................................................................... 5

Symbols used .................................................................................................................................................................................................. 5

Safety measures .............................................................................................................................................................................................. 7

General warnings ............................................................................................................................................................................................ 8

Warnings for reprocessing (cleaning – disinfection – care – sterilization) ..................................................................................................... 10

Intended use – purpose ................................................................................................................................................................................. 11

Target group .................................................................................................................................................................................................. 12

2 Technical data ............................................................................................................................................................................................... 13

3 Reprocessing methods .................................................................................................................................................................................. 18

Preparation at the location of use .................................................................................................................................................................. 18

Cleaning ........................................................................................................................................................................................................ 18

Sterilization in accordance with ISO 17665 ................................................................................................................................................... 20

Storage .......................................................................................................................................................................................................... 23

4 Installation and Commissioning ..................................................................................................................................................................... 24

Cooling media supply .................................................................................................................................................................................... 24

5 Operation ....................................................................................................................................................................................................... 25

Connecting the handpiece ............................................................................................................................................................................. 26

Removing handpiece ..................................................................................................................................................................................... 27

Inserting cutters or diamond grinders ............................................................................................................................................................ 28

Removing cutters or diamond grinders .......................................................................................................................................................... 30

Table of Contents

Page 4 SANAO EN

Inserting rubber cups or polishing brushes (PSI / PSO) ................................................................................................................................ 31

Removing the rubber cups or polishing brushes (PSI / PSO) ........................................................................................................................ 32

6 Maintenance and repair ................................................................................................................................................................................. 33

Care products and maintenance systems...................................................................................................................................................... 33

Care with maintenance systems: STATMATIC / STATMATIC PLUS ............................................................................................................ 34

Care with dental care spray ........................................................................................................................................................................... 35

7 Guarantee ...................................................................................................................................................................................................... 36

=== Ende der List e für Textmar ke Verzeichnis ===

Pos: 8 /926-SycoT ec/1_Wichtig e Hinweise/2_S ehr geehrter

Anwender ( Handstüc ke und Turbine) @ 8\mod_134 0808470182_6.doc @ 60191 @ 1 @ 1

Im

1 Important Information

Page 5 SANAO EN

1Important Information

Dear user,

we hope that you enjoy using your new quality product. In order to ensure that you use the product correctly, efficiently and safely, please

adhere to the following information.

Pos: 9 /926-SycoT ec/1_Wichtig e Hinweise/2_V erwendete Sym bole (Handstüc ke und Turbin e) @ 8\mod_1 34080934752 9_6.doc @ 60 210 @ 2 @ 1

Symbols used

In the manual/on the product

On the packaging

Situation which can result in injury or danger to persons, when the

instructions are not followed.

Handle with care

Important information for users and technicians

Keep dry

Instructions for disposal

Maximum stacking load

Steam-sterilizable up to 135 °C (275 °F)

Temperature range

CE marking

Humidity

1 Important Information

Page 6 SANAO EN

In the manual/on the product

On the packaging

Thermodisinfectable

Atmospheric pressure

Manufacturer

Quantity

Observe instructions for use

Follow instructions for use!

Pos: 10 /926-SycoT ec/1_Wichtig e Hinweise/3_ Wichtige Hinw eise (Handstüc ke und Turbi ne) @ 8\mod_ 1340810704372 _6.doc @ 60229 @ @ 1

Product subject to technical modifications and design deviations.

No retrofit warranty on existing devices.

The manufacturer does not accept any responsibility for damages caused by:

• external effects (poor quality of media, impact damage, cleaning and care with unsuitable products or faulty installation)

• use of wrong information

• unintended use

• improper repairs

1 Important Information

Page 7 SANAO EN

Repair and maintenance, except for the activities described in these instructions for use, must only be performed by qualified professionals.

• Changes made by third parties render the approval null and void.

• Use original parts and spare parts only.

The guarantee becomes ineffective if defects or their consequences are caused by manipulation or modification of the product by the

customer or third parties not authorized by us.

Disposal of devices and accessories after use:

Based on EC directive (WEEE 2012/19/EU) on waste electrical and electronic equipment, we hereby inform you that this product is

subject to the aforementioned directive and must be disposed of through special channels. Contact the manufacturer or dental supply

shop for further information.

Pos: 11 /926-SycoT ec/1_Wichtig e Hinweise/4. 1_Sicherheitsmaß nahmen (Ha ndstücke) @ 8\mod_13414 07599776_6.doc @ 61129 @ 2 @ 1

Safety measures

WARNING! Risks when using handpieces with electrical micro-motors!

Electrical micro-motors generate significantly more energy than conventional air turbines and air motors. Due to the high torques and

speeds, poorly serviced, damaged or misused handpieces may lead to overheating which could inflict severe burns on the patient.

 Please observe the following.

1 Important Information

Page 8 SANAO EN

 Carefully follow the maintenance instructions.

 Inspect the handpiece for external damage before each use.

 Run a test with the handpiece before each use. Especially pay attention to unusual overheating, conspicuous noises and vibrations.

 If a handpiece is found to be faulty, its use must be discontinued immediately.

 Never lift cheeks or tongues with the handpiece.

The following people are authorized to perform repair and maintenance works on our products:

 Our technicians

 Technicians who have been specially trained by us

Pos: 12 /926-SycoT ec/1_Wichtig e Hinweise/4. 2_Allgemei

ne Warnhinweise (H andstüc ke - Variable) @ 8\mod_13419 04697811_6.d oc @ 62221 @ 2 @ 1

General warnings

 Ensure that all of the rotation instruments used are in a perfectly-functioning condition.

 Ensure that the handpiece is securely engaged with the motor coupling and that the rotation instrument is fastened correctly before starting

the handpiece.

 Use a motor that is in a perfectly-functioning condition.

 Avoid using a handpiece that is unusually warm.

1 Important Information

Page 9 SANAO EN

 It is recommended that appropriate protective gloves and goggles be worn when working with the handpiece and the rotation instruments.

 Use a rubber dam during patient procedures.

 During a long treatment period, clean and check the instrument every ten minutes.

 The handpiece may only be disassembled by an approved retailer or the manufacturer.

 Do not press the push-button of the handpiece during operation.

 Adjust the rotational speed of the motor to the handpiece used.

 Do not use rotation instruments (cutter, grinder) which are blunt, bent or damaged.

 Use SANAO 200 L handpieces exclusively with spray cooling.

 Should a problem arise with the handpiece, consult our customer service department.

 Discontinue using the handpiece in the event of damage, overheating, unusual operating noises, excessive vibrations, an excessive lateral

run-out of the instrument or an inadequate fixation of the instrument. In order to prevent further damage, consult our customer service

department or your local retailer of this product.

1 Important Information

Page 10 SANAO EN

Warnings for reprocessing (cleaning – disinfection – care – sterilization)

 Clean and sterilize the handpiece prior to the first use and after each patient operation and prior to disposal.

 Remove the rotation instruments (drills, files, burs) before reprocessing.

 Only use disinfecting cleaning products that are designed for disinfecting dental handpieces and contra-angles. Do not use setting cleaning

agents.

 Adhere to the concentrations and immersion periods recommended by the manufacturer of the pre-disinfection product.

 Do not use vinegar to clean the spray heads.

 Open the sterilization pouches directly before use.

 Excessive use of the cleaning products (dental care spray, cleaning and disinfection products) may possibly lead to the permeation of

these products into the motor and may impair its functionality. The instructions for care for the respective product must be observed.

 If the handpiece will not be used for a long period of time, clean it as per the instructions after its last use and store it in a dry location.

 Observe the national guidelines and provisions for the processing of medical products.

1 Important Information

Page 11 SANAO EN

Intended use – purpose

This medical product:

• is only intended for dental treatment in the area of dentistry. Any form of misuse or change of the product is forbidden and may lead to

potential dangers.

• is intended for the following applications:

– SANAO 200 L / 40 ST: The removal of decayed matter, cavity and crown preparations, the removal of fillings and surface finishing of

tooth and restoration surfaces.

– SANAO 40 / 40 L / 10 / 10 L: Cavity preparations, caries excavation, endodontics, surface finishing of tooth and restoration surfaces.

– SANAO PSI / PSO: Prophylaxis treatment.

• is a medical product intended for use according to the applicable national legal provisions.

Pos: 15 /926-SycoT ec/1_Wichtig e Hinweise/6_ Bestimmungsg

emäße Ver wendung (Handst ück und Turbin e) @ 8\mod_ 134081213569 6_6.doc @ 60 286 @ @ 1

1 Important Information

Page 12 SANAO EN

According to these regulations this medical product must only be used for the described applications by professional technicians and under

consideration of the following issues:

• applicable industrial safety regulations,

• applicable accident prevention measures and

• these instructions for use.

According to these regulations it is the user's responsibility:

• to use only faultless work equipment,

• to ensure the correct purpose of use,

• to protect the patient and others from danger and

• to avoid contamination by the product.

Pos: 16 /926-SycoT ec/1_Wichtig e Hinweise/7_ Zielgrupp

e (Handstück u nd Turbine) @ 8\mod_1340 812236653_6.d oc @ 60305 @ 2 @ 1

Target group

This document is directed to the dentist and the dentist's assistant.

The chapter "Commissioning" is additionally directed to the service technician.

2 Technical data

Page 13 SANAO EN

2Technical data

SANAO 200 L

SANAO 40 / 40 L

SANAO 10 / 10 L

Max. drive speed

40,000 min

-1

40,000 min

-1

40,000 min

-1

Transmission

1 : 5

1 : 1

5 : 1

Labeling

Red dots

Blue dots

Green dots

Max. rotation speed

200,000 min

-1

40,000 min

-1

8,000 min

-1

Lighting system

Glass light rod

(only SANAO 40 L)

Glass light rod

(only SANAO 10 L)

Chuck

Push-button chuck

Classification as per

93/42/EEC

Class IIa

Connection of instruments

ISO 3964 / DIN 13940

2 Technical data

Page 14 SANAO EN

SANAO 200 L

SANAO 40 / 40 L

SANAO 10 / 10 L

Tools

Carbide cutter/diamond grinder

made of steel or carbide

according to ISO 1797-1, type 3

Carbide cutter/diamond drill

made of steel or carbide

according to ISO 1797-1, type 1

Carbide cutter/diamond drill

made of steel or carbide

according to ISO 1797-1, type 1

- Shaft diameter

- Max. total length

- Shaft clamping length

- Cutting edge diameter

1.59 – 1.60 mm

25 mm

min. 11 mm

max. 2 mm

2.334 – 2.350 mm

34 mm

2.334 – 2.350 mm

34 mm

Air cooling

8 Nl/min 2.5 bar (36.3 psi)

Spray air

1.8 Nl/min 2.7 bar (39.2 psi)

Spray water

50 ml/min 2 bar (29 psi)

2 Technical data

Page 15 SANAO EN

SANAO 40 ST

SANAO PSI / PSO

Max. drive speed

40,000 min

-1

40,000 min

-1

Transmission

1 : 1

5 : 1

Labeling

Blue ring

Green dots

Max. rotation speed

40,000 min

-1

8,000 min

-1

Classification as per

93/42/EEC

Class IIa

Connection of instruments

ISO 3964 / DIN 13940

2 Technical data

Page 16 SANAO EN

SANAO 40 ST

SANAO PSI / PSO

Tools

Handpiece drill/contra-angle drill

made of steel or carbide

according to ISO 1797-1, type 2

- Shaft diameter: 2.334 – 2.350 mm

- With drill stop:

Shaft clamping length min. 12 mm / max. 22 mm

- Without drill stop:

Shaft clamping length min. 30 mm / max. 44.5 mm

Rubber cups/polishing brushes

- SANAO PSI:

With screw-in function

as per DIN EN ISO 13295

- SANAO PSO:

With a snap-on latch

as per DIN EN ISO 13295, latch type 5

Air cooling

8 Nl/min 2.5 bar (36.3 psi)

Not applicable

Spray air

1.8 Nl/min 2.7 bar (39.2 psi)

Not applicable

Spray water

50 ml/min 2 bar (29 psi)

Not applicable

2 Technical data

Page 17 SANAO EN

Ambient conditions

Installation location:

Permitted in interior rooms

Ambient temperature:

10 – 40 °C (50 – 104 °F)

Relative humidity:

30 – 75 %

Storage and transport conditions

Ambient temperature:

Transport: -30 – 70 °C (-22 – 158 °F)

Storage: 0 – 40 °C (32 – 104 °F)

Relative humidity:

15 – 93 %

Air pressure:

No restriction

Keep dry!

Subject to technical changes.

Pos: 18 /926-SycoT ec/3_Aufber eitungsmethode n/1_Aufbereit ung nach DIN_ISO ( allgemein) @ 8\mod_1 34081266760 0_6.doc @ 60343 @ 1 @ 1

Processing meth ods

3 Reprocessing methods

Page 18 SANAO EN

3Reprocessing methods

Pos: 19 /926-SycoT ec/3_Aufber eitungsmethode n/2_Aufbereit ungsmethoden (H andstücke und Turbine) @ 9\mod_13757 98912385_6.d oc @ 81645 @ 2 2333333232 @ 1

In the following the reprocessing methods according to ISO 17664 are described.

Preparation at the location of use

WARNING! Danger from non-sterile products!

Contaminated medical products pose a threat of infection.

 Take suitable action to protect personnel.

 Immediately remove residues of cement, composite or blood at the place of use.

 Transport the medical product in dry condition for reprocessing.

 Do not soak in solutions.

 The medical product must be reprocessed right after the treatment.

Cleaning

NOTE! Malfunctions by cleaning in ultrasonic device!

Defects of the medical product.

 The medical product must not be placed in a cleaning basin or ultrasonic device.

3 Reprocessing methods

Page 19 SANAO EN

Option I

Manual exterior cleaning

Necessary accessories:

• Potable water 30 °C ± 5 °C (86 °F ± 9 °F)

• Brush, e.g., medium-hard toothbrush

Brush under running potable water for

20 seconds.

Manual interior cleaning and maintenance (for U.S.

market)

Use STATCARE spray in accordance with the instructions for use.

Option II

Automated internal and external cleaning and

disinfection in a washer-disinfector according

to ISO 15883

NOTE! Wet medical product after reprocessing!

Defects with the use of wet medical product.

 Choose suitable cleaning and drying method.

 Ensure that the medical product is completely dry after reprocessing.

In some countries the applicable national guidelines require

automated reprocessing in a validated washer-disinfector (WD)

such as, for instance, SciCan HYDRIM M2 or C61! Observe

instructions for use.

Validated parameters for thermal disinfection

Detergent:

PH-Value:

Program:

Temperature:

Exposure time:

Drying time:

TPH 5949 (S&M)

max. 10

Thermal disinfection

≥ 93 °C

≥ 5 minutes

≥ 15 minutes

3 Reprocessing methods

Page 20 SANAO EN

Option I

Automated interior cleaning and maintenance

Use an automated cleaning and maintenance device, e.g.,

SciCan STATMATIC PLUS, in accordance with the instructions

for use.

Disinfection

The medical product can be disinfected in a steam sterilizer, e.g.,

SciCan STATIM.

Option II

 Use only WDs with integrated drier.

 Select an appropriate program on the WD with drying cycle.

 Observe national guidelines.

Automated maintenance

Use an automated maintenance device, e.g., SciCan STATMATIC, in

accordance with the instructions for use.

 Observe national and regional guidelines.

Sterilization in accordance with ISO 17665

Packaging

The packaging of sterile goods must be adapted to the instrument in order to have a tension-free packaging.

The packaging of sterile goods must fulfil the applicable standards regarding quality and use and must be suitable for the sterilization method!

 Package the medical products individually in packaging for sterile goods.

 Perform sterilization in a steam sterilizer (autoclave) in accordance with EN 13060 following ISO 17665-1.

La page charge ...

SciCan SANAO PSO Instructions For Use Manual

Ce manuel convient également à

SciCan SANAO PSO Instructions For Use Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents