Korona 46150 Le manuel du propriétaire

KORONA electric GmbH, Sundern/Germany

www.korona-electric.de

Deutsch

Bedienungsanleitung

Kontaktgrill

English

Instruction Manual

Contact Grill

Dutch

Handleiding

Contactgrill

Français

Manuel d‘instructions

Gril de contact

46150

La page charge ...

38

Utilisation prévue

Avant utilisation, veuillez lire attentivement ces instructions et

les conserver dans un endroit sûr pour référence ultérieure.

Si vous avez l’intention de prêter, de donner ou de revendre

cet appareil à un tiers, veillez à y inclure ces instructions

d’utilisation.

Cet appareil est destiné et approprié pour griller des

sandwichs / paninis et faire des grillades. Toute autre

utilisation ou modiﬁcation de l’appareil qui n’est pas prévue

par le fabricant peut entraîner un risque de dommage ou

de blessure. Cet appareil n’est pas destiné à un usage

commercial !

Sécurité :

Ce symbole identiﬁe les dangers qui peuvent causer

des blessures !

Ce symbole met en garde contre les surfaces chaudes.

Risque de brûlures !

Ce symbole identiﬁe les risques de choc électrique !

Consignes générales de sécurité

• Le fabricant ne sera pas tenu responsable pour les

dommages causés par une utilisation incorrecte du

produit.

•Une utilisation incorrecte ou impropre peut endommager

l‘appareil et causer des blessures à l‘utilisateur.

•Avant de brancher cet appareil sur le secteur, assurez-

vous que la tension locale corresponde aux données

techniques de l‘appareil. Sinon, l‘appareil risquera de

surchauffer et d‘être endommagé.

FRANçAIS

Manuel de l’utilisateur

39

Attention ! Danger risque de choc électrique !

• Ne mettez jamais l‘appareil, le cordon ou la prise dans

l‘eau ou tout autre liquide.

•N’utilisezpasl‘appareilprèsd‘unévieroud‘unlavabo.

•N’utilisezpasl‘appareilavecdesmainsmouillées.

•N‘utilisezpasl‘appareilàl‘extérieur.

Un appareil électrique n’est pas un jouet !

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant

l’utilisation.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des

personnes dénuées d’expérience ou de connaissance,

sauf si elles ont pu bénéﬁcier, par l’intermédiaire d’une

personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance

ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de

l’appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils

ne doivent pas jouer avec l’appareil et utiliser l’appareil

comme un jouet

• Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé

et avant de le nettoyer.

• Tirez toujours la ﬁche pour débrancher –et non pas le

cordon.

• Gardez l’appareil et le cordon loin de toute surface chaude

pour éviter tout dommage à l’appareil.

• Assurez-vous que le cordon ne peut pas être tiré par

inadvertance ou faire trébucher quelqu’un lorsqu’il est

utilisé. Ne laissez pas le cordon s’accrocher sur bords

tranchants.

• Nepliezpaslecordonninel’enroulezautourdel’appareil.

40

N’utilisez pas l’appareil,

•silecordonestendommagé.

•encasdedysfonctionnement.

•sil’appareilesttombéous’ilestendommagé.

Faites vériﬁer et, si nécessaire, réparé par une personne

qualiée/service à la clientèle. N’essayez jamais de

modierouderéparervous-mêmel’appareil.

• N’utilisez que des accessoires testés pour l’utilisation

avec cet appareil.

•N’essayezjamaisd’enfoncerdesobjetsdansl’appareil.

•N’essayezjamaisd’ouvrirleboîtiervous-même!

•ATTENTION : Aﬁn d’éviter tout danger dû au réarmement

intempestifducoupe-circuitthermique,l’appareilne doit

pas être alimenté par l’intermédiaire d’un interrupteur

externe, comme une minuterie, ou être connecté à un

circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors

tension par le fournisseur d’électricité

Consignes spéciales de sécurité

AVERTISSEMENT ! Pour éviter les risques de blessures/

dommages de l’appareil, de choc électrique et de

brûlures.

• Utilisez l’appareil uniquement selon l’usage prévu et tel

que décrit dans ce manuel.

• Placez l’appareil sur une surface uniforme et résistante à

la chaleur.

• Attention : la température des surfaces accessibles

peut être élevée pendant l’utilisation. Par conséquent, ne

touchez pas l’appareil pendant et / ou immédiatement

aprèsl’utilisation.Utilisezuniquementlapoignée.Danger,

risque de brûlures graves !

FRANçAIS

Manuel de l’utilisateur

41

• Ne déplacez pas l’appareil en cours de fonctionnement.

• Utilisez toujours une spatule plate en bois ou en plastique

pour retirer les sandwichs etc.

• N’utilisez jamais d’objets tranchantsou métalliques(par

exemple, un couteau, une spatule en métal, etc.) car cela

endommagerait le revêtement antiadhésif des plaques.

• Respectez une distance de sécurité autour de l’appareil

lors de son utilisation.

• N’utilisez pas l’appareil près ou sous des objets

inﬂammables, p. ex. rideaux et armoires murales.

• Débrancheztoujoursl’appareilaprèsl’utilisationetlaissez-

lerefroidircomplètementavantlenettoyage.

42

1. Couvercle

2. Poignée

3. Voyants lumineux (rouge / vert)

4. Contrôle de la température (Min / Max)

5. Plaque de cuisson

6. Loquet de sécurité

-Poussezenavantpourdéverrouiller

-Poussezenarrièrepourverrouiller

7. Bouton de déverrouillage à 180 °

8. Drainage des graisses

9. Bac collecteur de graisse (sous l’appareil)

10. Cordon d’alimentation et prise

Description du produit

1

6

9

8

3

2

4

5

10

7

FRANçAIS

Manuel de l’utilisateur

43

Sélecteur de température/Thermostat :

- MIN

- MAX

Lors du fonctionnement, un thermostat intégré allume et

éteint l‘appareil pour assurer une température constante.

Ceci est indiqué par le voyant vert qui s’allume et s’éteint

alternativement.

Avant la première utilisation

• Enlevez tout le matériel de l’emballage et vériez que

l’appareil est complet.

•Placezl’appareilsurunesurfaceuniforme,nonglissante

et résistante à la chaleur.

• Déroulez complètement le cordon d’alimentation (10)

et branchez l’appareil à une prise murale correctement

installée.

Remarque : les plaques de cuisson (5) ont un revêtement

protecteur. Pour enlever les couches de protection sur les

éléments chauffants, chauffez les plaques de cuisson (sans

nourriture) pendant quelques minutes. Cela peut provoquer

unelégèreaccumulationdefuméeetd’odeurs.Cetteaction

ne cause aucun dommage ni ne signiﬁe que votre appareil

nefonctionnepascorrectement.Assurez-vousquelapièce

soit bien ventilée !

44

Aprèsceprocessusdepréchauffage,votreGrildecontact

estprêtà fonctionner.Laissez-lerefroidircomplètementet

nettoyez-le comme décrit dans la section « Nettoyage et

entretien ».

Avertissement : les sacs en plastique constituent

un danger pour les enfants en bas âge et les bébés.

Par conséquent, éloignez-les pour éviter tout risque de

suffocation.

Utilisation

Votre Gril de contact peut griller des sandwiches /

paninis et faire des grillades d’aliments. Assurez-vous

toujours d’insérer le plateau collecteur de graisse avant

chaque utilisation.

La température des surfaces accessibles peut être

élevée pendant le fonctionnement. Par conséquent, ne

touchez pas l’appareil pendant et/ou immédiatement

après son utilisation.

Conseil : préparez tous les ingrédients à l’avance avant de

mettre l’appareil en marche.

Griller des sandwichs / paninis

1. Placez l’appareil sur une surface plane, non glissante et

résistante à la chaleur.

2. Branchez l’appareil sur une prise murale correctement

installée.

3. Le voyant rouge (3) s’allumera et le processus de

chauffage commencera.

4.Dèsquelatempératurenécessaireestatteinte,levoyant

vert (3) s’allumera également. Votre Gril de contact est

maintenant prête à fonctionner.

FRANçAIS

Manuel de l’utilisateur

45

5. Pour ouvrir le couvercle et déverrouiller l’appareil, poussez

le loquet de sécurité vers l’avant, puis tirez la poignée

vers le haut.

6. Placez votre sandwich / panini préparé sur la plaque de

cuisson inférieure (5) du Gril de contact.

7. Fermez le couvercle (1) à l’aide de sa poignée (2).

Le niveau de brunissement souhaité peut être contrôlé

par le sélecteur de température (4).

 Assurez-vous toujours d’avoir inséré le plateau

collecteur de graisse sous l’appareil avant de l’utiliser.

Astuce : Pour garantir un brunissement uniforme, graissez

les plaques de cuisson avec de l’huile / du beurre ou juste

beurrez respectivement l’extérieur des tranches de pain.

8.Après 3-8 minutes, votre sandwich / panini sera prêt.

Ouvrez l’appareil et vériﬁez si votre sandwich / panini est

grillé conformément à votre goût.

9. Pour enlever votre sandwich / panini, utilisez une spatule

en bois ou en plastique pour éviter d’endommager le

revêtement antiadhésif des plaques.

10.Aprèschaqueutilisation,débranchez toujoursl’appareil

delaprisesecteuretlaissez-lecomplètementrefroidir.

Les plaques de cuisson supérieure et inférieure sont

toujours placées parallèlementl’une à l’autreen raisondu

support mobile de l’appareil.

Grillade

Lorsque vous faites griller vos aliments, vous pouvez

choisir de fermer le couvercle ou de l’ouvrir à 180 °.

46

Grillade à 180º - gril de table

Parfait pour griller de plus grandes quantités et variétés

d’aliments différents en même temps.

- Déverrouillezl’appareilenpoussantleloquetdesécurité

(6) vers l’avant.

- Ouvrezlecouvercle(1)enutilisantsapoignée(2).

- Poussezleboutondéverrouillageà180º(7)versl’avant

et tirez la poignée (2) vers le haut pour déverrouiller la

charnière.Maintenant,l’appareilpeutêtrecomplètement

ouvert.

180º

- Placezlesalimentsàgrillersurlesplaquesdecuisson(5)

et cuisez vos aliments à votre convenance.

Thermostat

Attention : le contrôle de la température est variable

en permanence.

Lors du fonctionnement, le thermostat intégré met

l’appareil en marche/arrêt pour assurer une température

constante. Ceci est indiqué par le voyant vert (3) qui s’allume

et s’éteint alternativement.

FRANçAIS

Manuel de l’utilisateur

47

Éteindre l’appareil

Pour éteindre correctement l’appareil, le cordon

d’alimentation doitêtredébranchédusecteuraprèschaque

utilisation. Il ne sufﬁt pas de régler le bouton de contrôle de

latempérature(4)surMIN.

Mise en garde ! Assurez-vous que l’appareil

soit éteint et débranché ! Danger, risque d’électrocution.

Avertissement : Cet appareil ne doit être branché que

sur une prise murale correctement installée et ne doit pas

être utilisé avec un dispositif de minuterie externe ni avec un

systèmedecommandeàdistanceséparé.

Nettoyage et entretien

Pour des raisons d’hygiène, nettoyez votre appareil

régulièrement, de manière optimale après chaque

utilisation, et éliminez les résidus d’aliments. Un

nettoyage non régulier pourrait éventuellement entraîner

une situation dangereuse.

Avant le nettoyage, éteignez toujours l’appareil,

débranchez-le de la prise secteur et laissez-le refroidir

complètement. Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.

Danger ! Risque d’électrocution !

Nettoyez l’appareil et les plaques de cuisson (5) avec un

chiffon doux humidiﬁé.

Sécheztoutl’appareilettouteslespiècesaprèslenettoyage.

N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs et / ou

d’autres objets durs pour nettoyer l’appareil.

48

Ne laissez pas les taches sécher. Pour éliminer les résidus

d’aliments, appliquez de l’huile de cuisson sur les plaques de

cuisson(5)etlaissez-lapendantuncertaintemps.Ensuite,

essuyez les plaques de cuisson (5) avec un chiffon doux

humidiﬁé.

Le bac collecteur de graisse (9) peut être nettoyé à l’eau

tièdeavecundétergentàvaisselle.

Le nettoyage et la maintenance par l’utilisateur

ne doivent pas être effectués par des enfants sans la

surveillance par un adulte.

Stockage

Débranchez l’appareil de la prise secteur et laissez-le

refroidir complètement.

Gardez l’appareil loin des enfants et rangez-le dans un

endroit propre et sec.

FRANçAIS

Manuel de l’utilisateur

49

Instructions relatives à l’élimination

Les déchets d’appareils électriques marqués de ce signe

ne doivent pas être éliminés avec vos déchets ménagers,

mais sont à collecter séparément. Par conséquent, veuillez

retourner cet appareil à la ﬁn de son cycle de vie à des points

de collecte spéciaux pour l’élimination ou à votre revendeur

local.

Votre Gril de contact 46150 est emballée dans une boîte

destinée à la vente au détail. De telles boîtes sont des

déchets recyclables, c’est-à-dire qu’elles sont réutilisables

ou recyclables.

50

Données techniques :

Tension:   220–240V~50/60Hz

Puissancenominale: 2200W

Classedeprotection: I

Données techniques sujettes à changement !

FRANçAIS

Manuel de l’utilisateur

51

Garantie:

Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de

fabrication pour une période de 2 ans.

Cettegarantien’estpasvalide:

• si l’appareil n’a pas été utilisé conformément aux

instructions

•pourlesdommagescausésparl’usure(piles,etc.)

•pour les dommages connus du client au moment de

l’achat

•pourlesdommagescausésparlepropriétaire

Cette garantie n’affecte pas votre droit légal, ni aucun droit

légal que vous pourriez avoir en tant que client en vertu de

la législation nationale applicable régissant l’achat de biens.

Pour faire valoir son droit de garantie pendant la période de

garantie, le client doit fournir la preuve de la date d’achat

(reçu).

La garantie doit être demandé à

KORONA electric GmbH, Sundern / Allemagne.

Adresse du service:

KORONA Service, Am Steinbach 9, 59872 Meschede-

Enste, Germany /Allemagne

Ligne téléphonique: 02933 90284-80

E-mail: [email protected]

web: www.korona-electric.de

Dans les 2 ans suivant la date d’achat. En cas de garantie,

le client a le droit de réparer l’appareil avec nous ou dans un

magasin autorisé. Les droits supplémentaires (en raison du

droit de garantie) ne sont pas donnés au client.

La page charge ...

Korona 46150 Le manuel du propriétaire

Korona 46150 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents