Pioneer XDP-02U Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

2

Avant de démarr er

Table des matières

Avant de démarrer ................................................2

Ce que contient la boîte ..........................................3

Nom des pièces .....................................................4

Nom des pièces ......................................................4

Configuration initiale ............................................6

Mise sous tension de l'appareil et configuration

initiale ......................................................................6

Lecture ...................................................................8

Copie de musique avec "X-DAP Link" ....................8

Glissez et déposez pour copier la musique ..........13

Pour écouter la musique à partir de "Bibliothèque" ... 14

Création d'une liste de lecture ...............................16

Utilisation de services réseau ...............................17

Connexion BLUETOOTH

®

....................................18

Line Out ................................................................19

Sortie USB ............................................................20

Configuration avancée .......................................21

Les différents paramètres ..................................21

Réglage audio ...................................................24

Personnalisation de l'écran d'accueil ....................26

Mise à jour du logiciel ...........................................27

Informations supplémentaires ...........................29

Informations supplémentaires ...............................29

Autres ...................................................................30

Saisie du texte ......................................................30

Caractéristiques générales ...................................31

Précautions d'utilisation ........................................32

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Configuration initiale > Lecture

Configuration avancée | Informations supplémentaires | Autres

3

Fr

Ce que contient la boîte

1. Appareil principal (1)

2. Câble micro USB (1)

3. Film de protection (1)

Celui-ci permet de protéger l'appareil principal. Retirez

tout d'abord le film temporaire de l'écran et appliquez

ensuite ce film.

0 Guide de démarrage rapide (1)

* Ce document est un mode d'emploi en ligne. Il n'est pas

inclus comme accessoire.

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Configuration initiale > Lecture

Configuration avancée | Informations supplémentaires | Autres

1

23

4

Nom des pièces

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Configuration initiale > Lecture

Configuration avancée | Informations supplémentaires | Autres

Nom des pièces

Library

Line

Balanced

Out

Online

Best Mix_01























































1. Barre d'état

2. Bibliothèque: Touchez pour afficher les pistes copiées

depuis votre ordinateur (P14).

3. Touchez en cas d'utilisation d'un casque symétrique et

sélectionnez un mode entre "Balanced" et "A.C.G.".

Balanced: Par rapport à l'action asymétrique normale,

ce mode vous permet d'obtenir une sortie plus

importante et comme la haute tension n'est pas mise à la

terre avec le petit signal, vous pouvez anticiper un effet

supérieur de la qualité de la musique. Puisque vous avez

une sortie plus importante, vous pouvez apporter au

casque une impédance plus élevée.

A.C.G.: La méthode de fonctionnement de base est la

même que Balanced pour le mode symétrique, mais

utilise une technologie pour rendre plus efficaces les

normes de mise à la terre, de sorte que vous puissiez

profiter d'une qualité sonore d'une meilleure clarté et

stabilité qu'avec le mode symétrique Balanced.

Cependant le volume de sortie est le même que pour le

fonctionnement asymétrique normal.

4. Line Out : Vous pouvez changer le mode de sortie du

casque en mode de sortie ligne pour raccorder un

appareil externe. "Line Out" apparait sur la barre d'état

lorsque cette fonction est activée.

5. Activation ou désactivation de la Wi-Fi fonction. " "

apparait sur la barre d'état lorsque cette fonction est

activée. Des réglages de connexion sont nécessaires

pour utiliser les fonctionnalités Wi-Fi. Consultez "2. Wi-

Fi" (P7) pour les réglages de connexion.

6. Activation ou désactivation de la BLUETOOTH fonction.

" " apparait sur la barre d'état lorsque cette fonction est

activée. Un appairage est nécessaire pour connecter

BLUETOOTH les dispositifs compatibles avec la

technologie sans fil. Consultez "Connexion

BLUETOOTH

®

" (P18) pour les réglages de connexion.

7. Affiche le nom de la piste en cours de lecture. Touchez

pour afficher l'écran de lecture.

8. En ligne: Touchez pour passer à un écran indiquant une

liste de services réseau, tels que TuneIn Radio, etc.

(P17).

5

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Configuration initiale > Lecture

Configuration avancée | Informations supplémentaires | Autres

Fr

9. Vous pouvez régler votre qualité de son préférée (P24).

10.

Vous pouvez effectuer différents réglages de l'appareil,

tels que les réglages Wi-Fi et BLUETOOTH (P21).

11.

Illustration : Affiche l'illustration de l'album de la piste en

cours de lecture. Touchez pour afficher l'écran de

lecture.

12.

Touche saut ( ) : Lance la lecture de la piste

suivante. Appuyer longuement pour avancer rapidement

dans la piste.

13.

Touche Lecture/pause ( ) : Lecture ou pause de

pistes. Appuyez et maintenez pour verrouiller les

fonctionnalités sur cet appareil. Pour déverrouiller,

appuyez longuement une nouvelle fois.

14.

Touche saut ( ) : Revient au début de la piste, ou

sur la piste précédente. Appuyer longuement pour

revenir rapidement en arrière.

15.

Logement de la carte micro SD 1

16.

Logement de la carte micro SD 2

0 Lorsque vous insérez la carte micro SD dans le

logement spécialement prévu, veillez à l'introduire

avec les bornes vers le haut et poussez complètement

la carte jusqu'à ce qu'elle se mette en place.

0 Pour retirer la carte micro SD, il est tout d'abord

nécessaire de la démonter (P32). Après l'avoir

démontée, appuyez sur la carte micro SD jusqu'à ce

que vous entendiez un clic puis retirez-la. Il se peut

que la carte micro SD soit éjectée, faites attention de

ne pas la perdre.

17.

Prise casque ( ) : Branchez un casque compatible

doté d'une sortie symétrique. (2,5 mm/4 conducteurs)

18.

Prise casque ( ) : Branchez un casque normal.

(3,5mm/3 conducteurs)

0 Cet appareil est compatible avec des écouteurs avec

touches de commande, mais il n’est pas garanti que

tous les écouteurs fonctionnent.

0 Cet appareil ne prend pas en charge l'utilisation

simultanée de la prise casque symétrique et de la

prise casque. Utiliser ces deux prises en même temps

peut causer des dommages.

19.

Voyant de chargement : Ce voyant s'allume de couleur

blanche lorsque le chargement commence. Il s'éteint

lorsque le chargement est terminé. Si l'appareil présente

une condition qui empêche le chargement, ce voyant

clignote de couleur blanche. Essayez d'effectuer de

nouveau le chargement après avoir attendu un moment.

20.

Touche d'alimentation (Í) : Appuyez quelques instants

sur la touche d'alimentation pour mettre l'appareil sous

tension. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur la touche

d'alimentation et maintenez-la pressée jusqu'à ce que

l'écran "Extinction?" s'affiche. Vous pouvez ensuite

éteindre l'appareil en touchant "Oui". Pour allumer ou

éteindre l'écran, appuyez brièvement sur la touche.

0 Si le fonctionnement devient instable, vous pouvez

éteindre l'appareil en maintenant la touche

d'alimentation pressée pendant au minimum 10

secondes. Consultez "Si le fonctionnement devient

instable" (P32) pour plus de détails.

21.

Boutons du volume (+/-) : Appuyez sur les boutons vers

le haut ou vers le bas pour régler le volume.

22.

Port micro USB : Pour charger l'appareil (P6) ou

transférer des fichiers de musique (P8, P13), branchez le

câble micro USB fourni.

6

Configuration initiale

Mise sous tension de l'appareil et configuration initiale

Démarrage automatique de la Configuration

initiale

1. La batterie n'est pas chargée au moment de l'achat.

Recharger l'appareil à l'aide du câble micro USB fourni

avant toute utilisation. Branchez-le de manière à ce que

le côté le plus large de la fiche soit placé vers le haut

lorsque vous insérez le câble dans le port micro USB.

L'icône de rechargement s'affiche en haut à droite de

l'écran lors du rechargement de l'appareil.

0 Un dysfonctionnement pouvant survenir, n'utilisez pas

les accessoires avec des appareils autres que celui-ci

et n'utilisez pas de câble USB autre que celui fourni

avec cet appareil.

0 Vous pouvez également effectuer le rechargement

avec l'appareil en marche. Dans ce cas, la durée de

rechargement peut augmenter.

2. L'appareil s'allume automatiquement lorsque le

rechargement commence, et le réglage de la

configuration initiale débute.

3. Sélectionnez tout d'abord la langue que vous souhaitez

utiliser. Balayez la liste des langues vers le haut ou le

bas puis touchez la langue que vous souhaitez utiliser.

Lorsque vous sélectionnez la langue, une confirmation

pour la configuration initiale s'affiche. Touchez "Oui". Si

vous touchez "Non", vous quittez la configuration initiale

et l'écran d'accueil s'affiche.

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Configuration initiale > Lecture

Configuration avancée | Informations supplémentaires | Autres

1

2 3

7

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Configuration initiale > Lecture

Configuration avancée | Informations supplémentaires | Autres

Fr

0 Les réglages "Code d'accès (P23)" et "Wi-Fi (P21)"

peuvent être paramétrés ultérieurement.

∫ 1. Code d’accès

Paramétrez le code secret utilisé pour protéger cet

appareil. Lorsque le code secret est paramétré, la page de

saisie du code s'affiche ensuite lors de l'allumage de

l'appareil ou lors du rétablissement après une extinction de

l'écran. Il est recommandé de créer un code secret pour

protéger votre compte si vous avez l'intention d'utiliser un

service réseau.

1. Saisissez un nombre à quatre chiffres. En cas d'erreur

de saisie, touchez " ".

2. Saisissez de nouveau le code secret pour confirmer.

0 En cas de saisie incorrecte du code secret à trois

reprises, un message apparaît en vous demandant si

vous souhaitez initialiser les réglages de l'appareil. Il

convient de noter que même si les réglages sont

initialisés, les fichiers de musique copiés ne sont pas

supprimés.

∫ 2. Wi-Fi

Paramétrez pour utiliser des services réseaux tels que

TuneIn Radio sur cet appareil.

Wi-Fi peut être connecté de deux façons différentes.

En sélectionnant le SSID:

1. Touchez le SSID du point d'accès auquel vous souhaitez

vous connecter à partir des SSID affichés.

0 Si le SSID du point d'accès ne s'affiche pas, touchez

"Autre..." dans la liste des SSID et suivez les

instructions sur l'écran pour la configuration.

2. Après avoir touché le champ de saisie du mot de passe,

insérez le mot de passe du point d'accès, et ensuite

touchez "Connecter". Pour plus de détails sur la saisie

de texte, voir "Saisie du texte" (P30).

3. " " s'affiche dans la barre de statut sur l'écran lorsque

les connexions sont réalisées.

En utilisant la touche "push button" :

0 Le point d'accès doit avoir un bouton de configuration

automatique.

1. Touchez "Appuyer sur le bouton" sur l'écran et appuyez

sur la touche de configuration automatique du point

d'accès.

0 Le fonctionnement de la touche de configuration

automatique dépend de votre appareil. Consultez le

mode d'emploi de votre appareil pour les instructions.

2. " " s'affiche dans la barre de statut sur l'écran lorsque

les connexions sont réalisées.

Would you like to start initial

setup?

1st Step : Passcode

2nd Step : Wi-Fi

No Yes

1st Step : Passcode

Do you wish to use passcode

lock?

No Yes

2nd Step : Wi-Fi

Do you wish to setup Wi-Fi?

No Yes

Wi-Fi

Choose a network...

SSID 1

SSID 2

Other...

Push Button

8

Lecture

Copie de musique avec "X-DAP Link"

Vous pouvez copier des fichiers de musique stockés sur

votre ordinateur dans le stockage interne de cet appareil ou

sur une carte micro SD insérée dans cet appareil, et

écouter ensuite la musique contenue dans la "Bibliothèque"

(P14). Vous pouvez copier les fichiers de musique soit en

utilisant le logiciel de copie de données "X-DAP Link", soit

en faisant glisser et en déposant les fichiers (P13).

0 X-DAP Link est compatible avec Windows

®

10 (32 bits/

64 bits), Windows

®

8/ 8.1 (32 bits/64 bits), et Windows

®

7 (32 bits/64 bits).

0 Pour copier sur une carte micro SD, insérez une carte

micro SD dans le logement de la carte (P5).

0 Lors du retrait de la carte micro SD, démonter la carte

micro SD avant de la retirer (P32).

0 Les cartes micro SD format NTFS ne sont pas prises en

charge sur cet appareil.

Installez [X-DAP Link] sur votre ordinateur

Cet appareil prend en charge X-DAP Link versions 1.2.0 et

ultérieures. En cas d'utilisation d'une version 1.2.0 ou

précédente, installer la dernière version avant de continuer.

Effectuez la procédure suivante lorsque l'appareil est en

marche.

1. Démarrez votre ordinateur et téléchargez l'installateur de

X-DAP Link depuis le site Web suivant.

http://jp.pioneer-audiovisual.com/support/av_pc/compo/

dap/x-daplink/download/

Faites un double-clic sur "setup.exe" pour installer.

Suivez les instructions à l'écran pour procéder à

l'installation. Un raccourci est créé sur le bureau une fois

l'installation terminée.

2. Raccordez cet appareil à un ordinateur à l'aide du câble

micro USB fourni. Branchez-le de manière à ce que le

côté le plus large de la fiche soit placé vers le haut

lorsque vous insérez le câble dans le port micro USB.

Vous pouvez endommager la fiche ou la prise si vous

essayez de l'insérer de la mauvaise façon.

L'écran "Passer au mode de stockage de masse USB?"

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Configuration initiale > Lecture

Configuration avancée | Informations supplémentaires | Autres

2

1

3

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Configuration initiale > Lecture

Configuration avancée | Informations supplémentaires | Autres

9

Fr

s'affiche, touchez "Oui". Ne touchez pas "Démonter",

affiché lorsque vous touchez ceci, avant que le transfert

de la liste de lecture soit terminé. Si vous touchez cette

icône, débranchez le câble micro USB et rebranchez-le.

3. Démarrez X-DAP Link. Les différents types d'écrans

suivants sont affichés lorsque vous démarrez le logiciel.

Copie de musique à partir d'un PC

1. Cliquez sur 1 et sélectionnez le dossier contenant les

fichiers de musique que vous désirez copier. Si le

dossier que vous souhaitez copier est déjà affiché,

commencez en sélectionnant à partir de 2.

onkyo music

En cas de présence de fichiers que vous avez

téléchargés depuis onkyo music (un site distribuant des

fichiers de musique), sélectionnez ce dossier.

iTunes Media

Si vous utilisez iTunes

®

, une liste de lecture et de

contenus s'affiche. Si iTunes ne peut être sélectionné,

ouvrez "Préférences" - "Avancées" dans iTunes, puis

cochez "Partager le fichier XML de la bibliothèque iTunes

avec d'autres applications".

0 Il pourrait y avoir des différences avec les écrans des

opérations et la manière dont les commandes sont

effectuées en fonction de la version iTunes. Pour plus

de détails, lisez le mode d'emploi pour iTunes.

2. Une liste de fichiers musicaux s'affiche au centre de

l'écran lorsque vous le sélectionnez.

3. Cliquez sur 3 en bas à gauche de l'écran et sélectionner

la destination de la copie. En cas de copie vers Stockage

interne de cet appareil, sélectionnez "Internal", et en cas

de copie sur une carte micro SD, sélectionnez le

"Removable disk" pour la carte de destination de la

copie, et cliquez ensuite sur "OK". Vous pouvez

également cliquer sur 4 5 pour choisir des destinations

de copie autres que 3.

4. Sélectionnez les fichiers de musique que vous désirez

copier en fonction de la destination de copie indiquée

dans l'étape 3. Si la destination de la copie a été

sélectionnée en cliquant sur 3, cochez la colonne 6 à

gauche des fichiers à ajouter. En cliquant sur le bouton

de sélection 7 en haut de la liste, vous pouvez

sélectionner ou désélectionner toutes les pistes.

0 S'il existe des fichiers de musique déjà copiés dans la

destination de copie, le bouton de sélection est

automatiquement sélectionné. Si vous souhaitez

supprimer des fichiers de musique de cet appareil, il

vous suffit de les désélectionner.

music

e

-

onkyo

Folder

onkyo music

iTunes Media

Used:

Free:

Title

Title Artist

Album

X-DAP Link

Genre

Format

Artist Album

Genre

Length

Format Size

Best Mix_01 Best Mix Jazz

00:03:31

MP3

4.04 MB

Artist B

Best Mix_02 Best Mix Jazz

00:03:40

MP3

4.20 MB

Artist B

Best Mix_03 Best Mix Jazz

00:02:44

MP3

3.14 MB

Artist B

Best Mix_04 Best Mix Jazz

00:07:12

MP3

8.25 MB

Artist B

Best Mix_05 Best Mix Jazz

00:04:42

MP3

5.40 MB

Artist B

Best Mix_06 Best Mix Jazz

00:03:54

MP3

4.49 MB

Artist B

Best Mix_07 Best Mix Jazz

00:04:38

MP3

5.32 MB

Artist B

Select

Used:

Free:

Select

Used:

Free:

Select

Folder

onkyo music

iTunes Media

Best Mix





Folder

onkyo music

iTunes Media

Title

Title Artist

X-DA

P

Artist

Best Mix_01

Artist B

Best Mix_02

Artist B

Best Mix_03

Artist B

Best Mix_04

Artist B

Best Mix_05

Artist B

Best Mix_06

Artist B

Best Mix_07

Artist B

Best Mix

Used:

Free:

Select



Mix_05 Best Mix Jazz

00:04:42

MP3

5.40 MB

Artist B

Mix_06 Best Mix Jazz

00:03:54

MP3

4.49 MB

Artist B

Mix_07 Best Mix Jazz

00:04:38

MP3

5.32 MB

Artist B

Used:

Free:

Select

Used:

Free:

Select

 

Title

A

Best Mi

x

Best Mi

x

Best Mi

x

Best Mi

x

 

10

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Configuration initiale > Lecture

Configuration avancée | Informations supplémentaires | Autres

Si la destination de copie a été sélectionnée en cliquant

sur 4, cliquez sur 8 dans la colonne centrale, et si vous

avez cliqué sur 5 pour sélectionner la destination de

copie, cliquez sur le bouton de sélection 9 dans la

colonne de droite.

5. Si la copie de destination a été sélectionnée en cliquant

sur 3 dans l'étape 3, cliquez sur :.

Si la copie de destination a été sélectionnée en cliquant

sur 4, cliquez sur ;, et si 5 a été sélectionné, cliquez

sur <.

6. Lorsque "OK" est sélectionné dans l'écran de

confirmation, les fichiers de musique sélectionnés sont

copiés vers cette unité.

0 En cas d'affichage d'un message d'erreur durant la

copie d'un fichier de musique, redémarrez cet appareil

et recommencez la copie. Si le message d'erreur

s'affiche encore, utilisez votre ordinateur pour

supprimer le dossier "xdaplink" du stockage interne de

cet appareil.

7. Touchez "Démonter" sur cet écran de l'appareil et

débranchez le câble micro USB. Consultez "Pour

écouter la musique à partir de "Bibliothèque""(P14) pour

les fonctionnalités de lecture.

Création d'une liste de lecture avec "X-DAP Link"

Vous pouvez créer une liste de lecture avec "X-DAP Link",

puis la transférer en même temps que les fichiers musicaux

sur cet appareil. La création des listes de lecture avec X-

DAP Link est prise en charge par les versions 1.3.0 ou

ultérieures de X-DAP Link. En cas d'utilisation d'une

version 1.3.0 ou antérieure, installez la dernière version

avant de continuer.

Effectuez la procédure suivante lorsque l'appareil est en

marche.

1. Raccordez cet appareil à un ordinateur à l'aide du câble

micro USB fourni. Branchez-le de manière à ce que le

côté le plus large de la fiche soit placé vers le haut

lorsque vous insérez le câble dans le port micro USB.

Vous pouvez endommager la fiche ou la prise si vous

essayez de l'insérer de la mauvaise façon.

L'écran "Passer au mode de stockage de masse USB?"

s'affiche, touchez "Oui". Ne touchez pas "Démonter",

affiché lorsque vous touchez ceci, avant que le transfert

de la liste de lecture soit terminé. Si vous touchez cette

icône, débranchez le câble micro USB et rebranchez-le.

2. Lancez X-DAP Link.

3. Cliquez le 1 situé en bas à gauche de l'écran et

saisissez le nom de la liste de lecture. La liste de lecture

que vous avez créée s'ajoute à gauche de l'écran

lorsque vous cliquez sur "OK".

4. Cliquez sur 2 et sélectionnez le dossier contenant les

fichiers musicaux que vous désirez ajouter à la liste de

lecture. Si le dossier que vous souhaitez ajouter à la liste

de lecture est déjà affiché, lancez la sélection à partir de

3.

Title

A

Best Mi

x

Best Mi

x

Best Mi

x

Best Mi

x

 

Used:

Free:

Select



Mix_05 Best Mix Jazz

00:04:42

MP3

5.40 MB

Artist B

Mix_06 Best Mix Jazz

00:03:54

MP3

4.49 MB

Artist B

Mix_07 Best Mix Jazz

00:04:38

MP3

5.32 MB

Artist B

Used:

Free:

Select

Used:

Free:

Select



Folder

Playlists

X-DAP Link

iTunes Media

onkyo music

iTunes Media

Best Mix



Folder

onkyo music

iTunes Media

Best Mix





> Avant de démarrer > Nom des pièces > Configuration initiale > Lecture

Configuration avancée | Informations supplémentaires | Autres

11

Fr

5. Glissez/posez les fichiers musicaux que vous désirez

ajouter à la liste de lecture que vous avez créée.

6. Répétez les étapes 4 et 5 pour continuer à ajouter des

pistes dans la liste de lecture.

7. Cliquez sur 4 en bas à gauche de l'écran et sélectionner

la destination du transfert.

8. En cas de transfert vers le stockage interne de cet

appareil, sélectionnez "Internal", et en cas de transfert

sur une carte microSD, sélectionnez "Removable disk"

pour la carte sur laquelle copier, puis cliquez sur "OK" à

5.

0 Quelle que soit la destination vers laquelle vous avez

transféré la liste de lecture, celle-ci s'affiche au même

endroit dans une liste de cet appareil.

9. Lorsque la liste de lecture qui doit être transférée sur cet

appareil est sélectionnée, une fenêtre similaire à celle

montrée ci-dessous s'affiche au milieu de l'écran. Après

avoir coché 6 situé près de la bordure gauche, cliquez

sur 7.

10.

Lorsque "OK" est sélectionné dans l'écran de

confirmation, la liste de lecture sélectionnée est copiée

vers cet appareil.

0 Si vous transférez une liste de lecture et qu'un message

d'erreur s'affiche, redémarrez cet appareil et essayez

une nouvelle fois. Si le message d'erreur s'affiche

encore, utilisez votre ordinateur pour supprimer le

dossier "xdaplink" du stockage interne de cet appareil.

11.

Touchez "Démonter" sur cet écran de l'appareil et

débranchez le câble micro USB. Consultez "Chargement

des listes de lecture" (P16) pour savoir comment charger

les listes de lecture.

Sauvegarde des listes de lecture sur votre

ordinateur

Vous pouvez sauvegarder les listes de lecture que vous

avez créées avec cet appareil sur votre ordinateur en

utilisant X-DAP Link. Les listes de lecture que vous avez

sauvegardées peuvent être restaurées en les transférant

depuis X-DAP Link.

Pour sauvegarder :

1. Raccordez cet appareil à un ordinateur à l'aide du câble

micro USB fourni. L'écran "Passer au mode de stockage

de masse USB?" s'affiche, touchez "Oui".

2. Lancez X-DAP Link.

3. Lorsque vous appuyez sur 1 en bas à gauche de

l'écran, la fenêtre "Storage select" s'affiche.

4. Sélectionnez le stockage dans 2, cochez la case près

de "Backup Playlists created on device" dans 3, puis

cliquez sur "OK" à 4 pour lancer la sauvegarde.

0 Indépendamment du stockage sélectionné, les fichiers

de liste de lecture créés sur cet appareil sont tous

sauvegardés en même temps sur l'ordinateur.

0 Les listes de lecture créées sur d'autres périphériques

ne sont pas sauvegardées.

Folder

onkyo music

iTunes Media

Title

Title Art

Best Mix_

Best Mix_0

Best Mix

Playlists

X-DAP Link

Playlist 1

iTunes Media

Media Go

Backups

Used:

Free:

Select





Used:

Free:

Playlist1

Created on: XXXX/XX/XX XX:XX:XX Songs: X / XXXX Total Length: XX:XX:XX Size: XX.X MB

Select

Used:

Free:

Select

Used:

Free:

Select



Used:

Free:

Select



 

12

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Configuration initiale > Lecture

Configuration avancée | Informations supplémentaires | Autres

5. Une fois que la sauvegarde est terminée, la date et

l'heure de celle-ci et du fichier de la liste de lecture sont

ajoutées à gauche de l'écran.

0 Les fichiers des listes de lecture que vous avez

sauvegardées ne peuvent pas être édités sur votre

ordinateur.

Pour restaurer :

1. Raccordez cet appareil à un ordinateur à l'aide du câble

micro USB fourni. L'écran "Passer au mode de stockage

de masse USB?" s'affiche, touchez "Oui".

2. Lancez X-DAP Link.

3. Lorsque vous appuyez sur 5 en bas à gauche de

l'écran, la fenêtre "Storage select" s'affiche.

4. Sélectionnez la destination du stockage pour restaurer le

fichier de la liste de lecture dans 6, puis cliquez sur

"OK" à 7.

0 Indépendamment du support de stockage sélectionné

comme destination de restauration, la liste de lecture

est automatiquement restaurée comme liste de lecture

pour cet appareil.

5. Sélectionnez le fichier de la liste de lecture que vous

désirez restaurer à 8, puis cochez la case près de

"Send backup Playlist to the device" à 9 à droite de

l'écran. Notez que s'il y a déjà une liste de lecture portant

le même nom sur cet appareil, elle sera écrasée.

6. Cliquez sur : En bas à gauche de l'écran puis cliquez

sur "OK" pour démarrer la restauration du fichier.

Folder

Playlists

X-DAP Link

iTunes Media

Media Go

Backups

XX/XX/XX XX:XX

Playlist 1

onkyo music

iTunes Media

Best Mix

Used:

Free:

Select





Used:

Free:

Playlist 1

Songs: X Total Length: XX:XX:XX Size: X.XX MB

Backup Device: XXXXXX

Select

Used:

Free:

Select

Used:

Free:

Select

Send backup Playlist

to the device

Backups

XX/XX/XX XX:XX

Playlist 1



Used:

Free:

Select



13

Fr

Glissez et déposez pour copier la musique

Vous pouvez copier des fichiers de musique stockés sur votre

ordinateur dans le stockage interne de cet appareil ou les glisser et les

déposer dans une carte micro SD insérée dans cet appareil, et

écoutez ensuite la musique contenue dans la "Bibliothèque" (P14).

0 Pour copier sur une carte micro SD, insérez une carte

micro SD dans le logement de la carte (P5).

0 Lors du retrait de la carte micro SD, démonter la carte

micro SD avant de la retirer (P32).

0 Les cartes micro SD format NTFS ne sont pas prises en

charge sur cet appareil.

Copie de musique à partir d'un PC

1. Raccordez cet appareil à un ordinateur à l'aide du câble micro USB

fourni. Branchez-le de manière à ce que le côté le plus large de la

fiche soit placé vers le haut lorsque vous insérez le câble dans le

port micro USB. Vous pouvez endommager la fiche ou la prise si

vous essayez de l'insérer de la mauvaise façon.

L'écran "Passer au mode de stockage de masse USB?" s'affiche,

touchez "Oui". Ne touchez pas "Démonter", affiché lorsque vous touchez

ceci, avant que le transfert de la liste de lecture soit terminé. Si vous

touchez cette icône, débranchez le câble micro USB et rebranchez-le.

0 Si "AutoPlay" ou quelque chose de similaire s'affiche

sur votre ordinateur, sélectionnez "Open folder to view

files" et effectuez l'étape 3.

2. Ouvrez "PC", "My Computer", etc., sur votre ordinateur.

3. Sélectionnez la destination de sauvegarde dans la liste

proposée. Pour copier dans le stockage interne de cet

appareil, ouvrez "Internal". Pour copier sur une carte

micro SD, ouvrez le dossier de la carte "Removable disk"

dans lequel vous désirez copier.

0 L'écran affiché dépend de l'OS et de la langue de

votre ordinateur.

4. Faites glisser le dossier de votre ordinateur contenant

les fichiers de musique que vous désirez copier et

déposez-le dans la destination de la copie.

5. Touchez "Démonter" sur cet écran de l'appareil et

débranchez le câble micro USB. Consultez "Pour

écouter la musique à partir de "Bibliothèque""(P14) pour

les fonctionnalités de lecture.

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Configuration initiale > Lecture

Configuration avancée | Informations supplémentaires | Autres

2

1

14

Pour écouter la musique à partir de "Bibliothèque"

Vous pouvez écouter des fichiers de musique

copiés depuis votre ordinateur ou de la musique

présente sur une carte micro SD insérée dans

l'appareil. Il convient de noter que les

fonctionnalités pour la lecture des fichiers de

musique sont identiques dans les deux cas.

0 Consultez (P5) pour les modalités

d'insertion de la carte micro SD.

0

Lors du retrait de la carte micro SD, démonter la

carte micro SD avant de la retirer (P32).

0

Les cartes micro SD format NTFS ne sont pas

prises en charge sur cet appareil.

∫ Jouer la musique avec la

"Bibliothèque"

1. Une liste classifiée des pistes que vous

avez copiées depuis votre ordinateur,

s'affiche lorsque vous touchez

"Bibliothèque" sur l'écran d'accueil.

0 Les pistes synchronisées peuvent

mettre du temps à s'afficher.

2. Balayez l'écran vers le haut ou le bas

puis touchez la catégorie d'affichage que

vous désirez.

Dossiers

Toutes les pistes sauvegardées dans le

même niveau de dossier s'affichent.

Listes de lecture

Affiche la liste des listes de lecture que

vous avez créées (P16).

Artistes

Affiche par artistes tels que sauvegardé

dans les fichiers de musique en tant

qu'artistes ayant participé à la chanson.

Artistes par album

Affiche par artistes tels que sauvegardé

dans les fichiers de musique en tant

qu'artistes ayant participé à l'album.

Albums

Affiche par albums.

Morceaux

Affiche toutes les pistes.

Genres

Affiche par genres.

3. Lorsque vous touchez la piste que vous

désirez écouter dans la liste des pistes,

l'écran de lecture apparait et la lecture

démarre. Pour revenir à la liste des

pistes, touchez " " en bas à gauche de

l'écran.

0

Ne branchez pas de casque ayant une

impédance qui n'est pas comprise dans la

plage nominale car cela pourrait causer

des dommages. Consultez

"Caractéristiques générales"(P31) pour

les caractéristiques du casque.

0 Au moment de l'achat, la

fonctionnalité Sync automatique est

activée, par conséquent, lorsque des

fichiers de musique sont copiés sur

cet appareil ou qu'une carte micro SD

comportant des fichiers de musique

est insérée dans celui-ci (P5), les

données sont automatiquement

synchronisées. Lorsque "Sync

automatique" (P22) n'a pas été

paramétré, il est possible que

certaines pistes ne puissent pas être

affichées.

Réglage du volume

Appuyez sur les boutons du volume pour le

régler.

0 La barre de volume s'affiche sur l'écran

lorsque vous appuyez sur les boutons

du volume.

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Configuration initiale > Lecture

Configuration avancée | Informations supplémentaires | Autres

Library

Line

Balanced

Out

Online

Folders

Playlists

Artists

Album Artists

Albums

Library

Best Mix

Best Mix_01

Artist B

10Songs / 46:27

3:23 MP3

5:02 MP3

2

3

1

4

4:43 MP3

5:13

Best Mix_02

Best Mix_03

Best Mix_04

Artist B

Best Mix

MP3 44.1 kHz/PCM 44.1 kHz 16bit

0:03 3:23

Best Mix_01

1 2 3

Best Mix_01

ArtistB

0:00

0

0:0

0:00

00

0

4:07

4

4:

4:0

4:07

:07

07

7

Best Mix

Volume

35

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Configuration initiale > Lecture

Configuration avancée | Informations supplémentaires | Autres

15

Fr

∫ L'écran de lecture

Écran A

1. Lecture/pause ( )

2. Sauter ( )

Revient au début de la piste, ou sur la

piste précédente.

3. Retour à la liste des pistes.

4. Passe sur l'écran d'accueil.

5.

Touchez pour afficher l'illustration de l'album.

6. Sauter ( )

Lance la lecture de la piste suivante.

7. Barre de progression

Elle évolue en fonction de la lecture de la piste.

En faisant glisser votre doigt vers la gauche ou

vers la droite depuis la position actuelle de

lecture, vous pouvez déplacer la position de

lecture vers la position que vous avez choisie

en faisant glisser votre doigt.

8. Passe sur l'écran B.

Écran B

9. Réglage audio

Vous pouvez régler votre qualité de son

préférée (P24).

10.

Changez de sortie entre "Casque", "Line

Out", ou "Bluetooth".

0 Si vous avez sélectionné "Line Out",

la sortie de la prise casque est à son

niveau maximal, donc n'utilisez pas le

casque. Réglez le volume sur le

dispositif raccordé.

0 "Bluetooth" est affiché lorsque

BLUETOOTH est activé et qu'un

périphérique compatible avec la

technologie sans fil BLUETOOTH est

connecté.

11.

Mode aléatoire

Vous pouvez ensuite activer ou

désactiver la lecture aléatoire en

touchant cette fonction. " " apparait

sur la barre d'état de l'écran lorsque

cette fonction est activée.

12.

La piste en cours de lecture est ajoutée

à la liste de lecture (P16).

13.

Mode répétition

Touchez pour changer le mode :

Répétition de 1 piste, # répétition de

toutes les pistes, # pas de répétition.

" " apparait sur la barre d'état de

l'écran lorsque la répétition d'1 piste est

paramétrée et " " est affiché pour la

répétition de toutes les pistes.

0 La répétition d'1 piste ne peut être

paramétrée lorsque le mode aléatoire

est activé.

14.

Passe sur l'écran A.

2

1

3

6

7

8

5

4

10

9

11

12

13

14

16

Création d'une liste de lecture

Vous pouvez sélectionner les pistes que

vous désirez pour créer votre propre liste

de lecture.

1. Touchez "Listes de lecture" dans la liste

classifiée dans le "Bibliothèque".

2. Touchez "Nouvelle liste de lecture" et

saisissez le titre. Pour plus de détails sur

la saisie de texte, voir "Saisie du texte"

(P30). Touchez " " en bas à gauche de

l'écran pour passer sur la liste des pistes

lorsque vous avez terminé la saisie du

texte.

3. Dans la liste, touchez le "+" à droite de la

piste que vous désirez ajouter à la liste

de lecture.

4. Touchez une liste de lecture que vous

avez créée pour enregistrer la liste dans

la liste de lecture.

5. Répétez les étapes 3 et 4 pour continuer

à ajouter des pistes dans la liste de

lecture.

0 Les listes de lecture créées en dehors

de la "Bibliothèque", dans iTunes par

exemple, ne sont pas affichées dans

la liste des listes de lecture sur cet

appareil.

∫ Édition d'une liste de lecture

Touchez "Listes de lecture" dans la liste

des catégories dans la "Bibliothèque" pour

afficher la liste des listes de lecture.

Pour supprimer une liste de lecture :

Touchez " " en haut à droite de la liste de

lecture que vous souhaitez supprimer, et

ensuite touchez " ".

Pour changer le nom d'une liste de

lecture :

Touchez " " en haut à droite de la liste de

lecture que vous souhaitez renommer, et

ensuite touchez " ".

∫ Édition des pistes d'une liste de

lecture

Touchez "Listes de lecture" dans la liste

des catégories dans la "Bibliothèque" pour

afficher la liste des listes de lecture.

Touchez la prochaine liste de lecture que

vous souhaitez éditer.

Pour supprimer une piste depuis une

liste de lecture :

Touchez " " en haut à droite de la piste

que vous souhaitez supprimer, et ensuite

touchez " ".

0 Les pistes ne sont pas supprimées de

l'appareil lorsque vous les supprimez

de la liste de lecture.

Pour changer l'ordre des pistes d'une

liste de lecture :

Touchez " " en haut à droite de la piste

que vous souhaitez réordonner, et ensuite

touchez " ".

∫ Chargement des listes de lecture

Chargez les fichiers de liste de lecture

transférés dans le stockage interne de cet

appareil ou sur une carte microSD à utiliser

comme liste de lecture pour cet appareil.

0 Cet appareil peut charger des fichiers de

liste de lecture aux formats m3u, m3u8,

pls, et wpl.

1. Touchez "Listes de lecture" dans la liste

des catégories de la "Bibliothèque".

2. Touchez "Importer fichier playlist" pour

afficher une liste des fichiers de liste de

lecture que vous avez mémorisés.

0 "Importer fichier playlist" affiche une

liste de tous les fichiers de liste de

lecture que vous avez transférés dans

le stockage interne, sur la carte

microSD 1 ou la carte microSD 2.

3. Après avoir touché le fichier que vous

désirez charger comme liste de lecture,

touchez "Oui".

0 Le fichier de liste de lecture ne

s'efface pas de la liste même lorsque

vous le chargez.

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Configuration initiale > Lecture

Configuration avancée | Informations supplémentaires | Autres

Folders

Playlists

Arsts

Album Arsts

Album

Library

New Playlist

Import Playlist File

Playlists

New Playlist

Playlist_1

Add to Playlist

Best Mix

Best Mix_01

Artist B

10Songs / 46:27

3:23 MP3

5:02 MP3

2

3

1

4

4:43 MP3

5:13 MP3

Best Mix_02

Best Mix_03

Best Mix_04

1 2 3 4

17

Fr

Utilisation de services réseau

Vous pouvez utiliser des services réseaux

tels que TuneIn Radio, DEEZER et TIDAL

en connectant cet appareil à un réseau

possédant une connexion Internet.

0 Il est nécessaire de posséder une

connexion Wi-Fi pour utiliser des

services réseau.

0 Selon le service réseau, il se peut que

l’utilisateur doive s’inscrire d’abord

depuis son ordinateur. Visitez les sites

Web de chaque service pour avoir des

détails sur chacun d'eux.

0 Des fonctionnalités peuvent être mises

en place par le biais de mises à jour du

logiciel et les services de certains

fournisseurs pourraient cesser, ce qui

signifie que certains services réseau et

leurs contenus pourraient devenir

inaccessibles dans le futur.

Écouter

Effectuez la procédure suivante lorsque

l'appareil est en marche.

1. Touchez "En ligne" sur l'écran d'accueil

de cet appareil.

2. Touchez le service réseau que vous

souhaitez utiliser.

3. Suivez les instructions à l'écran, et

touchez la station de radio ou le

programme pour commencer la lecture.

0 Pour revenir à l'écran précédent,

touchez " " en bas à gauche de

l'écran.

Menus Service réseau

Vous pouvez mémoriser certaines stations

comme favoris ou supprimer des stations

mémorisées de vos favoris. Le menu

affiché dépend du service sélectionné.

Un menu apparaît en touchant " " en bas

à droite de l'écran lorsque vous lisez une

station et que vous touchez ensuite " "

au milieu de l'écran.

En ce qui concerne le Compte

TuneIn Radio

Créer un compte sur le site Web TuneIn

Radio (tunein.com) et vous y connecter

depuis l’appareil, vous permet d’ajouter

automatiquement vos stations de radio

favorites et des programmes à votre

dossier "My Presets" sur l'appareil lorsque

vous les suivez sur le site. Le contenu de

"My Presets" s'affiche au-dessous de

TuneIn Radio.

Pour afficher une station de radio

mémorisée dans "My Presets", vous devez

vous connecter à TuneIn Radio en ouvrant

une session depuis l'appareil. Pour ouvrir

une session, sélectionnez "Login" - "I have

a TuneIn account" dans la liste principale

de "tunein" sur l'appareil, puis saisissez

votre nom d'utilisateur et votre mot de

passe.

0 Si vous associez le périphérique sur My

Page du site Web TuneIn Radio à l'aide

du code d'enregistrement obtenu en

sélectionnant "Login" sur l'appareil, vous

pouvez vous connecter depuis "Login" -

"Login with a registration code" sans

saisir de nom d'utilisateur et de mot de

passe.

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Configuration initiale > Lecture

Configuration avancée | Informations supplémentaires | Autres

Online

Library

Line

Balanced

Out

Online

1 2

18

Connexion BLUETOOTH

®

Vous pouvez écouter de la musique à

distance en utilisant des dispositifs

compatibles avec la technologie sans fil

BLUETOOTH comme un casque ou des

enceintes. La réception est possible sur

d'une distance de 10 m avec une ligne de

mire dégagée. La distance de

communication diminuera sous certaines

conditions.

Appairage pour la lecture

Un appairage est nécessaire pour

connecter les dispositifs compatibles avec

la technologie sans fil BLUETOOTH pour

la première fois. Assurez-vous que le

dispositif compatible avec la technologie

sans fil BLUETOOTH que vous désirez

connecter est visible.

1. Touchez " " sur l'écran d'accueil.

2. Touchez "Bluetooth".

3. Activez la fonctionnalité BLUETOOTH et

sélectionnez l'appareil à connecter

depuis la liste "Dispositifs dispo.".

4. L'appairage prendra fin peu après.

5. Touchez "Bibliothèque" ou "En ligne" sur

l'écran d'accueil.

0 Cet appareil peut contenir les données

de jusqu'à huit périphériques jumelés.

Pour se connecter les fois

suivantes

1. Touchez " " sur l'écran d'accueil.

2. Touchez "Bluetooth" et touchez le

dispositif que vous désirez connecter

dans "Disposi. appairés".

Annulation d'une connexion

1. Touchez " " sur l'écran d'accueil.

2. Touchez "Bluetooth".

3. Touchez " " en haut à droite de

l'appareil que vous souhaitez connecter,

et ensuite touchez "Déconnecter".

0 Les informations d'appairage ne sont

pas supprimées même lorsque vous

annulez la connexion. Touchez "Oublier

ce dispositif" pour supprimer les

informations d'appairage.

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Configuration initiale > Lecture

Configuration avancée | Informations supplémentaires | Autres

Wi-Fi

Bluetooth

Brightness

Balanced Output Select

Line Out Mode

Settings

Library

Line

Balanced

Out

Online

Bluetooth

Paired Devices :

Available Devices :

Not Paired

Device 1

1 2 3

19

Fr

Line Out

Vous pouvez raccorder un casque

amplificateur ou un convertisseur D/A, par

exemple, qui possède une ligne d'entrée.

Vous aurez besoin d'une fiche casque

(disponible dans le commerce) pour vous

raccorder à cet appareil. Assurez-vous

d'avoir le bon type de fiche de casque pour

la prise du périphérique que vous êtes en

train de raccorder.

Raccordement d'un périphérique

1. Raccordez le périphérique à cet appareil

au moyen de la prise casque.

2. Allumez cet appareil et sélectionnez

"Line Out" dans l'écran d'accueil pour

activer la ligne de sortie. "Line Out"

apparait sur la barre d'état de l'écran

lorsque cette fonction est activée.

0 Lorsque "Line Out" est activée, la

sortie de la prise casque est à son

niveau maximal, donc n'utilisez pas le

casque. Réglez le volume sur le

dispositif raccordé.

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Configuration initiale > Lecture

Configuration avancée | Informations supplémentaires | Autres

1

Library

Line

Balanced

Out

Online

2

20

Sortie USB

Nous prévoyons d’introduire la fonction

Sortie USB par le biais de mises à jour du

micrologiciel de ce produit.

Vous pouvez raccorder un casque

amplificateur ou un convertisseur D/A, par

exemple, qui possède un connecteur USB.

Vous aurez besoin d'un câble USB OTG

(On-The-Go) (disponible dans le

commerce) pour raccorder cet appareil.

Assurez-vous d'avoir le bon câble USB

pour le port USB du périphérique que vous

raccordez avec le câble OTG. S'il y a un

port micro USB, vous pouvez utiliser le

câble USB fourni avec cet appareil.

Cet appareil est compatible avec les

périphériques suivants. (À compter de

décembre 2017)

Amplificateur de casque : XPA-700,

DAC-HA300

0 Si l'USB-DAC lié ne prend pas en

charge le flux DoP, la lecture et les

dispositifs liés pourraient ne pas

fonctionner normalement.

Raccordement d'un périphérique

1. Raccorder cet appareil au périphérique

via un câble OTG, etc. Au moment du

raccordement, veillez à brancher

convenablement le câble. Vous pouvez

endommager la fiche ou la prise si vous

essayez de l'insérer de la mauvaise

façon.

2. Mettez cet appareil et son périphérique

sous tension. " " s’affiche sur la barre

d'état de l'écran lorsque cet appareil

prend en charge le périphérique.

0 Au moment de la lecture de fichiers de

musique au format DSD, le format DoP

peut être reproduit via l’USB (P22).

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Configuration initiale > Lecture

Configuration avancée | Informations supplémentaires | Autres

OTG Cable

1

Balanced

Library

Line

Out

2

Online

21

Fr

Configuration avancée

Les différents paramètres

Touchez pour paramétrer Wi-Fi et BLUETOOTH, pour la sortie audio, les réglages du

code secret, les mises à jour de logiciels, et différents autres réglages.

1. Touchez " " sur l'écran d'accueil.

2. Touchez l'élément que vous souhaitez paramétrer.

∫ Wi-Fi

"Activé": La connexion à un réseau par Wi-Fi est activée. Cela vous permet également

d'effectuer de nombreux réglages relatifs à Wi-Fi, tels que la sélection du SSID du point

d'accès à connecter.

"Inactif (valeur par défaut)" : La connexion par Wi-Fi n'est pas activée.

∫ Bluetooth

"Activé": Active la connexion avec un périphérique compatible avec la technologie sans fil

BLUETOOTH. Cela vous permet également d'effectuer de nombreux réglages relatifs à

BLUETOOTH, tels que l'appairage.

"Inactif (valeur par défaut)" : Lorsque BLUETOOTH ne doit pas être utilisé

∫ Luminosité

Vous pouvez régler la luminosité de l'écran. La luminosité peut être réglée au moyen de la

barre coulissante selon 10 niveaux de réglage allant de " (1)" à " (10)". L'écran devient

plus lumineux lorsque vous faites glisser la barre vers la droite (la valeur par défaut est de

"9").

∫ Sélection de la sortie Balanced

Utilisation lorsqu'un casque symétrique doit être branché.

"Balanced (valeur par défaut)" : Par rapport à l'action asymétrique normale, vous pouvez

obtenir une sortie plus importante et la haute tension n'est pas mise à la terre avec le petit

signal, donc vous pouvez anticiper un effet supérieur de la qualité de la musique. Puisque

vous avez une sortie plus importante, vous pouvez apporter au casque une impédance plus

élevée.

"A.C.G.": La méthode de fonctionnement de base est la même que Balanced pour le mode

symétrique, mais utilise une technologie pour rendre plus efficaces les normes de mise à la

terre, de sorte que vous puissiez profiter d'une qualité sonore d'une meilleure clarté et

stabilité qu'avec le mode symétrique Balanced. Cependant le volume de sortie est le même

que pour le fonctionnement asymétrique normal.

0 Cet appareil ne prend pas en charge l'utilisation simultanée de la prise casque symétrique

et de la prise casque. Utiliser ces deux prises en même temps peut causer des

dommages.

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Configuration initiale > Lecture

Configuration avancée | Informations supplémentaires | Autres

Library

Line

Balanced

Out

Online

Wi-Fi

Bluetooth

Brightness

Balanced Output Select

Line Out Mode

Settings

1 2

La page est en cours de chargement...

Pioneer XDP-02U Manuel utilisateur

Pioneer XDP-02U Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents