Tools Needed
• Phillips screwdriver
INSTALLATION NOTES
Reference Installation Instructions in the Zoneline
Owner’s Manual.
A. Branch Circuit Connection
230/208 volt
To connect branch circuit to unit using direct
wiring, use properly rated wire nuts and
enclose fully within junction box.
B. For use with sub-base and chaseway
Branch circuit wires can be run from the sub-
base, up the chaseway and into the junction
box where connections are made. Electrical
connections can be made directly to the
branch circuit with properly rated wire nuts or
by plug through receptacle of appropriate sub-
base. See additional Installation Instructions
with the sub-base kit.
Power supply kits or unit cords can be run from
the junction box, down the chaseway and into
the sub-base.
Parts Included
• Junction box assembly
• Mounting screws (4)
• Wire retaining clip
Important Notes
• This unit must be properly grounded.
• Connections are made inside this junction box
assembly.
• This kit provides for connection of 1/2" trade
size electrical conduit and connection to a
wiring system in accordance with the National
Electric Code. ANSI/NFPA No. 70-2014.
It also provides for use with optional sub-
base and chaseway RAK204U/RAK205CW,
RAK204D15*, RAK204D20*, RAK204D30*,
RAK204E15, RAK204E20 and RAK204E30.
* All Series
31-30778-3 08-16 GEA
Installation Instructions
for your new
Before you begin - Read these instructions completely and carefully.
IMPORTANT – OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDINANCES.
Note to Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer.
Note to Consumer – Keep these instructions with your Owner’s Manual for future reference.
RAK4002C
Junction Box Kit
For AZ45/AZ65 Series Zoneline
WARNING:
RISK OF ELECTRIC SHOCK.
Disconnect the electrical power supply before wiring
connections.
ZONELINE SERIES – DIRECT ELECTRICAL CONNECTION
3. INSTALL JUNCTION BOX
Install the junction box by inserting the left tabs into
control box cover slots, and aligning two screw holes
inside the upper and lower enclosure.
4. CONNECT THE POWER SUPPLY
KIT
Plug the power connectors, ensuring plug is fully seated
and locking tabs are engaged.
2
Installation Instructions
15A 20A and 30A
1. REMOVE ROOM FRONT
Remove the room cabinet by pulling it out at the bottom to
release it (1); then lift it up to clear the rail along the unit top
(2).
2. REMOVE JUNCTION BOX
KNOCKOUT
For conduit installation: Use the round hole in the
bottom of the junction box base.
For sub-base/chaseway installation: Remove
rectangular knockout from junction box base.
Round
Conduit
Knockout
For a direct connect kit installation with a conduit,
proceed to step 5A.
For a direct connect kit installation with a sub-base
and chaseway, skip ahead to step 5B.
Tabs on
Junction
Box
Slots on
Control
Box Cover
For 20 AMP and 30 AMP power supply kits, a
second smaller plug must also be plugged into its
corresponding mating connector.
Rectangular
Chaseway
Knockout
3. INSTALL JUNCTION BOX
(continued)
Drive the two screws until they are secure.
Screws
Mount wire
retaining
clip through
this hole
6.
INSTALL JUNCTION BOX COVER
1. Carefully tuck all wires and connections back
inside the junction box. Be sure there are no loose
connections or stray uninsulated wires exposed.
2. Align junction box cover ensuring mating tabs
base are inserted into slots on cover. Drive screw
securing cover in place.
3. Check to ensure all wires are inside junction box
and no wires are pinched between cover and base.
4. Turn power back on to the installed unit and check
operation.
5. Replace the Zoneline front cabinet.
ZONELINE SERIES – DIRECT ELECTRICAL CONNECTION
Installation Instructions
Knockout
Sub-base
Wiring
Chaseway cover
Chaseway
5B. ATTACH WIRING USING A SUB-
BASE AND CHASEWAY (sold
separately)
1. Remove the rectangular knockout at the bottom of
the junction box. Remove the rectangular knockout
at the right end of the sub-base.
2. Wiring is placed between the two halves of
the chaseway. Observe the orientation of the
chaseway.
3. Align the screw holes and secure the halves
together using two screws provided with
chaseway.
3
5A. ATTACH WIRING USING A
CONDUIT
1. Use the round hole at the bottom of the junction box to
attach conduit coming from the branch circuit. Attach
the conduit using proper conduit connector and bring
wires into the junction box. Leave 6” of wire free at the
end of the conduit to allow connections to be made.
2. If a fuse and fuse holder are to be used, the
knockout at the side of the box is for mounting
a Buss Fuse holder. Be sure the fuse and fuse
holder are of the same rating as the branch circuit.
Leadwires at the fuse can be either soldered in
place or attached using UL-listed 1/4” female
(receptacle) crimp connectors.
Conduit
5B. ATTACH WIRING USING A SUB-
BASE AND CHASEWAY (sold
separately) (continued)
4.
Slide the upper end of chaseway with wiring protruding
into rectangular knockout opening in the junction box. Be
sure chaseway side flanges are on the inside of the box.
Drive one screw (provided with chaseway) through the
junction box bottom into the chaseway side flange. Insert
lower end of chaseway into rectangular hole in sub-base
and slide to right into the rectangular knockout making
sure chaseway side flanges are inside the sub-base.
Route wire toward the center of the sub-base. Drive one
screw (provided with sub-base/chaseway kit) through the
sub-base slotted hole into chaseway side flange hole.
Outil nécessaire
• Tournevis cruciforme
NOTES D’INSTALLATION
Les instructions d’installation de référence se
trouvent dans le manuel d’utilisation du Zoneline.
A. Branchement du circuit de dérivation
230/208 volt
Pour brancher le circuit de dérivation à
l’appareil à l’aide d’une connexion directe,
utilisez des capuchons de connexion du calibre
approprié et insérez-les complètement à
l’intérieur de la boîte de jonction.
B. Utilisation avec un socle et un chemin de
câble
L’acheminement du câble du circuit de
dérivation se fait depuis le socle vers le haut
par le chemin de câble jusque dans la boîte de
jonction où les connexions sont effectuées. Les
connexions peuvent se faire directement sur
le circuit de dérivation à l’aide de capuchons
de connexion du calibre approprié ou de fiches
passant par le réceptacle de socle approprié.
Consultez les instructions d’installation livrées
avec le socle.
Pièces incluses
• Ensemble de boîte de jonction
• Vis de montage (4)
• Pince de retenue de câble
Remarques importantes
• Cet appareil doit être mis à la terre
correctement.
• Les connexions sont effectuées à l’intérieur de
cette boîte de jonction.
• Cet ensemble permet de brancher un conduit
électrique d’un diamètre nominal de ½ po
à un circuit de câblage en conformité avec
le National Electric Code. ANSI/NFPA No.
70-2014. L’ensemble permet aussi l’utilisation
avec un socle et un chemin de câble en option,
modèles RAK204U/RAK205CW, RAK204D15*,
RAK204D20*, RAK204D30*, RAK204E15,
RAK204E20 et AK204E30.
* Toutes les séries
31-30778-3 08-16 GEA
Instructions d’installation
de votre nouvel
Avant de commencer – Lisez ces instructions attentivement et en totalité.
IMPORTANT – OBSERVEZ TOUS LES CODES ET RÈGLEMENTS EN VIGUEUR.
Remarque à l’installateur – Assurez-vous de remettre ces instructions au consommateur.
Remarque au consommateur – Conservez ces instructions avec le manuel d’utilisation pour consultation
ultérieure.
ensemble de boîte de jonction
RAK4002C
Modèles Zoneline Séries AZ45/
AZ65
AVERTISSEMENT :
Risque
de choc électrique. Coupez l’alimentation électrique
avant de connecter les fils.
SÉRIE ZONELINE – CONNEXION ÉLECTRIQUE DIRECTE
3. POSER LA BOÎTE DE JONCTION
Poser la boîte de jonction en insérant les languettes
de gauche dans les fentes du couvercle de la boîte
de commande, puis alignez les deux trous de vis à
l’intérieur de l’enveloppe inférieure et supérieure.
4. BRANCHER LES CONNECTEURS
ÉLECTRIQUES
Branchez les connecteurs électriques, en vous assurant
que la fiche est insérée à fond, avec les languettes de
verrouillage enclenchée.
2
Instructions d’installation
15A 20A et 30A
1. RETIRER LE PANNEAU FRONTAL
DU LOGEMENT
Pour retirer le panneau frontal, tirez sa partie inférieure
vers l’extérieur et soulevez le panneau pour le dégager du
rail dans le haut de l’appareil (2).
2. RETIRER LA DÉBOUCHURE POUR
CÂBLE DE LA BOÎTE DE JONCTION
Pour l’installation avec conduit électrique : Utilisez
l’orifice rond dans le fond de la base de la boîte de
jonction.
Pour l’installation avec socle/passage pour câble
: Retirez la débouchure rectangulaire pour câble de la
base de la boîte de jonction.
Orifice
rond
pour
conduit
Pour une connexion directe avec conduit électrique,
allez à l’étape 5A.
Pour une connexion directe avec un socle et un
chemin de câble, sautez à l’étape 5B.
Languettes
sur la boîte
de jonction
Fentes sur le
couvercle de
la boîte de
commande
Pour les connecteurs de 20 et 30 ampères, une
deuxième fiche plus petite doit aussi être branchée
dans la prise correspondante.
Débouchure
rectangulaire
pour câble
3. POSER LA BOÎTE DE JONCTION
(SUITE)
Vissez les deux vis jusqu’à ce qu’elle soient bien
serrées.
Vis
Poser la pince
de retenue du
câble par ce
trou
6.
POSER LE COUVERCLE DE LA BOÎTE
DE JONCTION
1. Placez avec précaution tous les fils et les
connexions à l’intérieur de la boîte de jonction.
Vérifiez l’absence de connexions lâches et de fils
dénudés exposés sans isolant.
2. Alignez le couvercle de la boîte de jonction en vous
assurant que les languettes sont insérées dans les
fentes correspondantes du couvercle. Vissez la vis
qui fixe le couvercle.
3. Vérifiez que tous les fils se trouvent à l’intérieur
de la boîte de jonction et qu’aucun fil n’est coincé
entre le couvercle et la base.
4. Rétablissez l’alimentation électrique à l’appareil et
vérifiez le bon fonctionnement de celui-ci.
5. lacez le panneau frontal du Zoneline.
SÉRIE ZONELINE – CONNEXION ÉLECTRIQUE DIRECTE
Instructions d’installation
Débouchure
Socle
Câble
Couvercle du
chemin de câble
Chemin
de câble
5B. ATTACHER LE CÂBLE À L’AIDE
D’UN SOCLE ET D’UN CHEMIN DE
CÂBLE (VENDUS SÉPARÉMENT)
1. Enlevez la débouchure rectangulaire dans le bas de
la boîte de jonction. Enlevez aussi la débouchure
rectangulaire à l’extrémité droite du socle.
2. Le câble est placé entre les deux moitiés du chemin
de câble. Observez l’orientation du chemin.
3. Alignez les trous de vis et fixez les moitiés ensemble
à l’aide des deux vis fournies avec le chemin de
câble.
3
5A. ATTACHER LE CÂBLE À L’AIDE
D’UN CONDUIT
1. Utilisez l’orifice rond dans le bas de la boîte de jonction
pour attacher le conduit provenant du circuit de
dérivation. Attachez le conduit à l’aide d’un raccord pour
conduit approprié et faites passer les fils dans la boîte de
jonction. Laissez une longueur de fils de 15 cm (6 po) à
l’extrémité du conduit pour effectuer les connexions.
2. Si un fusible ou un porte-fusible est utilisé, la
débouchure sur le côté de la boîte sert à monter
un porte-fusible de type Buss. Assurez-vous que le
fusible et le porte-fusible sont du même calibre que le
circuit de dérivation. Les fils de connexion au fusible
peuvent être soudés ou fixés à l’aide de raccords à
sertir femelles (prises) de ¼ po homologués UL.
Conduit
5B. ATTACHER LE CÂBLE À L’AIDE
D’UN SOCLE ET D’UN CHEMIN DE
CÂBLE (VENDUS SÉPARÉMENT)
(SUITE)
4.
Glissez l’extrémité supérieure du chemin, en faisant
dépasser le câble dans la boîte de jonction par l’orifice
de la débouchure. Assurez-vous que les rebords du
chemin se trouvent à l’intérieur de la boîte de jonction.
Vissez une vis (fournie avec le chemin de câble) à
travers le fond de la boîte de jonction jusque dans le
rebord du chemin. Insérez l’extrémité inférieure du
chemin dans l’orifice rectangulaire du socle et glissez-
la vers la droite dans la débouchure rectangulaire, en
vérifiant que les rebords du chemin se trouvent dans
le socle. Acheminez le câble vers le centre du socle.
Vissez une vis (fournie avec l’ensemble socle-chemin de
câble) à travers la fente du socle jusque dans le trou du
rebord du chemin de câble.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
