efbe-Schott ZN 2 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Fax +32 2 359 95 50



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

 Lisez attentivement la notice avant l’utilisation de votre appareil.

 Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de

l'appareil.

 Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en marche. Ne le

laissez ni à la portée des enfants ni à la portée de personnes non responsables.

 Vérifiez de temps en temps si le cordon n’est pas endommagé. N'utilisez pas votre

appareil si le cordon ou l'appareil lui-même est endommagé de quelle que façon que ce

soit.

 N’utilisez l'appareil que pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la

notice.

 Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni

pour toute autre raison. Ne le mettez jamais au lave-vaisselle.

 N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur.

 Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par un service qualifié compétent

(*)

.

 La prise doit être retirée avant de nettoyer l'appareil.

 Toute réparation doit être réalisée par un service qualifié compétent

(*)

.

 Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.

 Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un

danger pour l’utilisateur et risque d’endommager l’appareil.

 Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le câble. Veillez à ce que le cordon

d’alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d’éviter toute chute

de l’appareil. Evitez d’enrouler le cordon autour de l’appareil et ne le tordez pas.

 Posez cet appareil sur une table ou un support suffisamment stable pour éviter sa chute.

 Veuillez laisser refroidir votre appareil avant nettoyage et avant rangement.

 Veillez à ce que le cordon n’entre pas en contact avec des surfaces chaudes de

l’appareil.

 Ne pas toucher les surfaces chaudes de l’appareil, faites usage des poignées.

 Veillez à ce que l’appareil ne rentre pas en contact avec des matériaux facilement

inflammables comme les rideaux, les tissus,... lorsqu’il est en fonctionnement car le feu

pourrait se déclarer.

 Veillez à ne pas griffer le revêtement spécial des plaques de cuisson car il perdrait alors

son caractère anti-adhésif. Utilisez une spatule en bois classique ou en plastique

spécialement étudié pour résister à la chaleur.

 Débranchez votre appareil lorsqu’il n’est pas en utilisation d’autant qu’il ne comporte pas

d’interrupteur.

 Ne faites cuire que des aliments appropriés à la cuisson et propres à la consommation.

(*)

Service qualifié compétent: Service après vente du fabricant ou de l'importateur ou une

personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout

danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service.

11

Assembly page 11/22

MODE D’EMPLOI

Fax +32 2 359 95 50



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

UTILISATION

 Lors de la première utilisation la couche anti-adhésive produira de la fumée. Celle-ci

n'est pas nocive et s’estompera rapidement. Il est tout de même préconisé lors de la

première utilisation de laisser fonctionner votre appareil pendant une dizaine de minutes

sans nourriture.

 Lorsque vous utilisez votre appareil pour la première fois, essuyez-le avec un chiffon

humide. Les plaques étant anti-adhésives, l'utilisation de beurre est facultative mais vous

pouvez, si vous le souhaitez, les enduire de beurre, de margarine ou de toute autre graisse

de cuisson.

 Placez les plaques que vous désirez utiliser dans l’appareil en appuyant sur le bouton

1 situé près de la poignée (Cf dessin page 2).

 Fermez votre appareil et laissez-le chauffer.

 Branchez la fiche de votre appareil dans la prise de courant. Le témoin rouge

s’allume, vous indiquant ainsi que l’appareil est sous tension.

 Lorsque la température est atteinte, le témoin rouge s’éteint.

 Attention, pendant l'utilisation, les parties désignées 2 (voir dessin page 2) deviennent

chaudes. Faites attention de ne pas vous brûler.

Fonction croque-monsieur (cf dessin A page 2)

 Pendant que l’appareil chauffe, préparez vos croque-monsieur

 Ouvrez entièrement l’appareil. Mettez une tranche de pain dans l’emplacement du

bas avec le côté beurré contre la plaque de cuisson.

 Ajoutez la garniture.

 Mettez la tranche de pain du haut avec le côté beurré au-dessus et fermez

l'appareil. Veillez à ne pas entrer en contact avec la vapeur qui s'échappera de votre

croque-monsieur.

 Votre croque sera cuit en 2 à 3 minutes ou en plus de temps selon votre goût. Ouvrez

l’appareil et retirez le croque-monsieur à l’aide d’une spatule en bois ou en plastique.

N’utilisez jamais d'instruments en métal car ceux-ci pourraient endommager le

revêtement anti-adhésif.

 Refermez l’appareil afin de préserver la chaleur jusqu’à ce vous remettiez d'autres

sandwichs.

 Nous vous conseillons de préparer d’autres croque-monsieur pendant la cuisson des

premiers.

 Veuillez débrancher l’appareil après l’emploi.

Fonction gaufrier (cf dessin B page 2)

 Déposez un peu de pâte au milieu de l’appareil et refermez-le. Serrez la poignée un

instant de façon à ce que la pâte se répartisse de manière uniforme sur la plaque de

cuisson. Ne mettez pas trop de pâte sinon celle-ci risque de déborder sur les côtés.

 Faites cuire selon vos goûts (environ 3 minutes).

 Lorsque la gaufre est cuite, retirez-la de l’appareil à l’aide d’une spatule en bois ou

en plastique.

 Lorsque vous avez terminé d’utiliser l’appareil, débranchez-le.

Fonction Grill (cf dessin C page 2)

 Mettez les aliments à griller (viande, légumes) sur la plaque de cuisson et fermez

l’appareil. Si vous n’arrivez pas à verrouiller l’appareil, déposez simplement le couvercle

sur les aliments

 Faites griller les aliments en tenant compte du temps de cuisson de chaque aliment.

12

Assembly page 12/22

Fax +32 2 359 95 50



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

 Pour retirer les aliments de la plaque de cuisson, utilisez des ustensils en bois ou en

plastique. N’utilisez pas d’objets pointus afin de ne pas abîmer la plaque de cuisson.

 Quand la cuisson est terminée, débranchez l’appareil.

RECETTES

GAUFRES SABLÉES

200 g de beurre

200 g de sucre

4 œufs

1 zeste de citron

200 g de farine

GAUFRES À LEVURE

25 g de levure de bière

¼ l de lait

125 g de beurre

50 g de sucre

6 œufs

1 zeste de citron

sel

375 g de farine

GAUFRES TRADITIONNELLES

125 g de beurre

150 g de sucre

1 zeste de citron

sel

3 œufs

¼ l de lait

250 g de farine

1 c. à c. de levure

GAUFRES CROUSTILLANTES

200 g de beurre

150 g de sucre

4 œufs

350 g de farine

1 c. à s. de rhum

1 sachet de sucre vanillé

1 sachet de levure

150-200 ml d’eau (pas de lait)

GAUFRES AUX POMMES

150 g de beurre

250 g de sucre

4 œufs

½ c. à c. de sel

250 g de maïzena

1 c. à c. de levure

1 petite pincée de clous de girofle moulus

1 pincée de cannelle

2 pommes épluchées et coupées en petits

cubes

NETTOYAGE

 Veuillez retirer la fiche de la prise de courant et attendre que l’appareil et les plaques

refroidissent totalement avant de les nettoyer.

 Essuyez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon légèrement humide, en vous assurant

que l'humidité, l’huile ou la graisse ne s’infiltre pas dans les aérations de refroidissement de

l’appareil.

 Pour nettoyer les plaques, vous pouvez soit les laisser dans l’appareil, soit les enlever (pour

cela appuyez sur le bouton 1 situé près de la poignée et enlevez-les (voir dessin). Si vous

les laissez dans l’appareil, nettoyez les plaques à l’aide de papier absorbant ou d’un

chiffon doux. Si vous les enlevez de l’appareil, vous pouvez les laver à l’eau courante.

Séchez-les bien. Ne le mettez jamais au lave-vaisselle.

 Ne nettoyez jamais votre appareil (extérieur et intérieur) à l’aide de produits abrasifs car

cela abîmerait le revêtement.

 N’utilisez pas d’ustensiles métalliques ou pointus car ils pourraient endommager le

revêtement anti-adhésif de l’appareil.

 N'IMMERGEZ PAS L'APPAREIL DANS L'EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE.

13

Assembly page 13/22

La page est en cours de chargement...

efbe-Schott ZN 2 Manuel utilisateur

efbe-Schott ZN 2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents