LG LAP250H Guide d'installation

La page charge ...

ENGLISH 4

DEUTSCH 5

FRANÇAIS 6

ESPAÑOL 7

ITALIANO 8

PORTUGUÊS 9

NEDERLANDS 10

Ελληνικά 11

SLOVENŠČINA 12

CEŠTINA 13

SLOVENČINA 14

ROMÂNÃ 15

POLSKI 16

MAGYAR 17

HRVATSKI 18

SRPSKI 19

БЪЛГАРСКИ 20

МАКЕДОНСКИ 21

РУССКИЙ 22

LATVIEŠU 23

LIETUVIŲ 24

EESTI 25



26

УКРАЇНСЬКА 27

SVENSKA 28

DANSK 29

NORSK 30

SUOMI 31

FRANÇAIS (CANADA) 32

ESPAÑOL

(Latin) 33

ไทย

34

 35

NOTICE for using this Unit

HINWEIS für die Verwendung dieses Gerätes

NOTICE pour l’utilisation de cette unité

AVISO para el uso de esta Unidad

AVVISO per l’utilizzo di questa Unità

AVISO ao utilizar esta unidade

MEDEDELING voor gebruik van dit apparaat

ΣΗΜΕΙΩΣΗ για τη χρήση αυτή τη ονάδα

OPOMBA za uporabo enote

UPOZORNĚNÍ pro použití tohoto přístroje

UPOZORNENIE týkajúce sa používania tejto jednotky

OBSERVAŢIE privind utilizarea acestei unităţi

UWAGI dotyczące używania Urządzenia

MEGJEGYZÉS az egység használatához

OBAVIJEST za korištenje ovog uređaja

OBAVEŠTENJE za korišćenje ovog uređaja

ЗАБЕЛЕЖКА за използване на този уред

ИЗВЕСТУВАЊЕ за употреба на оваа единица

ПРИМЕЧАНИЕ к использованию данного устройства

PAZIŅOJUMS par šīs iekārtas lietošanu

ĮSPĖJIMAS kaip naudoti šį įrenginį

MÄRKUS selle seadme kasutamise kohta

Осы құрылғыны пайдалану бойынша 

ЗАУВАЖЕННЯ стосовно користування системою

INFORMATION för användning av denna enhet

MEDDELELSE om brugen af denne enhed

MERKNAD for bruk av denne enheten

HUOMAUTUS laitteen käytöstä

NOTICE pour l’utilisation de cet appareil

AVISO para el uso de esta unidad

หมายเหตุ

เกี่ยวกับการใช้ชุดอุปกรณ์นี้



LAP250H_NOTICE_MBM64120040.indd 3 

La page charge ...

6

FRANÇAIS

LG Sound Sync

Pour en savoir plus sur le fonctionnement, reportez-

y

vous au mode d’emploi de votre TV.

En cas d’échec des connexions, véri ez l’unité et votre

y

TV: alimentation, fonctions et branchement des câbles.

Le temps nécessaire pour éteindre cette unité peut

y

di érer selon votre TV lorsque vous activez la fonction

AUTO POWER (ON).

Mode HDMI

Lorsque cet appareil est éteint, les sources audio

y

multicanales seront retransmises sans transformation.

(Borne HDMI IN 1 uniquement)

Activation/Désactivation de la mise

sous tension automatique

Selon l’appareil connecté, cette fonction ne marche pas

y

forcément.

Si c’est vous qui avez éteint l’unité, celle-ci ne pourra pas

y

être rallumée automatiquement par la fonction AUTO

POWER. Mais elle pourra être rallumée par la fonction

AUTO POWER lorsqu’un signal optique sera reçu après

5 secondes sans signal.

Une fois allumée par la fonction AUTO POWER, l’unité

y

s’éteindra automatiquement si, au bout d’un certain

temps, elle ne reçoit aucun signal de la TV connectée

par LG Sound Sync (optique/sans  l).

Changement automatique de fonction

Lorsque le changement automatique de fonction ne

y

marche pas comme il faut, éteignez l’appareil externe et

rallumez-le au bout de 5 secondes.

Cet appareil ne change pas la fonction en mode

y

optique si le mode SIMPLINK est activé sur le téléviseur,

le lecteur de disques Blu-ray, le décodeur ou autre

périphérique connecté ou si le périphérique compatible

CEC connecté est allumé.

Utilisation de Bluetooth

La distance, des interférences ou des obstacles peuvent

y

entraîner une dégradation, voire une déconnexion, du

son.

Selon le type de l’appareil, vous risquez de ne pas

y

pouvoir utiliser la fonction Bluetooth.

Le jumelage multiple n’est pris en charge que sur

y

les appareils Android ou iOS. (Il est possible que le

jumelage multiple ne soit pas pris en charge selon les

spéci cations du périphérique connecté.)

Les appareils Bluetooth amovibles (tels qu’un dongle)

y

ne prennent pas en charge le jumelage multiple.

Utilisation de l'application "Music Flow

Bluetooth"

Android O/S : ver 4.0.3 (ou plus récent)

y

Pour plus d’informations sur l’utilisation, appuyez sur

y

[Réglages] et activez le manuel d’utilisation.

Informations supplémentaires

La fonction USB de cette unité n’est pas compatible

y

avec tous les appareils USB.

Le système de  chiers exFAT n’est pas pris en charge

y

sur cette unité. (les systèmes FAT16/FAT32/NTFS sont

disponibles.)



Aucune recherche n’est e ectuée dans des dossiers

y

vides (ne contenant aucun  chier).

Lecture des données

Il est recommandé de connecter un inverseur de genre

y

USB (ou un câble USB) pour l’utilisation d’une connexion

USB.

LG Sound Sync

Para obtener información especí ca sobre el

y

funcionamiento, consulte el manual de instrucciones de

su televisor.

Cuando las conexiones fallen, asegúrese de que las

y

condiciones de esta unidad y del televisor: encendido,

función y la conexión del cable.

El tiempo necesario para apagar esta unidad es

y

diferente dependiendo de su TV cuando establece la

función AUTO ENCENDIDO en ON (ENCENDIDO).

Funcionamiento de HDMI

Cuando se apaga esta unidad, las fuentes de audio

y

multicanal se pasan sin transformación. (Solo terminal

HDMI IN 1)

Encendido/Apagado Automático

Dependiendo del dispositivo conectado, esta función

y

puede no funcionar.

Si apaga la unidad directamente, no se podrá encender

y

automáticamente la función AUTO ENCENDIDO. Sin

embargo, la unidad se puede encender con la función

AUTO ENCENDIDO cuando la señal óptica entra después

de 5 segundos sin señal.

Después de que se encienda la unidad con la función

y

AUTO ENCENDIDO, se apagará automáticamente si

durante un periodo de tiempo no hay señal del televisor

conectado a través de La Sincronización de Sonido LG

(Óptica/Inalámbrica).

Cambio de Función Automático

Cuando el cambio de función automático no funciona

y

correctamente, apague el dispositivo externo y vuelva a

encender el dispositivo después de 5 segundos.

Esta unidad no cambia la función a óptica si se activa

y

la función SIMPLINK del televisor, reproductor de

discos Blu-ray, descodi cador o etc., dispositivo puesto

en encendido o dispositivo compatible con CEC

conectado.

LAP250H_NOTICE_MBM64120040.indd 6 

La page charge ...

32

FRANÇAIS

(CANADA)



Pour des informations spéci ques sur le

y

fonctionnement, reportez-vous au manuel d’utilisation

de votre téléviseur.

En cas d’échec de la connexion, véri ez sur cet appareil

y

et votre téléviseur que l’alimentation, les fonctions et les

raccordements des câbles sont opérationnels.

Lorsque vous activez la fonction AUTO POWER, le délai

y

d’arrêt de cet appareil di ère selon votre téléviseur.

Mode HDMI

Lorsque cet appareil est éteint, les sources audio

y

multicanales seront retransmises sans transformation.

(Borne HDMI IN 1 uniquement)

Fonction marche/arrêt automatique

Selon le périphérique connecté, il est possible que cette

y

fonction soit inopérante.

Si vous éteignez l’appareil directement, celui-ci ne

y

pourra pas être mis en marche automatiquement par la

fonction AUTO POWER. Cependant, l’appareil peut être

mis en marche par la fonction AUTO POWER lorsqu’un

signal optique est reçu 5 secondes après la coupure de

signal.

Une fois l’appareil allumé par la fonction AUTO POWER,

y

il sera éteint automatiquement si aucun signal n’est reçu

pendant un certain temps depuis le téléviseur connecté

par la fonction de synchronisation sonore LG Sound

Sync (optique/sans  l).

Changement automatique de la fonction

Lorsque le changement automatique de la fonction ne

y

fonctionne pas correctement, éteignez le périphérique

externe pendant 5 secondes avant de le rallumer.

Cet appareil ne change pas la fonction en mode

y

optique si le mode SIMPLINK est activé sur le téléviseur,

le lecteur de disques Blu-ray, le décodeur ou autre

périphérique connecté ou si le périphérique compatible

CEC connecté est allumé.

Utilisation de Bluetooth

La qualité sonore peut être dégradée ou la connexion

y

interrompue en fonction de la distance et d’éventuels

obstacles ou interférences.

Selon le type de périphérique, il se peut que vous ne

y

puissiez pas utiliser la fonction Bluetooth.

Le jumelage multiple n’est pris en charge que sur

y

les appareils Android ou iOS. (Il est possible que le

jumelage multiple ne soit pas pris en charge selon les

spéci cations du périphérique connecté.)

Les appareils Bluetooth amovibles (tels qu’un dongle)

y

ne prennent pas en charge le jumelage multiple.

Utilisation de l’application « Music Flow

Bluetooth »

Système d’exploitation Android : version 4.0.3 (ou

y

ultérieure)

Pour plus d’informations sur l’utilisation, appuyez sur

y

[Setting] et activez le manuel d’utilisation.

Informations complémentaires

La fonction USB de cet appareil ne prend pas en charge

y

tous les périphériques USB.

Le système de  chiers exFAT n’est pas pris en charge par

y

cet appareil. (Les systèmes FAT16, FAT32 et NTFS sont

disponibles.)



Aucune recherche n’est e ectuée dans les dossiers ne

y

contenant aucun  chier.

Lecture de données

Il est recommandé de brancher un adaptateur USB (ou

y

un câble USB) pour utiliser une connexion USB.

LAP250H_NOTICE_MBM64120040.indd 32 

La page charge ...

LG LAP250H Guide d'installation

Ce manuel convient également à

LG LAP250H Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents