Ambiano GT-SF-SM-01 Manuel utilisateur

2 IN 1 SANDWICH MAKER

Appareil à croque-monsieur 2 en 1 |

Sandwich-maker 2 in 1

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Deutsch .....02

Français ....30

Italiano .....58

Originalbetriebsanleitung

Notice originale | Istruzioni originali

A

B

3 421

6

77

7

5

3

Lieferumfang/Geräteteile

1Griff

2Verschlussclip

3Netzkontrollleuchte

4Betriebskontrollleuchte

5Entriegelungsschieber (4x)

6Backplatten für Sandwiches

7Backplatten für Belgische Waffeln

8Bedienungsanleitung und Garantiekarte (ohne Abb.)

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

4

Inhaltsverzeichnis

Übersicht ......................................................................................................2

Lieferumfang/Geräteteile ........................................................................... 3

Allgemeines .................................................................................................5

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ............................................. 5

Zeichenerklärung und weitere Informationen...............................................5

Sicherheit .....................................................................................................6

Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................6

Sicherheitshinweise ............................................................................................7

Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähig keiten ...... 7

Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten ...................................................8

Gefahren beim Betrieb des 2 in 1 Sandwich Maker .........................................9

Aufbau und Montage ................................................................................ 12

Vor dem ersten Gebrauch ................................................................................. 12

Bedienung ................................................................................................. 14

Zusammenbau des Gerätes ............................................................................. 14

Benutzung des Gerätes ..................................................................................... 15

Zubereitung von „Belgischen Waffeln“ .......................................................... 16

Toasten von Sandwiches .................................................................................. 19

Rezepte ......................................................................................................23

Grundteig 1 ..........................................................................................................23

Grundteig 2 .........................................................................................................23

Grundteig 3 .........................................................................................................24

Rezept für „Dicke Waffeln“ .................................................................................24

Störung und Behebung ............................................................................25

Wartung, Reinigung und Pﬂege ............................................................... 26

Technische Daten ......................................................................................27

Konformitätserklärung.............................................................................27

Entsorgung ................................................................................................27

Verpackung entsorgen ..................................................................................... 27

Altgerät entsorgen ............................................................................................27

Inhaltsverzeichnis

5

Allgemeines

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem 2 in 1 Sandwich Maker. Sie

enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinwei-

se, sorgfältig durch, bevor Sie den 2 in 1 Sandwich Maker einsetzen. Die

Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder

Schäden an dem 2 in 1 Sandwich Maker führen.

Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen

und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspeziﬁsche Richtlinien und Gesetze.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den 2 in

1 Sandwich Maker an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsan-

leitung mit.

Zeichenerklärung und weitere Informationen

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung,

auf dem Gerät und/oder auf der Verpackung verwendet oder dienen zur Darstellung

von zusätzlichen Informationen.

Bedienungsanleitung lesen und beachten!

Wichtige Warnhinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.

WARNUNG! bezieht sich auf Personenschäden

HINWEIS! bezieht sich auf Sachschäden

Vorsicht! Während des Gebrauchs werden die

Oberﬂächen heiß.

Wichtige Informationen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärungen“):

Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen

der relevanten EG-Richtlinien.

6

Allgemeines/Sicherheit

ID 1111249401

Das Siegel „Geprüfte Sicherheit“ bestätigt, dass dieses Gerät bei

vorhersehbarem Gebrauch sicher ist. Das Prüfsiegel bestätigt die

Konformität dieses Gerätes mit dem Produktsicherheitsgesetz.

Dieses Symbol signalisiert besondere Vorschriften zur Entsorgung von

Altgeräten (siehe Kapitel „Entsorgung“).

Sicherheit

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der 2 in 1 Sandwich Maker ist ausschließlich zum Backen von

Waffeln bzw. zum Toasten von Sandwiches geeignet. Zudem

ist das Gerät nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt,

sondern ausschließlich für die Benutzung im privaten Haus-

halt, aber nicht in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und

anderen gewerblichen Bereichen, nicht in landwirtschaftli-

chen Anwesen und nicht von Kunden in Hotels, Motels und

anderen Wohneinrichtungen sowie Frühstückspensionen.

Jede andere Verwendung oder Änderung des Gerätes ist nicht

bestimmungsgemäß und ist grundsätzlich untersagt. Für

Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch

oder falsche Bedienung entstanden sind, kann keine Haftung

übernommen werden.

7

Sicherheit

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Lesen und beachten Sie alle nachfolgend aufgeführten

Sicherheitshinweise. Bei Nichtbeachten bestehen erheb-

liche Unfall- und Verletzungs risiken sowie die Gefahr von

Sach- und Geräte schäden.

Gefahren für Kinder und Personen mit

eingeschränkten Fähig keiten

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und darüber so-

wie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/

oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter-

wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben.

- Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen

nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn sie

sind 8Jahre oder älter und werden beaufsichtigt. Das Ge-

rät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als

8Jahre fernzuhalten.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder erkennen

nicht die Gefahr, die beim Umgang mit elektrischen Geräten

entstehen kann. Deshalb das Gerät außerhalb der Reichwei-

te von Kindern unter 8Jahren benutzen und aufbewahren.

Lassen Sie das Netzkabel nicht herunterhängen, damit nicht

daran gezogen wird.

- Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern –

Erstickungsgefahr!

8

Sicherheit

Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten

- Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig ins-

tallierte Schutzkontakt-Steckdose mit einer Netzspannung

gemäß Typen schild an.

- Bei der Beschädigung des Netzkabels darf dieses nur durch

eine vom Hersteller benannte Fachwerkstatt ersetzt werden,

um Verletzungs- und Unfallgefahren sowie Schäden am Gerät

zu vermeiden.

- Achten Sie darauf, dass sich die Steckdose in der Nähe des

Gerätes beﬁndet und frei zugänglich ist, um das Gerät im Stör-

fall schnell vom Netz zu trennen.

- Reparaturen dürfen nur von zugelassenen Fachwerkstätten

ausgeführt werden. Nicht fachgerecht reparierte Geräte stel-

len eine Gefahr für den Benutzer dar.

- Das Gerät während des Betriebes nicht ohne Aufsicht lassen,

um Unfälle zu vermeiden.

- Um Unfälle zu vermeiden, sollten niemals mehrere Haushalts-

geräte gleichzeitig (z. B. über einen 3er-Steckdosenverteiler)

an dieselbe Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden.

- Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser und benutzen Sie es nicht

im Freien, da es weder Regen noch anderer Feuchtigkeit aus-

gesetzt werden darf – Stromschlaggefahr!

- Sollte das Gerät doch einmal ins Wasser gefallen sein, ziehen

Sie erst den Netzstecker und nehmen Sie das Gerät dann

heraus! Nehmen Sie das Gerät danach nicht mehr in Betrieb,

sondern lassen Sie es erst von einer zugelassenen Servicestel-

le überprüfen. Dies gilt auch, wenn das Netz kabel oder das

Gerät beschädigt sind oder wenn das Gerät heruntergefallen

ist. Stromschlaggefahr!

- Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in

Gebrauch ist und vor jeder Reinigung oder bei Betriebsstö-

rungen! Niemals am Netzkabel ziehen! Stromschlaggefahr!

9

Sicherheit

- Achten Sie darauf, dass das Netzkabel oder das Gerät nie auf

heißen Oberﬂächen oder in der Nähe von Wärme quellen

platziert werden. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht

mit heißen oder scharfkantigen Gegen ständen in Berührung

kommt. Stromschlaggefahr!

- Knicken Sie das Netzkabel keinesfalls und wickeln Sie es nicht

um das Gerät, da dies zu einem Kabelbruch führen kann.

Stromschlaggefahr!

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie sich auf feuchtem Bo-

den beﬁnden oder wenn Ihre Hände oder das Gerät nass sind.

Stromschlaggefahr!

- Öffnen Sie das Gerät nie und versuchen Sie keinesfalls mit

Metallgegenständen in das Innere zu gelangen.

Stromschlaggefahr!

Gefahren beim Betrieb des 2 in 1 Sandwich Maker

- Bei Betrieb von Elektrowärmegeräten entstehen sehr

hohe Temperaturen, die zu Verbrennungen führen können

(z. B. Backplatten bzw. Backformen und Gehäuse). Berühren

Sie keinesfalls mit bloßen Händen die heißen Oberﬂächen!

Benutzen Sie daher vorhandene Griffe und tragen Sie

hierfür stets wärmeisolierende Kochhandschuhe. Weisen

Sie auch andere Benutzer auf die Gefahren hin!

Verletzungsgefahr!

- Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reini-

gen und/oder verstauen. Bedenken Sie, dass das Gerät auch

nach dem Abschalten noch sehr heiß sein kann.

Verbrennungsgefahr!

- Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät auf eine rutschfes-

te und hitzebeständige Unterlage stellen. Einen Hitzestau

vermeiden Sie, wenn Sie das Gerät nicht direkt an eine Wand

oder unter einen Hängeschrank o. ä. stellen. Decken Sie das

Gerät während des Betriebes nicht ab. Sorgen Sie für aus-

reichenden Freiraum und Sicherheitsabstand zu allen leicht

10

Sicherheit

brennbaren Gegenständen, wie z. B. Gardinen und Vorhän-

gen. Brand gefahr!

- Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, spritzunempﬁndliche

Fläche, da Spritzer nicht immer vermeidbar sind. Die Fläche

sollte leicht zu reinigen sein.

- Um Unfälle zu vermeiden, sollten Sie niemals für mehrere

Haushaltsgeräte gleichzeitig dieselbe Schutzkontakt-Steck-

dose benutzen.

- Beim Öffnen und Schließen des Gerätedeckels sowie beim

Back- bzw. Toastvorgang kann heißer Dampf austreten. Vor-

sicht auch beim Anfassen des Griffes. Verletzungsgefahr!

- Benutzen Sie das Gerät ausschließlich mit geschlossenem

Gerätedeckel, d.h. öffnen Sie den Gerätedeckel ausschließ-

lich zum Einfüllen und zur Entnahme der Zutaten und schlie-

ßen Sie ihn danach umgehend wieder. Das Gerät darf nicht

mit geöffnetem Gerätedeckel betrieben werden, um Ver-

brennungen/Verbrühungen durch hohe Temperaturen oder

austretenden heißen Dampf zu vermeiden.

- Vermeiden Sie Ortswechsel, solange das Gerät oder Teile

dessen heiß sind oder solange sich heiße Speisen oder Flüs-

sigkeiten darin beﬁnden. Lassen Sie es erst auf Raumtempe-

ratur abkühlen. Verbrennungsgefahr!

- Nur Originalzubehör verwenden. Bei Verwendung von nicht

Originalzubehör ist mit erhöhter Unfallgefahr zu rechnen.

Bei Unfällen oder Schäden mit nicht Originalzubehör entfällt

jede Haftung. Bei der Verwendung fremder Zubehörteile

und daraus resultierenden Geräteschäden erlischt jeglicher

Garantie anspruch.

- Um Gefährdungen zu vermeiden, ziehen Sie immer bei

Nicht benutzung den Netzstecker aus der Schutzkontakt-

Steckdose und lassen das Gerät auf Raumtemperatur

abkühlen.

11

Sicherheit

- Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, mit einer externen Zeit-

schaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben

zu werden.

- Ziehen Sie vor der Reinigung stets den Netzstecker aus der

Schutzkontakt-Steckdose. Stromschlaggefahr!

- Lassen Sie das Gerät und alle Zubehörteile vor der Reinigung

vollständig abkühlen.

- Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- und Scheuer-

mittel.

- Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des

Gerätes gelangt.

- Beachten Sie die weiteren Hinweise im Kapitel „Wartung,

Reinigung und Pﬂege“.

- Reinigen Sie Flächen, die in Kontakt mit Lebensmitteln

kommen, nach jeder Benutzung wie im Kapitel „Wartung,

Reinigung und Pﬂege“ beschrieben.

12

Aufbau und Montage

Vor dem ersten Gebrauch

WARNUNG!

Bitte überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf

Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden, um

Gefährdungen zu vermeiden. Benutzen Sie es im Zweifels-

falle nicht, sondern wenden Sie sich in diesem Falle an

Ihre ALDI SUISSE Filiale.

Ihr Gerät beﬁndet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung.

• Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus seiner Verkaufsverpackung.

• Entfernen Sie alle Verpackungsteile.

• Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile von Verpackungsstaubresten,

gemäß den Angaben im Kapitel „Wartung, Reinigung und Pﬂege“.

Die heutigen Möbel sind mit einer Vielzahl von Lacken und Kunststoffen beschichtet

und werden mit den unterschiedlichsten Pﬂegemitteln behandelt. Es kann daher

nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthal-

ten, welche die Gummifüße des Gehäuses angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf.

eine rutschfeste, hitzebeständige Unterlage unter den Sandwichmaker.

• Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer Schutzkontakt-Steckdose auf.

Achten Sie dabei auf eine ebene und trockene sowie rutschfeste und wärmebestän-

dige Standﬂäche. Die Fläche sollte leicht zu reinigen sein, da Spritzer nicht immer

vermeidbar sind. Verwenden Sie ggf. eine geeignete, hitzebeständige Unterlage.

Sollte Ihr Gerät nicht funktionieren, schauen Sie bitte im Kapitel

„Störung und Behebung“ nach.

Vor der ersten Benutzung Ihres Sandwichmakers ist es notwendig einen

ca. 5-minütigen Heizvorgang auszuführen Hierbei evtl. auftretender

leichter Geruch sowie leichte Rauchentwicklung sind normal und ver-

schwinden nach 1-2 Heizdurchgängen. Dies ist keine Fehlfunktion des

13

Aufbau und Montage

Gerätes. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung, z. B. durch Öffnen

des Fensters. Führen Sie den Heizvorgang mit jedem Plattenpaar durch.

• Schließen Sie das Gerät an die Schutzkontakt-Steckdose an und führen Sie 1-2 ca.

5-minütige Heizvorgänge (ohne Zutaten) mit jedem Paar der Backplatten durch.

• Trennen Sie danach das Gerät vom Netz und lassen es auf Raumtemperatur ab-

kühlen.

• Reinigen Sie das Gerät und die Backplatten wie im Abschnitt „Wartung, Reinigung

und Pﬂege“ beschrieben.

Zusätzlich empfehlen wir Ihnen noch 1-2 Backdurchgänge mit Teig bzw.

Toastbrot mit jedem Paar der Backplatten durchzuführen, um etwaige

produktionsbedingte Rückstände gänzlich zu beseitigen. Diese Waffeln

bzw. das Toastbrot sind nicht zum Verzehr geeignet.

Antihaftbeschichtete Backformen:

HINWEIS!

Auf die Backplatten bzw. Backformen dürfen keinerlei

Gegenstände gelegt werden, da dies zur Beschädigung

der Antihaft beschichtung führen kann.

HINWEIS!

Bei der bestimmungsgemäßen Verwendung des Gerätes

und bei der Reinigung dürfen keine metallischen und/oder

scharfkantigen Gegenstände zur Anwendung kommen.

14

Bedienung

Zusammenbau des Gerätes

WARNUNG!

Vor dem Anbringen oder Abnehmen der Backplatten

immer den Netzstecker aus der Schutzkontakt-Steckdose

ziehen. Verletzungsgefahr!

WARNUNG!

Die Backplatten heizen sich bei Betrieb auf, daher nicht

die aufgeheizten Platten berühren. Fassen Sie das Gerät

immer nur am Griff an.

WARNUNG!

Lassen Sie das Gerät immer auf Raumtemperatur

abkühlen, bevor Sie die Backplatten abnehmen oder

anbringen. Niemals heiße Backplatten anfassen.

Verbrennungsgefahr!

Ihr neuer 2 in 1 Sandwich Maker ist mit verschiedenen austauschbaren

Backplatten ausgestattet, die über unterschiedliche Backformen verfü-

gen und Ihnen so das Backen von Waffeln oder das Toasten von Sandwi-

ches ermöglichen. So ist ein Plattenpaar für das Backen von sogenannten

„Belgischen Waffeln“ und das andere Plattenpaar für das Toasten von

Sandwiches vorgesehen.

Je nachdem was Sie zubereiten möchten, können Sie auswählen, ob Sie die Back-

platten für Sandwiches 6 oder die Backplatten für Belgische Waffeln verwenden

möchten. Setzen Sie immer nur 2 Einsätze gleichen Typs in das Gerät. Sie können die

Platten unten und oben einsetzen, da die beiden Einsätze eines Backplattenpaares

identisch sind.

15

Bedienung

Sowohl am oberen als auch am unteren Geräteteil beﬁnden sich je zwei

Entriegelungsschieber, die betätigt werden müssen, um die obere bzw.

untere Backplatte entriegeln und entnehmen zu können.

Zur Entnahme und zum Einsetzen der jeweiligen Backplatten gehen Sie wie folgt

vor:

• Betätigen Sie die entsprechenden Entriegelungsschieber 5, um die Verriege-

lung der oberen bzw. der unteren Backplatte zu lösen und entnehmen Sie die

jeweilige Backplatte indem Sie diese auf der Seite, die nahe dem Griff 1 an-

geordnet ist, leicht vom Gerät anheben und in Richtung des Griffes 1 heraus

nehmen.

• Zum Einsetzen eines neuen Platten-Paares setzen Sie zuerst die Seite mit den

beiden Nasen in die entsprechenden Aussparungen des Gerätes.

• Drücken Sie die Backplatte dann an der Seite, die nahe dem Griff 1 angeordnet

ist, in Richtung des jeweiligen Heizelementes bis die Backplatte hör- und spürbar

einrastet.

• Überprüfen Sie den festen und korrekten Sitz der Backplatten.

Benutzung des Gerätes

WARNUNG!

Die Backform bzw. Heizzone des Gehäusedeckels wird auch

erhitzt, wenn dieser geöffnet ist. Seien Sie deshalb beson-

ders vorsichtig, um Verbrennungen und/oder Sachschä-

den zu vermeiden.

WARNUNG!

Halten Sie den Griff während des Backvorganges nicht fest

– es besteht Verletzungsgefahr durch austretenden heißen

Dampf.

16

Bedienung

Zubereitung von „Belgischen Waffeln“

Bereiten Sie den Waffelteig vor und stellen ihn griffbereit in die Nähe des

Gerätes. Schließen Sie das Gerät erst danach an die Schutzkontakt-Steck-

dose an.

Rezeptvorschläge und Anregungen für Waffelteig sind in dieser Bedie-

nungsanleitung aufgeführt.

Die besten Ergebnisse bei der Teigzubereitung erzielen Sie, wenn alle verwendeten

Zutaten etwa dieselbe Temperatur haben.

Teigrezepte mit viel Milch, Stärke oder Backpulver etc. neigen zum Anhaf-

ten, wir empfehlen Ihnen daher die Backplatten gelegentlich mit Butter,

Margerine oder hitzebeständigem Pﬂanzenöl einzufetten. Sie vermeiden

so ein Anhaften der Waffeln/des Gebäcks an den Backformen.

Achten Sie darauf, dass der Teig die richtige Konsistenz aufweist. Der

richtige Waffelteig ist eher etwas dick- bzw. zähﬂüssig, er sollte keinesfalls

zu dünn sein. Zudem kann es insbesondere bei Teigen mit hohem Flüs-

sigkeitsanteil bzw. bei der Verwendung von ﬂüssigkeitshaltigen Zutaten

aufgrund der Hitzeeinwirkung zu vermehrter Dampfbildung kommen.

Konstruktionsbedingt kann es dadurch zur Ansammlung von Kondens-

wasser im oberen Gerätebereich (Gerätedeckel) kommen. Wir empfehlen

Ihnen daher, das Gerät nach jeder Verwendung vom Netz zu trennen und

für einige Minuten mit geöffnetem Gerätedeckel auf einer geeigneten Un-

terlage aufzustellen. So kann das Gerät abkühlen und evtl. vorhandenes

Kondenswasser ablaufen bzw. verdunsten.

• Setzen Sie das Paar der Backplatten für „Belgische Waffeln“ gemäß den Angaben

im Abschnitt „Zusammenbau des Gerätes“ in das Gerät ein.

• Schließen Sie das Gerät an die Schutzkontakt-Steckdose an.

• Sobald Sie das Gerät mit einer Schutzkontakt-Steckdose verbinden, leuchtet die

rote Netzkontrollleuchte 3 auf. Nach einigen Minuten ist das Vorheizen be-

endet, die grüne Betriebskontrollleuchte 4 beginnt zu leuchten. Damit wird

signalisiert, dass die Backtemperatur erreicht ist und der Thermostat die Heizung

wieder abgeschaltet hat. Die grüne Betriebskontrollleuchte 4 schaltet sich

17

während des Betriebes ein und aus und signalisiert, dass die Backtemperatur in

etwa konstant gehalten wird.

Um zu gewährleisten, dass der Teig während des Backvorganges auch

vollständig mit der oberen Backform in Berührung kommt und die Waf-

feln somit auf beiden Seiten gleichmäßig gebacken werden, empfehlen

wir Ihnen den Teig bis zur Oberkante der jeweiligen Backform zu füllen.

Verteilen Sie den Teig gleichmäßig in der jeweiligen Form, so dass die

Backform mit dem Teig ausgefüllt ist.

• Sie können mit dem Backen beginnen, sobald die grüne Betriebskontrollleuchte

4 nach dem ersten Aufheizen auﬂeuchtet. Bestreichen Sie die Backformen mit

etwas Butter, Margarine oder hitzebeständigem Pﬂanzenöl.

• Anschließend geben Sie etwas von Ihrem vorbereiteten Teig in die Backformen

der unteren Backplatte und verteilen ihn gleichmäßig in der jeweiligen Backform.

Füllen Sie nicht zu viel Teig ein. Bei einer Überfüllung quillt der Teig beim Schlie-

ßen des Gerätedeckels über den Rand der Backformen und verunreinigt Gerät

und ggf. Arbeitsﬂäche.

• Schließen Sie den Deckel des Gerätes sofort nach dem Einfüllen des Teiges und

drücken Sie die Backformen am Griff kurz leicht zusammen und verschließen den

Verschlussclip 2, damit die Waffeln unten und oben eine gleichmäßige Bräu-

nung erhalten. Öffnen Sie den Deckel bitte frühestens nach 2-3 Minuten Backzeit,

um das Backergebnis zu kontrollieren. Öffnen Sie den Deckel nicht zu oft, da die

oberen Backformen sonst schnell abkühlen und Sie dadurch ein ungleichmäßiges

Bräunungsresultat erhalten könnten.

Die richtige Füllmenge und die korrekte Backzeit sind in hohem Maße von

der Konsistenz (dünn- oder dickﬂüssig) des Teiges und von den verwen-

deten Zutaten sowie von Ihren Vorlieben abhängig. Beachten Sie bitte,

dass Sie möglicherweise etwas Erfahrung im Umgang mit dem Gerät

benötigen, um das von Ihnen bevorzugte Ergebnis (z. B. leicht oder stark

gebräunt) zu erzielen.

• Je nach Rezept und gewünschtem Bräunungsgrad beträgt die Backzeit ca. 6-8

Minuten.

• Die fertiggebackenen Waffeln können Sie nach der Backzeit mit einem geeigne-

ten, hitzebeständigen Holz- oder Kunststoffpfannenwender entnehmen. Achten

Sie in jedem Fall darauf, dass Sie die Backﬂächen bzw. die Backformen nicht zer-

kratzen.

Bedienung

18

Bedienung

Je nach Zutaten und Konsistenz des verwendeten Teiges kann es auf-

grund der Vertiefungen der Backformen in seltenen Fällen dazu kommen,

dass die gebackenen Waffeln in der Backform des Gerätedeckels haften

bleiben oder der Gerätedeckel nicht sofort zu öffnen ist. Fassen Sie in

solchen fällen keinesfalls die heißen Oberﬂächen des Gerätes an. Verwen-

den Sie geeignete Kochhandschuhe und/oder einen geeigneten Pfan-

nenwender um den Gerätedeckel zu öffnen bzw. das Gebäck aus dem

Gerät zu nehmen.

WARNUNG!

Vorsicht, das Gebäck ist nach der Entnahme noch sehr

heiß! Lassen Sie das Gebäck vor dem Verzehr ausreichend

abkühlen. Verbrennungsgefahr!

Wenn Sie danach noch weitere Waffeln backen möchten, schließen Sie den Geräte-

deckel wieder, damit die Temperatur der Backformen etwa konstant gehalten wird.

Hinweis: Beachten Sie bitte, dass das nächste Gebäck möglicherweise in kürzerer

Zeit gebacken ist, da die Backformen einen Teil der Wärme speichern. Es ist möglich,

dass einige Backdurchgänge benötigt werden, um die optimalen Ergebnisse zu

erzielen.

HINWEIS!

Verwenden Sie zur Entnahme des Gebäcks keinesfalls me-

tallene oder andere scharfkantige Gegenstände. Dadurch

wird sichergestellt, dass die Antihaftbeschichtung nicht

beschädigt wird, das Gebäck leicht zu entnehmen ist und

nicht stark anhaftet.

Das Gerät muss nach jeder Benutzung vom Netz getrennt werden, indem der Stecker

aus der Schutzkontakt-Steckdose gezogen wird. Lassen Sie das Gerät auf Raumtem-

peratur abkühlen, bevor Sie es reinigen und/oder verstauen.

TIPPS:

- Der richtige Teig ist eher etwas dick bzw. zähﬂüssig, er sollte keinesfalls zu dünn

sein.

- Ist der Teig zu dünn, empfehlen wir die Zugabe von etwas Mehl.

19

- Bei zu dickem Teig empfehlen wir die Zugabe von etwas Mineralwasser oder

Milch.

- Sollte Ihr Gebäck beim Backen zu wenig aufgehen, können Sie etwas Backpulver

hinzu geben.

- Vorsicht bei der Verwendung von stark ﬂüssigkeitshaltigen Zutaten. Die Flüssig-

keit kann beim Backvorgang an den Seiten des Gerätes austreten.

Toasten von Sandwiches

Mit dem 2 in 1 Sandwich Maker ist die Zubereitung von außen kross und innen safti-

gen Snacks ein Kinderspiel. Verwenden Sie vorzugsweise Sandwich Toast. Dieser ist

etwas größer als normales Toastbrot und bietet den Vorteil, dass die Ränder beim

Toasten besser verschlossen werden und er so den Belag besser in sich aufnimmt.

• Belegen Sie 2 Toastscheiben mit den gewünschten Zutaten (z. B. Käse, Schinken

etc).

Dabei sind Ihrer Fantasie keine Grenzen gesetzt. Der Belag sollte nicht zu feucht sein,

da die Sandwiches sonst nicht kross werden.

• Setzen Sie das Paar der Backplatten für das Toasten von Sandwiches gemäß den

Angaben im Abschnitt „Zusammenbau des Gerätes“ in das Gerät ein.

Die besten Ergebnisse beim Zubereiten von Sandwiches erzielen Sie,

wenn Sie beim Belegen der Toastscheiben die Zutaten nicht bis an den

äußeren Rand der Toastscheiben ausbreiten. Je nach Art und Menge der

Zutaten empfehlen wir Ihnen einen ausreichend breiten Streifen zwi-

schen Belag und Toastkante frei zu lassen. Sie erhalten so ein rundherum

versiegeltes Sandwich. Durch diese Versiegelung vermeiden Sie, dass

durch den Druck, der beim Schließen des Gerätes nötig ist, um die Sand-

wiches in ihre Form zu bringen, die Zutaten an den Seiten heraustreten.

Achten Sie darauf, dass der Belag vollständig verdeckt ist. Selbstverständlich ist auch

das Zubereiten eines Sandwiches (also eine Toastscheibe, auf die der gewünschte

Belag gegeben wird und eine zum Bedecken des Belages) möglich.

• Schließen Sie nun das Gerät an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-

Steckdose an.

Bedienung

20

Bedienung

Sobald Sie das Gerät mit einer Schutzkontakt-Steckdose verbinden, leuchtet die rote

Netzkontrollleuchte 3 auf. Nach einigen Minuten ist das Vorheizen beendet, die

grüne Betriebskontrollleuchte 4 beginnt zu leuchten. Damit wird signalisiert, dass

die Temperatur zum Toasten der Sandwiches erreicht ist und der Thermostat die Hei-

zung wieder abgeschaltet hat. Die grüne Betriebskontrollleuchte 4 schaltet sich

während des Betriebes ein und aus und signalisiert, dass die Temperatur in etwa

konstant gehalten wird.

WARNUNG!

Die Heizzone des Gehäusedeckels wird auch erhitzt, wenn

dieser geöffnet ist. Seien Sie deshalb besonders vorsichtig,

um Verbrennungen und/oder Sachschäden zu vermeiden.

Bestreichen Sie die unteren, vorgeheizten Sandwichplatten kurz vor dem

Einlegen der Sandwiches mit reichlich Butter. Nachdem Sie den Belag

mit den beiden anderen Toastscheiben abgedeckt haben, bestreichen

Sie diese auf der Oberseite, also auf der Seite, die mit den oberen Sand-

wichplatten in Berührung kommt, mit reichlich streichzarter Butter. So

erhalten Sie eine krosse, gut gebräunte Oberﬂäche Ihrer Sandwiches. Die

Form der Sandwichplatten ist an die übliche Größe von Sandwich-Toasts

angepasst. Achten Sie daher beim Einlegen der Sandwiches darauf, dass

diese passend in die Formen eingelegt werden. Beachten Sie hierbei

bitte, dass die Zeit, die benötigt wird abhängig von der Art und Menge der

gewählten Zutaten sowie von der Größe und Beschaffenheit des verwen-

deten Toastbrotes (feucht/trocken) ist. Es erfordert möglicherweise etwas

Übung, um das individuell von Ihnen bevorzugte Ergebnis zu erzielen.

Wenn die Betriebskontrollleuchte 4 grün leuchtet, ist die Soll-Temperatur erreicht.

Beachten Sie, dass die Füllung nur so dick sein sollte, dass sich der Sand-

wichmaker nach dem Auﬂegen der zweiten Toastscheibe noch ohne

großen Druck schließen lässt.

• Legen Sie nun die Sandwiches ein.

La page charge ...

Ambiano GT-SF-SM-01 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ambiano GT-SF-SM-01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents