Empire Heating Systems 682270 Le manuel du propriétaire

Empire Heating Systems
Marque
Empire Heating Systems
Modèle
682270
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

33674-1-0916 Page 1Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, Illinois
FOR CONVERSION TO LIQUEFIED PETROLEUM GAS
WARNING
This conversion kit is to be installed by an Empire Comfort Systems, Inc. distribu tor (or other qualied
agency
1
)* in accordance with the manufac turer’s instruc tions and all codes and requirements of the
authority having jurisdiction. Failure to follow instructions could result in serious injury or property
damage. The qualied agency performing this work assumes responsibility for this conversion.
1
National Fuel Gas Code Z223.1 (Latest Edition)
*
The term “qualied agency” means any individual, rm, corporation or company which either in person or
through a representative is engaged in and is responsi ble for (a) the installation of gas piping or (b) the
connection, installation repair, or servicing of equipment, who is experienced in such work, familiar with
all precau tions required, and has complied with all the requirements of the authority having jurisdic tion.
CHECK SAFETY SHUTDOWN PERFORMANCE
WARNING
Perform the safety shutdown test any time work is done on a gas system to avoid the possibility
of re or explosion with property damage, personal injury or loss of life.
SAFETY SHUTDOWN SYSTEM
Continuous Ignition Systems
1. Place g
as control knob in PILOT position. Main burner should go off and pilot should remain lit.
2. Extinguish pilot ame. Pilot gas ow should stop within 3 minutes. Safety shutoff of pilot gas proves
complete shutdown since safety shutoff valve blocks ow of gas to main burner and pilot.
3. Relight pilot burner and operate system through one complete cycle to make sure all controls operate
properly
.
PARTS LIST
Part Description
Kit Number
682270
Qty. Supplied
Pilot Orice R3470 1
Main Burner Orice P8853 2
Gas Valve R5655 1
Orice Shield DV843 1
Conversion Label R1322 1
Gas Conversion Label R1321 1
#10 x 1/2” screw R1132 1
GAS CONVERSION
INSTRUCTIONS FOR KIT 682270
USED ON:
FAW55-1SPP, FAW55SPPX-1, FAW60-3SPP
Vented Counterow Wall Furnaces
DV55-1SPP, DVC55SPPX-1, DV60-3SPP
Direct Vent Counterow Wall Furnaces
33674-1-0916Page 2 Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, Illinois
Gas input for counterow wall furnace converted to
Natural Gas:
DV55-1SPP ................. 55,000 BTU per hour
FAW55-1SPP .............. 55,000 BTU per hour
DVC55SPPX-1 ............ 55,000 BTU per hour
FAW55SPPX-1 ............ 55,000 BTU per hour
DV60-3SPP ................. 60,000 BTU per hour
FAW60-3SPP .............. 60,000 BTU per hour
The DV55-1SPP, DV55SPPX-1, DV60-3SPP and FAW55-
1SPP, FAW55SPPX-1, F
AW60-3SPP
wall furnaces when
converted to LP Gas will have manifold pressure of 10.0” w.c.
at the valve outlet with the inlet pressure to the valve from a
minimum of 11.0” w.c., for the purpose of input adjustment, to
a maximum of 13.0” w.c.
Instructions for Conversion
1. If unit is installed, turn off gas and electric supply before
making conversion.
2. Remove thrmocouple and pilot tubing from gas valve.
Disconnect gas line at gas valve.
3. Remove the eight (8) screws holding the burner assem-
bly to the combustion chamber and the two (2) screws
holding the manifold bracket to the control compartment
divider panel. Remove the complete burner assembly.
4. Remove the rear burner from the burner assembly.
5. Remove the pilot tubing from the pilot and replace the
pilot orice with the pilot orice marked .011 supplied in
conversion kit.
6. Replace the pilot tubing onto the pilot.
7. Replace rear burner onto burner assembly.
8. Remove main burner orices and replace with main
burner orices marked 53 supplied in conversion kit.
9. Attach orice shield to burner locator with (1) #10 x 1/2”
screw supplied in conversion kit. Please refer to de-
scriptive drawing. If orice shield is already attached to
burner locator please disregard Step 9.
10. Remove gas valve and replace with gas valve marked
10.0, VR8100C2991 supplied in conversion kit.
11. Attach thermocouple and pilot tubing to gas valve.
12. Replace and attach complete burner assembly into
combustion chamber with screws removed in Step 3.
13. Attach gas line to gas valve.
14. The converted furnace must be connected to a supply
of the conversion gas and checked for leaks.
15. The furnace must be checked to ensure it is operating
at the correct pressure of 10.0” w.c.
The burner ame and pilot ame must also be checked
for proper ame characteristics as outlined in Installa-
tion Instructions and Owner’s Manual.
Verifying Input Rate of Converted Furnace
The input of this furnace must be checked as follows:
1. Turn off all other gas appliances. Clock the gas meter
and determine the number of seconds required to con-
sume one cubic foot of gas.
2. 3600 ÷ time (in seconds) = cu. ft. per hour.
3. Then cu. ft. per hour x heating value of gas = input rate
(BTUH). On installation without gas meters, check man-
ifold for proper pressure.
Placement of Conversion Labels
1. Conversion label R-1322 is to be placed in a location
visible when all heater panels are installed.
2. Gas conversion label R-1321 is to be placed near the
gas control.
If furnace is not installed or warrant card has not been re-
turned to Empire Comfort Systems, Inc., check off type of
gas converted to on card. Also, indicate conversion by add-
ing “Conv.” behind gas.
FUNCTION: TO PREVENT FLASHBACK TO ORIFICE ON STARTING
ATTACH SCREW HERE
ORIFICE SHIELD
BURNER LOCATOR
BACK SIDE OF BURNER DOO
R
33674-1-0916 Page 3Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, Illinois
ENSEMBLE DE CONVERSION PIÈCE NUMÉRO 682270
INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION DU GAZ
APPAREILS AYANT LES NUMÉROS DE MODÈLE
FAW55-1SPP, FAW55SPPX-1,
FAW60-3SPP RADIATEURS MURAUX
À CONTRE COURANT AVEC ÉVENT
DV55-1SPP, DVC55SPPX-1, DV60-3SPP
RADIATEURS MURAUX À CONTRE
COURANT ET À ÉVACUATION DIRECTE
OUR CONVERTIR AU GAZ DE PÉTROLE LIQUIFIÉ
AVERTISSEMENT
Cet ensemble de conversion doit être installé par un distributeur d’Empire Comfort Systems, Inc. (ou une autre
agence qualiée
1
)* conformément selon les instructions du fabricant et selon tous les codes et exigences des
autorités ayant juridiction. De sérieuses blessures ou des dommages à votre propriété peuvent survenir si vous ne
suivez pas les instructions. L’agence qualiée qui fera ce travail, assumera la responsabilité pour cette conversion.
1
National Fuel Gas Code Z223.1 (Dernière Édition)
* Le terme “agence qualiée” signie tout individu, rme, corporation ou compagnie qui est, en personne ou par
un représentant, engagé et responsable de: (a) l’installation des tuyaux à gaz, ou (b) la connexion, l’installation,
la réparation ou l’entretien de l’équipement, qui possède l’expérience nécessaire en ce genre de travail, est
familier avec les précautions requises et s’est conformé à toutes les exigences de l’autorité ayant juridiction.
VÉRIFIER LE FONCTIONNEMENT DE LA FERMETURE DE SÛRETÉ
AVERTISSEMENT
Chaque fois qu’un travail est exécuté sur un système de gaz, vous devez faire un test pour vérier le
fonctionnement de la fermeture de sûreté pour éviter la possibilité d’un incendie ou une explosion qui
peuvent causer des dommages matériels, des blessures corporelles ou la perte de vie.
SYSTÈME POUR LA FERMETURE DE SÛRETÉ
Système d’Allumage Continu
1. Placer le bouton de commande de gaz dans la position PILOT. Le brûleur principal devrait s’arrêter et la veil-
leuse restera allumé.
2. Éteindre la amme de la veilleuse. L’alimentation de gaz à la veilleuse devrait arrêter dans les 3 minutes
qui suivent. Ceci prouvera qu’un arrêt complet de l’alimentation de gaz s’est produit puisque la soupape de
fermeture de sûreté arrêtera l’alimentation de gaz pour le brûleur principal et la veilleuse.
3. Allumer de nouveau le brûleur de la veilleuse et faites fonctionner le système pendant un cycle complet pour
s’assurer du bon fonctionnement de toutes les commandes.
LISTE DES PIÈCES
Description des Pièces Numéro de l’Ensemble 682270 Quantité Fournie
Orice de la Veilleuse R3470 1
Orice du Brûleur Principal P8853 2
Soupape de Gaz R5655 1
Écran Protecteur des Orices DV843 1
Étiquette de Conversion R1322 1
Étiquette pour la Conversion de Gaz R1321 1
Vis #10 x 1/2” R-1132 1
33674-1-0916Page 4 Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, Illinois
Puissance d’entrée de gaz pour les radiateurs muraux à
contre courant qui ont été convertis au Gaz Naturel:
DV55-1SPP ............... 55,000 BTU par heure
FAW55-1SPP ............ 55,000 BTU par heure
DVC55SPPX-1 .......... 55,000 BTU par heure
FAW55SPPX-1 .......... 55,000 BTU par heure
DV60-3SPP ............... 60,000 BTU par heure
FAW60-3SPP ............ 60,000 BTU par heure
Les radiateurs muraux DV55-1SPP, DV55SPPX-1, DV60-
3SPP and FAW55-1SPP, FAW55SPPX-1, F
AW60-3SPP
,
lorsqu’ils sont convertis au Gaz Propane (PL), auront
des pressions à la sortie de la soupape de 10.0” w.c. et
une pression d’entrée d’un minimum de 11.0” w.c., pour
permettre un ajustement à l’entrée, jusqu’à un maximum
de 13.0” w.c.
INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION
1. Si l’unité est installée, fermer l’alimentation de gaz et
d’électricité avant de faire la conversion.
2. Enlever le thermocouple et le tuyau de la veilleuse qui
est connecté à la soupape de gaz. La ligne de gaz doit
être débranchée à la soupape de gaz.
3. Enlever les 8 vis qui retiennent le brûleur à la chambre
de combustion et les 2 vis qui retiennent le support du
tuyau au panneau compartimenté des commandes. En-
lever complètement l’ensemble du brûleur.
4. Enlever le brûleur arrière de l’ensemble du brûleur.
5. Enlever le tuyau de la veilleuse à partir de la veilleuse et
remplacer l’orice de la veilleuse avec l’orice marqué
.011 qui est fourni avec l’ensemble de conversion.
6. Replacer le tuyau de la veilleuse que vous avez enlevé
à l’étape 5.
7. Replacer le brûleur arrière que vous avez enlevé à
l’étape 4.
8. Enlever les orices du brûleur principal et remplacer
avec les orices marqués 53 qui sont fournis avec
l’ensemble de conversion.
9. Fixer l’écran protecteur des orices au repère du brûleur
avec (1) vis #10 x 1/2” qui est fournie avec l’ensemble
de conversion. S’il vous plaît, référez-vous au dessin
descriptif. Si l’écran protecteur des orices est déjà xé
au repère du brûleur, s’il vous plaît ne tenez pas compte
de l’étape 9.
10. Enlever la soupape de gaz et remplacer avec la soup-
ape de gaz marquée 10.0, VR8100C2991 qui est four-
nie avec l’ensemble de conversion.
11. Connecter le thermocouple et le tuyau de la veilleuse à
la soupape de gaz.
12. Replacer et xer l’ensemble complet du brûleur dans
la chambre de combustion avec les vis que vous avez
enlevées à l’étape 3.
13. Connecter la ligne d’alimentation de gaz à la soupape
de gaz.
14. Le radiateur converti doit être branché à une alimenta-
tion de gaz propre à la conversion et assurez-vous qu’il
n’y ait aucune fuite.
15. Le radiateur doit être vérié pour être certain qu’il fonc-
tionne avec une pression de 10.0” w.c
Vous devez aussi vérier la amme du brûleur et de la veil-
leuse pour s’assurer que les caractéristiques des ammes
soient convenables comme il est indiqué dans Les Instruc-
tions d’Installation et Manuel du Propriétaire.
Vérication de la Puissance d’Entrée du Radiateur Converti
La puissance d’alimentation de ce radiateur doit être véri-
ée comme ci-dessous:
1. Fermer tous les autres appareils au gaz. Chronométrer
le compteur de gaz pour déterminer combien de sec-
ondes s’écouleront pendant qu’un pied cubique de gaz
sera consommé.
2. 3600 ÷ temps (en secondes) = pied cubique par heure.
3. Puis, pied cubique par heure x valeur calorique du gaz
= puissance d’entrée (BTUH). Pour les installations qui
n’ont pas de compteur de gaz, vérier le tuyau pour ob-
tenir la bonne pression.
Emplacement des Étiquettes de Conversion
1. L’étiquette de conversion, R-1322, doit être située dans
un endroit qui sera visible même lorsque tous les pan-
neaux de l’appareil de chauffage seront installés.
2. L’étiquette de conversion, R-1321, doit être située près
de la commande de gaz.
Si le radiateur n’est pas installé ou si la carte de garan-
tie n’a pas été retournée à Empire Comfort Systems, Inc.,
mentionnez sur la carte à quel genre de gaz l’appareil a
été converti. Aussi, indiquez conversion en ajoutant “Conv.”
avant le gaz.
PLACER LA VIS ICI
ÉCRAN
PROTECTEUR
DE
SORIFICES
REPÈREDUBRÛLEUR
CÔTÉ ARRIÉREDELAP
ORTE
DU BRÛLEUR
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Empire Heating Systems 682270 Le manuel du propriétaire

Empire Heating Systems
Marque
Empire Heating Systems
Modèle
682270
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents