33675-2-0219Page4 Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, Illinois
à contre courant qui ont été convertis au Gaz Naturel:
• DVC55SPPX-1 .............55,000BTUparheure
• DV551SPP ...................55,000BTUparheure
• FAW551SPP ................55,000BTUparheure
• FAW55SPPX-1 .............55,000BTUparheure
Les radiateurs muraux et le ,
lorsqu’ilssontconvertisauGazNaturel,aurontdes pres-
sionsàlasortiedelasoupapede4.0”w.c.etunepression
d’entréed’unminimumde5.0”w.c.,pourpermettreunajus-
tementàl’entrée,jusqu’àunmaximumde10.5”w.c.
1. Sil’unité estinstallée, fermerl’alimentation degaz et
d’électricitéavantdefairelaconversion.
2. Enleverlethermocoupleetletuyaudelaveilleusequi
estconnectéàlasoupapedegaz.Lalignedegazdoit
êtredébranchéeàlasoupapedegaz.
3. Enleverles 8vis qui retiennentle brûleur àla cham-
bredecombustionetles2visquiretiennentlesupport
dutuyauaupanneaucompartimentédescommandes.
Enlevercomplètementl’ensembledubrûleur.
4. Enleverlebrûleurarrièredel’ensembledubrûleur.
5. Enleverletuyaudelaveilleuseàpartirdelaveilleuseet
remplacerl’oricedelaveilleuseavecl’oricemarqué
.018quiestfourniavecl’ensembledeconversion.
6. Replacerletuyaudelaveilleusequevousavezenlevé
àl’étape5.
7. Replacer le brûleur arrière que vous avez enlevé à
l’étape4.
8. Enlever les orices du brûleur principal et remplacer
avec les orices marqués 42 qui sont fournis avec
l’ensembledeconversion.
9. Enleverlasoupapedegazetremplaceraveclasoup-
ape de gaz qui est fournie
avecl’ensembledeconversion.
10.Connecterlethermocoupleetletuyaudelaveilleuseà
la soupape de gaz.
11. Replaceret xer l’ensemble complet du brûleurdans
lachambredecombustionaveclesvisquevousavez
enlevéesàl’étape3.
12.Connecterlalignedegazàlasoupapedegaz.
13.Leradiateurconvertidoitêtrebranchéàunealimenta-
tiondegazpropreàlaconversionetassurez-vousqu’il
n’yaitaucunefuite.
14.Leradiateurdoitêtrevériépourêtrecertainqu’ilfonc-
tionneavecunepressionde4.0”w.c.
Vousdevezaussivérierlaammedubrûleuretdelaveil-
leusepours’assurerquelescaractéristiquesdesammes
soientconvenablescommeilestindiquédansLesInstruc-
tionsd’InstallationetManuelduPropriétaire.
1. Fermertouslesautresappareilsaugaz.Chronométrer
lecompteurdegazpourdéterminercombiendesec-
ondess’écoulerontpendantqu’unpiedcubiquedegaz
seraconsommé.
2. 3600÷temps(ensecondes)=piedcubiqueparheure.
3. Puis,piedcubiqueparheurexvaleurcaloriquedugaz
=puissanced’entrée(BTUH).Pourlesinstallationsqui
n’ontpasdecompteurdegaz,vérierletuyaupourob-
tenir la bonne pression.
1. L’étiquettedeconversion,R-1322,doitêtresituéedans
unendroitquiseravisiblemêmelorsquetouslespan-
neauxdel’appareildechauffageserontinstallés.
Si le radiateur n’est pas installé ou si la carte de garan-
tien’apasétéretournéeàEmpireComfortSystems,Inc.,
mentionnez sur la carte à quel genre de gaz l’appareil a
étéconverti.Aussi,indiquezconversionenajoutant“Conv.”
avantlegaz.