Reely 1407343 Mode d'emploi

La page charge ...

40

Table des matières

Page

1. Introduction ........................................................................................................................................................41

2. Explication des symboles ..................................................................................................................................41

3. Utilisation conforme ...........................................................................................................................................42

4. Description du produit ........................................................................................................................................42

5. Étendue de la livraison ......................................................................................................................................43

6. Consignes de sécurité .......................................................................................................................................44

a) Généralités ..................................................................................................................................................44

b) Chargeur ......................................................................................................................................................45

c) Avant la mise en service ..............................................................................................................................45

d) Durant le fonctionnement ............................................................................................................................46

7. Remarquesspéciquesauxpilesetbatteries ...................................................................................................47

8. Préparatifs .........................................................................................................................................................48

a) Recharge de la batterie de conduite ............................................................................................................48

b) Montage de l’antenne du récepteur .............................................................................................................49

 c) Véricationdeshélicesdepropulsion .........................................................................................................50

d) Vissage de l’antenne dans l’émetteur ..........................................................................................................50

e) Insertion de la pile dans l’émetteur ..............................................................................................................50

9. Mise en service ..................................................................................................................................................51

a) Émetteur ......................................................................................................................................................51

b) Insertion et raccordement de la batterie de conduite ..................................................................................52

c) Contrôle des fonctions de pilotage ..............................................................................................................53

d) Test de la portée ..........................................................................................................................................54

e) La première sortie ........................................................................................................................................54

10. Remplacement des hélices de propulsion .........................................................................................................56

11. Entretien et nettoyage ........................................................................................................................................57

12. Élimination .........................................................................................................................................................57

a) Généralités ..................................................................................................................................................57

b) Piles et batteries ..........................................................................................................................................57

13. Déclaration de conformité (DOC) ......................................................................................................................58

14. Caractéristiques techniques ..............................................................................................................................58

#

41

1. Introduction

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions pour l’achat de ce produit.

Ce produit est conforme aux exigences légales, nationales et européennes.

Andemaintenirleproduitenbonétatetdegarantirunfonctionnementsansdanger,l’utilisateurdoitimpérativement

respecter le présent mode d’emploi !

Ce mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des remarques importantes à propos de la

mise en service et de la manipulation. Observez ces remarques, même en cas de cession de ce produit à

des tiers.

 Conservezdoncleprésentmoded’emploiandepouvoirleconsulteràtoutmoment!

Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques déposées

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

France (email) : [email protected]

Suisse : www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

2. Explication des symboles

Le symbole de l’éclair dans un triangle est utilisé pour signaler un danger pour votre santé, par ex. un

danger d’électrocution.

Le symbole avec un point d’exclamation attire l’attention sur les dangers particuliers durant la manipulation,

la mise en service et l’utilisation du produit.

 Lesymboledela«èche»renvoieàdesconseilsetconsignesd’utilisationparticulières.

42

3. Utilisation conforme

Ceproduitestunmodèleréduitdebateauàmoteurélectrique.Ilsepiloteàl’aidedelatélécommandesanslfournie.

Le modèle réduit est conçu pour une utilisation en plein air en eau douce.

Les composants de la télécommande et de l’entraînement ne doivent pas prendre l’humidité ni être mouillés. Cela

s’applique en particulier au chargeur et à la batterie.

Ce produit n’est pas un jouet et ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.

Respectez toutes les consignes de sécurité du présent mode d’emploi. Elles contiennent des informations

importantes relatives à la manipulation du produit.

Vous êtes seul responsable de l’utilisation sans danger du modèle réduit !

4. Description du produit

Lemodèleréduitdebateau«MiniWavebreaker»estunmodèleréduitquiconvientauxdébutantsdansledomaine

du modélisme naval. Les préparatifs requis et le fonctionnement ultérieur du modèle réduit de bateau ne nécessitent

que des connaissances de base.

Le modèle réduit maniable de bateau convient aux débutants dans le domaine du modélisme naval.

Le modèle réduit est entièrement fabriqué dans des moules spéciaux en plastique (ABS), le décor y a déjà été appli-

qué. La verrière de la cabine est démontable.

Les fonctions suivantes peuvent être pilotées : marche avant, marche arrière ainsi que changement du sens de la

marche. Les composants électroniques indispensables sont déjà montés dans le modèle réduit.

Lechargeurenchablefournipermetderechargerlabatteriedeconduite.

Une pile carrée 9 V (de préférence alcaline) est requise pour le fonctionnement, mais n’est pas comprise dans

l’étendue de la livraison.

43

5. Étendue de la livraison

Le concept du bateau et de l’émetteur peut diverger du concept présenté dans ce mode d’emploi. Le cas

échéant, observez l’illustration sur l’emballage ou sur Internet.

Figure 1

1 Coque avec verrière de la cabine

2 Émetteur de la télécommande

Une pile carrée 9 V est également requise pour le fonctionnement (non comprise dans l’étendue de la

livraison). Nous recommandons d’utiliser une pile alcaline de grande qualité (et pas une batterie).

3 Batterie de conduite

4 Chargeur

5 Tube d’antenne

6 Hélices de propulsion de rechange

7 Mode d’emploi (non représenté)

Mode d‘emploi actualisé :

1. Ouvrez la page Internet www.conrad.com/downloads dans votre navigateur ou

scannez le code QR indiqué à droite.

2. Sélectionnez le type de document et la langue puis saisissez le numéro de

commande correspondant dans le champ de recherche. Une fois la recherche

commencée, vous pouvez télécharger les documents trouvés.

44

6. Consignes de sécurité

Tout dommage résultant du non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la ga-

rantie ou garantie légale. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels

résultant d’une utilisation de l’appareil non conforme aux spécications ou du non-respect des pré-

sentes consignes de sécurité ! De tels cas entraînent l’annulation de la garantie ou garantie légale.

La garantie et la garantie légale ne couvrent pas non plus l’usure normale et les dommages causés par un

accident (par ex. hélices de propulsion ou composants de l’entraînement ou de la télécommande ayant subi

un dégât des eaux).

Chère cliente, cher client,

Les présentes consignes de sécurité ne contribuent pas seulement à la protection du produit, elles contri-

buent également à votre sécurité et à celles d’autres personnes et animaux dans le périmètre d’utilisation.

Veuillez donc très attentivement lire ce chapitre avant la mise en service du produit !

a) Généralités

Attention, remarque importante !

Le fonctionnement du modèle réduit peut occasionner des dommages matériels et / ou corporels. Veillez

doncimpérativementàêtresufsammentassurépourl’utilisationdumodèleréduit,parex.ensouscrivant

une assurance responsabilité civile. Si vous possédez déjà une assurance de responsabilité civile, veuillez

vous renseigner avant la mise en service du modèle réduit auprès de votre assurance si le fonctionnement

de ce dernier est assuré.

Veuillez noter : dans certains pays de l’union européenne, l’utilisation de modèles réduits de bateaux est

interdite sur certains cours d’eau !

• Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),ilestinterditdemodiersoi-mêmelaconstructionet/oude

transformer le produit et ses composants.

• Ceproduitn’estpasunjouetetneconvientpasauxenfantsdemoinsde14ans.

• Lescomposantsdelatélécommandeetdel’entraînementnedoiventpasprendrel’humiditéniêtremouillés.

• Lemodèleréduitestuniquementconçupouruneutilisationeneaudouce.

• Sivousnedisposezpasdeconnaissancessufsantesàproposdel’utilisationdebateauxtélécommandés,veuillez

vous adresser à un modéliste expérimenté ou à un club de modélisme.

• Nelaissezpastraînerlematérield’emballagesanssurveillance.Ilpourraitdevenirunjouetdangereuxpourles

enfants.

• Sivousavezdesquestionsauxquelleslemoded’emploin’apurépondre,veuilleznouscontacter(voirchapitre1

pour nos coordonnées) ou consultez un autre spécialiste.

45

b) Chargeur

 • LaconstructionduchargeurcorrespondàlaclassedeprotectionII.Seuleuneprisedecourantconforme

du réseau d’alimentation public peut être employée comme source de tension pour le chargeur (tension

deservicerequisepourlechargeur,voirchapitre«Caractéristiquestechniques»).

 • Laprisedecourantprévuepourlebranchementduchargeurdoitfacilementêtreaccessible.

 • Lechargeurconvientexclusivementàuneutilisationenintérieurdansleslocauxfermésetsecs.Ilnedoit

pas prendre l’humidité ni être mouillé, ne le touchez jamais avec les mains mouillées, danger de mort par

électrocution !

 • Nedébranchezjamaislacheduchargeurdelaprisedecourantentirantsurlecâble.Tenezlachepar

les côtés puis débranchez-la de la prise de courant.

 • Netouchezpaslechargeurlorsqu’ilestendommagé,ilyadangerdemortparélectrocution!

Coupez d’abord la tension du secteur pour la prise de courant sur laquelle le chargeur est branché (éteindre

le coupe-circuit automatique correspondant ou dévisser le fusible, éteindre ensuite le disjoncteur différentiel

de manière à ce que tous les pôles de la prise de courant soient débranchés de la tension du secteur).

Débranchez ensuite d’abord le chargeur de la prise de courant. Éliminez le chargeur défectueux en res-

pectant les impératifs écologiques, ne l’utilisez plus. Remplacez-le par un chargeur du même type.

 • Tenirlesappareilsalimentésparsecteurhorsdeportéedesenfants.Uneprudencetouteparticulière

s’impose donc en présence d’enfants. Utilisez le chargeur en veillant à ce qu’il se trouve hors de la portée

des enfants.

 • Ilconvientd’éviterlesconditionsambiantesdéfavorablessuivantessurlelieudemontageetdurantle

transport :

- humidité ou taux d’hygrométrie trop élevé,

- froid ou chaleur extrêmes, exposition directe au rayonnement solaire,

  - poussièreougaz,vapeursetsolvantsinammables,

- vibrations, coups et chocs violents,

- puissants champs magnétiques, tels ceux à proximité de machines ou de haut-parleurs

 • N’utilisezjamaislechargeurimmédiatementaprèsletransportd’unlocalfroiddansunlocalchaud.L’eau

de condensation qui se formerait alors pourrait, dans certaines circonstances, détruire l’appareil. De plus,

il y a danger de mort par électrocution ! Avant de raccorder ou d’utiliser le produit, attendez qu’il ait atteint

la température ambiante. Dans certains cas, cela peut durer plusieurs heures.

 • Veillezànepasplierniécraserlecâbleduchargeur.

 • Manipulezleproduitavecprécaution.Lescoups,leschocsouunechute,mêmed’unefaiblehauteur,

pourraient l’endommager.

c) Avant la mise en service

• Assurez-vousavantchaquemiseenservicequ’aucunautremodèleréduitfonctionnantsurlamêmefréquence

ne se trouve sur le même canal de la télécommande (fréquence d’émetteur). Vous risqueriez sinon de perdre le

contrôle du modèle réduit !

• Contrôlezrégulièrementlasécuritédefonctionnementdevotremodèleréduitetdelatélécommande.Assurez-vous

alorsdel’absencededommagesvisibles,telsqueparex.connecteursàchesdéfectueuxoucâblesendommagés.

Toutes les pièces mobiles doivent être facilement manœuvrables, mais ne doivent pas avoir de jeu dans le logement.

46

• Avantlamiseenservicedumodèleréduit,rechargerlabatteriedeconduite.

• Contrôlezl’étatdelapiledel’émetteuretremplacez-lalecaséchéant.Andegarantirunlongfonctionnement

irréprochable dans l’émetteur, nous vous recommandons, d’employer une pile carrée 9 V (pile alcaline) et non pas

une batterie rechargeable.

• Allumeztoujoursl’émetteurenpremier.Raccordezseulementensuitelabatteriedeconduiteaumodèleréduit.

Si vous ne respectez pas cet ordre, le système de réception du modèle réduit peut réagir de manière imp-

révisible et les hélices du bateau risqueraient de démarrer de manière inopinée ! Il y a danger d’accidents

et de blessures !

• Avantchaquemiseenservice,assurez-vousqueleshélicesdepropulsionsontcorrectementpositionnéesetxées

et qu’elles ne sont pas endommagées.

• Lorsqueleshélicesdepropulsiontournent,veillezàcequ’aucunobjetnimembreducorpsnesetrouventdansleur

zone de rotation et d’aspiration.

d) Durant le fonctionnement

• Neprenezaucunrisquedurantl’utilisationduproduit!Votresécuritépersonnelleetcelledevotreentouragedépen-

dent exclusivement de votre comportement responsable lors de l’utilisation du modèle réduit.

• Uneutilisationnonconformepeutprovoquerdegravesdommagesmatérielsoudesblessures!Durantlefonction-

nement,veillezdoncàimpérativementmaintenirunedistancesufsanteentrelemodèleréduitetlespersonnes,

animaux et objets à proximité.

• Choisissezuncoursd’eauappropriépourl’utilisationdevotremodèleréduit.Encasdedoute,contactezlerespon-

sabledelasécuritéducoursd’eauandevousassurerquel’utilisationdevotremodèleréduitysoitautorisée.

• Anpouvoiryutiliservotremodèleréduit,lecoursd’eaunedoitpascontenirdeplantesgrimpantes(parex.zosté-

racées).Veillezégalementàcequ’aucunobjet(parex.branches)neotteàlasurfacedel’eau.

• Tenezcomptedescourantsetautresfacteursdéfavorablespouvantcompliquer,voirerendreimpossible,l’utilisation

du modèle réduit sur le cours d’eau. Danger de perte du modèle réduit !

• Pilotezuniquementvotremodèleréduitlorsquevousêtesenpleinepossessiondevosmoyens.Lafatigue,l’alcool

ou les médicaments peuvent provoquer de fausses réactions.

• Nepilotezjamaisdirectementverslespersonnesouanimauxquinagentdansl’eau.

• Nepointezjamaisl’antennedel’émetteurdirectementverslemodèleréduit.Entelcas,laportéeentrel’émetteuret

lemodèleestlaplusfaiblepourdesraisonsliéesàlaconstruction.Andegarantiruneportéemaximale,l’antenne

de l’émetteur doit pointer à la verticale vers le haut (l’antenne de l’émetteur doit être parallèle à l’antenne du modèle

réduit).

• Lesmoteurs,lerégulateurdevitessetoutcommelabatteriedeconduitepeuventchaufferdurantlefonctionnement

du modèle réduit. Pour cette raison, faites une pause de 5 à 10 minutes avant de recharger la batterie de conduite

ou de redémarrer avec une batterie de rechange. Attendre que les moteurs d’entraînement aient refroidi à la tem-

pérature ambiante.

• Laisseztoujourslatélécommande(émetteur)alluméetantquelemodèleréduitestenservice.Aprèsunesortie,

déconnectez toujours d’abord la batterie de conduite ou éteignez le modèle réduit. Vous pouvez ensuite éteindre la

télécommande.

• Enprésenced’undéfautoud’undysfonctionnement,toujourséliminerlacausedudéfautavantderedémarrervotre

modèle réduit.

• N’exposezpasvotremodèleréduitetlatélécommandeàunrayonnementsolairedirectouàunechaleurtrop

élevée pendant une durée prolongée.

47

7. Remarques spéciques aux piles et batteries

Important !

Observez impérativement les informations et consignes de sécurité ci-dessous à propos de la manipulation

des piles et batteries.

En cas de non-respect, il y a danger de mort par électrocution. Il y a également danger d’incendie et

d’explosion.

• Maintenezlespilesetbatterieshorsdelaportéedesenfants.

• Nelaissezpastraînerlespilesetbatteries,lesenfantsetlesanimauxdomestiquesrisqueraientdelesavaler.En

tel cas, consultez immédiatement un médecin !

• Retirezlabatteriedeconduiteàrechargerdumodèleréduitetplacez-lasursurfaceréfractaire.Observezune

distancedesécuritéparrapportauxobjetsinammables.

• Commelechargeuretlabatteriedeconduitechauffentpendantlecycledecharge,ilestindispensabledeveillerà

une bonne ventilation. Ne recouvrez jamais le chargeur ni la batterie de conduite ! Cela vaut naturellement égale-

ment pour d’autres chargeurs et batteries.

• Nechargezjamaislesbatteriessanssurveillance.

• N’exposezpaslechargeuroulabatteriedeconduiteàdestempératuresélevéesouàdebassestempératuresni

au rayonnement solaire direct.

• Lorsque vous manipulez les batteries, observez les instructions de sécurité spéciques du fabricant de la

batterie !

• Débranchezlabatteriedeconduiteduchargeurdèsqu’elleestcomplètementrechargée.

• Necourt-circuitezninedémontezjamaislespilesetbatteriesetnelesjetezjamaisdanslefeu.Ilyadanger

d’explosion !

• Encasdecontactaveclapeau,lespiles/batteriesquifuientousontendommagéespeuvententraînerdesbrûlures

à l’acide. Veuillez donc utiliser des gants de protection appropriés.

• Ilestinterditderechargerlespilesjetablestraditionnelles.Ilyadangerd’incendieetd’explosion!Rechargezex-

clusivement les batteries prévues à cet effet ; employez alors uniquement des chargeurs de batteries appropriés.

• Lorsdel’insertiondespiles(oubatteries)dansl’émetteurouencasderaccordementd’unebatteriedeconduiteau

modèle réduit, respectez la polarité (ne pas inverser plus / + et moins / -).

• Sivousn’utilisezpasl’appareilpendantuneduréeprolongée(parex.encasdestockage),retirezlespiles(ou

batteries) de la télécommande car elles risqueraient de fuir et ainsi d’endommager l’appareil.

• RechargezlesbatteriesNiMHauplustardtousles3mois.Lecascontraire,l’autodéchargerisqueraitdeprovoquer

une décharge totale, rendant ainsi les batteries inutilisables.

48

8. Préparatifs

Lemodèleréduitdebateau«MiniWavebreaker»estfourniprêtàl’emploi.Quelquesgestessufsentpourlemettre

en service.

Avant de mettre en service le modèle réduit, lisez d’abord tranquillement les différentes sections. Pour une

meilleure compréhension, les explications sont toujours illustrées.

N’effectuez les travaux à réaliser décrits dans les différentes sections qu’après avoir bien compris la procé-

dure à suivre et lorsque vous connaissez parfaitement les points à observer durant les travaux.

a) Recharge de la batterie de conduite

Important !

La batterie de conduite doit être rechargée à l’aide du chargeur fourni. Comme ce chargeur n’est pas équipé

d’un circuit de coupure automatique, vous devez surveiller le cycle de charge et débrancher la batterie du

chargeuràlanducycle.

Figure 2

• Branchezlechargeur(1)suruneprisedecourantconforme.

• Raccordezlabatteriedeconduite(2)aucâbleduchargeur.Respectezicilapolarité.

 Lesconnecteursàchesdelabatterie(3)etduchargeur(4)sontirréversibles.Le«clipderetenue»ducâblede

charge(5)doits’enclencherdans«l’ergot»duconnecteurdelabatterie(6).

• Lecycledechargedébuteautomatiquementdèsquelabatterieestraccordéeauchargeur.Notezousouvenez-

vous de l’heure à laquelle débute le cycle de charge.

49

• Lechargeurn’arrêtepasautomatiquementlecycledecharge.Vousdevezdébrancherlabatterieduchargeurdès

qu’elle est entièrement rechargée.

Lorsque la batterie est complètement déchargée, le cycle de charge dure env. 3 heures. Vous devez débrancher

la batterie du chargeur au plus tard au bout de cette durée. Lorsque la batterie rechargée n’est pas complètement

vide, la durée du cycle de charge est réduite en conséquence.

 Unéchauffementimportantdelabatteriesignaliseégalementlanducycledechargeétantdonnéquelabatterie

ne peut plus absorber d’énergie et qu’elle transforme le courant de charge en chaleur.

b) Montage de l’antenne du récepteur

Vue dans le sens de marche, l’antenne du récepteur sort du côté droit de la coque du bateau et le tube d’antenne

pointe vers le haut.

Figure 3

• Tournezlelevierdeblocagede90°verslagaucheouladroite(1)puissoulevezlaverrièredelacabine.Àcet

effet, les leviers de blocage de la verrière de la cabine sont munis de petits ergots (2) qui facilitent le démontage.

Soulevez l’arrière de la verrière de la cabine jusqu’à ce que la partie avant (3) sorte de son logement.

• Faitespasserl’antennedurécepteurdel’intérieurversl’extérieur(4)dubateau.

• Faitespasserl’antenneàtraversletubed’antennepuisenfoncez-ladansl’oricedanslacoquedubateau(5).

L’antenne devrait ici complètement être déployée et le tube d’antenne devrait dépasser.

Important !

Une pose incorrecte de l’antenne du récepteur (par ex. lorsque l’antenne ne dépasse pas de la coque du

bateau) peut considérablement réduire la portée entre l’émetteur et le modèle réduit. En tel cas, vous ne

pouvez pas correctement piloter le modèle réduit. Avant chaque sortie, assurez-vous que l’antenne du

récepteur soit correctement posée.

50

c) Contrôle des hélices de propulsion

Avantchaquesortie,assurez-vousqueleshélicesdepropulsionetsescontre-écroussontcorrectementxéset

qu’ils ne sont pas endommagés. Les hélices de propulsion endommagées doivent être remplacées avant toute sortie.

En cas de non-respect, il est possible que les hélices de propulsion se détachent ou se cassent accidentellement

durant le fonctionnement. Cela peut occasionner d’autres dommages sur votre modèle réduit. Vous ne pourrez alors

également plus piloter votre modèle réduit.

Observez également les informations complémentaires à propos des hélices de propulsion dans le chapitre « Rem-

placementdeshélicesdepropulsion».

d) Vissage de l’antenne dans l’émetteur

Glissez l’antenne de transmission (voir gure 4, n° 1) dans l’émetteur puis vissez-la à fond avec précaution.

N’employez pas d’outils à cet effet !

e) Insertion de la pile dans l’émetteur

Ouvrez le logement des piles (2) au dos de l’émetteur en glissant le couvercle vers le bas au niveau de la cannelure.

Insérezmaintenantunepilecarrée9V(3)enrespectantlapolarité.Àceteffet,observezl’inscriptionpourlapolarité

(plus / + et moins / -) à l’intérieur du logement des piles de l’émetteur (4). Refermez le logement des piles.

Figure 4

51

9. Mise en service

a) Émetteur

Figure 5

L’émetteurs’allumeenactionnantlecommutateuràcoulisse(1)(«ON»=Marche).Enmodedeconduite,déployez

avec précaution l’antenne de transmission télescopique (2) sur toute sa longueur.

Le levier de commande pour l’entraînement (3) permet d’activer la marche avant et la marche arrière. Le levier de

commande pour la direction (4) permet de contrôler le sens de la marche. Lorsque l’un des deux leviers de commande

estactionné,laDEL(5)s’allumeetconrmeainsilefonctionnementirréprochable.

52

b) Insertion et raccordement de la batterie de conduite

Figure 6

• Soulevezlaverrièredelacabinedelamanièreindiquéedanslechapitre8.b).

• Labatteriedeconduite(1)doitêtreinséréedanslesupportdelabatterieprévuàceteffetdanslacoquedubateau

(2)puisxéeàl’aided’uncaoutchouc(3)ausupportdelabatterie.

• Allumezl’émetteur.Lesleviersdecommandedel’émetteurdoiventsetrouverenpositionneutre.

• Positionnezlebateausurunesurfaceappropriéedesortequeleshélicesdepropulsionpuissentlibrementse

déplacer.

• Raccordezleconnecteuràches(5)delabatterieauconnecteurcorrespondant(6)del’électroniquedecomman-

de.

Veillez à ce que les câbles ne puissent pas pénétrer dans les pièces rotatives de l’entraînement (4).

53

c) Contrôle des fonctions de pilotage

Après avoir allumé l’émetteur et raccordé la batterie à l’électronique de commande du modèle réduit, votre

modèle réduit est opérationnel. Pour le contrôle des fonctions de pilotage et le fonctionnement ultérieur

du modèle réduit, déployez avec précaution l’antenne sur toute sa longueur. Il n’est sinon pas possible

d’atteindre la portée maximale de la télécommande.

Le modèle réduit est équipé d’une fonction de sécurité qui empêche un démarrage à sec des moteurs. Les moteurs

nedémarrentpastantquelesdeuxcapteurs(voircerclesurlagure7)nesontpasimmergésetqu’ilsnedétectent

ainsi une perte de tension au passage.

Àceteffet,placezlebateausurl’eauettenez-lefermementandecontrôlerlesfonctionsdepilotage.

Figure 7

Important !

 Lesimpuretés(parex.encasd’utilisationdubateausuruncoursd’eaunaturel)ouunlmd’eausurla

coque du bateau peuvent générer une perte de tension au passage. Cela active l’électronique, même hors

de l’eau, la coupure de sécurité est désactivée. Les moteurs risqueraient alors de démarrer, danger de

blessures ! C’est la raison pour laquelle nous recommandons de sécher la coque du bateau à l’aide d’un

chiffon propre après chaque sortie.

Contrôlez le fonctionnement irréprochable de la marche avant et de la marche arrière : Le levier d’entraînement de

l’émetteur(gure5,n°3)permetdechoisirlesensdemarchedumodèleréduit.Lorsquevousdéplacezleleviervers

l’avant, les deux hélices de propulsion doivent tourner et le bateau doit évoluer vers l’avant. Lorsque vous déplacez le

levier vers l’arrière, les deux hélices de propulsion doivent tourner et le bateau doit évoluer vers l’arrière.

La marche arrière n’est réalisée qu’à env. 50 % de la puissance d’entraînement et est prévue pour les

manœuvres rapides. Comme la marche arrière augmente le danger d’envahissement par l’eau (l’eau est

poussée contre les arbres d’entraînement et peut pénétrer dans la coque à travers la verrière de la cabine),

les marches arrière prolongées sont déconseillées.

54

Les virages se réalisent en allument et en éteignant le moteur. Si vous souhaitez par ex. effectuer un virage vers la

gauche en marche avant avec votre modèle réduit, éteignez le moteur gauche. Le moteur droit continue de tourner.

Contrôlezlafonction«Virageàgauche».Durantcettemarched’essai,lelevierd’entraînementresteenposition

neutre.Poussezlelevierdecommandedel’émetteur(gure5,n°4)verslagauche.L’hélicedepropulsiondroite

doit maintenant tourner.

Contrôlezlafonction«Virageàdroite».Durantcettemarched’essai,lelevierd’entraînementresteenpositionneut-

re.Poussezlelevierdecommandedel’émetteur(gure5,n°4)versladroite.Seulel’hélicedepropulsiongauche

doit maintenant tourner.

d) Test de la portée

Avant la première sortie, la batterie de conduite et la batterie insérée le cas échéant dans l’émetteur doivent être

chargées conformément aux instructions du fabricant.

Pour des raisons liées à la sécurité d’exploitation, nous vous recommandons d’insérer une pile, et non pas

une batterie dans l’émetteur.

Réalisez d’abord un test de la portée de la télécommande. Pour ce faire, allumez l’émetteur puis le modèle réduit de

bateau en raccordant la batterie de conduite. Contrôlez maintenant la portée de votre télécommande en demandant à

une seconde personne de tenir votre modèle réduit de bateau dans l’eau pendant que vous vous éloignez du modèle

réduit. La télécommande doit parfaitement fonctionner sur une distance d’au moins 30 mètres.

e) La première sortie

Il est interdit d’utiliser le modèle réduit de bateau tant que la verrière de la cabine n’a pas été installée et ver-

rouillée. Le cas contraire, le bateau pourrait prendre l’eau et la télécommande et l’entraînement pourraient

être détruits. Perte de la garantie ou garantie légale !

Pour des raisons liées à la sécurité technique, l’électronique de commande à l’intérieur du modèle réduit

n’est pas équipée d’une détection des sous-tensions pour la batterie de conduite. En cas de déconnexion de

labatterieand’éviterunedéchargetotale,vousnepourriezpluspiloterlemodèleréduitquidériveraitalors

demanièreincontrôléedansl’eauetrisqueraitd’êtreperdu.Interrompezdoncsufsammenttôtl’utilisation

(auplustardaprès8à10minutesd’utilisation)andepouvoirrejoindrelariveetéviterunedéchargetotale

de la batterie de conduite.

Il est interdit de sortir sur l’eau en présence de conditions défavorables telles qu’un vent ou des remous

importants. Cela peut provoquer la perte du modèle réduit.

En présence de bruits inhabituels ou d’une réduction soudaine de la vitesse de rotation ou de la vitesse

durant l’utilisation, interrompez immédiatement l’utilisation et recherchez la cause du problème. Dans la

plupart des cas, cela est par ex. lié au fait que des zostéracées se sont enroulées autour des hélices de

propulsion et / ou des arbres d’entraînement et provoquent ainsi un ralentissement ou une immobilisati-

on complète de l’entraînement. En cas de poursuite de l’utilisation, cela peut détruire les composants de

l’entraînement. Perte de la garantie ou garantie légale !

Positionnez le modèle réduit avec précaution à l’horizontale à la surface de l’eau. Veillez à ce que les hélices de

propulsion ne touchent pas le fond et puissent tourner librement.

Ne tenez jamais le modèle réduit par les hélices de propulsion. Un démarrage accidentel pourrait sinon

occasionner de graves blessures !

55

Poussezlelevierd’entraînement(gure5,n°3)versl’avant.Lemodèleréduitcommenceàévoluerenmarcheavant.

Poussezlelevierd’entraînement(gure5,n°3)versl’arrière.Lemodèleréduitcommenceàévoluerenmarche

arrière.Lorsquevouspoussezlelevierdecommande(gure5,n°4)verslagaucheouladroite,votremodèleréduit

effectue un virage dans le sens correspondant.

Selonvotrestyledeconduite,votremodèleréduitpeutfonctionnerpendantenv.8à10minutes.Terminezsufsam-

ment tôt la sortie et rejoignez la rive. Ouvrez la verrière de la cabine puis débranchez la batterie de conduite. Éteignez

maintenant (et pas auparavant) l’émetteur et assurez-vous que le modèle réduit n’a pas pris l’eau. Le cas échéant,

vous devez immédiatement évacuer l’eau. Pendant l’évacuation, veillez à ce que l’eau n’atteigne pas les composants

de la télécommande ou de l’entraînement.

La pénétration de petites quantités d’eau (max. 5 ml env. par sortie) est normale ; l’eau doit être évacuée

après chaque sortie.

Après une sortie, vous devez attendre que les moteurs et l’électronique de commande refroidissent à

latempératureambiante. Faites doncunepause d’env.5à 10minutesavantla prochainesortie.An

d’accélérer le refroidissement, il est recommandé de démonter la verrière de la cabine.

56

10. Remplacement des hélices de propulsion

Une hélice de propulsion de rechange à rotation vers la gauche et une hélice à rotation vers la droite sont fournies

avec le modèle réduit. Avant de remplacer une hélice, observez les différentes formes des pales des hélices de

propulsionreprésentéessurlagure8.

Figure 8

Pour remplacer les hélices de propulsion, procédez de la manière suivante :

• Retirezlecontre-écrou.Pourdémonterl’hélicedepropulsiongauche,vousdeveztournerl’écrouverslagauche.

Pour démonter l’hélice de propulsion droite, vous devez tourner l’écrou vers la droite. Pour ce faire, retenez ferme-

ment l’arbre moteur concerné à l’aide d’une pince appropriée sur l’écrou arrière de l’hélice de propulsion.

• Retirezl’hélicedepropulsiondel’arbre.

• Montezlanouvellehélicedepropulsionsurl’arbrepuisxez-laàl’aideducontre-écrou.

Durant le montage des hélices de propulsion, tenez impérativement compte des formes des pales repré-

sentéessurlagure8.Lorsqueleshélicesdepropulsionsontmontéesàl’envers,lemodèleréduittourne

en rond (ou évoluera en marche arrière plutôt qu’en marche avant).

57

11. Entretien et nettoyage

Avant tout entretien ou nettoyage, débrancher la batterie du modèle réduit.

Contrôlez régulièrement l’entraînement et les fonctions de pilotage de l’électronique de votre modèle réduit. Toutes les

pièces mobiles doivent facilement se déplacer, sans toutefois présenter du jeu au niveau des paliers.

L’extérieur du modèle réduit doit uniquement être nettoyé à l’aide d’un chiffon doux et mouillé. N’utilisez en aucun cas

un détergent agressif ou une solution chimique, ceux-ci pouvant détériorer les surfaces du produit.

Important !

Si vous devez remplacer des pièces endommagées ou usées, employez uniquement des pièces de re-

change originales.

Les détériorations de la coque du bateau doivent uniquement être réparées à l’aide d’une colle adaptée au plastique

(ABS), non soluble dans l’eau. Nous recommandons l’utilisation d’une colle époxy 5 minutes.

12. Élimination

a) Généralités

 Enndevie,éliminezleproduitconformémentauxdirectiveslégalesenvigueur.

Retirez les piles ou batteries insérées et éliminez-les séparément du produit.

b) Piles et batteries

Leconsommateurnalestlégalementtenu(ordonnancerelativeàl’éliminationdespilesusagées)derapportertoutes

les piles et batteries ; il est interdit de les jeter avec les ordures ménagères !

 Lespilesetbatteriesquicontiennentdessubstancestoxiquessontidentiéesàl’aidedessymbolesci-

contre qui indiquent l’interdiction de les éliminer avec les ordures ménagères. Les désignations pour le

métallourdprépondérantsontlessuivantes:Cd=cadmium,Hg=mercure,Pb=plomb(ladésignationest

indiquéesurlapile/batterie,parex.au-dessousdessymbolesdepoubellesgurantàgauche).

Vous pouvez gratuitement rapporter vos piles et batteries usagées dans les centres de récupération de votre commu-

ne, dans nos succursales et dans tous les points de vente de piles et de batteries.

Vous respectez ainsi les obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement.

58

13. Déclaration de conformité (DOC)

Par la présente, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, 92240 Hirschau (Allemagne), déclare que ce produit

est conforme aux exigences fondamentales et aux autres consignes pertinentes de la directive 1999/5/CE.

La déclaration de conformité de ce produit est disponible sur le site web www.conrad.com.

14. Caractéristiques techniques

Modèle réduit de bateau :

Longueur ..............................................335 mm

Largeur .................................................114 mm

Poids prêt à partir .................................297 g

Fonctions de pilotage ...........................marche avant / marche arrière, gauche / droite

Moteurs .................................................2 (classe 130)

Les procédés de fabrication employés peuvent être à l’origine de faibles écarts de dimensions et de poids.

Émetteur :

Tension de service ................................9 V/CC (1 pile carrée)

Fréquence d’émission ..........................27 MHz

Canaux .................................................2

Portée ...................................................env. 50 m

Batterie de conduite :

Tension nominale ..................................4,8 V (4 cellules NiMH)

Capacité de la batterie ..........................600 mAh

Chargeur :

Tension de service ................................230 V/CA, 50 Hz

Compatible avec les batteries ..............NiMH, 4 cellules

Courant de charge ................................200 mA

La page charge ...

! Impressum

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Er-

fassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck,

auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

( Legal Notice

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic

data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication

represent the technical status at the time of printing.

# Information légales

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même

par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

$ Colofon

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microver-

lming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever.

Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.

Reely 1407343 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Reely 1407343 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes