Korona 47041 Le manuel du propriétaire

KORONA electric GmbH, Sundern/Germany

www.korona-electric.de

Deutsch

Bedienungsanleitung

Sandwichmaker 3 in 1

English

Instruction Manual

Sandwichmaker 3 in 1

Dutch

Handleiding

Tosti-apparaat 3-in-1

Français

Manuel d‘instructions

Appareil à sandwichs 3 en 1

47041

La page charge ...

42

Utilisation prévue

Avant utilisation, veuillez lire attentivement ces instructions et

les conserver dans un endroit sûr pour référence ultérieure.

Si vous avez l’intention de prêter, de donner ou de revendre

cet appareil à un tiers, veillez à y inclure ces instructions

d’utilisation.

Cet appareil est conçu pour préparer des sandwiches

grillés, faire des gaufres et faire des grillades. Toute autre

utilisation ou modiﬁcation de l’appareil qui n’est pas prévue

par le fabricant pourrait entraîner un risque de dommage

ou de blessure. Cet appareil n’est pas destiné à un usage

commercial !

Sécurité :

Ce symbole identiﬁe les dangers qui peuvent causer

des blessures !

Ce symbole met en garde contre les surfaces chaudes.

Risque de brûlures !

Ce symbole identiﬁe les risques de choc électrique !

Consignes générales de sécurité

 Le fabricant ne sera pas tenu responsable pour les

dommages causés par une utilisation incorrecte du

produit.

Une utilisation incorrecte ou impropre peut endommager

l‘appareil et causer des blessures à l‘utilisateur.

        

vous que la tension locale corresponde aux données

techniques de l‘appareil. Sinon, l‘appareil risquera de

surchauffer et d‘être endommagé.

F

Manuel d‘instructions

43

Attention ! Danger risque de choc électrique !

          

l’eau ou tout autre liquide.







Un appareil électrique n’est pas un jouet !

       

l’utilisation.



et plus et des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites voire même un manque

d’expérience et de connaissances uniquement s’ils ont reçu

une supervision ou une instruction concernant l’utilisation

       

dangers qui y sont associés. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien effectués

par des utilisateurs ne doivent pas être effectués par des



sous la surveillance d’un adulte.





Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé

et avant de le nettoyer.

         

cordon.



pour éviter tout dommage à l’appareil.

         

inadvertance ou faire trébucher quelqu’un lorsqu’il est

        

tranchants.

44



N’utilisez pas l’appareil,

 





Faites vériﬁer et, si nécessaire, réparé par une personne

      



      

avec cet appareil.





       



séparé.

Instructions particulière sur sécurité

Avertissement! Pour éviter le risque de blessures/ de

dégâts sur l‘appareil ou d‘électrochoc, d‘incendies ou

de brulures!

   que pour l’usage pour lequel il est



   

chaleur.

Attention: La température des surfaces accessibles peut

être élevée lors du fonctionnement. Par conséquent, ne

touchez pas

Risque de

brûlure grave!

pas l’appareil pendant l’utilisation.

F

Manuel d‘instructions

45

 

       

        

spatule en métal, etc.), car ils pourraient endommager le





  pas l’appareil à proximité ou sous des objets



 toujours    



46

1. Couvercle

2. Indicateurs lumineux (rouge/vert)

3. Poignée

4. Attache

5. Plaques amovibles







6. Touche d‘ouverture des plaques

7. Cordon d‘alimentation et prise

Description du produit

2

6

1

3

4

5a

5b

5c

7

F

Manuel d‘instructions

47

Avant la première utilisation

 

complet.

        

résistante à la chaleur.

       

connectez l’appareil sur une prise correctement installée.



de protection. Pour enlever les couches de protection sur les

éléments chauffants, chauffez les plaques de cuisson (sans

aliments) pendant quelques minutes.

         

n’est pas nuisible pour la santé et cela ne signiﬁe pas que

         

correctement ventilée!

       



       

section.

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT : les sacs en plastique sont un

        

éloignés pour éviter tout risque d’étouffement.

Changer les plaques de cuisson

Assurez-vous que l’appareil est débranché et

complètement refroidi. Risque de brulures!







 

des plaques de cuisson dans les trous de l’appareil et



Fonctionnement

Votre appareil à sandwiches 3 en 1 peut griller des

sandwiches, cuire des gaufres belges ou faire des

grillades. Assurez-vous toujours d’insérer les plaques de

cuisson correspondantes au type de cuisson souhaité.

La température des surfaces accessibles peut

être élevée lors du fonctionnement. Par conséquent,

ne touchez pas l’appareil pendant le fonctionnement et

après le fonctionnement.

Astuce : préparez tous les ingrédients à l’avance avant de

mettre l’appareil en marche.

Griller des sandwiches

1. Connectez l’appareil à une prise murale correctement

installée.

2. Les deux voyants (rouge / vert) (2) s’allument et le

processus de chauffage démarre.



vert (2) s’éteindra et le voyant rouge restera allumé.

Votre appareil à sandwich 3 en 1 est maintenant prêt à

fonctionner.

4. Ouvrez le couvercle (1) de l’appareil en tirant sur le loquet

de fermeture (4) de la poignée (3) vers le haut.

5. Placez votre sandwich préparé dans l’appareil à sandwich.

Astuce : pour garantir un processus de brunissage uniforme

graissez soit les plaques pour sandwiches avec de l’huile /

beurre ou garnissez de beurre l’extérieur des tranches de

pain ou du toast à griller.

F

Manuel d‘instructions

49

6. Fermez le couvercle (1) avec précaution jusqu’à ce que le

loquet de fermeture (4) s’enclenche. Vous entendrez un

son de clic. Votre sandwich est maintenant grillé.

Attention : n’essayez jamais de fermer votre appareil avec

force. Enlevez une partie des garnitures lorsque l’appareil ne

peut pas être fermé. Les tranches de pain grillé ne doivent

pas être plus grandes que les plaques pour sandwiches.

    

l’appareil et vériﬁez que votre sandwich est grillé selon

votre goût.



ou en plastique pour éviter de causer des dommages au

revêtement antiadhésif des plaques.

9. Si vous souhaitez préparer plus de sandwiches, suivez

les étapes 3 à 7.





Cuisson des gaufres



      

beurre ou de l’huile sur les plaques pour gaufres (5b).



ne

pas

3. Fermez le couvercle (1) avec précaution et ne fermez

pas le loquet de fermeture (4).





bien sûr de votre goût.





50

Pour un meilleur résultat!

 

des gaufres encore plus dorées.

          

garder croustillantes. Les gaufres ramollissent si elles sont

posées sur une surface plate.

Suggestions de recettes :

Gaufres belges (Gaufres de Liège)



















Préparation:







soit lisse.



Avant de commencer la cuisson, ajoutez le sucre à gros

cristaux. Préchauffez l’appareil et faites cuire une petite



Délicieux!

Si vous les préférez avec un glaçage de chocolat, trempez

simplement la moitié de la gaufre dans du chocolat fondu.

Miam!

F

Manuel d‘instructions

51

Gaufres classiques

Ingrédients:















Préparation:

        





jusqu’à obtenir un mélange lisse. Autrement, ajoutez de la

farine, de la poudre de levage et du lait. Intégrez les blancs



Pour ajouter plus de saveur, ajoutez moins de lait et une

      



ne doit pas être trop liquide.

Faites cuire les gaufres en respectant les instructions

suivantes.

Saupoudrez avec du sucre de glaçage avant de servir.

Grillade

Parfait pour griller des steaks, des côtelettes, des panini,

etc.



      

beurre ou de l’huile sur les plaques de gril (5c).

2. Placez les aliments à griller sur les plaques de gril (5c).

52

3. Fermez le couvercle (1), ne fermez pas le loquet de

fermeture (4).

4. Faites griller les aliments à votre convenance et suivez

 



Pour éteindre l’appareil correctement, le cordon

d’alimentation (7) doit être débranché de la prise secteur



Pendant le fonctionnement, un thermostat intégré allumera et

éteindra l’appareil pour assurer une température constante.

Ceci est indiqué par un indicateur vert qui s’éteint et s’allume

de façon cyclique (2).

Nettoyage et entretien

Pour des raisons d’hygiène, nettoyez appareil à sandwich

3 en 1 impeccablement après chaque utilisation, et

enlevez tous les résidus de nourriture. Autrement, cela

peut aboutir à une situation dangereuse.





Danger ! Risque

de choc électrique !



plaques de cuisson (5) refroidies comme expliqué dans la





F

Manuel d‘instructions

53

       

/ ou d’autres objets durs pour nettoyer l’appareil.

        

nettoyage.

Stockage

Déconnectez l’appareil du secteur après chaque

utilisation et laissez-le complètement refroidir.

        

endroit propre et sec.

54

Instructions relatives à l’élimination

Les déchets d’appareils électriques marqués de ce

signe ne doivent pas être éliminés avec vos déchets

ménagers, mais sont à collecter séparément. Par

conséquent, veuillez retourner cet appareil à la ﬁn de

son cycle de vie à des points de collecte spéciaux pour

l’élimination ou à votre revendeur local.

Votre appareil à sandwich 47041 est emballée dans une

boîte destinée à la vente au détail. De telles boîtes sont des

     

ou recyclables.

Données techniques

   

 

 

Sujet à changement sans préavis.

F

Manuel d‘instructions

55

Garantie:

Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de

fabrication pour une période de 2 ans.



        

instructions



        

l’achat



Cette garantie n’affecte pas votre droit légal, ni aucun droit

légal que vous pourriez avoir en tant que client en vertu de

la législation nationale applicable régissant l’achat de biens.

Pour faire valoir son droit de garantie pendant la période de

garantie, le client doit fournir la preuve de la date d’achat

(reçu).

La garantie doit être demandé à

KORONA electric GmbH, Sundern / Allemagne.

Adresse du service:

KORONA Service, Am Steinbach 9, 59872 Meschede-

Enste, Germany /Allemagne

Ligne téléphonique: 02933 90284-80

E-mail: [email protected]

web: www.korona-electric.de

Dans les 2 ans suivant la date d’achat. En cas de garantie,

le client a le droit de réparer l’appareil avec nous ou dans un

magasin autorisé. Les droits supplémentaires (en raison du

droit de garantie) ne sont pas donnés au client.

La page charge ...

Korona 47041 Le manuel du propriétaire

Korona 47041 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents