3M Swab-Samplers Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

(Français)

1

FR

DESCRIPTION DU PRODUIT

Volume mesuré au préalable de bouillon d’enrichissement ou de solution neutralisante dans un tube, avec un bouchon à vis et un écouvillon fixé.

Destiné uniquement à l’usage en laboratoire. Fiche signalétique de sécurité du produit disponible.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

L’utilisateur doit lire, comprendre et suivre toutes les informations de sécurité mentionnées dans les instructions. Conserver ces consignes de

sécurité.

MISE EN GARDE

Indique une situation dangereuse, qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner le décès, des blessures graves et/ou des

dommages matériels.

AVIS Indique une situation dangereuse, qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des dommages matériels.

W MISE EN GARDE

Aﬁn de réduire les risques de pollution environnementale :

• Suivrelesnormesindustriellesactuellesainsiquelaréglementationlocalepourletraitementdesdéchetscontaminés.

Aﬁn de réduire les risques d’exposition à des dangers biologiques :

• Éliminerleséchantillonsconformémentàtouteslesréglementationsgouvernementalesetauxprocéduresdelaboratoireenvigueur.

Aﬁn de réduire le risque de résultats faux négatifs causés par l’utilisation de surfaces de l’environnement ou de carcasses contaminées

pour les boissons ou les produits alimentaires :

• Toujourssereporteràl’étiquettedel’emballagepourlesinstructionsd’entreposageetladatedepéremption.

• Toujourssereporterauxinstructionsduproduitpourl’utilisation.

Aﬁn de réduire les risques associés à l’exposition aux produits chimiques et biologiques dangereux :

• Toujoursrespecterlespratiquesdesécuritéréglementairesenlaboratoire(GLP

1

ouISO17025

2

), notamment les procédures de confinement

appropriées et le port d’un équipement protecteur adéquat lors de la manipulation des produits et des échantillons d’analyse.

AVIS

Aﬁn de réduire le risque de résultats faux positifs causés par la contamination croisée de surfaces de l’environnement ou de carcasses

contaminées pour les boissons ou la nourriture, pouvant entraîner une nouvelle analyse ou un rejet de la boisson ou du produit

alimentaire :

• Nepasposerl’écouvillonoulebâtonnetdel’écouvillonsurunesurfacenonprévueàceteffet.

Aﬁn de réduire le risque de contamination croisée due à la réutilisation des dispositifs de transport d’échantillon :

• Nepasutiliserlemêmeécouvillonplusd’unefois.

RESPONSABILITÉ DE L’UTILISATEUR

Il incombe aux utilisateurs de connaître les instructions et les informations relatives au produit. Rendez-vous sur notre site www.3M.com/foodsafety

pour obtenir de plus amples informations ou contactez votre représentant ou distributeur local 3M.

Lors du choix d’une méthode d’analyse, il est important de savoir que des facteurs externes comme les méthodes d’échantillonnage, les protocoles

d’analyse, la préparation des échantillons, la manipulation et les techniques de laboratoire peuvent avoir un impact sur les résultats.

Il incombe à l’utilisateur de sélectionner une méthode ou un produit d’analyse adapté pour évaluer un nombre suffisant d’échantillons avec les

matrices et les souches microbiennes appropriées, afin de garantir que la méthode d’analyse est conforme à ses critères.

Il incombe également à l’utilisateur de déterminer si les méthodes et les résultats des tests correspondent aux exigences de ses clients et de ses

fournisseurs.

Commepourtouteméthoded’analyse,lesrésultatsobtenusavecunproduit3MSécuritéAlimentaireneconstituentpasunegarantieencequi

concerne la qualité des matrices ou des processus testés.

LIMITATION DE GARANTIE / LIMITES DE RECOURS

SAUFMENTIONEXPRESSEDANSLASECTIONDEGARANTIELIMITÉED’UNEMBALLAGEDEPRODUITINDIVIDUEL,3MREJETTETOUTEGARANTIE

EXPLICITEETIMPLICITE,YCOMPRIS,ENTREAUTRES,TOUTEGARANTIEDECOMMERCIALISATIONOUD’ADÉQUATIONÀUNEUTILISATION

PARTICULIÈRE.Encasdedéfautsurtoutproduit3MSécuritéAlimentaire,3Mousondistributeuragréés’engage,àsonentièrediscrétion,à

remplacerouréparerleproduit,ouàlerembourseràsonprixd’achat.Cesontlàlesuniquesrecours.Toutdéfautsupposéduproduitdevraêtre

notifiéà3Mdansundélaide60joursetleproduitdevraêtrerenvoyéà3M.VeuillezappelerleServiceclientèle(1-800-328-1671auxÉtats-Unis)ou

votrereprésentantofficiel3MSécuritéAlimentairepourobteniruneautorisationderenvoi.

Datedeparution:2013-03

Ecouvillon

3

Instructions relatives au produit

(Français)

2

FR

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ DE 3M

3MNEPOURRAENAUCUNCASÊTRETENURESPONSABLEDESPERTESOUDESDOMMAGESÉVENTUELS,QU’ILSSOIENTDIRECTS,INDIRECTS,

SPÉCIFIQUES,ACCIDENTELSOUCONSÉCUTIFS,YCOMPRIS,ENTREAUTRES,LESPERTESDEBÉNÉFICES.Enaucuncasetenaucunemanière,la

responsabilité de 3M ne sera engagée légalement au-delà du prix d’achat du produit présenté comme défectueux.

CONSERVATION ET TRAITEMENT DES DÉCHETS

Conservation : se reporter à l’étiquette pour connaître les informations concernant le stockage.

Élimination des déchets : suivre les normes industrielles actuelles ainsi que la réglementation locale pour le traitement des déchets contaminés.

Consulter la fiche de données de sécurité pour plus d’informations.

Description du produit Volume RÉF.

3M™EcouvillonEauPeptonéeTamponnée 10ml RS96010BPW

3M™EcouvillonavecbouillonD/E 10ml RS96010DE

3M™EcouvillonavecbouillonLetheen 10ml RS96010LET

3M™EcouvillonavecbouillonLetheen 5ml RS9605LET

3M™EcouvillonavecbouillonLetheen 4 ml RS9604LET

3M™EcouvillonavecbouillonLetheen 1 ml RS9601LET

3M™Ecouvillonavectamponneutralisant 10ml RS96010NB

3M™Ecouvillonavectamponneutralisant 4 ml RS9604NB

MODE D’EMPLOI

1. Dévisser le bouchon du tube.

2. Demanièreaseptique,sortirl’écouvillondutube.

3. Préleverdemanièreaseptiquesurtoutelasurfacedeprélèvement

3,4,5,6

tout en tournant l’écouvillon.

4. Replacer l’écouvillon dans le tube.

5. Répéterl’étape2.Changerladirectionde90°etpréleverdemanièreaseptiquelamêmesurfacedeprélèvementtoutentournantl’écouvillon.

Répéter l’étape 4.

6. Répéterl’étape2.Changerladirectionde45°etpréleverdemanièreaseptiquelamêmesurfacedeprélèvementtoutentournantl’écouvillon.

Répéter l’étape 4.

7. Visserlebouchonàfondpourfermer.

8. Enrespectantlesprocéduresétabliespourl’utilisateur,retirertoutrésidudesolutionneutralisanteoudebouillond’enrichissementdelasurface

prélevée.

RÉFÉRENCES

1. U.S.FoodandDrugAdministration.CodeofFederalRegulations,Title21,Part58.GoodLaboratoryPracticeforNonclinicalLaboratoryStudies.

2. ISO/IEC17025.Exigencesgénéralesrelativesauxcompétencespourlesanalysesetlesétalonnagesenlaboratoire.

3. AmericanPublicHealthAssociation-CompendiumofMethodsfortheMicrobiologicalExaminationofFoods-Chapter3:Microbiological

MonitoringoftheFoodProcessingEnvironment,4thedition.

4. FoodandDrugAdministration(États-Unis)-BacteriologicalAnalyticalMethod(disponibleenligneenanglaisàl’adressesuivante:

http://www.fda.gov/Food/ScienceResearch/LaboratoryMethods/BacteriologicalAnalyticalManualBAM/default.html).

5. UnitedStatesDepartmentofAgriculture-MicrobiologicalLabGuidebook-Chapters4.04,5.04et8.07.

6. AmericanPublicHealthAssociation-StandardMethodsfortheExaminationofDairyProducts-Chapter13:MicrobiologicalTestsforEquipment,

Containers,Water,andAir,17thedition.

Sereporterauxversionsencoursdevaliditédesméthodesnormaliséescitéesplushaut.

EXPLICATION DES SYMBOLES

Consulter le mode d’emploi.

Le mot « lot » encadré et le sablier sont des symboles qui représentent le numéro du lot et la date limite d’utilisation. Le sablier

estsuividel’année,dumoisetdujourcorrespondantàladatelimited’utilisation(année,moisetjour:AAAA-MM-JJ).Tousles

caractèresfigurantaprèslesablierreprésententlenumérodulot(AAAA-MMAZ).

Conditions de conservation

(Français)

3

FR

1

3

5

6

7

4

2

La page est en cours de chargement...

3M Swab-Samplers Mode d'emploi

3M Swab-Samplers Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents