SciCan statim 5000 G4 Setting Up And Using

La page charge ...

Paramétrage et Utilisation de Votre Portail Web

STATim Cassette Autoclave et STATIM sont des marques déposées

et le logo Your Infection Control Specialist est une marque commerciale

de SciCan Ltd. Toutes les autres marques commerciales mentionnées

dans ce manuel appartiennent à leurs propriétaires respectifs

.

Pour toute demande de maintenance et

de réparation :

Canada : 1-800-870-7777

Etats Unis : 1-800-572-1211

Allemagne :

+49 (0)7561 98343 - 0

International : (416) 446-4500

Email : [email protected]

Représentation pour l’UE

SciCan GmbH

Wangener Strasse 78

88299 Leutkirch

GERMANY

Tél : +49 (0)7561 98343 - 0

Fax : +49 (0)7561 98343 - 699

SciCan Inc.

701 Technology Drive

Canonsburg, PA 15317

USA

Téléphone : +1 724 820 1600

Fax : +1 724 820 1479

Appel gratuit : 1-800-572-1211

SciCan Medtech

Alpenstrasse 16

CH-6300 ZUG

SWITZERLAND

Téléphone : +41 (0) 41 727 7027

Fax : +41 (0) 41 727 7029

Connexion à un réseau .............................................................. 17

Connexion de votre STATIM G4 à un réseau sans l ................ 18

Réservation d’une adresse IP pour votre STATIM ..................... 19

Paramétrage de votre page de CONTACTS .............................. 20

Paramétrage de votre page LAN ................................................ 20

Paramétrage de votre e-mail STATIM ......................................... 21

Paramétrage du lieu de réception de vos NOTIFICATIONS d’e-mail ...... 21

Paramétrage de la zone horaire et de la synchronisation Internet .... 22

Paramétrage de votre MOT DE PASSE ..................................... 22

Paramétrer une sauvegarde ....................................................... 23

Utilisation de TESTS ................................................................... 23

Utilisation de la page STATUT ................................................... 24

Utilisation de la page ARCHIVES ............................................... 24

Envoi d’un e-mail sur les informations de cycle ......................... 25

Retrouver les informations de cycle en utilisant votre portail

Web STATIM .............................................................................. 25

Fabriqué par :

SciCan

1440 Don Mills Road,

Toronto ON M3B 3P9

CANADA

Téléphone : (416) 445-1600

Fax : (416) 445-2727

Appel gratuit : 1-800-667-7733

La page charge ...

Page 17

Paramétrage et Utilisation de Votre Portail Web

Port

Ethernet

2000 G4

Le portail Web est la connexion directe vers STATIM sur votre réseau. Il est protégé par

votre pare-feu et inaccessible aux utilisateurs extérieurs. Il vous permet de retrouver en

temps réel toutes vos informations sur les cycles d’utilisation et d’archiver les paramètres

de stérilisation propres à votre appareil. A partir de ce portail, vous pouvez imprimer des

rapports, créer des notications par e-mail et effectuer des recherches dans l’historique

des cycles. Pour créer votre portail Web, il vous suft de suivre les instructions fournies.

Connexion à un réseau

Le STATIM G4 dispose d’un port Ethernet 10/100Base-T situé au dos de l’appareil. Pour

connecter votre STATIM au réseau à l’aide d’un routeur, suivez nos instructions pas à pas :

1. Connectez votre câble réseau au port Ethernet situé au dos de l’appareil (voir la position

exacte du port ci-dessous). Si votre cabinet utilise un routeur, le routeur assignera

automatiquement une adresse IP à l’appareil. Vous saurez que l’adresse IP a été

assignée lorsque le X rouge qui se trouve sur l’icône de réseau disparaîtra.

NOTE : Dans certaines circonstances, si, par exemple, vous ne disposez pas d’un

routeur, ou si vous utilisez le partage de réseau Windows Network Sharing, il vous faudra

peut-être assigner une adresse IP dédiée ou ‘statique’. Pour ce faire, contactez votre

administrateur réseau.

5000 G4

Page 18

Paramétrage et Utilisation de Votre Portail Web

FR

2. A partir de l’écran principal, appuyez sur l’icône RESEAU . L’écran Réseau afchera

alors les informations sur la connectivité de votre STATIM ainsi que l’adresse IP.

3. Entrez l’adresse IP afchée sur l’écran tactile dans le navigateur de votre ordinateur pour

accéder au portail web de votre appareil. Vous saurez qu’une adresse IP aura été

assignée lorsque le X rouge disparaîtra de l’icône Réseau. Lorsque l’icône Réseau est

activée, (par exemple lors de l’envoi d’un e-mail) elle devient verte.

NOTE : La durée de connexion est variable et dépend de la vitesse du réseau. La première

connexion peut prendre plus longtemps que d’habitude.

Connexion de votre STATIM G4 à un réseau sans ﬁl

Le STATIM G4 peut être conguré pour une utilisation sans l en connectant le port

Ethernet à une passerelle extérieure sans l. SciCan recommande de façon générale

la passerelle sans l D-Link

®

DAP-1522 Xtreme N

®

Duo Wireless. Contactez votre

administrateur réseau pour en savoir plus sur le paramétrage de la passerelle réseau.

MAC: xx:xx:xx:xx:xx:xx

DHCP

Link: On

Bind: dhcp

IP: xxx.xxx.xxx.xxx

MASK: xxx.xxx.xxx.xxx

GATE: xxx.xxx.xxx.xxx

DNS1: xxx.xxx.xxx.xxx

mm/dd/yyyy hh:mm:ss

CHOISIR UN CYCLE

Port

Ethernet

Page 19

Paramétrage et Utilisation de Votre Portail Web

Réservation d’une adresse IP pour votre STATIM

Il sera assigné une seule et unique adresse IP lorsque votre SRTATIM sera connecté

à un routeur sur votre réseau.

NOTER : l’accès à cet écran pouvant varier pour chaque routeur, veuillez s’il

vous plaît consulter le manuel d’utilisation de votre routeur ou contacter votre

administrateur réseau pour plus d’instructions détaillées. SciCan recommandera

actuellement le routeur sans l N D Link DIR-615.

En cas de panne de connexion entre votre STATIM et le routeur (par ex. panne

d’alimentation installation ou routeur ayant redémarré, etc.), la connexion rétablie

pourra afcher une adresse IP différente. Il pourra en résulter des liens invalides pour

tous les signets enregistrés ou autres connexions précédemment enregistrées. An

de dénir une adresse IP «permanente» IP, veuillez suivre ces étapes pour établir

une réservation IP/DHCP :

NOTER : chaque fabricant pouvant utiliser une nomenclature différente, les

paramètres pourront donc être appelés comme suit :

• Réservation DHCP,

• Réservation IP, ou

• Réservation adresse.

IMPORTANT : veuillez svp contacter votre administrateur. réseau an d’obtenir des

instructions plus détaillées.

1. Sur l’écran LCD STATIM, sélectionnez le bouton d’information réseau et notez

les numéros d’ACCES trouvés (adresse IP locale routeur).

2. Veuillez utiliser cette adresse d’ACCES dans tous les navigateurs Web an de

pouvoir avoir accès aux paramètres de votre routeur.

REMARQUE : il vous faudra utiliser votre mot de passé réseau an de changer

les paramètres.

3. Veuillez svp utiliser la fonction de réservation d’adresse IP/DHCP an

d’assigner une adresse IP permanente à votre STATIM. Vous devrez

sélectionner le système approprié an d’appliquer ces paramètres. Le nom par

défaut de votre appareil sera alors « statim_### ».

MAC: xx:xx:xx:xx:xx:xx

DHCP

Link: On

Bind: dhcp

IP: xxx.xxx.xxx.xxx

MASK: xxx.xxx.xxx.xxx

GATE: xxx.xxx.xxx.xxx

DNS1: xxx.xxx.xxx.xxx

mm/dd/yyyy hh:mm:ss

CHOISIR UN CYCLE

Page 20

Paramétrage et Utilisation de Votre Portail Web

FR

Paramétrage de votre page de CONTACTS

1. Cliquez sur la page de paramétrage (CONFIGURATION) et allez au tableau des CONTACTS.

2. Il vous est demandé de fournir un nom d’utilisateur et un mot de passé. Votre nom d’utilisateur

et votre mot de passe sont paramétrés par défaut sur “scican”. Utilisez-les pour entrer dans le

système. Vous pourrez les personnaliser par la suite en utilisant le tableau MOT DE PASSE.

3.

Les informations que vous utilisez pour remplir les champs de la page CONTACTS, telles

que le nom de votre cabinet, votre adresse et votre logo téléchargé sont ensuite utilisées pour

personnaliser votre page d’accueil STATIM et vos impressions.

NOTE : Pour recevoir des e-mails de votre STATIM, vous devez accepter la politique

de conﬁdentialité de SciCan en cochant la case au bas de cette page. Si vous ne

cochez pas cette case, votre STATIM ne pourra pas envoyer des e-mails.

Paramétrage de votre page LAN

1. A partir de la page de paramétrage (CONFIGURATION) utilisez le tableau LAN pour

vérier vos paramètres de réseau.

2. Si vous disposez d’un routeur dans votre cabinet, cochez la case de la boîte de dialogue

Automatic IP. Elle complètera automatiquement les champs en vous garantissant

l’exactitude des paramétrages de réseau.

3. Si vous désirez assigner diverses valeurs à ces champs, décochez la boîte de dialogue,

complétez les champs et cliquez sur Enregistrer pour sauvegarder les changements.

Page 21

Paramétrage et Utilisation de Votre Portail Web

Paramétrage de votre e-mail STATIM

1. A partir de la page de paramétrage (CONFIGURATION), utilisez le tableau À DISTANCE

pour assigner une adresse e-mail à votre appareil.

2. Votre appareil STATIM doit disposer d’un compte e-mail soit auprès de votre fournisseur

d’accès Internet, soit auprès d’un service d’e-mail sur le Web. Complétez les champs

de votre compte e-mail sur cette page en inscrivant les informations sur votre fournisseur

si vous utilisez une adresse e-mail de votre fournisseur d’accès Internet. Pour utiliser

l’un des serveurs d’e-mail déjà paramétrés du portail Web STATIM (choisissez entre

gmail, gmx mail, Yahoo et MSN mail), il vous suft alors de créer un compte pour votre

appareil STATIM (tel que par exemple [email protected]).

3. Un e-mail de test vous sera envoyé pour vérier vos paramètres. Décochez la boîte de

dialogue si vous ne désirez pas recevoir de téléchargements et de promotions de SciCan.

Paramétrage du lieu de réception de vos NOTIFICATIONS d’e-mail

1. Veuillez utiliser l’onglet Notications depuis la page d’installation an d’entrer les adresses

e-mail et spécier quels dossiers seront envoyés. Choisissez entre l’information de cycle «

Tous », y compris les défauts de cycle ou « FC » pour les défauts de cycle uniquement.

2. Une boîte de message paramétrable vous permet d’ajouter des détails pour identier

l’unité, par exemple son emplacement.

3. Décochez la case si vous ne désirez pas que le Service technique SciCan reçoive

automatiquement les messages d’erreur de votre unité.

NOTE : Si vous ne recevez pas d’e-mails de votre unité, vériez votre ltre de spam pour

vous assurer que votre STATim a bien été identiée comme une source d’e-mails autorisée.

Page 22

Paramétrage et Utilisation de Votre Portail Web

FR

Paramétrage de la zone horaire et de la synchronisation Internet

1. A partir de la page de paramétrage (CONFIGURATION), utilisez le tableau HEURE pour

régler l’heure en fonction de votre fuseau horaire et cochez la case si vous désirez que

votre unité se synchronise automatiquement sur les serveurs horaires dédiés sur Internet.

Votre horloge système sera alors automatiquement réinitialisée lorsque vous vous

connecterez au réseau.

NOTE : Ceci écrasera tous les changements manuels d’heure que vous pourriez avoir opérés

sur l’appareil.

Paramétrage de votre MOT DE PASSE

1. Paramétrez un nouveau nom d’utilisateur et un nouveau mot de passe pour empêcher

des utilisateurs externes de modier les paramétrages que vous avez effectués sur votre

portail Web ainsi que dans les informations de contact de votre STATIM pour générer

des formulaires.

2. A partir de la page de paramétrage (CONFIGURATION), allez au tableau MOT DE PASSE.

Notez que votre mot de passe et votre nom d’utilisateur par défaut est ‘scican’.

Page 23

Paramétrage et Utilisation de Votre Portail Web

Paramétrer une sauvegarde

1. A partir de la page de paramétrage (CONFIGURATION) utilisez le tableau SAUVEGARDE

pour effectuer une sauvegarde de tous les paramètres congurables et des informations

de contact que vous avez congurés sur votre portail Web STATim en les sauvegardant

dans un chier sur votre l’ordinateur de votre cabinet.

NOTE : Pour des raisons de sécurité, votre mot de passe d’e-mail ne sera pas enregistré

dans la sauvegarde.

2. Cliquez sur les paramétrages de téléchargement pour enregistrer automatiquement

vos paramètres dans un chier sur l’ordinateur de votre cabinet. (CONSEIL: Utilisez la

fonction Enregister sous (Save As) sur votre ordinateur pour choisir un emplacement

spécique. Le chier sera sinon enregistré sur votre ordinateur à un emplacement

automatiquement choisi par votre navigateur).

3. Pour restaurer les paramétrages, cliquez sur Sélectionner, cherchez le chier sur votre

ordinateur, sélectionnez-le et cliquez sur Restaurer.

Utilisation de TESTS

1. A partir de la page de paramétrage (CONFIGURATION) cliquez sur le tableau OUTILS.

2. Vous pouvez effectuer ici un test simple de bon fonctionnement de la connectivité

de votre réseau. Les résultats vous conrmeront que vous pouvez bien accéder

à Internet et à un routeur ou que votre unité dispose de sa propre adresse IP.

Page 24

Paramétrage et Utilisation de Votre Portail Web

FR

Utilisation de la page STATUT

A partir de la page STATUT, vous pouvez voir exactement ce que fait votre STATIM.

Lorsque votre unité est en fonctionnement, un graphique montrant les différentes étapes du

cycle en cours est afché en temps réel. Une fois la procédure achevée achevé ou après

un arrêt d’urgence, vous pourrez imprimer le graphique de cycle sous une forme qui inclut

l’information et le logo de votre organisation.

Utilisation de la page ARCHIVES

A partir de la page ARCHIVES, vous pouvez accéder aux informations de cycle mémorisées

dans le Data Logger de votre STATIM. Compléter les champs de l’année, du mois et du jour

pour parcourir les cycles effectués à cette date. Pour imprimer, sélectionnez le bouton de

prévisualisation d’impression et appuyez ensuite sur Imprimer.

Page 25

Paramétrage et Utilisation de Votre Portail Web

Envoi d’un e-mail sur les informations de cycle

Envoyez les informations de cycle que vous avez obtenues dans les ARCHIVES en

sélectionnant le bouton de visualisation de l’impression et en cliquant sur EMAIL. Un chier

texte et une version PDF de toutes les informations de cycle seront alors envoyés aux ad-

resses e-mail que vous aurez dénies dans la page NOTIFICATIONS.

Le STATIM G4 dispose d‘un Data Logger interne capable d’enregistrer toutes les informations

d’un cycle quelconque, réussi ou incomplet, sur toute la durée de vie de l’appareil. Vous

pouvez accéder à de telles informations via l’écran tactile, via le portail Web, en utilisant une

unité de stockage USB ou en connectant une imprimante.

Retrouver les informations de cycle en utilisant votre portail

Web STATIM

1. A partir de votre page d’accueil, cliquez sur la page ARCHIVES.

2. A partir de la page ARCHIVES, vous pouvez accéder aux informations de cycle

enregistrées dans le Data Logger interne du STATIM. Complétez les champs de l’année,

du mois et du jour pour parcourir les cycles effectués par la machine à cette date.

Pour imprimer, sélectionnez le bouton de prévisualisation d’impression et appuyez

ensuite sur Imprimer.

Page 26

Paramétrage et Utilisation de Votre Portail Web

FR

Remplissez les informations suivantes pour vos propres références.

Adresse IP :

_____________________________________________________________

ACCES :

________________________________________________________________

Type d’unité :

___________________________________________________________

Numéro de série :

________________________________________________________

La page charge ...

SciCan statim 5000 G4 Setting Up And Using

Ce manuel convient également à

SciCan statim 5000 G4 Setting Up And Using

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents